- 7 settimane fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:03:00Signorina.
00:03:02Prego, signore.
00:03:04Grazie.
00:03:05No, grazie.
00:03:08Madame?
00:03:09No, grazie.
00:03:11Una a me.
00:03:15Madame?
00:03:15Madame?
00:03:16No, grazie a tutti.
00:03:21No, grazie a tutti.
00:03:51No, grazie a tutti.
00:04:21No, grazie a tutti.
00:04:51No, grazie a tutti.
00:04:53No, grazie a tutti.
00:05:23Martin Evans con la moglie.
00:05:53No, grazie a tutti.
00:05:54No, grazie a tutti.
00:05:55No, grazie a tutti.
00:06:23No, grazie a tutti.
00:06:25No, grazie a tutti.
00:06:27No, grazie a tutti.
00:06:29grazie a tutti.
00:06:30No, grazie a tutti.
00:06:31grazie a tutti.
00:06:33No, grazie a tutti.
00:06:34No, grazie a tutti.
00:06:37Lo vedremo subito.
00:06:43Ora provo ad alzarmi.
00:07:07Ma che cosa fa?
00:07:12Le pare bello frugare in quel modo nel bagaglio di un altro passeggero?
00:07:16Mette che ritorni all'improvviso. Che figure ci fa lei?
00:07:19Che torni?
00:07:20È da dove?
00:07:22E anche noi.
00:07:22Dove torneremo?
00:07:23Dove?
00:07:25Ah, professore, ha un'aspirina per caso.
00:07:28No, no, signor.
00:07:29Ma dove sono tutti gli altri?
00:07:32Cod'è successo?
00:07:33È proprio quello che vorrei sapere anche io.
00:07:35Io so solo che stavo andando a New York.
00:07:38Sì, per questo ci stavamo andando tutti. Non è il caso di disfrutterli.
00:07:41Sì, ci stavamo andando, ma poi boom!
00:07:43E nessuno va più da nessuna parte.
00:07:46Ma don, è più nero, don?
00:07:47Come?
00:07:48Questo giovanotto è olandese. Non parla che la sua lingua, professore.
00:07:51Mi spiace, non parlo la sua.
00:07:58Ci siamo. Qualcuno si è avvicinato di nuovo allo squadro.
00:08:01È solo una mia impressione o le luci si sono veramente ammazzate?
00:08:07No, no, non si sbaglia.
00:08:09Ogni volta che qualcuno si avvicina con l'apertura, accade la stessa cosa.
00:08:12Arty!
00:08:31Arty! Cora qui ti?
00:08:33Arty! C'è qui?
00:08:34Arty! C'è qui?
00:08:36Arty!
00:08:38È incomprensibile.
00:09:08Ho la sensazione che ci troviamo in uno stadio diverso, con dei limiti molto precisi.
00:09:19Sì, vedi fossimo già tutti all'altro mondo.
00:09:25Io da parte mia ho un'altra sensazione, forse ingiustificata, come se ci fosse qualcuno che, senza smettere un attimo, ci tiene tutti sotto osservazione.
00:09:47Voi non siete d'accordo?
00:09:49Sapete che faccio? Vado a chiedermelo.
00:09:55Chi c'è laggiù?
00:10:08Chiunque siate, mi sentite?
00:10:12E se ci sentite, fateci avere qualche segnale.
00:10:15Ma che cosa si chiede, scusa?
00:10:26Di a casa.
00:10:29Chi c'è?
00:10:31Dove ti troviamo?
00:10:32Vado a chiedermelo.
00:10:42Vado a chiedermelo.
00:10:43Vado a chiedermelo.
00:10:44Ecco, vedi.
00:10:47Sì, che vede niente.
00:10:49Fai domenica.
00:10:50Vado a chiedermelo.
00:11:08Aiuto!
00:11:21Mio Dio, spero che tutti siano vedi.
00:11:32Sì, vedo che ce la siamo cavata.
00:11:38Come ti senti, cara?
00:11:44In un modo orribile.
00:11:45Sai, è come se mi avessero pestata.
00:11:48Ma che cosa ci stanno facendo, Marti?
00:11:59Professore, ma cos'è stato adesso?
00:12:02Che sarà accaduto?
00:12:04Ne sono certissimo.
00:12:06Quel giovane olandese è seduto là.
00:12:08Prima era sparito nel vuoto.
00:12:10È vero, l'ho visto anch'io.
00:12:12Signore, forse ci stanno sottoponendo tutti a qualche misterioso, diabolico esperimento.
00:12:20Uomini della Terra, noi non vogliamo farvi del male.
00:12:25Le nostre intenzioni sono pacifiche.
00:12:28Non abbiate paura.
00:12:29Che cos'è?
00:12:35Dio si è ringraziato.
00:12:37Forse ora capiremo qualcosa.
00:12:41Voi chi siete?
00:12:43Proveniamo da un lontano pianeta
00:12:44che si chiama Doraing,
00:12:47Professor Evans.
00:12:49Ti preghiamo di venire da nuovo.
00:12:50Stai calma.
00:12:58Dobbiamo assolutamente metterci in contatto con loro.
00:13:01Ma perché proprio tu?
00:13:03Ho paura.
00:13:04A quanto hanno dichiarato,
00:13:06non hanno intenzione di facciare un male.
00:13:15Guardate, si è aperto il portello.
00:13:16Ma fuori non c'è anche il vuoto.
00:13:31Come si fa ad uscire?
00:13:39Che cosa devo fare?
00:13:42Vieni pure avanti.
00:13:43Non hai niente da tenere.
00:13:46Andrà tutto bene?
00:14:09Che Dio la benedica, Professor Evans.
00:14:16Non temere.
00:14:40Io sono Elia.
00:14:41Grazie di essere venuto, Professor Evans.
00:14:49Ti do il benvenuto a nome del nostro pianeta.
00:14:53E io...
00:14:54Io vi porto il saluto della Terra.
00:14:58Il nostro pianeta.
00:15:00Anche se veramente nessuno me ne ha dato l'incarico.
00:15:04Voi siete esseri umani?
00:15:05Sì, siamo esseri umani anche noi.
00:15:09Ed è da molto che cercavamo nel cosmo dei fratelli.
00:15:13Adesso ti voglio presentare mio padre.
00:15:21Il suo nome è Nor.
00:15:23Lui non parla la tua lingua.
00:15:25Farò io da interprete con lui e con gli altri.
00:15:27Noi non abbiamo bisogno della parola.
00:15:29Comunichiamo senza dover aprire bocca.
00:15:32Per telepatia?
00:15:33Sì.
00:15:34Ma non si tratta di una qualità innata.
00:15:36Ci arriviamo attraverso la preparazione e l'esercizio.
00:15:40Questi sono Guani e Rei.
00:15:42Hanno visitato molti pianeti e ritengono che il vostro sia il più bello.
00:15:47Ora ti farò vedere il capo della nostra spedizione.
00:15:50Però non si tratta di un essere umano.
00:15:53È un odore.
00:15:57Puoi tenerti tutto quello che vuoi.
00:16:05Io non so che cosa dire.
00:16:08Per me è un'esperienza troppo diversa dal normale.
00:16:11Me ne rendo perfettamente conto.
00:16:15E poi non riesco a capire la natura di questo essere.
00:16:20Lo Zori è l'estrema perfezione delle nostre più intime qualità umane.
00:16:25Il massimo livello raggiungibile.
00:16:27Ed è appunto per questo che il nostro pianeta si chiama Zoraimic.
00:16:32Se siete soggetti a questi esseri,
00:16:34vuol dire che in sostanza voi avete accettato di rinunciare alla vostra dignità umana?
00:16:39No, la nostra dignità.
00:16:41Noi la riconosciamo in loro più esplicita e sicura.
00:16:46Quando noi eravamo a uno stadio di sviluppo ancora primitivo,
00:16:49gli Zori conoscevano già le leggi della gravitazione universale.
00:16:55Ma professore, non è possibile che dei mostri senza corpo comandino a te gli uomini.
00:17:00Non riuscirà a convincermi.
00:17:01In verità non è che li comandino.
00:17:06Anzi, direi che ne sono l'espressione più raffinata.
00:17:09Ma a tutte storie.
00:17:10Quella loro esemplare civiltà
00:17:13non solo ha saputo superare le barriere di razza e religione,
00:17:18ma anche quelle biologiche.
00:17:21La sintesi di tutte le loro energie
00:17:22gli ha permesso di diventare prima padroni assoluti del loro mondo
00:17:26e poi dominatori anche del cosmo.
00:17:29Da più di un millennio ricercavano degli esseri simili a loro nell'universo.
00:17:34E non certo perché abbiano preso in odio il loro pianeta,
00:17:39ma perché è come se avessero avvertito improvvisamente
00:17:42la loro solitudine nello spazio.
00:17:46Come se ad un tratto fossero stati colti da una profonda nostalgia
00:17:52a noi ancora ignota.
00:17:55Una nostalgia dei propri sinti,
00:17:58dispersi nel cosmo.
00:18:00Una crisi forse naturale per qualsiasi civiltà
00:18:02che abbia raggiunto i propri limiti.
00:18:05E come siamo capitati sulla loro nave?
00:18:08Già, com'è successo?
00:18:10Gli siamo caduti proprio addosso.
00:18:12E loro hanno restituito la vita
00:18:14a coloro il cui organismo non era stato troppo danneggiato.
00:18:20Forse è questo il motivo per cui non ricordiamo la catastrofe.
00:18:25Sì, credo che sia proprio così.
00:18:29Essi possono cancellare dalla nostra memoria tutto quello che vogliono.
00:18:32In questo caso gli avvenimenti che potrebbero costituire un trauma per la psiche.
00:18:36È molto attendibile dal punto di vista medico, non vi pare?
00:18:40Ma allora perché non ci hanno sistemato altrimenti?
00:18:42Voglio dire, presto di loro a disegno.
00:18:46Perché può essere molto disagevole trovarsi là se non si è preparati.
00:18:50Lo so perché l'ho provato su me stesso.
00:18:54La loro nave è come un enorme,
00:18:58un immenso coagulo di energia,
00:19:00ancora completamente ignoto all'uomo.
00:19:02Il professore è uno scienziato.
00:19:13E per lui tutto questo è molto interessante.
00:19:16Eh, me ne è.
00:19:17Per un momento.
00:19:18Ma a me cosa vuole che me ne importi?
00:19:22Non ti ricavo mica niente, no?
00:19:25Posso vivere anche senza l'uomo.
00:19:27Sì.
00:19:27E lei, signora?
00:19:30Che cosa si aspetta da questa strana gente?
00:19:34Cosa mi aspetta?
00:19:36Che le devo dire?
00:19:38Che tutto finisca al più presto.
00:19:40Ma è quello che penso anch'io.
00:19:42Che io, signora...
00:20:02Che fenomen Alma?
00:20:05Che è monsieur?
00:20:11Che è?
00:20:12Vuoi fare il bagno anche tu?
00:20:29No, ma resterò un po' qui.
00:20:30Allora io andrò in un altro pool.
00:20:32Questo non ti piace?
00:20:34A me sì, non ho il costume.
00:20:36Hai qualche disfetto fisico?
00:20:38No, ma da noi hai ritenuto sconveniente fare il bagno senza costume.
00:20:45Comunque poco male, vuol dire che andrò da un'altra parte.
00:20:48Me ne andrò io.
00:20:54Elia.
00:20:59Elia.
00:21:03Elia.
00:21:08Non volevi fare il bagno?
00:21:16Ehi.
00:21:21Ma come?
00:21:24Un semplice spostamento nel vuoto.
00:21:26Certo, devo sembrarti molto sciocco, vero?
00:21:37No, non molto.
00:21:51Scusa, ho voluto scherzare.
00:21:53E' molto gradevole stare con te.
00:21:59Mi piace cogliere le tue reazioni ancora prima che tu le esprima esteriormente.
00:22:04Ma non capisco, come puoi essere?
00:22:06E' che le vostre emozioni sono più forti e chiare.
00:22:10Questo è perché siete molto più giovani.
00:22:13E' una cosa naturale.
00:22:14E' da un po' che voglio chiedertelo.
00:22:21Quanti anni hanno?
00:22:2343.
00:22:26E qual è la durata della vostra vista?
00:22:29160-160 anni.
00:22:33Ad alcuni però viene chiesto di vivere più a lungo.
00:22:38Come chiedono?
00:22:39Certo, da noi la gente lavora molto.
00:22:43Si staglia di vivere.
00:22:45Mio padre adesso ha 230 anni.
00:22:48Siamo riusciti a prolungare di molto la vita.
00:22:50Fantastico.
00:23:07Tu non sai quanti studi ho dedicato per anni a questo grande problema.
00:23:14E' affascinante.
00:23:18E sareste in grado di rivelarci ciò che avete scoperto?
00:23:25Non è così semplice.
00:23:28Ci sono misteri ai quali l'uomo non potrà accederti, che non avrà.
00:23:32Non avrà raggiunto un certo sviluppo morale.
00:23:36Credi che la vostra civiltà
00:23:37sia l'altezza di dominare i più reconditi segreti della natura?
00:23:44Uami, ci sono novità.
00:23:54Che cosa stai vedendo?
00:24:00L'oceano è completamente deserto.
00:24:04Ed è molto bello.
00:24:06Lo sai che sei inseguito da un aereo?
00:24:09Sì, ma è lontano.
00:24:11Non c'è da preoccuparli.
00:24:12Io però al tuo posto inserirei un campo magnetico di protezione.
00:24:17Se l'aereo vi penetrasse però il pilota resterebbe ucciso.
00:24:20Non mi sembra il caso di lasciare un così brutto ricordo di noi.
00:24:23Non siete d'accordo?
00:24:26L'aereo si sta avvicinando.
00:24:27Inserisci la difesa?
00:24:29No, Thor.
00:24:30Non voglio che...
00:24:32Uami!
00:24:33Uami!
00:24:34Qui sto qui!
00:24:37Uami!
00:24:38Cosa è successo?
00:24:39Thor!
00:24:40Non riesco più a vedere.
00:24:43Ditemi cos'è accaduto dell'aereo, non lo vedo.
00:24:46Uami!
00:24:48Cerca di raccogliere tutte le tue forze.
00:24:50Non è stata cosa mia.
00:24:51Io non morirei.
00:25:00Temo che siamo venuti qui troppo presto.
00:25:03Non c'è posto per noi su questo pianeta.
00:25:06Non lo conosciamo bene ancora.
00:25:07Abbiamo troppo poche informazioni.
00:25:10Abbastanza per renderci conto che qui
00:25:11la forma delle armi è superiore a quella della morale.
00:25:14Non c'è alcun dubbio.
00:25:15Voglio parlarne al professor Ivers.
00:25:25Professor Ivers,
00:25:27è molto importante per noi
00:25:28che tu risponda a questa domanda.
00:25:30Perché?
00:25:31Per quale ragione l'aereo ha aperto il fuoco?
00:25:34Ma non so, come posso dirlo con esattiva?
00:25:38Sarà stato forse solo il piacere dell'inseguimento,
00:25:41il gusto della cassa.
00:25:43In ogni modo sono certo
00:25:44che non va considerato come un attacco
00:25:46per l'imitato come voi.
00:25:48Il pilota probabilmente avrà creduto
00:25:50che si trattasse di qualche arma segreta.
00:25:54Forse è vero.
00:25:56Ma allora voi assalite sempre e immediatamente
00:25:59tutto quello che non conoscete?
00:26:00Ah, no, di certo.
00:26:03Ma quello era un pilota in un'unità.
00:26:06E la loro mentalità è diversa, purtroppo.
00:26:09Mio padre vuol sapere
00:26:11che cosa afferma la prima legge della Terra.
00:26:14La prima legge della Terra.
00:26:16Ma noi non abbiamo niente di simile.
00:26:19Non avete leggi valide per tutto il pianeta?
00:26:22No.
00:26:25Noi siamo divisi da confini,
00:26:28da religioni del tutto diverse,
00:26:31da profondi pregiudizi razziali,
00:26:33da ideali e strutture sociali differenti,
00:26:37da un mucchio di cose, insomma.
00:26:38E parliamo lingue diverse.
00:26:43Abbiamo appreso che sulla Terra
00:26:44ci sono centinaia di milioni di persone
00:26:46che soffrono una fame.
00:26:48E ci sono paesi poveri e paesi ridi.
00:26:51Perché non vi aiutate l'uno con l'altro?
00:26:52Da noi è difficile trovare qualcuno
00:26:55che voglia rinunciare alle famiglie.
00:26:57E questo vale
00:26:58tanto per gli individui che per gli stessi.
00:27:02Thor non ha altre domande da farvi.
00:27:06Ma c'è ancora una cosa che voglio sapere.
00:27:09E tu potrai certo aiutarmi.
00:27:10Che cosa si intende da voi
00:27:13per armi di sterminio di marzo?
00:27:16Lo voglio sapere perché noi
00:27:17non abbiamo strumenti in grado
00:27:19di uccidere gli esseri umani.
00:27:26Noi invece abbiamo le armi nucleari,
00:27:30le armi chimiche
00:27:31e adesso persino
00:27:33quelle biologiche.
00:27:40Noi ci attendevamo molto
00:27:43da questo incontro con voi della Terra.
00:28:10Grazie a tutti.
00:28:40Grazie a tutti.
00:29:10Ah, sei qui?
00:29:17Forse sarebbe stato meglio
00:29:18portare Buani con noi.
00:29:20Gli astronauti devono restare
00:29:22là dove muoiono.
00:29:24Lo sai che ormai
00:29:24questa è la tradizione.
00:29:27Cos'è che ti attrae
00:29:28tanto in quella pietra?
00:29:31Non lo so.
00:29:33Forse è solo il fatto
00:29:34che è naturale.
00:29:36E che sono milioni di anni
00:29:37che si è formata qui
00:29:39in questo posto?
00:29:41Nel nostro pianeta
00:29:41non esistono più cose simili.
00:29:43Il nostro pianeta
00:29:44è più piccolo
00:29:45ma la sua storia
00:29:47è più antica.
00:29:48Com'è possibile
00:29:51che non possiamo aiutare
00:29:52questa gente?
00:29:54Che non possiamo
00:29:54spiegare loro
00:29:55che sono su una strada
00:29:56molto pericolosa?
00:29:57Purtroppo
00:29:58ogni civiltà
00:29:59deve percorrere
00:30:00il proprio cammino
00:30:00da sola.
00:30:02Nessuno vuole
00:30:02accettare la verità
00:30:03altrui.
00:30:05Se li facessimo
00:30:05partecipi
00:30:06dei nostri ideali
00:30:07li metterebbero
00:30:08subiti in discussione
00:30:10e forse
00:30:11utilizzerebbero
00:30:11le nostre
00:30:12conoscenze tecniche
00:30:13solamente per scagliarsi
00:30:15gli uni contro gli altri.
00:30:20Comunque
00:30:20si tratta sempre
00:30:21di essere umani
00:30:22e io penso
00:30:23che devono sapere
00:30:24che esistiamo.
00:30:25No
00:30:25hanno già
00:30:26abbastanza problemi
00:30:27e poi
00:30:28i visi come sono
00:30:29sarebbero
00:30:30di certo
00:30:31ostili anche a noi.
00:30:32Non sarà sempre
00:30:33inevitabilmente così?
00:30:34Thor
00:30:35non perdiamo altro tempo
00:30:36la nave
00:30:37è già in viaggio
00:30:38per raccogliere
00:30:38quegli uomini
00:30:39e noi stiamo ancora
00:30:40discutendo
00:30:41se lasciarli o no
00:30:41la memoria.
00:30:42Sì
00:30:42Regno ha ragione
00:30:44ma lei
00:30:45lasciamola almeno
00:30:46al professor Rivers.
00:30:47No
00:30:47gente di Zolaimi
00:31:07ascoltatemi
00:31:09Comunque
00:31:12Elian
00:31:12ha voluto fare
00:31:13di testa sua
00:31:14non capisco perché
00:31:15ha trascorso
00:31:16troppo tempo
00:31:17con Ivens.
00:31:19Dove siete?
00:31:21Fatevi vedere!
00:31:25Elian
00:31:26se precipiterà
00:31:27sarà solo
00:31:29per colpa
00:31:29di
00:31:29No
00:31:36non cadrà
00:31:38come puoi pensare
00:31:53che riesca
00:31:53a convincerti
00:31:54quando non ci sei riuscito
00:31:56a tutti i tre dei nostri
00:31:57avete preso
00:31:58la vostra decisione
00:31:59senza preoccuparvi
00:32:00di sentire
00:32:00il loro parere
00:32:01è giusto
00:32:02che lo ascoltiate
00:32:03adesso.
00:32:06Spalordito
00:32:06quello che avete fatto
00:32:09è un incredibile
00:32:11atto di violenza
00:32:12privarci
00:32:15della memoria
00:32:16la memoria
00:32:19è una parte
00:32:21di noi stessi
00:32:22la più personale
00:32:23ed è disumano
00:32:26è crudele
00:32:28volercene
00:32:28privare
00:32:29non avrei mai
00:32:32creduto
00:32:33che foste
00:32:33capaci
00:32:34di un atto
00:32:35così spietato
00:32:36vi prego
00:32:43cercate di capire
00:32:45nascondere agli uomini
00:32:46la vostra esistenza
00:32:47significa
00:32:48prenderli più poveri
00:32:49togliere loro
00:32:51una serata
00:32:51ci sono già
00:32:53anche troppi profeti
00:32:54e filosofi
00:32:54pessimisti
00:32:55convinti che per l'umanità
00:32:56non ci sia più salvezza
00:32:58ed è per questo
00:32:59che l'umanità
00:33:00deve sapere di voi
00:33:01deve sapere
00:33:02possiamo fidarci di lui
00:33:08ne sono convinta
00:33:09io ne dubito
00:33:12siatene certi
00:33:15morirei
00:33:15piuttosto che tradire
00:33:16il vostro segreto
00:33:17dovete credere
00:33:18se c'è una cosa
00:33:21che abbiamo imparato
00:33:22nel nostro mondo
00:33:23è che quando è necessario
00:33:25si devono difendere
00:33:26le proprie convinzioni
00:33:27anche a rischio
00:33:28di sacrificare la vita
00:33:29che strano modo
00:33:32di vedere le cose
00:33:33noi siamo fieri
00:33:34di aver imparato
00:33:35a prolungare la vita
00:33:36quando vogliamo
00:33:37e loro invece
00:33:38sono fieri
00:33:39di aver imparato
00:33:39a rinunciarvi
00:33:40se non ricordasse
00:33:41niente di quanto
00:33:42gli è accaduto
00:33:43non avrebbe alcuna ragione
00:33:44di rinchiare
00:33:45è stato un errore
00:33:47lasciargli la memoria
00:33:48Elia
00:33:49che cosa ti sta succedendo
00:33:51non ti riconosco più
00:33:53voglio che sulla terra
00:33:55sappiano di noi
00:33:56della nostra indirizzo
00:33:58una motonave
00:34:09di nazionalità
00:34:10norvegese
00:34:11ha fortunatamente
00:34:12avvistato
00:34:12otto naufraghi
00:34:13su una piccola isola
00:34:14dell'oceano atlantico
00:34:16i naufraghi
00:34:16hanno dichiarato
00:34:17di essere dei superstiti
00:34:18dell'aereo caduto in mare
00:34:20due settimane fa
00:34:21è inspiegabile
00:34:22come gli otto superstiti
00:34:23dell'incidente
00:34:24possano essersi salvati
00:34:25raccolti in un'isoletta
00:34:27dell'oceano atlantico
00:34:29essi hanno dichiarato
00:34:30di non avere alcuna idea
00:34:31di come vi siano giunti
00:34:32tra i discampati
00:34:34si contano anche
00:34:34lo scienziato
00:34:35professor Ivens
00:34:36e sua moglie
00:34:55mi preoccupi
00:35:20perché ti comporti così
00:35:22oh Eveline ancora
00:35:23sì ancora
00:35:25lo sai che non riesco
00:35:27più a dormire la notte
00:35:28ti è successo qualcosa
00:35:32vero?
00:35:33qualcosa
00:35:34se non vuoi dirmi
00:35:35sono tua moglie
00:35:36avrò diritto
00:35:37di chiedertelo
00:35:37ti sembra?
00:35:43va bene
00:35:44chiedi pure
00:35:44cos'è che vuoi sapere?
00:35:46non usciamo
00:35:53non vediamo più nessuno
00:35:54gli Jansen
00:35:57ci hanno invitato
00:35:57un'infinità di volte
00:35:58Angelica e Peter
00:35:59si sono talmente offesi
00:36:00che hanno smesso
00:36:01di telefonarci
00:36:02e anche noi
00:36:03non invitiamo nessuno
00:36:04dimmi la verità
00:36:08forse non ti senti bene
00:36:10la mia salute è ottima
00:36:12non è il caso
00:36:13che ti preoccupi
00:36:14ma allora
00:36:15spiegami una cosa
00:36:17perché passi
00:36:18delle intere nottate
00:36:19attaccato alla radio
00:36:20neanche da ragazzo
00:36:22hai mai avuto
00:36:22la passione
00:36:23del radio amatura?
00:36:24adesso sì
00:36:24come mai?
00:36:27santo cielo
00:36:28non lo so
00:36:29adesso mi interessa
00:36:30ecco tutto
00:36:31scusa ma devi ammettere
00:36:38che adesso vai
00:36:39all'università
00:36:40solo per le lezioni
00:36:41e trascuri del tutto
00:36:42il lavoro di laboratorio
00:36:43beh e con questo
00:36:45forse il laboratorio
00:36:47non mi appaziona più
00:36:48non riesco a capirti
00:36:50dopo tanti anni
00:36:52di famiglia
00:36:53ormai hai raggiunto
00:36:55il successo
00:36:56lasci perdere tutto
00:36:57come mai?
00:36:58il fatto è che
00:37:01le mie ricerche
00:37:02d'un tratto
00:37:04mi sono apparse
00:37:05come te lo posso spiegare
00:37:08superate
00:37:10in contrasto
00:37:11con l'epoca
00:37:12in cui viviamo
00:37:12ma com'è possibile
00:37:15caro?
00:37:18eri così convinto
00:37:19delle tue teorie
00:37:20e adesso perché
00:37:22improvvisamente
00:37:22cambi parere?
00:37:25prima sbagliato
00:37:26se non potresti
00:37:29sbagliare adesso
00:37:30Evelyn per favore
00:37:32se ogni mia risposta
00:37:33tu continui con una domanda
00:37:34non finiremo mai
00:37:35andiamo Evelyn
00:37:45calmati
00:37:45ti assicuro
00:37:46che so quello che faccio
00:37:47ho le mie buone ragioni
00:37:50no
00:37:52tu hai qualcosa
00:37:53contro di me
00:37:54non mi vuoi più vedere
00:37:55ecco
00:37:55non ci mancava di questo
00:37:57su
00:38:02su
00:38:03Luca
00:38:03su
00:38:04abbia un po' di pazienza
00:38:06soltanto un po' di pazienza
00:38:09pazienza per cosa?
00:38:11presto tutto passerà
00:38:12passerà tutto
00:38:15vedrai
00:38:15cosa passerà?
00:38:17devi dirmi una cosa
00:38:23ricordi quello che è accaduto
00:38:25dopo che siamo precipitati
00:38:26nell'oceano
00:38:27cosa vuoi dire?
00:38:28te lo ricordi
00:38:29sì o no
00:38:30Evelyn?
00:38:30rispondi
00:38:32te lo ricordi?
00:38:39no
00:38:51no
00:38:57no
00:38:58Marti!
00:39:16Marti, ciao.
00:39:17Ma dove è andato a finire?
00:39:19È più di un mese che non ci vediamo.
00:39:20Sì, scusami, Carlo, ma ho un sacco di cose da fare.
00:39:24Sai com'è il nostro lavoro?
00:39:26Come stanno, Barbara e Dalvin?
00:39:28Bene.
00:39:28Sai, muoiono dalla voglia di sentire i tuoi racconti.
00:39:31Ti farai vedere da noi in settimana?
00:39:33Non te lo posso promettere, sono troppo impegnato.
00:39:38Dai, staremo un po' insieme, Marti.
00:39:41Sta pur sicuro che voi sarete le prime persone che verremo a trovare, d'accordo?
00:39:47Guarda che ci conto.
00:39:53Comodi, comodi, state comodi.
00:39:55Come ben sapete, è già stato dimostrato da numerosi esperimenti che i tessuti umani possono vivere lungamente anche in ambienti artificiali.
00:40:11La durata della loro vita, però, dipende dal mantenimento della capacità delle cellule di scendersi
00:40:17e dalla nostra capacità di fornire loro il nutrimento, nutrimento che avesse indispensabile.
00:40:24Ed ecco quindi da ciò l'idea che la vecchiaia non sia che una funzione dell'organismo.
00:40:32Ma ciò che non sappiamo è se la vecchiaia entri dall'inizio nel programma in base a cui vive e si sviluppa l'organismo
00:40:43o non sopraggiunga piuttosto alla fine di tale programma,
00:40:47quando l'organismo ha già compiuto la sua funzione biologica essenziale
00:40:50e continua ad andare avanti, come dire, per inerzia.
00:40:54E se così fosse, non si potrebbe prolungare questa fase allo scopo di ritardare la vecchiaia?
00:41:01Ecco il quesito che mi ero posto molti anni fa,
00:41:05un problema di grande audacia e dettato da una giovanile ambizione.
00:41:13Oggi, però, esso mi pare inopportuno e anacronistico.
00:41:17Perché non so se il mondo in cui viviamo,
00:41:25da e di che sconda,
00:41:28siano maturi per un tale progresso.
00:41:35Che senso ha se alcuni si adoperino
00:41:37per ottenere un prolungamento dell'attuale vita umana
00:41:40e poi c'è chi non pensa ad altro che a inventare nuove atti?
00:41:45Io temo molto, signori miei.
00:41:47Che un progresso del genere
00:41:49non verrebbe utilizzato
00:41:51nella direzione migliore, più giusta per tutta l'umanità.
00:41:56E ho deciso quindi
00:41:57di rinunciare alle mie ricette.
00:42:03Forse la natura nasconde nel suo seno tali misteri
00:42:07che gli esseri umani non possono pretende di capire, di spelare,
00:42:11se non dopo aver raggiunto
00:42:12un grado di sviluppo morale superiore.
00:42:17ed ecco pertanto
00:42:19che così il nostro problema
00:42:22da biologico si trasforma in sociale
00:42:24ed è solamente
00:42:26su tale piano sociale
00:42:28che io intendo occuparnele.
00:42:30dato che questo oggi mi sembra per niente.
00:42:37Vi prego di volermi scusare
00:42:39se in un certo senso ho deluso le vostre aspettative.
00:42:43ma era mio dovere parlare
00:42:47in modo da non essere frainteso.
00:42:50grazie a tutti.
00:42:52Grazie a tutti.
00:42:52Grazie a tutti.
00:42:53Grazie a tutti.
00:42:54Grazie a tutti.
00:43:24Grazie a tutti.
00:43:27Grazie a tutti.
00:43:29Grazie a tutti.
00:43:31Grazie a tutti.
00:43:32Grazie a tutti.
00:43:34Grazie a tutti.
00:43:34Grazie a tutti.
00:44:04Grazie a tutti.
00:44:34Grazie a tutti.
00:45:04Grazie a tutti.
00:45:06Grazie a tutti.
00:45:35Tentativi inutili e pericolosi.
00:45:53Per quanto mi riguarda, io non posso che essere grato a quegli aerei che ti hanno costretto a venirmi a trovare.
00:45:58Ma adesso dobbiamo brindare degnamente a questo straordinario e meraviglioso evento.
00:46:04Ah, già, ma tu l'alcol? Forse non sai neanche che cos'è e ignori l'uso pernicioso che noi ne facciamo.
00:46:14Ma io lo conosco l'alcol e ho anche imparato che rende difficili gli spostamenti nel vuoto.
00:46:19Ma guarda un po'.
00:46:21E come fai a saperlo?
00:46:26Beh, sono entrata in un locale notturno.
00:46:28In un night da sola?
00:46:31E prima di venire da me?
00:46:32Sì, ma devo dire che non mi è piaciuto. È molto più divertente andare al cinema.
00:46:37Al cinema?
00:46:40Hai percorso questa enorme distanza per andare al cinema.
00:46:43È divertente e anche utile. Aiuta ad ambientarsi.
00:46:50Capisco.
00:46:52Ti devi rendere conto di molte cose qui.
00:46:54La terra è piuttosto complicata.
00:46:59Comunque sei coraggiosa, lo sai.
00:47:02Ma beviamo qualcosa.
00:47:03Ci penso io.
00:47:04Martin, chi c'è di là?
00:47:28Ti prego, non chiedermi niente.
00:47:32Ti spiegherò.
00:47:34Comunque non puoi venire con me.
00:47:35Non puoi entrare nel mio studio.
00:47:38Ti prego.
00:47:39Ti spiegherò dopo.
00:47:42Va bene.
00:47:42Chi altro c'è?
00:47:57C'è Evelyn.
00:47:58Non ho prego.
00:47:59Non ho prego.
00:48:29Con chi stai parlando?
00:48:32Ho detto a te, Martin.
00:48:33Niente.
00:48:34Chi altro c'è?
00:48:36Sì,ワ cambio.
00:48:39C'è chi stai parlando?
00:48:40È duro.
00:48:41petites
00:48:42人
00:48:47Grazie a tutti.
00:49:17Grazie a tutti.
00:49:47Allarmata per lo stato dei tuoi neri.
00:49:49Perché non andiamo a parlare un attimo nel mio studio?
00:49:51Vuoi?
00:49:51È inutile.
00:49:53Dolente, ma non mi va di perdere il tempo a parlare di fantasticherie.
00:49:57Grazie a tutti.
00:50:27Grazie a tutti.
00:50:57Marti?
00:51:06Marti?
00:51:06Sei tu, eh?
00:51:12Mettiamoci racconto.
00:51:13Se all'improvviso scompari, per quanto tempo devo aspettarci?
00:51:17Ho trovato un attimo di pace in questi giorni.
00:51:21Mi dispiace che tu me l'abbia chiesto.
00:51:22Purtroppo devo dirti una cosa.
00:51:29Domani se ne avremo.
00:51:30Sì, naturalmente sapevo che sarebbe accaduto.
00:51:48Ma non pensavo che sarebbe stato così.
00:51:53d'ora in poi per me sarà come vivere in un deserto.
00:52:05Ma perché, Marti?
00:52:09Quando racconterai quello che sai di noi, sarà tutto diverso.
00:52:13non sarei più solo.
00:52:17Non era questo che volessi?
00:52:21Sì.
00:52:21Sì, mi sembrava che se la gente avesse saputo di voi, ciò avrebbe cambiato qualcosa sulla terra.
00:52:29Invece...
00:52:33Adesso ho paura.
00:52:37Nessuno mi crederà e...
00:52:39Non ho paura dello schermo, no.
00:52:40Ho paura...
00:52:43di restare qui solo.
00:52:46Il mio segreto, capisci?
00:52:47Con tutto ciò che ormai è rimasto racchiuso dentro di me.
00:52:52E allora...
00:52:54forse non avrò più voglia di vivere, ecco.
00:52:59Ma non è soltanto questo.
00:53:03Cosa c'è ancora?
00:53:07La cosa più importante.
00:53:11Cioè che io, conoscendovi...
00:53:14ho fatto un'esperienza.
00:53:19Ho potuto vedere qualcosa.
00:53:24Qualcosa che a ognuno di noi, a volte, può essere capitato...
00:53:28di sognare, anche se in modo vago e confuso,
00:53:31e dopo aver toccato questa realtà...
00:53:34dovervi rinunciare...
00:53:37è penoso.
00:53:48Molto penoso.
00:53:49allora vorresti che restassi.
00:54:00di sognare il conto.
00:54:11Qu sant'è...
00:54:12ma, perché comunque...
00:54:13...
00:54:14sai..
00:54:15è proprio quattro...
00:54:16...
00:54:18e
00:54:18c'è bringen...
00:54:19...
00:54:30Grazie a tutti.
00:55:00Grazie a tutti.
00:55:30Grazie a tutti.
00:56:00Grazie a tutti.
00:56:30Sono sicuro che abbiamo qualcosa di interessante da dirci.
00:56:34Non crede che sia il caso di invitarmi a sedere?
00:56:37Voi non siete certi tipi che abbiano bisogno di essere invitati.
00:56:40Non si era accorto che ormai da tempo era sotto sorveglianza?
00:56:53Non avevo motivo di sospettarlo.
00:56:56O ritenete forse che io svolga una qualche attività spionistica?
00:57:02Immagino che lei vorrà di certo sapere da che cosa derivi questo nostro vivo interesse per la sua persona, no?
00:57:07L'accontento subito.
00:57:10Si accomodi.
00:57:11Nell'Atlantico nord-occidentale sono accaduti dei fenomeni.
00:57:29Alcuni assolutamente misteriosi, tra cui due in particolare.
00:57:34Il manifestarsi improvviso di una forte radioattività e la perdita di un apparecchio militare.
00:57:41Inoltre delle persone si sono salvate da una catastrofe aerea.
00:57:46Ma nessuna ricorda più niente.
00:57:51Uno strano caso di amnesia generale.
00:57:55Piuttosto singolare, non trovo.
00:57:58E non è tutto.
00:58:02Qualcuno avverte via radio un peschereccio
00:58:04che i superstiti si trovano abbandonati in un'isola deserta.
00:58:11I fatti vengono raccolti.
00:58:13Avevano subito due settimane di digiuno.
00:58:16E non appaiono minimamente provati.
00:58:19Tutti questi fatti sono molto strani.
00:58:22Deve ammetterlo.
00:58:26Anzi, vuole spiegarci un altro particolare.
00:58:29Come ha fatto lei a radersi sull'isola?
00:58:40Fermo.
00:58:41Vattene via.
00:58:43Vattene.
00:58:45Vattene, non tornare.
00:58:46Direzio.
00:58:49La rivolta è la non controderà proprio a niente.
00:58:52A chi ci stava rivolgendo, professore?
00:58:54Sono affari miei.
00:58:55Questo lo vedremo.
00:58:58Lei ha l'aria molto sconvolta.
00:59:00Adesso si calmi e mi spieghi di che cosa si tratta.
00:59:02Lasciateci soli.
00:59:04Venga, professore.
00:59:05Riprendiamo il nostro discorso.
00:59:07Professor Iber, ora puoi raccontare tutto.
00:59:10Che cosa significa?
00:59:27Cosa significa questo, professore?
00:59:29Se vuole saperlo, significa che è giunta sulla Terra una spedizione cosmica.
00:59:41da un lontano pianeta.
00:59:45Buami aveva ragione.
01:00:01La Terra è bellissima, ma crudele.
01:00:06Mi rattrista molto il pensiero di doverti lasciare qui solo.
01:00:09Non sarò sola.
01:00:13La tua è la voce del sentimento, non della ragione.
01:00:18Io sto pensando che qui la vita umana dura due volte di meno che da noi.
01:00:23Ricordati che sei destinata a sopravvivere al tuo compagno.
01:00:26Me ne sono resa perfettamente conto, padre.
01:00:29So ciò che mi senti.
01:00:31Mi ritieni così immatura da non poterlo affrontare.
01:00:33E poi io sono convinta che sulla Terra potrò e dovrò agire secondo la nostra legge fondamentale.
01:00:40Fare il massimo per migliorare se stessi e gli altri.
01:00:44Sì, questa è la nostra legge.
01:00:46Ma la Terra non è ancora matura per essa.
01:00:49È la vera legge degli umani.
01:00:51Ovunque essi vivano.
01:00:53Evans non è un'eccezione.
01:00:55Sulla Terra esistono esseri che ci sono spiritualmente vicini.
01:00:59Li troverò.
01:01:00E' la sola cosa che mi resta da sperare.
01:01:21La prego.
01:01:22La prego.
01:01:30Non capisco.
01:01:39Si tratta certamente di un equivoco.
01:01:41Di che cosa avete paura, insomma?
01:01:44Lei davvero non si rende conto che magari questa gente, questi extraterrestri,
01:01:49sono pronti a mettersi dalla parte dei nostri nemici?
01:01:51Non hanno intenzione di mischiarsi in affari che riguardano soltanto noi.
01:01:55Bene, ma chi ce lo può garantire?
01:01:56Comunque, da quello che posso dedurre,
01:02:01il loro ritorno non potrebbe avvenire che tra 60 anni.
01:02:05Questo ci darà il tempo di provvedere.
01:02:06La prima volta è stata un'eccezione.
01:02:36Su, avanti, sei diventato sordo?
01:02:42Ma insomma, che succede?
01:02:45Lascia la macchina e ritorna a casa.
01:03:06Ma che cosa gli hai fatto?
01:03:23Niente.
01:03:36Ma che cosa gli hai fatto?
01:04:06Che cosa hai deciso?
01:04:31L'università è il luogo più adatto.
01:04:36Non mi aspettavo che le cose sarebbero andate così e arrivassero a questo punto.
01:04:43Non avrei mai creduto che solamente il fatto della vostra esistenza potesse essere considerato da loro come un dato politico così sconvolgente.
01:04:51Andremo subito a Coris.
01:04:55C'è un'università dove ho molti cari amici.
01:04:59Lì, per dimostrare la verità delle nostre asserzioni, tu potrai dar prova di tutte le tue straordinarie facoltà.
01:05:08Sei d'accordo?
01:05:09D'accordo.
01:05:35Prego, e buon viaggio, signore.
01:05:46e buon viaggio.
01:05:56Nel nostro mondo certa gente vorrebbe che le cose non cambiassero mai,
01:06:19che tutto restasse sempre uguale.
01:06:21Le novità spaventano, come se l'umanità non meritasse qualcosa di nuovo e di migliore.
01:06:29Ma ora vedremo di rimediare.
01:06:40La loro forza è agire in segreto, per cui noi dovremo fare il maggior clamore possibile.
01:06:46Dovremmo superare un grosso ostacolo.
01:06:49Per loro è molto facile mettere ad acere la stampa e la televisione.
01:07:00Comunque io ho provveduto a registrare tutta questa storia,
01:07:03in modo che se mi dovesse capitare qualcosa, l'umanità possa sapere della vostra esistenza.
01:07:18Dovremmo superare un grosso ostacolo.
01:07:20Dovremmo superare un grosso ostacolo.
01:07:20Grazie a tutti
01:07:50Grazie a tutti
01:08:20Grazie a tutti
01:08:50Grazie a tutti
01:09:20Sì, è proprio quello che temevo
01:09:26Forse sono gente che va nella nostra stessa direzione
01:09:34Questo lo sapremo subito
01:09:36Ascolti
01:09:38Ascolti
01:09:40Ascolti
01:10:04Ascolti
01:10:06Se riescono a farti una fotografia
01:10:08Non ti daranno più tregua e prima o poi finiranno col rintracciarti
01:10:11Neanche le tue particolari capacità potranno aiutarti molto
01:10:14Dispongono di un apparato persecutorio così ben organizzato che non lo puoi neanche immaginare
01:10:23Ma che cosa possono fare?
01:10:29Posso aspettarmi di tutto, cercheranno in ogni modo di convincermi a tacere
01:10:33Li minacceranno o tenteranno di corrompere
01:10:35Ma non è di questo?
01:10:37Ma non è di questo, se ti preoccupi
01:10:38È di te
01:10:39Tu non devi cadere nelle loro mani
01:10:41Giù, pietra.
01:10:58Adesso, lei comenta.
01:11:00Su, lei.
01:11:05Su, avanti, vai.
01:11:11Blocate la strada.
01:11:20Si stanno avvicinando.
01:11:21Blocate la strada.
01:11:22Io mi preparo a scendere.
01:11:41Blocate la strada.
01:12:11Blocate la strada.
01:12:41Dobbiamo trattenerla.
01:12:51Era con lui.
01:12:53È vero?
01:12:55Lasciami.
01:12:57Bastene.
01:12:57Mani in alto.
01:13:14No!
01:13:15Non mi guardare!
01:13:17Non mi guardare!
01:13:18Non mi guardare!
01:13:19Non mi guardare!
01:13:19Non mi guardare!
01:13:20Non mi guardare!
01:13:21Non mi guardare!
01:13:21Non mi guardare!
01:13:22Non mi guardare!
01:13:23Non mi guardare!
01:13:23Non mi guardare!
01:13:24Non mi guardare!
01:13:24Non mi guardare!
01:13:25Non mi guardare!
01:13:26Non mi guardare!
01:13:26Non mi guardare!
01:13:27Non mi guardare!
01:13:27Non mi guardare!
01:13:27Non mi guardare!
01:13:28Grazie a tutti.
01:13:58Che cosa è successo?
01:14:14No, no, no.
01:14:16Cosa è stato quello sparo?
01:14:17Io no, io no.
01:14:21Tu hai visto tutto?
01:14:23Sì.
01:14:28Allora cos'è accaduto?
01:14:31Temo che nessuno al mondo lo capirà mai.
01:14:34Lo scienziato professor Martin Evans è deceduto questa mattina a seguito di un incidente automobilistico accaduto in circostanze non ancora del tutto chiarite.
01:14:47La vedola del professore ha dichiarato che egli già da tempo denunciava qualche cenno di squilibrio psichico.
01:14:53E il più intimo amico del defunto, il dottor Jansen, ha confermato che la signora Evans non molto tempo fa lo aveva pregato di sottoporre il marito ad una curata visita di controllo.
01:15:03E?
01:15:04e dopo aver fatto questo risultato,
01:15:07abbiamo fatto un'integrazione
01:15:10che tutti i nostri attraverso il suo rapporto
01:15:12di trattamento di trattamento
01:15:14sono iniziative a scoperta
01:15:16di trattamento di trattamento
01:15:18perché i due due cose,
01:15:20dicendo parlando di Stari Kanto,
01:15:22più di più,
01:15:24ci sono un'esplice
01:15:25e il sogno di ciò di noi
01:15:27e il sogno di noi
01:15:34Grazie a tutti.
01:16:04Grazie a tutti.
Commenti