- 2 hari yang lalu
Kisah Nabi Yusuf AS adalah tentang seorang pemuda tampan yang dicintai ayahnya, Nabi Yaqub, lebih dari saudara-saudaranya, yang menimbulkan kecemburuan lalu membuangnya ke sumur, menjualnya ke Mesir, difitnah Zulaikha, dipenjara, hingga akhirnya menjadi menteri keuangan Mesir, menafsirkan mimpi Raja, dan menyatukan kembali keluarganya di tengah masa paceklik, menunjukkan kesabaran, ketampanan, kecerdasan, dan akhlak mulia di tengah cobaan berat dari masa kecil hingga dewasa.
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Kau juga bagus, makanannya enak, apa rahasianya?
00:23Sama seperti biasanya, yang mulia, hanya ditambahkan sedikit kebahagiaan dan kejujuran.
00:35Beritahu aku, apakah kebahagiaan dan kejujuran bisa membuat makanan jadi enak?
00:41Itu karena tuanku dan nyonyaku bermurah hati dalam memuji.
00:47Kenapa tidak ditambahkan kejujuran dan kebahagiaan sebelumnya?
00:50Karena tadinya belum ada Yuzarsif.
00:53Yuzarsif, apakah kau mempunyai sihir yang bisa membuat orang-orang tertarik padamu?
01:06Sihir?
01:10Tidak, nyonya. Sihir itu apa?
01:13Dia gunakan kasih sayang dan kebaikan. Dia tidak membutuhkan sihir.
01:18Mulai besok, selain mengurus dapur, Yuzarsif akan menjadi penata meja kita.
01:27san.
01:28Tidak, nyonya.
01:34Setelah mulai.
01:36Setelah chukit.
01:39Setelah mulaihin
01:40Ada apa?
02:10Apa yang harus kulakukan?
02:41Mereka akan mengirimku untuk bekerja di kebun yang panas
02:44Atau kerja di tambang batu
02:47Sebaiknya kau bicarakan dulu dengan Yusarsif
02:50Bicarakan dengan Honifer juga
02:53Mungkin nanti ada solusinya
02:55Angkat piring kotornya
02:58Kenapa kau diam di situ?
03:15Ayo bantu kami
03:16Mulai sekarang Yusarsif yang akan menata meja yang mulia Potiphar
03:23Aku tidak berhak ikut campur
03:25Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesel?
03:27Kau tidak tahu
03:29Semuanya hancur karenamu
03:33Andai saja kau tahu
03:36Seberapa besar kerja kerasku selama ini
03:38Menjadi penata meja
03:39Mereka akan mengirimnya ke perkebunan
03:43Atau tambang batu
03:45Semoga Tuhan memaafkanku
03:54Maafkan aku
03:56Kalau aku tidak sengaja menyakitimu
03:58Akanku coba untuk menebusnya
04:01Jangan khawatir
04:14Nyonya Julaika datang
04:15Yang mulia Kovo ingin bertemu denganku
04:32Sangat disayangkan Nyonya
04:35Kalau seorang anak kecil
04:38Bisa mengatur bagaimana kuil berjalan
04:41Sepertinya kabar yang kau dengar itu
04:45Dilebih-lebihkan
04:47Anak kecil ini
04:50Dan perilakunya menunjukkan
04:53Bahwa dia merupakan musuh Tuhan-Tuhan kita
04:56Jangan berikan dia tanggung jawab
04:59Atas istana Potiphar
05:00Luzar Sif hanyalah seorang anak kecil
05:03Bagaimana dia bisa menjadi musuh Tuhan-Tuhan kita
05:06Kau tahu soal kepercayaanku atas Tuhan-Tuhan
05:09Musuh Tuhan-Tuhan tidak bisa tinggal di tempatku
05:14Nyonya Zulaika
05:15Dia adalah salah satu Dewi Kuil Amon
05:18Dan salah satu istri Amon
05:20Harapan kami untukmu lebih besar dibanding untuk orang lain
05:23Yuzar Sif belum paham soal kuil dan Tuhan-Tuhan
05:26Sebaiknya kau juga beritahu ini pada Yang Mulia Potiphar
05:30Baiklah
05:32Yang Mulia
05:41Apa kau mengizinkan seorang anak kecil memutuskan porsi makanan para penghuni istana?
05:48Yuzar Sif hanya membaca jumlah porsi yang tertulis di papirus yang sudah kami berikan
05:54Kami hanya memanfaatkan kemampuannya untuk membaca dan menulis
05:59Tidak lebih
06:00Lalu kenapa dia menghentikan para imam mengambil bagian kuil kemarin?
06:04Yuzar Sif hanya bertanya
06:06Kenapa lima orang di kuil membutuhkan 20 porsi makanan?
06:11Kami juga memiliki pertanyaan yang sama
06:14Dan para imam keberatan
06:18Bukannya dia tidak menghormati Tuhan-Tuhan atau para imam
06:22Mengapa anak kecil mengurusi itu?
06:26Kuil ingin mengambil bagian untuk pelayan dan bagian untuk Tuhan-Tuhan sekaligus
06:30Siapa yang mengizinkan pelayan kuil untuk memakan porsi mereka dan porsi Tuhan-Tuhan?
06:37Kenapa pelayan kuil diperbolehkan menjadi gemuk sepertimu?
06:41Sementara penghuni istana yang lain kurus-kurus
06:46Yang mulia Potiphar
06:48Kau membandingkan kami dengan para budak dan pelayan?
06:53Kami adalah hamba Amon
06:56Tuhan para Tuhan Mesir
06:58Para penghuni istana juga merupakan hamba Amon dan hamba Tuhan mereka
07:03Perbedaannya adalah
07:09Para pelayan yang ada di istana berusaha keras untuk membuat Tuhan yang senang
07:13Dan para imam kuil
07:16Sepertinya tidak berusaha untuk membuat Tuhan yang senang
07:19Malah hanya makan dan menjadi gemuk sepertimu
07:24Aku akan melaporkan hinaan ini ke Angkmahu
07:39Imam besar kuil Amon
07:42Meskipun kita menyayangi Yuzarsif
07:55Sebaiknya kita tidak menyinggung para imam kuil Amon karena dia
08:01Ini bukan karena Yuzarsif
08:04Perilaku imam-imam di kuil itu sudah sangat keterlaluan, sayangku
08:09Yang mulia Potiphar dan Nyonya Zulaika
08:15Perdebatan kalian bukan urusanku
08:19Tapi sebagai Dewi Kuil Amon
08:22Aku berencana untuk membesarkan Yuzarsif
08:26Sehingga dia menjadi penyembah Amon
08:29Bukan musuh Amon
08:33Terima kasih telah menonton
09:03Salam untuk imam besar kuil Amon
09:24Yang mulia Angkmahu
09:27Aku mendengarkan, ada apa?
09:29Aku memohon kepada imam besar
09:34Agar membebaskanku sebagai pelayan di kuil istana Potiphar
09:39Kenapa?
09:41Ada masalah apa?
09:44Amon dan para imam Amon
09:46Telah dihina di istana Potiphar imam besar
09:50Mereka itu orang-orang kafir
09:52Terutama Potiphar
09:54Dialah yang paling kafir
09:56Kau belum menjawab
10:02Apa yang terjadi?
10:05Anak kecil Ibrani bernama Yuzarsif itu
10:08Adalah musuh Amon
10:09Dan juga para imam kuil Amon
10:11Dia menghasut semua orang untuk melawan kami
10:15Dan mengejek kami di depan umum
10:16Aku tidak akan kembali ke istana Potiphar
10:18Seorang anak yang membuatmu takut
10:22Kupikir kau menganggap Potiphar dan Amenhotep sebagai musuh kuil
10:27Tidak kusangka kau tidak bisa melawan anak berumur 10 tahun
10:30Tapi dia bukan anak biasa
10:33Hentikan
10:34Diamlah
10:35Seharusnya kau tidak meninggalkan istana
10:38Cepat kembali
10:40Sebelum nanti ketahuan
10:42Kita lebih membutuhkan mudi istana Potiphar dibanding di sini
10:47Kita sedang merencanakan kudeta Amenhotep
10:52Fir'on Agung dari Mesir
10:54Dan sekarang
10:57Salah satu imam besar kita yang paling hebat
11:00Malah dikalahkan oleh seorang anak kecil
11:04Dan melarikan diri
11:06Jangan diam saja di sini
11:07Pergi
11:07Dia sangat tampan
11:36Dia seperti malaikat
11:38Wujudnya seperti malaikat
11:46Benar, itu Yuzar Sif
11:48Tampan sekali
11:50Dia seperti malaikat
11:51Aku sudah dengar
11:52Tapi aku
11:53Dia begitu tampan
11:55Kenapa kalian tidak mengambil makanan?
11:59Dia seperti malaikat
12:01Betul
12:02Mejanya sangat indah
12:31Apa kau yang menantang mejanya, Yuzar Sif?
12:38Sameni yang mengajariku
12:39Yuzar Sif sangat pintar
12:42Sepertinya Yuzar Sif sudah menyempurnakan
12:47Apa yang dia pelajari?
12:49Keindahan meja ini menambah nafsu makanku
12:51Rasanya aku bisa membahkan satu ekor gajah
12:54Terima kasih, Yuzar Sif
13:00Apa Yuzar Sif yang muda bisa membaca buku dongeng?
13:08Aku mempelajari banyak cerita hebat dari ayahku
13:12Baiklah
13:15Mulai sekarang
13:16Kau akan menceritakan dongeng padaku
13:18Dongeng?
13:21Yang mulia Potiphar selalu mendengarkan dongeng
13:24Sebelum dia tidur
13:26Yang membacakanku dongeng
13:28Tidak lagi membuat aku tertarik
13:30Kau tidak menjawabku, Yuzar Sif
13:37Yang mulia
13:40Apa yang akan terjadi pada pendongengmu yang sekarang?
13:44Sufer
13:45Dia akan ditugaskan hal lain
13:48Aku membuat Hoya kehilangan pekerjaannya
13:52Aku tidak ingin Sufer kehilangan pekerjaannya juga
13:55Boleh aku meminta sesuatu dari Yang Mulia Potiphar?
14:03Berilakumu yang penuh kasih
14:04Sangat membuatku terkesan
14:06Apa kau ingin memintaku untuk memberikan Hoya
14:09Dan Sufer pekerjaan yang lebih baik?
14:12Atau mengembalikan mereka ke pekerjaan mereka sebelumnya?
14:17Aku tidak ingin menyakiti orang
14:19Atau membahayakan pekerjaan mereka
14:21Jangan khawatir
14:24Akan aku beritahu Honiver
14:25Untuk memberikan Hoya dan Sufer
14:28Pekerjaan yang lebih baik
14:29Dan mulai hari ini
14:32Kau akan menjadi pustakawan dan pendongengku
14:34Kupikir Yang Mulia Potiphar
14:36Memberikan Yuzar Sif
14:38Kepada aku sebagai hadiah
14:39Tapi dia malah menikmati kehadiran Yuzar Sif juga
14:43Kalau kau tidak setuju
14:45Yuzar Sif tidak akan melakukan apa-apa
14:48Aku hanya bercanda
14:50Yuzar Sif akan melakukan
14:54Apa yang diperintahkan Tuan Rumah Istana ini
14:57Dia harus selalu bersyukur
15:01Dan tidak memanfaatkan kebaikanmu
15:04Aku selalu bersyukur
15:10Pada Tuhanku
15:13Ikutaku
15:41Perpustakan ini adalah koleksi berharga
16:08Yang dikumpulkan dengan susah payah
16:10Entah aku sudah membacanya sendiri
16:14Atau pendongengku Sufer
16:16Telah membacakannya untukmu
16:18Buku mana yang kau ingin aku bacakan untukmu
16:20Yang Mulia Potiphar
16:21Aku ingin kau membacakan ini untukmu
16:46Buku ini meramalkan masa depan Mesir
16:51Aku tidak tahu siapa penulisnya
17:00Siapapun penulisnya
17:03Ide-idenya patut direnungkan
17:05Kekuasaan Mesir tidak abadi
17:22Despotisme yang berkuasa tidak akan bertahan selamanya
17:25Suatu hari nanti
17:27Semua kriteria akan berubah di Mesir
17:29Yang miskin dan yang kaya akan bertukar tempat
17:31Ini akan terjadi setelah perang berdarah
17:40Yang kaya akan kehilangan harta dan budaknya
17:44Dan Amon tidak akan disembah siapapun
17:48Orang-orang akan berkuasa
17:53Dan akan menyembah Tuhan yang lebih agung dari Amon
17:56Sepertinya Ramalan ini
17:59Akan terjadi suatu hari nanti
18:02Tapi bagaimana
18:05Aku tidak tahu
18:09Apa yang sedang kau pikirkan, Yisar Sif?
18:19Sepertinya aku tahu
18:20Itu hanya bisa terjadi
18:23Dengan perbuatan manusia surgawi
18:26Atau penyelamat ilahi
18:29Hanya dia yang bisa mengusir orang kaya dan penindas
18:33Juga menghancurkan Amon
18:35Dan Tuhan-Tuhan lain di Mesir
18:38Dan juga belahan dunia lain
18:40Ya, sepertinya aku tahu
18:45Kau lebih bijak dari yang terlihat
18:49Yisar Sif
18:50Bagaimana kau tahu hal-hal seperti ini?
19:01Sepertinya bukan hanya tidak menyembah Amon
19:04Kau juga memusuhinya
19:07Amon itu hanyalah batu
19:11Rasanya tidak masuk akal
19:13Kalau memusuhi batu
19:15Lihatlah dirimu
19:23Menurutmu Amon tidak pantas disembah
19:26Atau dimusuhi
19:28Kalau Angs mahu
19:33Sang imam besar mendengarmu
19:35Dia akan gantung diri
19:37Tapi janganlah menyuarakan pendapatmu
19:44Di depan orang lain
19:45Khususnya Nyonya Julaika
19:47Dia menyembah Amon dengan fanatik
19:50Bolehkah aku bertanya, Yang Mulia
20:01Apa yang kau sembah?
20:04Dulu aku menyembah Amon
20:08Tapi sekarang
20:11Aku tidak tahu
20:15Jangan beritahu siapa-siapa
20:20Tapi aku benci para imam kuil Amon
20:26Bolehkah aku bertanya, Mengapa Yang Mulia?
20:38Para imam kuil itu kurang ajar dan egois
20:41Alih-alih memikirkan kepentingan Mesir
20:45Mereka memikirkan kepentingan diri sendiri
20:48Baiklah, sudah cukup
20:53Beristirahatlah
20:56Beristirahatlah
20:57Beristirahatlah
21:02Beristirahatlah
21:07Barat dari penerimun
21:27Terima kasih.
21:57Terima kasih.
22:27Ya Allah, berkah hilah jiwa ibuku.
22:32Ya Allah, berikanlah ayahku Yaakub ketabahan dan ketenangan.
22:57Terima kasih.
23:27Terima kasih.
23:29Terima kasih.
23:59Terima kasih.
24:01Terima kasih.
24:03Terima kasih.
24:05Terima kasih.
24:07Terima kasih.
24:09Terima kasih.
24:11Terima kasih.
24:13Terima kasih.
24:15Terima kasih.
24:17Terima kasih.
24:19Terima kasih.
24:21Terima kasih.
24:23Terima kasih.
24:25Terima kasih.
24:27Terima kasih.
24:29Terima kasih.
24:31Terima kasih.
24:33Terima kasih.
24:35Terima kasih.
24:37Terima kasih.
24:39Terima kasih.
24:41Terima kasih.
24:43Terima kasih.
24:45Kalau ayahku tahu
24:59Dia akan mengutuk mereka
25:02Kutukan ayahku akan menghancurkan hidup mereka
25:06Jangan
25:09Jangan
25:11Aku tidak mau saudara-saudaraku celaka
25:14Kalau bukan karena Yuzarsif
25:31Kami sudah mengirimu ke perkebunan papirus
25:34Atau tambang batu
25:37Dan kemarin, Yang Mulia Potiphar
25:41Atas permintaan Yuzarsif
25:44Menyuruhku
25:45Untuk memberikan kalian
25:48Pekerjaan yang bagus
25:50Sekarang aku bertanya
25:53Pekerjaan apa yang kalian inginkan?
25:59Kami tidak tahu
26:00Apapun yang Tuan Honifer putuskan
26:03Kau adalah penata meja yang berpengalaman
26:07Mulai sekarang
26:09Kau akan menyiapkan makanan Yang Mulia Potiphar
26:12Dan Nyonya Zulaika
26:13Dan kau
26:15Karena kau bisa baca dan menulis
26:16Kau akan mengatur pembagian makanan
26:20Sebagai ganti Yuzarsif
26:22Apa kalian setuju?
26:25Setuju, Yang Mulia
26:31Aku sangat berterima kasih
26:33Berterima kasihlah pada Yuzarsif
26:35Sekarang pergilah
26:38Kau tidak akan bekerja di dapur lagi
26:57Hoya dan Sufar
26:58Lakukan pekerjaan kalian
27:00Ayo ikut aku
27:04Rahel
27:25Aku lelah
27:28Aku patah hati
27:33Apa kau lihat?
27:38Anak-anakku menjadi musuhku
27:41Dan mereka mengkhianatiku
27:45Aku khawatir aku juga mengkhianatimu
27:51Aku tidak menjaganya
27:54Aku tidak menjaga Yusuf dengan baik
27:57Aku malu
28:01Sangat malu
28:05Semenjak aku tahu
28:10Bahwa Serigalanya tidak memakan anakku
28:12Aku semakin takut
28:15Bahwa saudara-saudaranya telah membunuhnya
28:18Kau lebih tahu dari aku
28:22Kau menjaga kami dari alam bakar
28:26Dan kau tahu dimana dia
28:30Kalau Yusuf sudah meninggal
28:34Aku yakin dia pasti ada di sisi
28:38Tenanglah
28:40Yusufmu tidak meninggal
28:43Salam saudara-saudaraku
28:47Salam untuk nabi aku
28:50Yusufmu masih hidup
28:53Kematiannya hanyalah kebohongan
28:55Apa kau yakin soal ini?
28:58Aku mengetahui segala kematian
29:01Jangan pernah mencari Yusuf di dunia orang mati
29:05Sebaiknya kau cari di tempat lain
29:09Aku dengar
29:10Ternyata kakakmu masih hidup
29:13Yusufku hidup
29:14Apa kau bisa memberitahu dia di mana?
29:19Aku hanya tahu soal dunia orang mati
29:22Dia siapa, ayah?
29:31Malaikat
29:32Malaikat kematian Israel
29:35Kupikir Israel itu menakutkan
29:39Tidak bagi semua orang
29:42Apakah kau dengar?
29:47Yusuf kita hidup
29:49Dan tidak meninggal
29:50Maafkan kami Rahel
29:53Kami harus pergi
29:54Sebelum matahari terbenam
29:57Ayo
29:57Ayo nak
29:58Menurutmu mereka pergi ke mana?
30:12Pasti kemakam Rahel
30:13Dia lebih cinta pada almarhumah Rahel
30:17Dibanding ibu kita
30:19Kalian siap untuk mengatakan pada ayah
30:38Datang adik kalian?
30:39Kami sudah memberitahu ayah
30:42Apa perlu kami ulang?
30:46Kapan kalian berhenti berbohong?
30:48Serigala itu tidak memakannya
30:50Dan dia tidak meninggal
30:52Ayah tidak akan memaafkan kalian
30:54Sampai kalian bertobat
30:55Dan memberitahu ayah yang sebenarnya
30:56Kau dari mana?
31:12Makam ibuku
31:13Di sana aku tahu
31:15Kalau Yusuf tidak meninggal
31:17Ibumu memberitahu
31:22Kalau Yusuf tidak meninggal?
31:25Tidak
31:26Yang memberitahu itu
31:27Pria berpakaian serba putih
31:29Ayah bilang dia malaikat kematian
31:31Dia sudah gila
31:35Dia luntang lantung dan berhalusinasi
31:39Kalian semua gila
31:40Kalian semua pembohong
31:42Dan aku benci kalian
31:43Hei
31:44Pergilah Benyamin
31:46Ayah dan Benyamin
31:54Memberitahu yang sebenarnya
31:55Kenapa kau tidak
31:58Mau menceritakan semuanya
31:59Pada mereka?
32:00Kita sudah sadar
32:01Keputusan kita salah
32:01Dan kita tidak dapat apa-apa
32:03Yusuf sudah lumayan lama hilang
32:08Dan ayah masih tidak
32:09Memperhatikan kita
32:10Sekarang Benyamin
32:12Menggantikan Yusuf
32:13Kita pikir
32:16Ayah akan menyukai kita
32:17Kau bilang
32:19Kau akan bertobat
32:20Setelah memisahkan Yusuf
32:22Dari ayah
32:23Bukankah
32:25Bukankah sekarang ini
32:27Waktunya bertobat?
32:29Sudah terlambat
32:30Kita tidak bisa
32:32Mengembalikan Yusuf
32:33Kalau semuanya terungkap
32:37Kita tidak akan dapat apa-apa
32:39Hanya dibenci ayah
32:40Dan orang-orang kanaan
32:41Kalau kebenarannya terungkap
32:44Kita tidak akan bisa
32:48Tinggal di kanaan lagi
32:49Kau boleh berkata
33:09Bahwa dia orang asing
33:10Berkata bahwa dia musuh Tuhan
33:12Kau harus membuka jalan
33:16Untuk mengusirnya dari istana
33:18Anak kecil penggembala itu
33:21Tidak boleh mengurus
33:22Urusan istana potifar yang megah
33:24Seorang anak laki-laki
33:31Yang tidur di kotoran domba
33:32Sampai kemarin
33:33Jelas tidak akan tahan
33:35Tidur di atas kain satin dan sutra
33:37Dia akan memberontak
33:38Beritahu para imam
33:42Untuk berbicara dengan penduduk istana
33:44Dan bongkar rahasia Yuzarsif
33:45Di depan mereka
33:46Istana ini bukan tempatnya
33:48Istana ini bukan tempatnya
33:49Sampai jumpa di atas kain
33:51Sampai jumpa di atas kain
33:53Nyonya
33:55Semalam
33:58Semalam
34:07Aku melihat Yuzarsif berdoa kepada Tuhan lain
34:26Tidak ada patung
34:29Dia hanya berbicara pada langit
34:32Baiklah
34:33Tunjukkan aku malam ini
34:35Aku mau lihat sendiri
34:37Tentu Nyonya
34:39Ada hal yang janggal juga
34:42Dia berbicara dengan dirinya sendiri
34:44Seperti orang gila
34:45Semua orang menganggap Yuzarsif cerdas dan cermat
34:50Kecuali kau
34:51Hei
34:56Sedang apa kau disitu
34:57Mencabuti rumput liar
34:59Rumput liar menghancurkan bunga-bunganya
35:03Kalau tidak ku cabuti
35:04Hamparan bunganya akan hancur
35:07Sudah cukup
35:08Kembalilah bekerja
35:10Yuzarsif
35:19Yuzarsif
35:20Apa kau disitu?
35:26Ada apa?
35:28Mereka berencana untuk mengawasimu malam ini
35:30Mereka?
35:32Karimama dan Nyonya Zulaiha
35:34Mereka pikir kau menyembah Tuhan lain
35:36Dan Imam Istana ingin menghasut orang-orang untuk memusuhimu
35:39Akanku jelaskan lebih banyak nanti
35:41Aku harus pergi
35:42Dari mana kau mencabut itu?
35:47Aku mencabutnya untukmu
35:49Untukku?
35:51Tapi aku tidak makan rumput
35:52Bukan
35:54Maksudku aku mencabut ini demi kau
35:56Itu sama saja
35:58Hei
35:59Ayolah
36:00Aku tidak tahu mengapa aku mencabutinya
36:03Terima kasih ya Allah
36:12Karena kebaikanmu
36:14Kau memberitahuku rencana musuhku
36:16Aku hanyalah anak kecil yang lemah
36:20Kalau bukan karena kebaikanmu
36:22Aku pasti sudah hancur
36:33Aku tidak tahu
36:57Mungkin dia hanya menyembah Tuhannya saat tengah malam
37:02Tuhannya
37:11Tuhan
37:12Tuhan
37:14Pakek
37:23Bagaimana kabarmu?
37:44Baik, terima kasih.
37:48Sepertinya aku bertekad untuk membangun gugur.
37:51Aku tidak bisa tinggal dengan anak-anakku lagi.
37:57Aku akan menunggu Yusuf di sini.
37:59Menunggu berapa lama?
38:01Tidakkah kau ingin berhenti?
38:06Aku tidak ingin berhenti.
38:09Aku akan menunggu sampai dia kembali.
38:13Aku akan tinggal di gugur ini sampai hari itu datang.
38:18Dan aku akan menatap jalanan yang dia lewati.
38:21Itu yang akan aku lakukan.
38:24Apa kau tidak ingin beristirahat?
38:26Waktunya makan.
38:28Ya.
38:29Aku akan ke sana.
38:31Bin Yamin, ayo nak.
38:32Jadi menurutmu, Yuzar Sif tidak menganut monoteisme?
38:52Tidak.
38:53Menurutku bukan begitu.
38:54Tapi menurutku, dia menyembah Tuhan Langit dan tidak menyembah Tuhan-Tuhan Mesir.
38:59Seorang anak kecil tidak tahu soal Tuhan yang Esa.
39:03Dia akan percaya hal yang sudah diajarkan kepadanya.
39:07Kau dan aku yang menentukan apa yang dia sembah dan apa yang dia musuhi.
39:11Bicara padanya soal Tuhan-Tuhan dan Amon.
39:16Bawa dia saat kau ke kuil agar dia tahu kepercayaan orang Mesir dan Amon.
39:23Tuhan-Tuhan dan Amon.
39:53Berikan Yuzar Sif pakaian yang pantas dan bawakan padaku.
40:03Segera siapkan tanduku.
40:06Aku ingin ke kota.
40:09Siapkan tandunya Zulaika.
40:11Kau harus selalu rapi dan bersih seperti ini.
40:29Kau menjadi tampan dan menyenangkan hari ini.
40:32Sepertinya kau lebih dewasa dibanding seusiamu.
40:39Bukankah begitu, Honifer?
40:41Suluti percaya bahwa Yuzar Sif hanya berumur 11 tahun.
40:46Hari ini aku ingin menunjukkan kepadamu tips dan kuil Amon.
40:50Apa kau ingin lihat?
40:52Aku ingin sekali mengetahui tradisi kuno Mesir dan masyarakatnya.
40:56Kalau begitu ikut aku.
41:05Zulaika menyayangi Yuzar Sif seperti dia anaknya sendiri.
41:09Bukan anak angkat.
41:10Bekerjalah!
41:31Yuzar Sif, kemarilah dan duduk di sini.
41:35Boleh aku berjalan tanpa duduk di atas tandu?
41:45Kenapa?
41:46Apa kau tidak suka tandunya atau?
41:51Aku tidak suka duduk di atas pundak seseorang.
41:54Patuhi nyonya Zulaika.
42:21Ayo.
42:36Ayo.
42:36Sampai jumpa.
43:06Sampai jumpa.
43:36Sampai jumpa.
44:06Sampai jumpa.
44:36Sampai jumpa.
45:06Sampai jumpa.
45:36Sampai jumpa.
46:06Sampai jumpa.
46:36Sampai jumpa.
47:06Sampai jumpa.
Jadilah yang pertama berkomentar