- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00What happened?
00:21I don't know. Is he dead? Who did he do?
00:23I don't know. I just come up here. You're both laying on the floor. You woke up in a game.
00:26I pushed him and then he pushed me back and grabbed me and smashed my head and I blacked out.
00:29Are you all right?
00:30Why shouldn't we call an ambulance?
00:31Call an ambulance? He's dead. Was there anyone else here?
00:33Cat, I'll meet you down here.
00:34Did I kill him?
00:35No, I think it's my fault for running him up.
00:37No, no. You were fine, Cat. He was alive and then he was coming at me and he wouldn't leave.
00:41And then he said we should be a family and I said no and he got angry. You have to believe me.
00:44You believe me? But calm down. Calm down.
00:46Cat, can you get down there, please?
00:48Wait in there, right? Sit by the window. Look at the tree, but don't look at him.
00:52You're coming down or what?
00:53You're waiting there, okay? And calm down. Go on.
00:56Cat, you're coming down or what? We're really busy.
00:59You guys, I'm so sorry to interrupt everybody.
01:04Jean, can you help me behind the bar, please, lad?
01:06No. He knows I can't work the pump.
01:08Well, she's out.
01:14No, no, no, no, no, no!
01:16No, this is a power car! We've got a power car!
01:19Mum, can we just go and get some chips?
01:21No, no, we've already paid for three meals.
01:23All right, listen, don't panic. I'll have it.
01:25Sorry for a sec. Are you all right?
01:29The fuse must have gone.
01:30No, I've just checked. It's the electrics. They're gone.
01:32We need to get everyone out.
01:33It's all right. I'll go and check it, darling.
01:34Alfie, the electrics are gone.
01:36We need to get everyone out this minute.
01:38Whoa, whoa, whoa, whoa.
01:39Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
01:40What's all right?
01:41I'll tell you everything. Just clear the pub now.
01:44I'm serious! I'm serious!
01:46What is going on?
01:47We've got to keep on rolling, haven't we?
01:48It's going to be an absolute disaster for my Yorkshire's!
01:51The, uh, the electrics have gone.
01:53Yeah.
01:54They've gone?
01:55Yeah, some rats must have eaten through the main cable.
01:58Basically, we're screwed, so...
02:00Oh!
02:01We could find a different venue?
02:02Yeah, it's a great idea, isn't it?
02:04My house? My house is free.
02:06There you go! Great idea!
02:07How's that a great idea?!
02:08Yeah, I don't mean to shoot you down, Alfie, but Zach's right.
02:10How are you going to fit 34 people around Gene's kitchen table?
02:13It's logistically impossible.
02:15Deliver out, like in the app.
02:18Shrimpy can do it with his mates.
02:19On their scooters.
02:20Wearing elf ears.
02:21There you go.
02:22Great idea.
02:23Jane, you're on fire.
02:24What do you reckon, Chef?
02:25Yeah, yeah.
02:26If we're going to do it, let's do it quick.
02:27Come on!
02:28Come on!
02:29Go, go, go!
02:30Right.
02:35Listen up!
02:36Come on, need your attention here, OK?
02:38Now, I have some good news and some bad news, OK?
02:43So, the good news is Christmas dinner is still on!
02:51OK, right, just hold your horses, OK?
02:54Because the bad news is you're going to have to have it from the comfort of your own home.
02:58Hold on!
02:59Hold on!
03:00I haven't finished.
03:01Make sure it's going to be personally delivered to you.
03:05OK, now, you know, listen, I'll be granted the Yorkshire puddings might be a little bit flat.
03:11I've taken that personally.
03:12I want my money back.
03:13OK, we'll talk about discount tomorrow, OK?
03:15So, if everybody could make your way home!
03:17On your way home!
03:18Nessie, come on, take your drinks with you!
03:20George, help me out here, mate!
03:22Come on, you're out here, right?
03:23Let's go!
03:24Let's go!
03:25Let's go!
03:26Come on!
03:27Take your drinks with you on this long occasion!
03:30Make sure you bring your glasses back, though!
03:33This is a one-off only!
03:35That's it!
03:36Good.
03:37Oh, do you think I should call Anthony?
03:41Huh?
03:45It's not your fault he behaved like that.
03:48Well, let him sulk.
03:50He'll be back with his toe between his legs.
03:55You think, Zoe, you will forgive him?
04:00I wouldn't.
04:01Bye!
04:02Sorry.
04:07OK.
04:13How are you thinking about the grandchildren?
04:18It's always nice to have more family around.
04:27Well, you can talk to him when he gets back.
04:30There are ways to find forgiveness.
04:33But let's not dwell on that for now.
04:35The children are here.
04:39Right!
04:41There is one cracker left.
04:42Who wants to pull it?
04:45The pub's empty.
04:46They've gone.
04:47I've got rid of them, all right?
04:49They all went dark.
04:51I can't handle this.
04:53I can't.
04:54I can't.
04:55I'm losing my mind!
04:56You need to focus, all right?
04:57We need to start thinking clearly.
04:59Do you hear me?
05:02Right.
05:03We've got to decide what to do with him.
05:04Um...
05:05Phil.
05:06Phil.
05:07Yeah, yeah, yeah, Phil.
05:08Yeah.
05:09He'll help us.
05:11OK, everyone.
05:12All phones to me for the rubs of the game.
05:15All right?
05:16End of game.
05:17Come on, Phil.
05:18Don't be a spoilsport, eh?
05:19Yeah, you're only here because of Lexi.
05:20Oh, come on, Phil.
05:21For me!
05:22Yeah, for Nigel.
05:23Eh?
05:24Oh, Phil.
05:25Might not get many more chances.
05:27Well...
05:28It better not be charades.
05:29Eh!
05:30Eh!
05:31Eh!
05:32Saved by the bell!
05:33Eh, eh, eh, eh!
05:34Rolls and rolls, Phil.
05:35No phones.
05:36Do you like the care?
05:37It's Kat.
05:38I'll bring it.
05:39It's Kat?
05:40I made that.
05:41Do you like it?
05:42I made this.
05:43You can phone her back later.
05:44Stick it on silent.
05:45What's it got to in calling your Christmas day?
05:46Jail?
05:47Jail.
05:48Ah!
05:50I'll go round there and find him.
05:54Zoe, are you hearing me?
05:56I thought I was meeting my son today.
05:58You ain't.
05:59But you will one day.
06:00I will?
06:01Yes, one day soon.
06:02And your daughter, we will make it happen.
06:04Okay?
06:05As soon as we've sorted this out.
06:07I never meant for this to happen.
06:09I mean, I loved him once.
06:10He changed so much.
06:12Right.
06:13Don't move, okay?
06:23It's him.
06:24It's my son.
06:25I didn't get him anything.
06:26What?
06:27A present.
06:28I mean, how did I forget?
06:29What if he's got me something?
06:30It ain't your son.
06:31Right?
06:32No, don't.
06:33You can't go.
06:34You can't find us here.
06:45Hello?
06:46Hello?
06:47Hello?
06:48Hello?
06:49Hello?
06:50Hello?
06:51Hello?
06:52Hello?
06:53Hello?
06:54Hello?
06:55Hello?
06:56Hello?
06:57Hello?
06:58Hello?
06:59Hello?
07:00Hello?
07:01Hello?
07:05Chrissy.
07:16Ladies. Both of you.
07:20What a treat.
07:22Where is he? Where's my son?
07:25He's not coming, I'm afraid.
07:28Did you send that card?
07:30Yeah. Sorry to get your hopes up.
07:33So it's been you.
07:35You're the one who's been torturing me.
07:38Torturing?
07:40A few harmless games.
07:42When did you get here?
07:44When?
07:45Have you been creeping around here today?
07:48No. Just got here. Why?
07:50Right, this is all too weird now. You need to get out now.
07:54What are you doing here?
07:56I thought it was time we had a little reunion.
07:59Been so long.
08:01And look at you. You're not a drippy little girl anymore.
08:05Life's really toughened you up.
08:08Right, stop playing games. I want you gone.
08:10You have not changed a bit.
08:12Still a scrubber.
08:14I mean it.
08:15Me too.
08:16Get out.
08:17No.
08:18I want to know why she's here.
08:22Well, come on out of it.
08:24Let's have a drink first. You know, settle the nerves.
08:27You seem a little... jumpy.
08:30Jumpy?
08:31Are you surprised? You've just broken in here.
08:34It was open.
08:35You want to up your security.
08:37Number of violent deaths in this place.
08:43Right, okay. What are you having?
08:45I'll have a brandy, please.
08:49Rum and coke for me.
08:52Oh, darling. Darling girl.
08:55You're just in time.
08:57What, you two know each other?
08:59Yeah.
09:00We met recently.
09:01You think you'd feel it.
09:12A connection.
09:15That's what you said.
09:22It's you, isn't it?
09:27I'm your mum.
09:31No.
09:37You're just the woman who gave birth to me.
09:43Oh, I'll see you.
09:45Nice.
09:47So, what happened to your lip?
09:49That's nothing.
09:51You should have seen the other elf.
09:57Do you need to get out?
09:58Was it your ex?
10:02No.
10:03It's my son.
10:05He's in my bad books.
10:08Yeah, my brother's in mine.
10:10Oh, yeah?
10:11Yeah, he's always been jealous of me, isn't he?
10:13Is he the other elf?
10:14Nah, he just...
10:16always makes out he's trying to do the right thing, but really, he's just...
10:20I think that he just wants to see me suffer.
10:23I think he's always wanted to be me, really.
10:28Jealousy, you know?
10:30It's a judgement as well, though.
10:32You know, he's had just as many affairs as me.
10:34He's made just as many wrong turns as me, but...
10:37you know, he's still got his family, innit?
10:39I ain't.
10:41Because he hides his true colours.
10:43It's me, I'm honest, innit?
10:45You know?
10:48I'm trying to be something that I ain't.
10:53Uh-uh.
10:55I said one drink.
10:57Yeah.
11:01Yeah.
11:02Sorry.
11:04It's probably boring you.
11:06No, I'm just, um...
11:08I'm just not the therapist type.
11:10No.
11:16It's what we're gonna do if we ain't drinking.
11:20Well...
11:22Santa's not climbed up my chimney yet.
11:26But have you been good?
11:29What do you think?
11:32No.
11:35And I've got a feeling you're about to be a lot worse.
11:38You're a star, mate.
11:39I'll let the people walk with the star of Alfie.
11:41It's a legend shrimp service with a smile, yeah?
11:42Alfie, move!
11:43You're making it in the kitchen now!
11:44Yeah, I was just gonna pop over and check out in the Vic, okay?
11:45No, you're not.
11:46Not right now.
11:47Now, listen, I have heard all these reviews about Zach's puddings.
11:48Now, if I'm gonna put on the calories, I wanna put on the calories with taste.
11:49Get Alfie, now.
11:50Yeah, oh.
11:51Alfie!
11:52Alfie!
11:53Can't claim credit for that.
11:54My little protege went rogue.
11:55You could've killed her!
11:56I never meant for it to go that far.
11:57Listen, Zoe, all these games have been done.
11:58I'm just gonna pop over and check out in the Vic, okay?
11:59No, you're not.
12:00Not right now.
12:01Now, listen, I have heard all these reviews about Zach's puddings.
12:02Now, if I'm gonna put on the calories, I wanna put on the calories with taste.
12:04Get Alfie, now.
12:05Oh.
12:06Yeah, oh.
12:08Alfie!
12:12I can't believe it.
12:13I can't believe you're here.
12:14Have you two been working together to torment Zach?
12:17Did you start that fire?
12:18Sorry, can't claim credit for that.
12:20My little protege went rogue.
12:22You could've killed her.
12:23I never meant for it to go that far.
12:24Listen, Zoe, all these games have been playing, all this messing with your head.
12:27How do you know it's true that she's your daughter?
12:29It's true.
12:30Where's the proof?
12:32Here.
12:33See?
12:34I don't need to see it.
12:35That could be fake.
12:36No, it's not.
12:37I know it's you.
12:38I know it is.
12:39Change your tune.
12:40Where's your brother?
12:41Oh, he's the one you want.
12:42You know what?
12:43I thought you died.
12:44Because you couldn't be bothered to stick around the hospital long enough to hear me cry.
12:48He took you away.
12:49You weren't breathing.
12:50Now, maybe I should be flattered because at least you didn't just abandon me like you did my brother.
12:54Where is he?
12:55I don't know, Zoe.
12:56Why?
12:57Why?
12:58What happened to you?
12:59A bit late to show you care now, Zoe.
13:00I care.
13:01I care.
13:02So I heard you two know each other.
13:03Oh, we've known each other a while.
13:04And we do.
13:07I was back in London seeing my parole officers.
13:10I mean, they can't get enough of me.
13:11I'm a popular girl.
13:12Anyway, I open up my phone and there's a picture of my old pal, Zoe.
13:15You've been through the wars.
13:17You were shot.
13:18I thought, well, it's a sign.
13:19I'm gonna send flowers.
13:21Better still, I'll take them in person.
13:23But when I got there, they wouldn't let anyone near you.
13:26And that's when I bumped into this lovely girl.
13:28You were at the hospital.
13:29Yeah.
13:30I saw your picture too.
13:32But I actually wanted to know who you were.
13:35But it turns out we actually have something in common.
13:37See, we both hate you.
13:39We wanted to teach you a lesson.
13:41I know why you'd hate me, Jasmine.
13:43I really do.
13:44Jasmine, listen.
13:45When she gave birth to you, she wasn't in her right mind.
13:48Her hormones were raging all over the place.
13:50She didn't have a family around us.
13:51She was so vulnerable and so depressed.
13:53Then why not come back?
13:54Why not try and find me?
13:56To find us?
13:57What about my dad?
13:58Does he know about us?
13:59She didn't know your dad.
14:00Alright?
14:01We've only found out that you're alive today.
14:04If she'd known, she'd have been just as desperate to find you as she was her son.
14:08Nineteen years!
14:09You are nineteen years too late!
14:12I'm sorry.
14:13I'm so sorry.
14:14Blah, blah, blah, Zoe.
14:16She doesn't want to hear it.
14:17Don't listen to her.
14:18She is nothing to you.
14:19She's been there for me.
14:21She gets me.
14:22Yeah.
14:23We are kindred spirits.
14:25What a sorry have I done to you, eh?
14:27It was Sharon that called the old bill.
14:29She's the reason why you went away.
14:31Listen.
14:32I thought I was over all of this.
14:35I wasn't going to come back.
14:37But when I met this lovely girl, and I found out that you walked out on your babies, I don't know,
14:42it all just sort of brewed up again.
14:45If you hadn't slept with my husband, blow my family apart.
14:49If your husband, I'd be such a pervy old git.
14:52She made a choice.
14:53And then you just walked away.
14:55Just like you walked away from your babies.
14:57But that's you all over, isn't it, Zoe?
14:59You are selfish to the core.
15:01You never take responsibility for anything.
15:03You just walk away from everything, even your own kids.
15:06But there are responsibilities, and you have to take accountability.
15:12I pay for my crimes, and now you're going to pay for yours.
15:16But your punishment is going to be in here.
15:19Because, yeah, you've got a lovely little girl, and you're never going to get to know her.
15:25Zoe.
15:27Zoe!
15:29Jasmine, look at her, yeah? She has really suffered.
15:34She's spent her whole life regretting this.
15:36And yes, she makes bad decisions, but she's not a bad person.
15:40This here, Chrissie, she's the evil one.
15:43Not my Zoe, not your mum.
15:46Listen to her, please, just listen to her.
15:50It's not often that I side with Kat Slater.
15:57But she's right.
15:59Chrissie Watts is evil.
16:03Wow.
16:09The three of us.
16:13Back here again.
16:15Who's going to turn up next?
16:17Ghost of Den?
16:20I'm worried about Kat.
16:22Well, worry about her after you've delivered this.
16:28Wow.
16:31I cannot believe we pulled that off.
16:33Yeah, must admit, I did have my doubts.
16:35Tell you what, that's off to you, Jane.
16:37You had the vision.
16:41I thought about applying to MasterChef on occasion.
16:44Well, I did the cooking.
16:46Well, maybe I could come and work for you and be your sous chef.
16:49Oh, I'm sorry, but Barney's got that one covered, didn't you, mate?
16:52Sous sous chef.
16:56I'm serious.
16:58Oh.
17:00You said you weren't here for drama.
17:02Are you two related?
17:03No.
17:04She's my daughter.
17:05Could have been mine.
17:06Same age as the baby I lost in prison.
17:09I think it's time you all left.
17:11No.
17:12This is my pub and I want you all gone.
17:13No, wait, please, Sam.
17:14You've got to say something.
17:15Tell her I didn't just sleep with her husband.
17:16That's right, we should go.
17:17No, I don't care what happened between the three of you.
17:18It's you I've got the problem with.
17:19She has manipulated you into seeking revenge.
17:20Hang on.
17:21What?
17:22Are you telling me that she's been the one tormenting you?
17:23Look, she's right, okay?
17:24Back then I saw Chrissy manipulate Zoe.
17:25Treat her like a little pet.
17:26Got her to do whatever she wanted.
17:27Sound familiar?
17:29Worst time of my life.
17:30What happened back then?
17:31Well, that makes three of us.
17:32Yeah.
17:33Yeah.
17:34Yeah.
17:35Yeah.
17:36Yeah.
17:37Yeah.
17:38Yeah.
17:39Yeah.
17:40Yeah.
17:41Yeah.
17:42Yeah.
17:43Yeah.
17:44Yeah.
17:45Yeah.
17:46Yeah.
17:47Yeah.
17:48Yeah.
17:49Yeah.
17:50Yeah.
17:51Yeah.
17:52Yeah.
17:56You need to move on Chrissy.
17:57You didn't spend 20 years in prison.
17:59Yeah.
18:00Well, you're free now, okay?
18:01And I did my time.
18:02Well, you said you wanted justice for me.
18:04Not you.
18:05You killed two birds with one stone.
18:07What's the difference?
18:08We're a team.
18:09That's exactly what she said to us.
18:12Before she tried to frame us for Den's murder.
18:15Well, she turned on Zoe.
18:16And then she turned on me.
18:18Well, they made it so easy.
18:19They didn't have two brain cells to rub together.
18:21Now you, on the other hand...
18:23You know, we could have all stuck together.
18:24But that's not Chrissy's style.
18:26And all this rubbish about how you could have been her daughter,
18:29pulling the maternal card.
18:31It's a fantasy.
18:32You don't know what you're talking about.
18:34I should have smashed your brains in.
18:37You make one more threat, and I swear I will call the police.
18:40Starting fires that nearly kill people.
18:44That's not a good look on an ex-con, is it?
18:46Not the police gonna do.
18:48I haven't done anything.
18:49My hands are clean.
18:51Oh, you think they'd believe a teenager did it?
18:53And not a woman who's already convicted of murder?
18:55I've had enough of this.
18:56I've had enough.
18:57I'm going.
18:58No, wait.
18:59I know you hate me, Jasmine.
19:00And you have every right too.
19:02And I don't blame you for any of it.
19:05But know this.
19:07I will never close my heart to you.
19:09I will be here waiting.
19:11Waiting to be your mum.
19:13I'm sorry, Zoe.
19:25Ladies, goodnight.
19:27We should do it again.
19:29It's been such fun.
19:30Happy Christmas.
19:37You all right?
19:38Yeah, we're fine.
19:40I've got it from here.
19:42It's fine.
19:43Why don't I call the police, Kat?
19:44I mean, she nearly killed Zoe in that fire.
19:46No.
19:47It's fine, Sam.
19:49We've got it.
19:52Thanks.
20:00We've got to do with Anthony.
20:07Congratulations.
20:08Well done.
20:09Let's hit a bar and celebrate.
20:10No thanks.
20:11Oh, come on.
20:12You don't want to listen to them.
20:14I meant what I said in there.
20:16You're like a daughter to me.
20:18I'll take care of you.
20:20You only look out for number one by the sounds of things.
20:23Besides, I'm not a kid anymore.
20:24I don't need anyone.
20:25So what are you going to do?
20:27Zoe might talk a good game.
20:30But do you think the Slaters are going to welcome you in after what you've done?
20:33Don't worry.
20:34You've won.
20:35Zoe never gets to know her daughter.
20:37And I know I don't stand a chance around here.
20:39But I am better off by myself than sticking with you.
20:42Jazz.
20:46Okay, fine.
20:48You do what you want.
20:50But the police are going to come around here.
20:52And if you so much as breathe my name, I will come for you.
21:00Cute.
21:01You know, you can change.
21:12But why would I want to?
21:14I'm perfect as I am.
21:16Okay.
21:29Right, you stay here.
21:30I want to go and find Alfie.
21:32I'll tell you what's happened, yeah?
21:34And we'll make a plan.
21:35Right?
21:36Yeah.
21:37Okay, now.
21:39Why, you always stick by me, no matter what.
21:42I felt it with Jasmine.
21:45That's unconditional love, darling.
21:47That's what you felt.
21:48You're a mum now, and I'm really proud of you.
21:51Right now, we've got to deal with Anthony.
21:53We've got a dead body upstairs, remember?
21:55But all that talk again.
21:57Going over the past.
21:58All the secrets, and I didn't worry.
22:00I can't bear it.
22:02I cannot go through all that again.
22:03Look, this time, this time, I've got your back.
22:06I am not having you going to prison for this.
22:08I'm your mum, okay?
22:10Right.
22:11You stay here.
22:12Bolt the door behind me.
22:14Find me.
22:15I want to fight.
22:20Where a mother and child lying there on her bed.
22:23A bright light, you see, that shone round his bed.
22:27He had the face all night.
22:29He had the face all night.
22:31Keep you down.
22:34Please.
22:35Oh, my God.
22:57What?
22:59He's there now, don't he? Yeah.
23:01What? So he killed him? Yeah.
23:03I don't know.
23:05I think it was an accident. Oh, my God.
23:07We need to do something, please. Just help me.
23:09Help me!
23:16Can I...?
23:30Another lifetime.
23:33I made a different choice.
23:38I didn't run.
23:43And you and me, we're good.
23:45I mean, you ate me most of the time, and I shout at you for leaving your clothes on the floor, and you slam doors, and I tell everybody you're a nightmare.
23:59But...
24:03We're good.
24:09In another lifetime, I'm your mum.
24:13I'm so sorry, I can't do that right now.
24:17You can't?
24:19You can't.
24:20You can't.
24:21I'm so sorry, I got a musician.
24:23I'm so sorry.
24:24I'm so sorry, I can't do that right now.
24:25What are you doing?
24:26I'm so sorry.
24:27I'm so sorry.
24:28And the police coming for me.
24:44Not for you.
24:48What do you mean?
24:58Zoe?
24:59Zoe?
25:00Zoe?
25:01Zoe?
25:02Zoe?
25:03Zoe?
25:04Zoe?
25:05Zoe?
25:06Zoe?
25:07Zoe?
25:08Zoe?
25:09Zoe?
25:10Zoe?
25:11I love you, Mum.
25:16Zoe, darling, I love you so much.
25:17I love you so much.
25:18It's my darling, you are my baby.
25:21I have to do this.
25:26I cannot let history repeat itself.
25:31I have to tell the truth.
25:33And I cannot have you or Alfie or anyone else take the blame for my mistakes.
25:37I've got your badge.
25:38I'll tell him.
25:39He tried to hurt you.
25:40No, I can't have you involved.
25:42I will say you were downstairs the entire time.
25:44You have to stay and make sure that Jasmine stays.
25:47And you cannot say anything about Chrissie.
25:50Why not?
25:51Trust me.
25:52And then maybe, after all of this, I'll get to me and I'll...
25:58My darling.
25:59I love you, baby.
26:01Is it?
26:03I love you.
26:04No, no, no.
26:06That's me you want.
26:07I love you, baby.
26:08It's me you want.
26:11It's me you want.
26:12It's me you want.
26:17It's me you want.
26:20It's me you want.
Be the first to comment