- 9 hours ago
Lo Imperdonable Capitulo 57
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:08Televisa present
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28I
04:30I
04:32I
04:34I
04:36I
04:38I
04:40I
04:42I
04:44I
04:46I
04:48I
04:50I
04:52I
04:54I
04:56I
04:58I
05:00I
05:02I
05:04I
05:06I
05:08I
05:10I
05:12I
05:14I
05:16I
05:18I
05:20I
05:22I
05:24I
05:26I
05:28I
05:30I
05:32I
05:34I
05:36I
05:38I
05:40I
05:42I
05:44I
05:54I
05:56I
05:58¿Qué pasa?
06:00Esa es la blusa que traías cuando te conocí.
06:02Me la puse porque es mi favorita, no sabía...
06:05No puedo creer que te acordara.
06:08Una cosa.
06:13Eres la mujer más hermosa.
06:16Soy el hombre más afortunado en la Tierra.
06:20Porque un ángel se enamoró de mí.
06:28Y mejor empezamos con la pintura, no se vaya a ser tarde.
06:36Claro. Ojalá tuviéramos más tiempo para nosotros.
06:51Lamento todo lo sucedido, pero ¿por qué no llamaste de inmediato a la casa de tus tíos?
06:57Don Jorge hubiera mandado ayuda en el momento, hija.
07:00Ya sé, Nana.
07:03Pero es que en estas condiciones las cosas han sido muy difíciles.
07:07Sobre todo porque en ese incendio perdí a Martí.
07:10Hija, me entristece verte y escucharte así de mal.
07:14Pero explícame, ¿qué pasa con tu marido?
07:18Martín es el único hombre que yo he amado con todo mi corazón.
07:23Pero él se encargó de matar la confianza y el amor que le tenía.
07:29La destruyó, Nana.
07:30Y si te mandó a traer, fue nada más para aliviar un poquito de su culpa.
07:34¿Qué tienes? ¿Estás bien?
07:46Sí, es que ya me quedó todo tieso el cuello de estar así sin moverme, perdón.
07:51A ver, creo que tengo una idea. A ver si te puedo ayudar.
07:55Gracias. Pensé que ya no le iba a poder mover.
08:11¿Y crees que con unos besos te puede sentir mejor?
08:14¿Qué te pasó?
08:21Verónica, yo no mandé a traer a Matilde por culpa, sino para darte una alegría.
08:25Pero ya veo que tu rencor no deja de nada positivo a mí.
08:28Él es el neurólogo Adriano Rangel.
08:30Buenas tardes. Encantado de conocerla.
08:33Y de volverla a ver a usted, Matilde.
08:36Me gustaría hacerle una revisión general.
08:38Claro, doctor. Le agradezco mucho que haya hecho el viaje hasta acá.
08:41Porque sé que no es nada fácil llegar.
08:43El doctor Rangel es uno de los mejores neurólogos que hay en México.
08:46Le pedí una segunda opinión sobre tu caso para que te quedes más tranquila.
08:55Eres hermosa. Eres hermosa, sí. Con las sombras desnudos.
09:05No, Pablo. Así no vamos a terminar nunca la pintura.
09:10Bueno, ya sabes que me puede llevar varios días.
09:13Ya en serio, Pablo.
09:19Si tú quieres que me detenga, Lore, no quiero que hagamos nada que te ponga incómoda.
09:23O que te pueda hacer sentir mal.
09:26Ay, yo...
09:27No sé, Pablo. Es que...
09:29Siento todas estas mariposas en la panza y...
09:31No muero de ganas de estar contigo así.
09:34Como si fuéramos esposos.
09:36Pero...
09:37Sí, sí, sí. Tienes razón.
09:39Sería mejor que esperemos a que estemos casados.
09:42Eso es lo que tú quieres, ¿no?
09:44Sigamos con el retrato, gracias.
09:47Si no es así, no me va a poder concentrar nunca.
10:01Es que...
10:02Es que...
10:03Estaba pensando que...
10:04No va a pasar nada malo si nos vamos otra vez, ¿no?
10:07Ven.
10:28Hola.
10:29Ah, Daniel.
10:30Doctor Rangel.
10:31Él es el doctor Fernández.
10:32El médico de cabecera de la familia Prado Castelo.
10:35Mucho gusto. Igualmente.
10:36Usted es quien ha estado atendiendo a la señora Santelmo, ¿cierto?
10:39Sí.
10:40Ay, doctor.
10:41Por favor, llámeme, Verónica.
10:43No es necesario tanto formar ella.
10:45Está bien.
10:47Bueno, entonces...
10:48Mejor les dejamos trabajar.
10:49Con permiso.
10:56Me imagino que se encuentra muy adolorida aún.
10:59Pero...
11:00Quiero saber en particular si tiene...
11:02Alguna molestia que no la deje descansar.
11:04Tengo un dolor de cabeza y no se me quita.
11:07Lo que sí me gustaría, y espero que usted pueda ayudarme, es que ya no quiero estar sedada todo el tiempo, doctor.
11:14Pensé que era lo mejor que podía hacer bajo estas circunstancias tan precarias.
11:17Teniendo ese hematoma en la cabeza, me temía que podía haber un coágulo.
11:21Y como no tengo manera de cerciorarme, prefería extremar precauciones.
11:25Sí, me dijo el ingeniero Santelmo que por eso no la dejó volar.
11:30La voy a revisar, Verónica.
11:33Gracias.
11:37Estoy asombrada con lo que pasó en la cabaña.
11:40El pleito debió haber sido muy fuerte para que no se dieran cuenta de lo que pasó.
11:44Lo que sucede es que...
11:47Verónica se enteró que Demetrio Silveira era mi hermana.
11:51¿El joven Demetrio?
11:53¿El que era asistente de don Jorge?
11:56No entiendo.
11:58Verónica no me perdona que le haya mentido.
12:00Pues sí, ingeniero.
12:02Entiendo a mi niña porque usted la engañó.
12:05¿Cuál era su propósito al ocultarle eso?
12:21¿Me extrañaste mi magia dorada?
12:23Claro que no.
12:25Y si sigues con esto, Botel se va a dar cuenta y le va a hablar a la policía.
12:29Es tierno que te preocupes por mi magia.
12:37No es eso.
12:39Si no...
12:41Que si Botel te ve estoy segura que le va a hablar a la policía.
12:44Y no quiero que termine en la cárcel por tu culpa.
12:50Eso si no lo mata antes.
12:52Realmente.
12:54Déjame en paz.
12:56¿A qué vienes?
12:57¿Dónde estás?
12:58Yo que quería darte una buena noticia.
13:01Contigo eso no existe.
13:03Ah, no.
13:08¿Cómo ves si te digo que nuestra hija está viva?
13:27Tú estás siempre en mi mente.
13:46Pienso en ti, amor, a cada instante.
13:51Cómo quieres tú que te olvides si estás tú, siempre tú, tú, tú, tú, siempre en mi mente.
14:05Cómo hiciste tú para olvidarme.
14:22¿Cómo me ve, doctor?
14:24¿Usted cree que pueda viajar pronto?
14:25En general, sus heridas están sanando como es debido.
14:29El trabajo del doctor Fernández es muy bueno.
14:32Aunque no era necesario tenerla tan sedada.
14:34No te creo nada.
14:37No te creo nada.
14:39Eres un mentiroso.
14:41¡Un maldito mentiroso!
14:42¡Y tú eres la mejor prueba de eso!
14:44No empieces con reclamos.
14:46Mejor sirvenme algo de tomar, ándale.
14:48Tengo mucha sed.
14:49No te voy a servir nada.
14:51¡Claro que me vas a servir!
14:53¡Así ha sido siempre y vas a seguir siendo así!
14:55¡Ándale, ándale, ándale, ándale!
14:57Si quieres más información,
14:59vas a hacer lo que te pido.
15:15¡Qué re chula día, mi amor!
15:17¡Qué re chula tu vida, Erick!
15:19Te traje tu encarguito.
15:21Lástima que no puedo ir a la cantina para poder comer.
15:24Ya me daré mis mañas como todos los días.
15:26Pero ya no para tomarme un vaso de agua,
15:27sino para beberte a ti con los ojos.
15:37Dime la verdad sobre mi hija, Aaron.
15:40Es la verdad.
15:44¿Cómo esperas que te crea las cosas?
15:45¿Qué? ¡Hadla más fuerte! ¡No te escucho!
15:47¡Pareces ratón!
15:48¿Qué? ¿Cómo esperas que te crea?
15:49¡Yo misma vi la tumba!
15:51Póntame la mía.
15:53Y aquí estoy. ¡Salud!
15:56Voy a terminar por volverme más loca en lo que ya estoy.
15:58No, Maggie.
16:00Eso no es lo que quiero.
16:02Lo que yo quiero es que me ruegues que te perdone.
16:06Y si yo considero que ya has sufrido lo suficiente,
16:09que ya has hecho lo que yo quiero,
16:11entonces podemos volver a ser tan felices
16:14como cuando vivimos con nuestra pequeña.
16:24Pero, pues ya apúntate la camisa que te va a dar un mal aire.
16:27¿Qué?
16:28No vaya siendo que te encuentres una lagartona en el camino
16:31y pues se le antoje con eso de que te llamen el hombre lagarto.
16:34Ah, pero es que hace mucho calor.
16:36Pero si tú no lo mandas, me pongo hasta un suéter de lana.
16:40¡Ay!
16:41Oye, ¿y tú cuándo me acompañas a nadar al río?
16:43Como cuando éramos chamacos.
16:45Ah, pues no más que me denme permiso
16:47y que yo traiga ropa de guapa a meterme
16:49porque pues ya no somos unos chamacos, suspiro.
16:51No, pues desde hace rato ya sé que no eres una chamaca.
17:09Manuel.
17:10¡Manuel!
17:12¡Manuel!
17:13¡Te estoy hablando!
17:14Yo no hablo con muertos.
17:16No puedes ir por ahí robando la comida.
17:18¿Ahora también me vas a acusar de ladrón?
17:20Si te lo digo es porque te vi robar un pan.
17:24¿Cuál?
17:25Mira.
17:31¿Te parece bien que tu nieto ande mendigando de comer?
17:34No, no me parece bien.
17:37Pero sí es necesario para que aprendas el valor de las cosas.
17:41Pero ya veo que no se te puede ayudar.
17:50No hay duda ni olvidar.
17:52Que en mi mente siempre estás.
17:55Siempre tú, tú, tú.
17:56Siempre tú.
17:59Te amo, Natalia.
18:02Te amo con todo mi cielo.
18:05Yo también te amo.
18:07No sé.
18:08No sé.
18:09No encuentro nada, nada, nada.
18:11La solución.
18:12No sé cómo encontrarla si yo trato de olvidarte.
18:18Yo quiero olvidarte.
18:19Yo quiero olvidarte.
18:21Yo quiero olvidarte.
18:22Y yo no sé cómo te olvido.
18:32Siempre en mi mente.
18:34Amor, tú estás siempre en mi mente.
18:45¿Qué?
18:46¿Ya me ibas a pedir perdón por humillarme entre todos?
18:49¿O solo nomás le vas a dar algo de dinero por ahora?
18:53Manuel, yo sé que en parte es mi culpa que esperes todo a cambio de nada.
18:59Porque siempre te he dado lo que deseas a manos llenas.
19:06Mi cariño, mi dinero, poder ante todos en este pueblo.
19:12Pero ya no más, Manuel.
19:14No.
19:15Con tristeza estoy comprendiendo el daño que te he hecho.
19:19El daño me lo hiciste al desconocerme.
19:21Al quitarme lo que por derecho me pertenece.
19:23Soy tu nieto mayor.
19:24El que el día de mañana se tiene que hacer cargo de todo esto.
19:27Sí.
19:28Sí es cierto.
19:30¿Entonces?
19:31Si te lo ganas.
19:32¿Qué?
19:33Que si quieres el respeto de los demás te lo ganes.
19:36Y si quieres comer, no robes.
19:38Ponte a trabajar.
19:40Joaquín me dijo que te ofreció chamba en la mina.
19:42¡Tú!
19:43¿Y tú?
19:44Joaquín.
19:45Y todos los de esta familia se pueden ir mucho al demonio.
19:48Te lo dije.
19:49Para mí estás muerto.
19:51Pero ya te vas a acordar de mí cuando Ana Perla y tus otros nietos
19:54te decepcionen y comprendas que yo siempre tuve la razón.
19:57Siempre tuve la razón.
19:58No.
19:59No.
20:00No.
20:01No.
20:02No.
20:03No.
20:05No.
20:06No.
20:07No.
20:08No.
20:09No.
20:10No.
20:11No.
20:12No.
20:14No.
20:15No.
20:16¿Cómo hiciste tú para olvidarte ayer?
20:21I'm sorry.
20:23Help me, help me.
20:25Oh, help me.
20:27You're fine.
20:29In my mind, you're always,
20:31in my mind, you're always,
20:33you're always,
20:35I'm sorry.
20:37What do I do?
20:39No, I don't know.
20:41I don't know anything.
20:43Nothing, nothing.
20:47How do you try?
20:49Yo tengo la forma, ya lo verás.
20:51Mira que soy bueno para esto.
20:55Estoy haciendo esto porque no sabes cuánto
20:57he disfrutado viéndote sufrir.
20:59Como te mereces por haberte
21:01largado, tú eres imbécil.
21:03Por favor. Por favor, por favor, ¿qué?
21:05Por favor, ¿qué? ¿Eh? ¿Qué?
21:07¿No quieres que sea bueno contigo? ¿No lo prefieres?
21:09¿Eh?
21:13Así me gusta.
21:15Así me gusta.
21:19No, pero, pero todavía no.
21:21Primero que vearte la buena noticia,
21:23ver tu cara.
21:25Ya luego regreso.
21:27Pero para la siguiente,
21:29necesito que estés bien arreglada,
21:31guapa,
21:32como me gusta.
21:34Estas fachas.
21:36¿Eh?
21:37Mamá recuerda que ese hotel se entera.
21:41Güey.
21:43No voy a dejar que le haga daño a Botel.
21:55No voy a dejar que le haga daño a Botel.
22:07Y no puedo dejarme engañar otra vez.
22:11No me voy a hacer falsas ilusiones.
22:15Necesitamos abrir la tumba para saber cómo murió mi hija.
22:19Tenemos que hacerlo ya.
22:21Martín me corrió.
22:23No solo del trabajo, sino de su vida.
22:27No lo puedo creer.
22:29Te dije que Verónica logra que los hombres hagan lo que ella quiere.
22:33No es imposible que te haya mandado volar, Martín,
22:37después de tantos años de amistad.
22:39Eso es lo que yo digo.
22:41Definitivamente tienes que dejar de insistir.
22:43Es claro que ella lo tiene dominado y él ama.
22:47Bueno, supongo que mi prima también a él.
22:50Mínimo dos es la vida. Son tal para cual.
22:53Tú lo que tienes que hacer es no rogar más.
22:57Basta.
22:58A veces pienso que siempre van a estar juntos.
23:00Y otras que no se van a contentar.
23:02Yo conozco a Verónica.
23:05Creo que solamente lo está haciendo sufrir.
23:08Gabriel, entonces ya no entiendo.
23:10¿La venganza de la que me habías hablado es esa?
23:13¿Martín la hizo sufrir porque Verónica anduvo con Demetrio?
23:17Pues sí, yo supongo que sí.
23:19Por eso nunca le dijo que él era su hermano
23:21y que además me mandó a quitar todas las fotos.
23:24Ah, claro, ¿te acuerdas?
23:26Fue justo el día que te conocí.
23:29Ah, sí, claro.
23:31Bueno, entonces Martín piensa que Demetrio murió por culpa de Verónica.
23:36Ay, mira, Yanis.
23:37Y es más, eso de que Martín se casó con ella por una venganza.
23:42Ni siquiera se lo dije a ella.
23:44¿Y se puso así?
23:45Imagínate si lo hubiera sabido.
23:46Bueno, ya, tranquila, tranquila.
23:48¿Qué otro whisky, Marita Santelmo?
23:54Sí, gracias, Ireni.
23:56Bueno, pues me alegra muchísimo que ya su esposo esté bien.
23:59Y ojalá dentro de poquito tengan la oportunidad de tener otra vez una casita nueva
24:02porque sí se merecen que estén bien felices y bien tranquilos, ¿no?
24:05Ahí le dejo la botella. Cualquier cosa me llama.
24:08Sí, claro.
24:09Permiso.
24:10Permiso.
24:11Soy tu piedra que no se alisa.
24:15Por más que talles y talles...
24:20Soy perco...
24:22Te he andado buscando, hijo. ¿Cómo va todo?
24:25Padre.
24:27Pues de mal en peor.
24:29Es inútil.
24:31Ya no sé qué más detalles tener.
24:33Y Verónica no me quiere perdonar.
24:36Le juro que jamás le había rogado tanto a una mujer en mi vida.
24:39Ha pasado poco tiempo, Martín.
24:41Y estas heridas las sanan no solo los detalles y el buen comportamiento,
24:47sino el pasar de los días.
24:50Pues a mí ya se me está terminando la paciencia, padre.
24:52No digas eso.
24:54Y esa que aún tienes al menos un mes para que reaccione.
24:57Mientras siga en línea escondida, todo puede suceder.
25:01Verónica, para como está, ni con un mes ni con 15 años no hace suficiente.
25:05Yo estoy seguro que ella te ama.
25:07Está teniendo una lucha interna terrible entre ese amor y el enojo.
25:12Tienes que dejar que pase tiempo.
25:14Dale la oportunidad a que lo piense y que gane en ella el amor.
25:18Eso suena muy bien, padre.
25:20Pero no creo que eso suceda.
25:21Y además yo ya le dije a Verónica que no le pienso robar más.
25:26Hazle ver que vas a seguir ahí esperándola porque eso es el verdadero amor.
25:31¿Estás bien, mi amor?
25:43Estoy feliz, Pablo.
25:48¿Por qué lloras?
25:49Es que nunca pensé que esto sería así.
25:58Mira.
25:59Cuando dos personas se aman como nosotros, esto es la colonización de ese amor.
26:08Es la mejor manera de mostrar lo que sentimos.
26:11Sí, pero...
26:12No sé si ahora vas a pensar mal de mí.
26:13¿Qué?
26:14Nunca, nunca, nunca voy a pensar mal de ti.
26:16¿Cómo?
26:17¿Te das cuenta?
26:18Has hecho vivir el momento más hermoso de mi vida.
26:27¿Sí?
26:29Emprego.
26:31Amor.
26:33¿", de pasión?
26:37If I'm going to die right now, I'll be happy.
26:42I'm going to be happy that we love you so much.
26:46I don't think I've ever been so happy in my life.
26:50I love you.
26:51I love you with everything I'm sorry.
26:53I want you to know.
26:54I want you to know that I'm sure of that.
26:55Do you understand?
26:58I'll give you my life for you, Anatol.
27:07I'll give you my life for you.
27:38Mira, Emiliano y yo ya somos novios.
27:43Yo sé que estás confundida y que tu intención nunca ha sido lastumarme.
27:49Tú eres una buena amiga.
27:50Sé perfectamente que jamás te meterías entre nosotros.
27:54Después de saber todo lo que he sufrido por estar con él y conquistar el amor de mi vida.
27:59¿Y cómo fue que te hicieron novios?
28:01Bueno, era inevitable.
28:02Nos conocemos de siempre.
28:04Él se convenció de que Verónica no era para él.
28:06Y bueno, después de lo que pasó con nosotros, ya sabes, en el hotel, una cosa llevó a la otra.
28:12Ay, ahora somos tan felices.
28:15¿Verdad que te da gusto?
28:17No te preocupes.
28:18Yo soy tu amiga y te voy a seguir apoyando en todo lo que necesites.
28:22Para eso están las soluciones.
28:24No te preocupes.
28:25No te preocupes.
28:37No sé cómo encontrarla si yo trato de olvidarte y yo quiero olvidarte y yo no sé cómo te olvido siempre en mi mente.
29:03Amor.
29:07¿Verónica?
29:12¿Verónica?
29:20¡Verónica!
29:22¡Verónica!
29:25¿Dónde está Verónica? ¿Qué pasó?
29:28No, que no se podía mover.
29:29Lo siento, pero el neurólogo que trajiste le dio permiso. Verónica se fue.
29:33Ay, eres tú, niña.
29:47Tomasina, ¿dónde está mi abuelo?
29:49Pues todavía no has llegado.
29:50Pues qué tanto hiciste en la escuela, niña. Mira nomás cómo traes toda la falda manchada de pasto.
29:58Ah, pues es que estuve jugando con los niños. Ya mejor me voy a bañar, sí.
30:03Ah, niña.
30:04¿Qué pasa?
30:05¿Por casualidad no te encontraste con Julio allá en mi me escondida?
30:09¿Estás allá?
30:10Pues es que don Crescencio lo mandó a buscarte a la escuela cuando volviera de Pueblo Verde.
30:15¿Por qué hombre noble está pensativo?
30:22Andaba buscando a Ana Perla y pues ya no la encontré.
30:26De seguro, pues, ya se regresó a Pueblo Nuevo.
30:29Tú no sabes mentir.
30:32Nancillaga sabe que hombre noble tiene roto el corazón y eso le quema el alma y los sesos.
30:37Es mi mala estrella, Nancillaga.
30:41Además, pues la vida siempre me ha negado todo lo que quiero.
30:45Hasta parece que nací, pues, para no merecer nada.
30:49¿Cómo que se fue?
30:51El doctor me dijo que no había problema.
30:53Ya estaba mejor, que la insasión ya se había disminuido.
30:56Seguro por todo el tiempo que estuvo sedada.
30:59¿Pero que se fue dónde?
31:00¿Se fue a México?
31:05No hay mala suerte.
31:07Todo lo que pasa está escrito en las estrellas.
31:11Antes de venir a la Tierra uno decide lo que quiere vivir.
31:13Pero cuando nacemos se nos olvida y le echamos la culpa a la mala suerte, al universo o a la gente.
31:22Pues yo no me acuerdo de haber firmado nada para, pues, comprometerme para haber sucedido así, ¿no?
31:28No se puede volver atrás.
31:30Además es cosa de aprender lo que nos toca vivir.
31:33¿Y qué es lo que tengo que entender?
31:38Además, pues, ni yo sé por qué estoy pasando por esto.
31:40Tu pregunta está mal.
31:42No se pregunta por qué hombre noble está sufriendo, sino para qué.
31:48Pues, entonces, ¿para qué estoy viviendo por esto?
31:51¿Tú sabes?
31:52A ver, dime, porque yo no estoy entendiendo nada.
31:54Nacillaga no puede ayudarte a responder eso porque también está mal.
32:03Nacillaga no sabe a qué pidió a Marta en tu nombre si duele.
32:08Duele mucho.
32:11¿Estás bien, niña?
32:14Sí, sí, Tomasina. ¿Por qué?
32:16¿Me veo diferente?
32:16No, pues, hasta eso que no te ves, te ves como, como contenta y como preocupada al mismo tiempo.
32:25Ah, pues, por Julio, porque no lo vi.
32:28Pero sí, Tomasina, estoy más contenta que nunca.
32:43¿No me pasa algo?
32:44Verónica se fue, se fue a México.
32:45Eso, eso todavía no lo sabes.
32:48Además, tú mismo dijiste que es muy peligroso el río para ir a esta hora.
32:52Claro, todavía puedo alcanzarla.
32:55Voy contigo.
32:58Tampoco puedo dejarle ir, Virginia me mata si lo permito.
33:06Mi amor, ¿qué haces?
33:08Estamos esperando para cenar.
33:10Ay, es que vende un fax para mandárselo a Verónica.
33:13Necesito saber cómo está.
33:14Bueno, como quieras.
33:16Pero me parece que en verdad, si nos tuviera un poco de cariño y de agradecimiento,
33:20ella es la que nos tendría que escribir, ¿no crees?
33:23Sí, tal vez no ha podido por algún motivo y es lo que quiero averiguar.
33:27Bueno, después termines de escribirle.
33:29Es hora de cenar, mi amor, vamos.
33:31Bueno, ya casi termina.
33:32Seguida usted con ustedes, te lo prometo.
33:33Me leíste el pensamiento, tío.
33:36Justo le iba a escribir a Verónica para suplicarle a que se comunique contigo.
33:40No creo que sea necesario suplicarle.
33:43Bueno, es un decir.
33:44¿Cómo tarda tanto en escribir?
33:46Pero si quieres, yo envío tu fax y el mío.
33:49Así no se desespera, mi tita.
33:51Sí, mi amor.
33:52Sí.
33:53Deja que Virginia se encargue.
33:55Igual te tardas mucho en enviarlo y yo me muero de hambre.
33:58Está bien, está bien.
33:59Lo firmo.
34:01Gracias, Virginia.
34:02No te lo mandas, ¿no?
34:03De nada, tío.
34:03Ahí los alcanzo, ¿eh?
34:05De nada, tío.
34:18Ay, tío.
34:20Me siento desilusionada.
34:24Verónica.
34:26Jamás lo va a recibir.
34:33Se ve que está muy feliz, joven, porque hasta campanitas oigo.
34:39Es el mejor día de mi vida, tío.
34:41No sé, lo único que podría igualarlo sería el día que trunfé como pintor,
34:46en una gran exposición, pero con Ana Perla a mi lado como mi esposa.
34:50¿Eh?
34:51Bueno, se ve que usted debe estar muy feliz, pero...
34:56En cambio, yo me las estoy viendo negritas con blanquita.
34:59Sigue insistiendo que defienda nuestro amor,
35:02pero cada vez que me pongo frente a don Joaquín,
35:03se me congela el seso.
35:06Yo ya no sé qué decirle.
35:07Si quieres, yo te acompaño.
35:09Yo sé que tú no tienes familia y podríamos ser,
35:11no sé, como...
35:12como dos hermanos que se apoyan.
35:14¿Qué te parece?
35:16¿Hermano?
35:17Eso no se escucha nada mal.
35:19Yo...
35:19Yo siempre he querido tener un hermano.
35:21Bueno, pues así lo hacemos entonces.
35:24¡Teo!
35:25¿Dónde está Verónica?
35:26¿Dónde tiene pie en escondida mi esposa?
35:29Señor Santel, me le voy a pedir que baje su tono
35:31o me voy a tener que haber obligado a llamarse.
35:32Puedes llamar a quien tú quieras,
35:34pero no me voy de aquí sin mi mujer.
35:36Martín, Martín, tranquilo.
35:37¿Por qué vas a pensar qué pierna tiene aquí escondida?
35:39Martín.
35:40No puedo creer que sigas actuando como un enércimen.
35:43Te estuve buscando como desesperado.
35:45Muy loco, querrás decir.
35:46Pero aquí estoy, aquí estoy.
35:48¿Qué es lo que quieres?
35:49Mi mamá me preocupado por ti.
35:51¿Por qué te fuiste así?
35:54Me da mucha pena que nos vean discutir.
35:58Nos permiten hablar a solas un momento.
36:01Te espero con los muchachos.
36:05Ingeniero, acuérdese que mi niña es mi tesoro.
36:10No me la lastine o se las verá conmigo.
36:12Está bien.
36:17Hablemos.
36:19Siéntate, Martín, y hablemos.
36:22Siéntate.
36:24El neurólogo dio el consentimiento para que me instale aquí.
36:27Por desgracia, no puedo irme más lejos.
36:29El viaje a México va a tener que esperar.
36:32Verónica, yo lamento haberme comportado así,
36:35pero es que no me puedo creer que te hayas ido
36:37sin siquiera dejarme una nota.
36:39Me preocupé.
36:40Pues no tenías por qué.
36:42Creí que ya había quedado claro
36:44que lo que más quiero es estar lejos de ti.
36:47Y tú me dijiste que por fin lo habías comprendido.
36:49Pero te lo dije porque estaba enojado.
36:51Verónica, yo te amo.
36:52Eres mi esposa.
36:53Eres mi responsabilidad.
36:55Y voy a seguir viendo por ti.
36:57Verónica, ya puse más flores.
37:00¿Qué te puedo hacer?
37:04Martín.
37:05Así es.
37:06Y no tiene por qué poner más flores,
37:08porque Verónica no va a estar aquí mucho más tiempo.
37:10Verónica.
37:26Nancillaga ve muchos problemas para lograr tu amor,
37:29hombre nobre.
37:31Pero Nancillaga te ve con mucho dinero.
37:33A ver, Nancillaga, soy yo.
37:35Pues a mí no me interesa.
37:35Vas a recibir dinero,
37:37pero también a la mujer que amas.
37:40¿Me estás diciendo la verdad?
37:41Nancillaga no miente.
37:43Y a ver, ¿cómo va a ser eso o qué?
37:45La vida siempre es lo que tiene que ser.
37:48Ahora solo te queda esperar.
37:50Pues ojalá que no te estés equivocando,
37:52porque si no...
37:53pues si no me vas a terminar de romper el corazón.
37:56Nancillaga no sabe cómo va a pasar.
38:00Pero...
38:00¿Qué pasa?
38:22Nancillaga no sabe.
38:26Hay algo...
38:27algo negro.
38:29Mucho llanto y violencia.
38:31No, no, no, yo no creo, no creo.
38:33Si yo ni tengo enemigos ni nada de eso.
38:35Pues eso es lo que los caracoles dicen.
38:38Y lo que Nancillaga ve.
38:39¿Cómo estás, mi hijita?
38:50Bien, abuelito.
38:52Abuelito.
38:54¿Ya te pegó Blanquita los a la mera?
38:57¿O te estás disculpando por anticipado
38:59de alguna travesura?
39:03No, no te preocupes.
39:06No te voy a regañar.
39:07Ya sé que te portas bien.
39:10Y me da gusto que estés tempranito en la casa.
39:12Pensé que habías aprovechado
39:13para irte a ver con Pablo.
39:15No, no, no, abuelo, no.
39:18Ya sabes que yo no me disculpo con nadie
39:21porque soy un mecio.
39:23Y porque, pues, no me da la gana hacerlo.
39:27Pero contigo sí, mija.
39:30A ti sí te pido que me perdones
39:32por haber favorecido a veces a Manuel sobre ti.
39:35Pero no te lo dije para que llores.
39:41Nomás para que sepas
39:42que te quiero mucho
39:45y que estoy orgulloso de ti.
39:50Ándele, ándele.
39:52Ya me das a bañar.
39:53Ándele.
39:53Porque anda toda sucia.
39:56Te espero a cenar,
39:57mi hijita querida.
40:11Ay, mi hijita.
40:15Dios mío.
40:17Perdónenme por mentirla, mi abuelo.
40:19¿Qué haces, Marina?
40:31No, no, no te preocupes.
40:33Estaba meditando.
40:34Es algo que me recomendó Víctor
40:35para cuando me siento muy nerviosa, ansiosa.
40:38¿Te sirvió?
40:38Sí.
40:39Estoy mucho más tranquila, gracias.
40:41Qué bueno, mi amor.
40:43Oye, ahora que estás más tranquila,
40:45¿qué te parece si salimos a cenar?
40:46No, de verdad, no tengo hambre.
40:49Yo voy a estar aquí.
40:51Bueno.
40:59¿Estuviste tomando?
41:05Yo decidí venir aquí
41:06y espero no tener que recordarte por qué.
41:09Martín, tú tienes que tranquilizarte.
41:12No es bueno para Verónica
41:13que tú te pongas así.
41:15Mucho menos ahora
41:16que necesita descansar.
41:17Quiero hablar con mi esposa
41:19a solas.
41:22Solo serán unas palabras.
41:24Estarán de cerca
41:25si necesitas cualquier cosa.
41:28Gracias.
41:33¿Aquí también quieres hacer escándalo
41:35y tratarme mal frente a los demás?
41:38No te lo voy a permitir, ya no.
41:41Verónica.
41:41Pierre solamente ha tenido tensiones conmigo.
41:45Por favor, discúlpame.
41:48Lamento haberme comportado así.
41:52Tienes que entender
41:53cómo quieres que me ponga.
41:54Si casi me muero
41:55solo de pensar que te has ido a México.
41:59Te dejé una nota.
42:00Yo no sé si se cayó
42:01o qué habrá pasado,
42:02pero de todas maneras,
42:04entiende,
42:05tarde o temprano me voy a ir
42:06y me voy a separar de ti
42:08para siempre.
42:11Yo no sé lo que quiero.
42:14Yo te amo, Verónica,
42:15y quiero estar cerca de ti.
42:19Y quiero seguir con la esperanza
42:20de que algún día
42:20podemos arreglar nuestras cosas.
42:24Verónica, por favor.
42:27Te juro que yo no voy a imponer
42:28mi voluntad,
42:29pero déjame estar a tu lado
42:30y ayudarte en todo lo que pueda.
42:32Por favor.
42:32Yo no puedo seguir a tu lado
42:34fingiendo que aquí
42:35no está pasando nada.
42:35¿Cómo perdonar
42:46a quien pudo lastimar
42:50un corazón?
42:54Matando gota a gota
42:57la ilusión
42:59con mentiras y traición
43:02dejando un desierto
43:06de dolor.
43:10¿Cómo perdonar
43:13a quien pudo lastimar
43:17un corazón?
43:32¿Cómo perdonar
43:34a quien pudo lastimar
43:35un corazón?
43:36¿Cómo perdonar
43:36un corazón?
43:37¿Cómo perdonar
43:37un corazón?
43:38¿Cómo perdonar
43:38un corazón?
Be the first to comment