- há 7 semanas
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:57e a minha casa me levou comigo
01:59e a verdade é que me estorbaba.
02:01Mas como você pode dizer isso de sua própria...
02:03E você como pode reprochar-me se nos abandonaste a dois?
02:06Tranquilo, tranquilo, não te alteres.
02:08Tranquilo.
02:10Só dime o que aconteceu depois.
02:17Entre...
02:19que não podia com a escuincla e me ganhei de deudas,
02:24tive que fingir minha morte.
02:27Não és a única que sabe conseguir favores especiales de um doctor.
02:33Eu me livrei de pagar tudo o que devia.
02:37E a suertura de nossa filha
02:39a adopta uma família de muito dinheiro.
02:44Me estás dizendo a verdade?
02:54Eu te conto que...
02:58Pablo e eu saímos adelante solos quando nos fez falta seu pai.
03:03Senhor,
03:05meu filho sabe trabalhar.
03:08Desde criança se tornou em homem da casa para ajudar ao sustento.
03:13Senhorita,
03:15eu te aseguro que meu filho nunca me deu disgustos.
03:19Bom...
03:22Algumas vezes se metiu em problemas, mas por distraído.
03:26Nada que fora grave ou por maldade.
03:30Por o demais, eu sempre he estado muito orgulosa de ele.
03:35Você não terá queja de seu comportamento.
03:39E, bom...
03:40Não é perfeito, se tem seus defeitos.
03:43Mas são muitas mais suas virtudes.
03:49Se você dá a oportunidade de conhecê-la,
03:52não se vai equivocar.
03:56Bom, se me quedava media dúvida,
04:00já com suas palavras tão sinceras,
04:02me dou por conforme.
04:05Agora sim, muchachos,
04:06com a mamãe por testigo,
04:08ahorraste caminho.
04:10Agora,
04:11a lo que te trujen.
04:13Que siga a la ceremonia.
04:15E, pois...
04:16Agora te toca pedirle...
04:18a la novia.
04:22Bueno...
04:24Aqui, ante todos por testigos...
04:27Así se dice, ¿verdad?
04:29Estás haciendo bien.
04:33Aqui, ante todos por testigos,
04:36doy mi palavra de cumplir
04:37o que o senhor de esta casa
04:39e de esta familia me solicita
04:41para merecer a su nieta.
04:44Don Crescensio,
04:46me sinto muito afortunado
04:47que su nieta me quiera como eu a ela.
04:49E me sentiria muito honrado
04:50se você, como o jefe de esta família,
04:53pode dar seu consentimento
04:54para que Ana Perla
04:56seja minha esposa
04:58e a mãe dos meus filhos.
04:59Ah, já di que sí, abuelo.
05:06Está bueno.
05:08Fíquense.
05:09E como dice la tradición,
05:14desde ahorita
05:15y con todos por testigos,
05:18tienes mi consentimiento
05:19y mi bendición.
05:21Y que sea lo que Dios quiera.
05:28Ora, dale el anillo, papá.
05:31Já, hombres...
05:36Não, passe, não me arrepienta.
05:38Não, não.
05:40Não, não.
05:45Você sempre em mente
05:47Você sempre em mente
05:49Penso em ti
05:51que te amo
05:52a cada instante
05:57Como queres tu
05:59que te olvide
06:01se estáes tu
06:02Sempre tu, tu, tu, sempre em minha mente
06:07Não tenho por que mentirte, chiquita
06:13Te has portado como lhe corresponde a uma boa esposa
06:17E eu estou cumprindo como te prometi
06:23Então minha filha não teve uma mala vida
06:25Claro que não
06:26Nunca lhe faltou nada, assim que não sofras por nossa filha
06:29Não me veas assim, que coisa
06:33Te estou dizendo a verdade
06:35Mas claro, isso tem um gosto
06:40Dime algo e farei o que me pidas
06:44Eres tão irresistível, que te diria que sim
06:50Mas esta vez não quero teu corpo, sino teu dinheiro
06:55Aí está teu dinheiro
06:56Agora dime como se chama essa família que adotou a minha filha
07:02Suéltame
07:03Te lo diré depois
07:07E espero que haja mais de onde vindo isto, eh
07:11Tengo muitos gastos e tua filha
07:14Bien vale que lhes pagas
07:16E se te perguntas para que giro o dinheiro
07:19Estou pensando em levarte a la playa de vacaciones
07:23Mas primeiro tenho um pendente de jogo
07:26Me vou
07:28A ver, não me esperes, despierta
07:35Eres o mesmo de sempre, Aaron
07:44Estou falando em sério
07:55Não, só me diga por lástima
08:00Hace rato lhes disse a meus tíos que só me casaria contigo porque me ames
08:05Porque estás seguro de que me queres de verdade
08:09Virginia, qualquer coisa pode passar
08:12Esta relación apenas está empezando
08:16E não te lo digo por lástima
08:18Te lo digo porque existe a posibilidade de que suceda
08:23Com a esperança que me das
08:28É mais que suficiente
08:30Para darme força, sabes
08:32Quero salir de isto
08:34Tienes que ponerte bien
08:36Todavia quedan muchísimas cosas que vamos a hacer juntos
08:41Mariana e Monse também están aqui
08:44Queres que les lleve?
08:47Me gostaria muito
08:48Não te preocupes
08:53Sempre vou estar ao teu lado
08:56Sempre, sempre
08:58Que bonita se ve a Ana Perla
09:26Eu acho que até a minha envidia um pouco
09:29Me hubiera gostado que me pedieras assim
09:32Eu te prometo
09:34Que quando renovemos nossos votos
09:36Lo vou fazer em frente de tus tíos
09:38De Maxilde, de Magdalena
09:41Por certo, meu amor
09:43Mañana quero ver temprano a Daterra
09:44Magdalena me encargo muito
09:46Que estuviéramos antevimento de ele
09:48Que non o deixamos
09:49Pois por lo pronto, se queres
09:50Podemos ir a verlo juntos
09:52E assim recojo os papeles que me trajo de notario
09:54Que papeles?
09:57Os que te hacen socia de la mina
09:59Eres dueña del 50% de lo que a mí me corresponde
10:04E no solo eres socia de mi vida
10:07Sino también de la mina
10:08De tu mina de oro
10:10Martín, no tenías que hacer eso
10:13Pois é meu deseo compartirlo todo contigo
10:15Ese era assim
10:17Amor
10:20Se não usaste o dinheiro que me deu mi tío
10:24Como foi que arreglaste os problemas de la mina?
10:27Tu não aseguraste que estabas en quiebra?
10:32Guau, amiguis
10:33Te lo propusiste
10:35E agora tens a Emiliano encantado contigo
10:38Digo, lástima que tuvo que pasar
10:41Todo esto del paludismo
10:42Para que ele se diera cuenta
10:43Yo no necesito de artimañas como Verónica
10:47Para tenerlo conmigo
10:48Ai, tu siempre tirándole mala onda a tu primis
10:51A mí nunca me ha parecido mala vibra
10:54Mejor cuéntame como te fue a ti, si?
10:57Compré un vestido de novia de Vera Schwann
11:00No, no, no, no sabes que cosa
11:02Mami, es fashion, fashion
11:05Aunque eso sí
11:07Los preparativos de la boda me están volviendo loca
11:10Pero es que mi mamá y yo estamos obsesionadas
11:15Con superar a Salma en sus fiestas, ¿sabes?
11:19¿Por qué me ves así?
11:21A ver, ¿estás hablando de tu boda con Pablo?
11:24Pues sí, tontis
11:25¿Con quién más?
11:27Pablo lo sabe
11:28¿Qué preguntas haces?
11:30¡Claro que sí!
11:31Él es el novio
11:32Uy, Marianita, Marianita
11:35No quería decirte esto, pero
11:37Cuando estuve en mina escondida
11:40Le queda claro que Pablo está en otra onda
11:42¿Qué quieres decir?
11:44Tú te fuiste a Nueva York
11:45Creyendo que estaban dando un espacio
11:47Y Pablo se fue seguro
11:49De que había terminado su compromiso contigo
11:51Sé que jamás te llevaste el cheque
11:56Que te firmé, Martín
11:57Sí, es cierto
11:58Se debió quemar en el incendio
12:00Por eso mismo no me explicó
12:02Cómo lo resolviste
12:03Botel y tú estaban a punto de perderlo todo
12:06Por eso cancelamos nuestra luna de miel
12:08¿Cómo salieron del problema?
12:11Pues nunca te lo dije
12:14Pero se encontró una nueva beta
12:16Cuando recién llegamos Magdalena
12:20Me comentó algo de una nueva beta
12:21¿Será esa?
12:23Pues me imagino
12:24Sí, supongo que debe ser la misma
12:25Y además, todavía no te he podido contar
12:28Pero durante todo el tiempo que has estado enferma
12:30Aumentaron muchísimo las ventas
12:32Y ya la situación está normalizada
12:34¿Qué?
12:36No me mires así
12:38Pues me da gusto que la mina esté produciendo
12:41De ella dependen muchas familias del pueblo
12:44Y ahora la empresa
12:45¿Ves?
12:46Ya casi sin darte cuenta
12:47Te estás preocupando de tu mina
12:49¿No, mi amor?
12:51Eso sí
12:52No vas a tener preocuparte de nada
12:54Solo quiero compartirlo contigo
12:56Con todo mi vida
12:57Eso no puede ser
13:14¿Cómo que Pablo piensa que terminamos?
13:17Fue lo que él me dijo
13:18No, no, no
13:19Es imposible
13:20Nosotros no quedamos en eso
13:21Se supone que él estaba presionado
13:24Y nada más nos dimos un tiempo
13:25Bueno, es lo que me urgía que supieras
13:27Desde que llegué a México
13:28Pero ya ves que todo se complicó
13:30No, no, no
13:31Pablo no puede cancelar la boda
13:33Ya tengo casi todo listo
13:35Tengo que ir a mina escondida para verlo
13:38No, Ariana
13:39Aquel venga para acá y habla
13:41Tú no puedes arriesgarte
13:43Contra el paludismo también
13:44No tienes idea de lo que se supone
13:47Entonces, ¿qué se supone que debo de hacer?
13:49¿O qué tal que ya se está dando la gran vida de soltero?
13:53No te preocupes
13:55Malo que anduviera con otra
13:57Pero estando allá, ¿cómo?
13:59Las mujeres por allá no son tan bonitas como tú
14:01O sea, la verdad, dudo que Pablo se fije en alguno
14:04Eso ya lo sé
14:06Recuerda que hay niveles
14:07Pero de todas maneras tengo que arreglar todo eso con Pablo
14:10Porque ya medio mundo sabe que nos vamos a casar
14:12No, mi boda no se puede cancelar
14:16No se va a cancelar
14:18Gracias
14:26Gracias
14:27Mi amor, yo prefiero trabajar en la mina
14:30Si voy a ser tu socia, quiero hacer lo que me corresponda
14:33Ya está servida la cena
14:36Ya podemos pasar al comedor, por favor
14:38Ya a la hora
14:39Me muero de hambre
14:41Con todo respeto, suegro
14:44Tiene usted un corazón de oro
14:47Hasta podría decirse que romántico
14:49No, qué romántico ni que nada
14:51No, lo que pasa es que tuve que ponerme a tono con la fiesta
14:54Además, no podía quedar mal con la futura suegra de mi nieta
14:59Muy agradable la fue niñita, ¿verdad?
15:02Sí, sencilla, trabajadora, buena mujer de su casa
15:06Todo lo que yo quiero que Ana Perla sea
15:09Vamos, vamos
15:12Señora, usted se va a sentar entre mi abuelo y Pablo, ¿está bien?
15:16Gracias
15:16Sí, claro, donde tú me digas
15:18Y puedes decirme Lucía
15:20Muchas gracias, Lucía
15:22Pero le voy a tener que hablar de usted
15:23Porque a mi abuelo no le gusta perder ciertas costumbres
15:26Pero ya cuando me casé con Pablo
15:28Yo voy a mandar en mi casa
15:30Eres un encanto de niña
15:33Ahora entiendo por qué te volviste loco por ella
15:36Ojalá me dejes quererte como a una hija
15:40Yo me puedo quedar esta noche en el hospital
15:47Váyanse a descansar en la casa
15:51No, pero no es necesario que se vayan hasta su hacienda
15:54Se pueden quedar en la casa
15:55Nada más que vuelva Mariana y nos vamos
15:57En verdad, estamos muy agradecidos por tu apoyo, Monse
16:00Pero hay un buen hotel por aquí cerca
16:02Todos nos sentiremos más tranquilos
16:05Estamos cerca de Virginia
16:06Mariana, bebita
16:11¿Qué pasó, mi vida?
16:14No, nada, nada
16:15Solamente estoy muy cansada
16:17Pero me da mucho gusto ver que Virginia está mejor, ¿sabes?
16:21Sí, bueno
16:21Quiero darle un beso y ya nos vamos
16:23Ahorita regreso
16:32¿Te pasa algo?
16:33Virginia ya está regresando bien
16:37Y tú sigues preocupado
16:38Ya hablaremos, papá
16:42Es una cosa que pasó entre...
16:45Entre Virginia y yo
16:46Pero no quiero que por nada del mundo
16:50Mi mamá se vaya a enterar
16:51Ah, pues ha de estar bien bonita
16:59La pedida de Ana Perla, ¿verdad, Medel?
17:01¿Te figuras cuando me piden a mí para casarme?
17:04Estoy seguro que vas a ser la novia más bonita que jamás haya visto
17:08Ay, que me dé
17:09Siempre exagerando todo cuando hablas de mí
17:12Menos mal que no estás enamorado de mí
17:14Que si no, en vez de flores me regalarías un jardín
17:17Y en vez de decirme que me quieres...
17:19Te diría que te adoro
17:20¡Irenia!
17:24Pues mejor ya no hubieras llegado
17:25Ya estábamos a cerrar
17:27No te enojes, mi florecita
17:28Es que se me hizo tarde
17:29Mira, te traje esto
17:31¿Y esta es tu disculpa?
17:34Pues mejor hubieras traído sacate
17:36La que come el burro
17:37Por lo menos está fresca
17:38Oye, pues deja que te explique
17:40No nomás me reclames así sin escuchar
17:41Óyeme
17:42A Ileri no le hablas en ese tono
17:45Si no, te las vas a ver conmigo
17:47Señora, señora, mire
17:57Pablo está haciendo ese cuadro de la familia
18:00Ay, miren
18:02Qué bonito
18:03Hasta el perro entró
18:05Él es parte de mi familia
18:08Y cómo se llama
18:10¿Qué modos de entrar son esos?
18:15Manuel
18:15Yo tengo más derecho de estar aquí que todos estos
18:18¿Cómo se ve que no aprendiste la lección, abuelo?
18:22Una vez dejaste entrar un foreño y nomás te robó
18:24Y se burló de tu hermana
18:26Ya estuvo bueno, Manuel
18:27Te largas ahorita mismo de mi casa
18:29O te echo patadas
18:31¿Cómo se ve que estos ya te lavaron el cerebro?
18:34Seguro fueron los San Telmo, ¿no?
18:37O el artista y Ana Perla
18:38Segurito ellos te convencieron de echarme a la calle
18:43Y desheredarme para quedarse con todo
18:44Eso no es cierto, Manuel
18:45Tú sabes
18:46Yo no quiero nada del abuelo que no hace su cariño
18:48Y aunque no lo creas, él te adora
18:50Y le doles más que cualquiera de nosotros
18:52A por sí
18:52Se nota
18:54Hasta un lado
18:55¿Dónde vas?
18:56Por eso estoy en el retrato, ¿no?
18:58A ver
18:59¿Dónde está mi lugar en la familia?
19:02Primero pusieron al carro que a mí
19:04No
19:04No, no, no, Manuel
19:06Si tú no estás aquí es porque tú lo quisiste
19:08La quita
19:08¿Ahora qué?
19:10Que tus problemas podrías haberle dado un buen momento a tu abuelo
19:12Y sin embargo no puedes aceptar tus problemas
19:14Y nos vienes a culpar a todos nosotros, ¿no?
19:16No, si no hablo por hablar
19:18Nomás te apareciste
19:19Y toda mi familia empezó a darme de puñaladas por la espalda
19:22Ahora tengan la mía
19:25Y aquí te voy a señalar dónde pintar a los foreños
19:28¡No, no, no, no!
19:30¡Martín!
19:30¡Vanme, San Telmo!
19:31¡No, no, no!
19:32Tranquilo, ¿sabes?
19:34¿Botel?
19:35Magdalena
19:36El doctorcito
19:37¡Ya basta, Manuel!
19:38¡Lárguense!
19:39¡Lárguense, todo!
19:40¡Martín!
19:41¡Martín, por favor, déjalo, Martín!
19:42¡Cuidado, cuidado!
19:45Suéltame, San Telmo
19:46Porque ahora sí te mato
19:47¡Martín, por favor, déjalo, Martín!
19:49¡Ah, abuelo!
19:50¡Suéltame!
19:55¡Suéltame, imbécil!
19:59¿No te vas de aquí por las buenas?
20:01¿O te sacamos nosotros?
20:02Aquí nadie te quiere
20:03Claro
20:05Ahora sí muy gallos porque están en bola
20:08Yo no traigo mi cuchillo
20:09Órale
20:10De uno por uno
20:12¡Vámonos para afuera a ver si así pueden!
20:14¡Ya llámela!
20:14¡Cállate!
20:14¡Órale!
20:14¡Cállate!
20:16Esta tenía que ser el día más importante de tu hermana
20:18Y nada más lo arruinaste
20:19Hoy ni me hables
20:20Eres al que más ganas le traigo
20:21Para romperle la cara
20:22¡Te callas, Manuel!
20:24Hoy trajiste la vergüenza a toda la familia
20:26Tú ya no eres bienvenido
20:28Y si pudiera
20:30Te quitaba mi apellido
20:31¡Mierda!
20:33¡Mierda!
20:35¡No, ya basta!
20:36¡Ya no quiero que me leen!
20:37¡Ya!
20:38¡Basta!
20:40Así que ya lo sabes, Espino
20:42No se te ocurra volverle a levantar la voz a Ireri
20:45Que tú me vas a dar cuenta, Espino
20:47Para mí, ella es más que una empleada
20:50Ya para y la regaño, Medel
20:52Si me alebreo esto es nomás porque aquí Ireri no me deja que le explique
20:55Bueno, pues a ver, cuéntame, a ver si me convences
20:58Pues mira, ya venía para acá con tu flor fresca, recién cortada
21:02Pero pues llegó la mamá del joven Pablo a mí en escondida
21:04Ella no sabía que la pedida era en casa de don Cresencio
21:07Entonces me la tuve que llevar de vuelta a Pueblo Nuevo
21:10Llegó la mamá del güerito güero
21:12Ah, pues qué re bonito
21:15Pues sí
21:16Pero pues como no conoce por lo nuevo
21:18Ella estaba de noche y la encaminé hasta casa de don Cresencio
21:21Ni modo de dejarla sola a la pobre
21:23Perdóname, Espín
21:25No sabía que estabas haciendo la buena obra para que se conocieran las dos familias
21:30Pues menos ibas a saberlo si no me dejas hablar
21:32Tú primero me quieres descalabrar la cabezota y después averiguar
21:35Ya, perdóname, no
21:38Es que ya sabes cómo soy desconfiada
21:41Pero pues no te enojes, perdóname, ¿sí?
21:45Perdóname
21:46Perdóname
21:47Ya estuvo, ¿no?
21:52¿Quieren dar show?
21:53Espérense a que esto cierre
21:55Ya, suéltalo, suéltalo, Martín
21:59Manuel ya entendió que tiene que irse
22:01Al menos dime que ya entendiste
22:03Ana Perla antes estaba sola
22:05Pero ahora me tiene a mí para cuidarla
22:07Hijos
22:07Tienen que calmarse
22:10Están asustando a la señora, se apuro
22:12Quiero que ustedes sigan disfrutando de la cena
22:16Yo me voy a llevar a Manuel para que platiquen
22:19Me voy
22:21Pero no porque me corran
22:22Sino porque como dice este maldito viejo desgraciado
22:25Tranquilo
22:26Yo ya no soy miembro de esta familia
22:28No, Manuel, no digas eso
22:29Tú siempre vas a ser mi hermano y te quiero, pero...
22:32Nada, tú ya tomaste tu decisión
22:34Y preferiste al cuareño
22:35Pero se van a acordar de mí
22:37Cuando a este desgraciado les vea la cara a todos
22:39Lastime a mi hermana
22:40Y destruye a esta familia
22:42Se van a acordar de mí
22:44La viste, Reynunda
22:49Manuel no estaba arrepentido de nada
22:52Y nada lo va a hacer cambiar
22:55Ya cálmate, muchacho
22:58Toma aire y piensa en lo que acabas de hacer
23:00De milagro, nadie salió lastimado
23:02Ni terminaste en la cárcel
23:03Y no me mires así
23:05Yo te ayudé todas las veces que necesitaste
23:08Porque intentaba que regresaras arrepentido a la casa de tu abuelo
23:11No inventé, padre
23:12Usted también me la puso bien difícil
23:14Porque no me quería en su casa
23:16Yo en verdad le pedí a Dios
23:18Que te ayudara a tener una mejor actitud
23:20Que te iluminara
23:21Pero así como vas
23:23Yo ya no voy a poder hacer nada por ti
23:26Ni siquiera tenerte en la parroquia
23:28¿Ya ve cómo son todos conmigo?
23:32Hasta usted que es el padrecito
23:33Que debe ser bueno conmigo
23:35Mire con lo que me sale
23:35Que Dios te acompañe
23:38Adiós, Manuel
23:39Ey, ya cálmate
23:47Ya te dije que no me hables como si fuéramos iguales
23:50¿Quieres que te pegue como en la tarde?
23:52Como quieras
23:53Porque te fue peor a ti que a mí
23:55Así que tú dices que al cabo
23:56Yo todavía tengo coraje para desquitarme
23:59También me voy a vengar de todos esos desgraciados
24:03¡Festejen!
24:08Festejen todo lo que quieran
24:09Que su fuereñito querido tiene los días contados
24:11A ver, a ver, ¿qué dices?
24:14Que voy a matar a Pablo
24:15Y a todos los que me humillaron el día de hoy
24:17Bueno, no le vamos a dar gusto
24:24Yo vine a una fiesta y ustedes también
24:26Así que alegría, por favor
24:28Además, Pablo me prometió que iba a haber música
24:30Y yo iba a bailar con mi cojita
24:32Y pues la cena ya está servida
24:35No le vamos a hacer el feo al molito de mi mamá, ¿o sí?
24:40Mejor nos sentamos todos y sigamos con la cena
24:43Ana Perla y yo queremos compartir los felices que estamos
24:46Así que quita
24:48Gracias por defender a mi abuelo
24:55Pensé que me han ocurrido decir cosas tan feas
24:58Enfrente de toda la familia
25:00No tienes nada que agradecer
25:03Yo respondo por ti
25:05Por ti y por nuestra familia
25:07Cuente con eso
25:09No sé, Pablo
25:10Eres un buen hombre
25:12Bueno, don Cresencio
25:15Quita esa cara larga
25:16Cajera una caja de mi vino de reserva
25:19Especialmente para brindar toda la noche
25:21No, francés
25:22No
25:23Si vamos a brindar
25:24Yo quiero mi aguardiente
25:26Que mi nieta se casa muy pronto
25:28Y estamos celebrando
25:30Tomasina
25:32Mi aguardiente
25:33Ahora sí
25:39Salud
25:39Salud
25:40Por Ana Perla
25:42Salud
25:43Salud
25:44Pablo
25:44Salud
25:47Salud
25:48Salud
25:49Salud
26:05Salud
26:05Salud
26:06Yano, Azarón
26:07Nos llevamos la lana de toda la ronda del Pucar
26:11Já nem quisieron jogar de novo
26:13Ei, já sabes, quando ando com a Magui
26:15Me trae muita sorte
26:16A lo mejor é que se perdo, pois é sua lana, não a minha
26:19Oye, eu acho que já nos vamos, né?
26:22A vigilar a tua vieja
26:23Não lhe vai dar ganas de escaparse
26:25O que aconteceu, irmão?
26:27Não me conheces?
26:29Já a tenho bem dominada
26:30Mas te disse que o Dr. Cete se largou
26:32Não te apures, mano
26:34Magui de novo é minha mulher
26:37De todos modos
26:39Ela segue creindo que está vigilada
26:42E está bem que o siga pensando, não?
26:45Sim
26:46Espera
26:48Senhores, já estamos listos
26:52Queremos triple
26:55Ou nada
26:57Mas nos estamos esperando
27:02Les vou ganhar a todos, hoje ando de suerte
27:05Vamos a verlo, não?
27:07Sim
27:08Se portan bem
27:19Mucho cuidado, hein?
27:25Ah, pois te digo que Medel se está portando muito raro
27:27Eu não sei por que ele ha dado ultimamente por cuidarme tanto
27:30Pois entendo que o haga de Manuel, pero, pois, de ti
27:33Pois llevas muito tempo trabalhando para ele
27:35Se ve que te quer muito e preocupa por ti como um padre
27:38Sim, mas, pois...
27:41A veces...
27:42Não sei, já precisa falar com Flor, mais bella
27:46Não sei, assim, mas...
27:49Não sei, não sei...
27:49Não sei, não sei, mas...
27:52Não sei, mas...
27:52Que torpe
27:53Que pasa, Anantellaga?
27:58A pouco já traje este el collar que te pedi?
28:01Não
28:01Não sei, agora sim quer falar com Flor, mais bella
28:06A Anantellaga lhe estão passando coisas que...
28:10Que não entende
28:12Não, pois é tão grave, se tu sempre sabe tudo
28:15Mas, vem, vem, siéntate
28:18A ver, cuéntame, o que foi o que aconteceu?
28:23Ancianos disseram a Nancy Lhaga que se ia casar com o homem 8 jaguar
28:27Mas, ele se ia casar com a mala mulher
28:31Mas, a lo mejor os ancianos se equivocaram por esta vez
28:34Isso pode acontecer
28:35Nancy Lhaga quer crer isso
28:38Porque seu coração pertenece desde hace muito a outro homem
28:44Ai, e esse homem é da selva ou é do povo?
28:50Nancy Lhaga sabe que o único que importa é que já está tomado por outra mulher
28:53Não, não, não, pois a ver, a ver, um momentito
28:56Por isso foi que vimste aqui a falar comigo
28:59Não me vayas a sair com que te gusta a minha espinha, porque ele agora é meu filho
29:08E agora, o que aconteceu?
29:13Nancy Lhaga não se quiso despedir de mim quando saiu
29:14Nada, mas por favor, mantente alejado de ela
29:18Não, não, não, não, não, não, não, não, não...
29:22Ai, amigos...
29:35Amigos...
29:36Como te sientes?
29:37Não, não a vez feliz porque está saindo tudo como planeamos
29:41Muito pronto vamos ter o que soñamos para nós.
29:47Ven, ven.
29:50O primeiro que quero que hagas enquanto saiba daqui
29:54é que me hagas um filho.
30:07Nunca pensé que Manuel se convirtiera
30:09em uma bestia sem coração.
30:12Às vezes me pergunto se foi minha culpa
30:14por não estar mais tempo com ele, aconsejando-lo.
30:18Não, meu rayito de sol.
30:20Manuel teve as mesmas oportunidades e carinho que Ana Perla.
30:24E ve os caminhos tão diferentes que han tomado.
30:27E Blanquita...
30:29Nomás pedi que recogera e desapareceu.
30:32Ana Perla se foi a cambiar e Blanquita está ajudando.
30:36Porque supongo que querem platicar.
30:38Fueron tantas emociones para Ana Perla en una sola noche.
30:41Tienes razón.
30:43Fueron demasiadas cosas para la pobre de mi sobrina.
30:47Lo bueno es que, pues, al final todos nos divertimos.
30:51No sé qué hacer con mi nieto, padre.
30:53Ay, ese muchacho me salió mal a cabeza.
30:58No sé si tenga remedio.
31:01Tampoco sé qué necesita Manuel para calmarse.
31:04Pero tenemos que hacer algo antes de que se lastime
31:06o termine haciéndole más daño a alguien.
31:09Ya ves.
31:10¿Y tú qué querías que lo perdonara y le diera trabajo?
31:13¿Eso fue lo que te pidió Manuel?
31:15Es que bailaste demasiado.
31:26Ay, bueno.
31:27A pesar de todo, me parece que fue una linda noche, ¿no?
31:30Ajá.
31:31Además, me dio mucho gusto que tanto Pablo como Ana Perla
31:34nos escogieran como testigos de la boda y padrinos de velación.
31:37Ay, amor.
31:39Si te digo la verdad, no sé lo que es ser padrino de velación.
31:42Bueno, pues, nosotros vamos a ser la pareja que vela
31:45por la unión de los novios.
31:47Podemos ayudarlos cuando tengan algún problema
31:49y, pues, básicamente tenemos que velar por la felicidad de la pareja.
31:54Oye, no te rías.
31:56Bueno, pues, es una gran responsabilidad
31:58y me da mucho gusto saber que piensan que somos una pareja sólida.
32:04Yo creo que deberíamos invitarnos a comer.
32:07No para contarles nuestros problemas,
32:09pero hablarles de nuestra experiencia, ¿no crees?
32:12Tú y yo hemos aprendido lo importante que es
32:16ser sinceros uno con el otro para evitar problemas.
32:19Sí, tienes razón.
32:21Lo mejor es siempre decir la verdad.
32:24Aunque a veces sea más cómodo ocultarla.
32:30Pero siempre nos vamos a decir la verdad.
32:34Martín, no me vayas a salir con otra sorpresa.
32:38¿Qué me estás queriendo decir?
32:44Explíqueme, ¿qué pasó?
32:46Manuel no tuvo unos pantalones para pedirme a mí el favorcito.
32:50Y le fue a flambisconear a mi mujer.
32:52Yo quería ayudarlo, papá.
32:54Al menos vi que quiere trabajar y, pues, pensé que era un avance.
32:57Por favor, Raimunda.
32:59Tuviste lo que hizo Manuel esta noche.
33:01Acuchilló el cuadro, pero pudo haber sido cualquiera de nosotros.
33:05No, no sería capaz.
33:07Y ese no era mi sobrino, era la bebida que lo tenía embrutecido.
33:10No seas necia, Raimunda.
33:13Manuel ya va por un camino del cual ya no tiene regreso.
33:16Y yo no lo quiero cerca de mis hijos ni de ti.
33:19Ya basta, los dos.
33:20Por favor, ya no afecten más a don Cresencio,
33:23que ya bastante mal se siente con lo que hizo Manuel.
33:26Tiene razón, padre.
33:28Es cierto.
33:30Mejor hay que quedarnos con los momentos bonitos de la noche.
33:34Como cuando llegó la mamá de Pablo.
33:36No pensé que Pablo viniera de tan buenas raíces.
33:42Esa señora se merece mis respetos.
33:46Sacó adelante sola a su hijo, le dio buenos valores, buena educación.
33:53Es verdad que no todos los fuereños son iguales.
34:00Martín, contéstame.
34:02¿Hay algo más que me hayas ocultado y que tenga que saber?
34:04Pues...
34:08Anansi, te hagan lorque hablar con el patrón.
34:11Acabamos de llegar de una reunión y estamos cansados.
34:15Podemos esperar a mañana mejor, ¿no?
34:17No, no, Anansi llega, no puede esperar a mañana.
34:22Mi amor, disculpame, mamá.
34:25Martín.
34:27¿Qué pasa?
34:29¿Qué sucede, Anansi?
34:30¿Eh?
34:32¿A qué tanta urgencia?
34:33Los ancianos no vieron bien el destino de Anansi Laga.
34:36No entiendo, ¿de qué estás hablando?
34:38Anansi Laga está feliz porque...
34:40porque patrón es el hombre para amar a Anansi Laga y ella la mujer para amar a patrón.
34:44Ya mejor retírate, hermano.
34:57Por esta vez él ganó.
34:59Es mejor que te lleves a casa lo poco que te queda.
35:02A perderlo todo.
35:03Por eso.
35:05Olvídalo.
35:08Apuesto mi resto.
35:10Bueno.
35:12Pago por ver.
35:13¿Qué tienes?
35:17Full.
35:20Full de reyes.
35:21Pues, señores, muchas gracias, caballero.
35:27Ha sido un verdadero placer.
35:34Eres un bruto.
35:36Andamos sin dinero.
35:37Ya le habías sacado mucho dinero a Magdalena.
35:39¡Lo perdiste!
35:40Ya, hombre.
35:41Ya, Clemente.
35:42¿Qué no te dije que Maggie iba a ser mi minita de oro, hombre?
35:45¿Qué crees?
35:46¿Que Magdalena te va a seguir dando dinero para tus apuestas?
35:48¿No has entendido nada, varón?
35:50Digo que no me importa.
35:52Mañana mismo vamos a llevar a cabo lo que planeamos.
35:56Ya la vamos a secuestrar.
36:01Con los millones que le saque a su amante,
36:04me voy lejos con mi mujer.
36:07Maggie y yo por fin vamos a empezar nuestra nueva vida juntos.
36:13¿Pero de qué estás hablando?
36:15Tú no puedes ser mi mujer.
36:16Todas las señales le dice una nancillaga
36:19que patrón tiene que ser su hombre.
36:20Bueno, ya, ya, ya.
36:21Ya estuvo bueno, ¿no?
36:22Una cosa es que nos hayas salvado la vida
36:24y otra que quieras quitarme a mi marido.
36:27Mujer blanca debe de entender
36:28que contra destino no se puede hacer nada.
36:30El destino nada.
36:31Deja de decir tonterías.
36:33No son tonterías.
36:35Ancianos dicen que pareja de vida
36:36para nancillaga es hombre rubio como sol.
36:40Pero nancillaga ve que todo se mueve hacia patrón Martín.
36:44Él es hombre para nancillaga.
36:46No, no, no.
36:47No, no.
36:53Suéltame. No, no, no, no.
36:59¿Pero cómo piensas secuestrar a Magdalena?
37:02Primero tengo que averiguar
37:03dónde saca tanto dinero Botel
37:05y a ver cómo le saco esa información a Maggie.
37:08Pero lo dices como si fuera muy fácil.
37:10Pero si nos atracan.
37:11Oye, 50 años de bote.
37:12Ya lo tengo todo planeado.
37:15Me la voy a llevar a la casa de la playa.
37:17Ella no se va a resistir si le digo
37:18que ahí está viviendo nuestra hija.
37:21Y en la playa me voy a poner en contacto con Botel
37:24para pedir el rescate.
37:26Qué listo eres, ¿eh?
37:28Pero hay que hacerlo mañana porque ya nos quedamos sin dinero.
37:30Oye, pero, ¿sí sí tienes idea de dónde está tu hija?
37:34Por supuesto que no.
37:36Esa chamaca solo me estorbaba cuando me hice pasar por muerto.
37:39Ni siquiera le importó quién la adoptó.
37:42Entonces, ¿de dónde sacas las fotos esas
37:45que enseñaste de tu hija en la preparatoria?
37:47Eh, por una vieja ahí riquilla que le estaba sacando la dada.
37:51Su hija iba a la misma escuela de Verónica.
37:54Y la reconocí en una foto.
37:56Fue la mujer esta que por poco te manda a la cárcel porque...
37:58porque le ibas a matar a golpes.
38:00Ni me la recuerdas, es muy feliz.
38:02Justo cuando estaba a punto de averiguar quiénes iban a adoptar a mi hija,
38:06me echó a la policía.
38:08Por eso tuve que huir del país.
38:10Pues de ahí, ya todo cambió para nosotros.
38:14Te salvaste de la cárcel, pero perdimos todos tus negocios.
38:18Porque yo no podía estar en ellos.
38:20Y tú eres tan imbécil que me llevaste a la quiebra.
38:23Bueno, no soy tan hábil como tú, hermano.
38:25Y la verdad, no sé, no sé cómo hemos sobrevivido.
38:29Voy pasándola.
38:31Pero ahora de nuevo, vamos a vivir como Reyes
38:35con el desgraciado que se atrevió a robarme a mi Magui.
38:41El mejor regalo fue que llegaras, hermano.
38:44Insisto.
38:46Este pueblo es milagroso.
38:48Gracias, mi día. Gracias.
38:50Solo espero que no creas que también es peligroso.
38:52Manuel estaba tomado, pero...
38:55Pues yo no quise decir nada frente a don Cresencio
38:58para no generar un conflicto.
39:00Pero la verdad, sí me asustó.
39:03Ese muchacho no te quiere y se ve que es muy agresivo.
39:07Sí, mamá, pero no te preocupes.
39:08Perro que ladra no muerde, ya sabes.
39:11A Manuel le gusta amenazar, pero no pasa de ahí.
39:14Pues eso espero, Pablo.
39:16De todos modos, por favor, ten mucho cuidado.
39:19No lo voy a tener, mamá. No te preocupes.
39:24No sabes cuánto gusto me da
39:27que al final escogieras con el corazón a la mujer
39:30con la que vas a compartir tu vida.
39:31Me enamoré de Ana Perla desde el día que llegué a mí en escondida.
39:35No sé, me cambió la vida para bien, mamá.
39:38Ella y este lugar.
39:40Y me doy cuenta, ¿eh?
39:43Porque la otra novia que tenías, Mariana,
39:46sí me parece que es una buena muchacha.
39:50Pero fuera del amor por las pinturas,
39:53la verdad es que no tiene mucho que ver contigo.
39:55Me hubiera gustado que Salma se viniera con nosotros a la casa
40:00para animarla.
40:01Ay, la vi tan angustiada.
40:03Pero Jorge tiene razón, mamá.
40:04Es mejor que se quedara en un hotel que esté cerca del hospital, ¿eh?
40:08Qué horror que le pasara eso a Virginia, ¿eh?
40:10Ya ves por qué me daba tanto miedo
40:11que te fueras a mí en escondida Marianita.
40:14Sí, ya sé.
40:15Y la verdad es que mi amiga se ve físicamente muy mal.
40:18Pero, ¿sabes? Está muy contenta de que Emilia no la cuide.
40:21Ay, pues, qué bueno que al menos tiene buen ánimo, ¿eh?
40:24¿Por qué me asustaste?
40:26Cuando saliste de verla, traías una carita, mi amor.
40:29A ver, ven, ven, ven, ven.
40:32Quiero que me cuentes por qué.
40:35No, mamá, no hay nada que contar.
40:37Ya sabes cómo está Virginia de Salud.
40:39Y entonces es otra cosa, ¿verdad?
40:42Dime, ¿es algo relacionado contigo?
40:46Porque te conozco, Mariana, y sé que hay algo más.
40:48No te preocupes por mí, mamá.
40:49Yo estoy muy bien.
40:51Solamente que me impresionó verla así en el hospital
40:53con tanto aparato conectado.
40:56Además, está muy mala del corazón.
40:58Fue eso nada más.
40:59Pero, ¿qué te parece si pensamos positivo?
41:02Primero Dios va a sobrevivir, mi amor.
41:05Ay, bebita, me voy a dormir.
41:06Tu mami está muy cansada.
41:09¿Sabes? Odio a los hospitales.
41:12Ay, sí.
41:13Son deprimentes y agotadores.
41:15Sí.
41:19Ojalá Pablo ya esté en el hotel.
41:28Mejor me voy a ir al pueblo Lucho ese
41:30en cuanto Virginia esté bien, ¿sí?
41:35Ay, Pablo, corazón, yo sé que estás confundido.
41:39Pero en cuando me veas, te voy a encargar de revivir
41:42todo ese amor que me tienes.
41:50Nancy Yaga sabía que hombre rubio como sol
41:52no era para ella, como decían los ancianos.
41:54¿Cómo que hombre rubio como el sol?
41:55¿Qué estás hablando de Emiliano?
41:57Pero Destino se está desviando
41:59y le dice Nancy Yaga que ya va a estar con el hombre que quiere.
42:03Y Nancy Yaga ama patrón.
42:04Ya basta, Nancy Yaga.
42:05¿Tienes el descaro de decírmelo en mi cara?
42:07Nancy Yaga no más dice lo que siente.
42:08Bueno, ya basta. No se peleen.
42:10No, no, te metas.
42:11Esto es entre Nancy Yaga y yo, Martín.
42:13Qué cinismo tienes.
42:15Es obvio que estás enamorada de mi marido,
42:16pero no pensé que me lo ibas a decir así en mi cara.
42:19¿Qué quieres? ¿Que me quede tan tranquila?
42:21Te advierto.
42:22El que le hayas salvado la vida a Martín
42:23y me hayas hecho reaccionar a mí
42:25no te da derecho a quitarme a mi marido.
42:26¡No te equivoques!
42:27No es Nancy Yaga quien se mete entre patrón y mujer blanca.
42:30Los secretos sí.
42:31¿Cuáles secretos?
42:35¿De qué está hablando Martín?
42:36¿Cuáles secretos?
42:40¿Qué era lo que me ibas a decir antes de que no se interrumpiera?
42:42Dímelo de una vez, Martín, por favor.
43:01¿Cómo perdonar un corazón?
43:06Matando gota a gota la ilusión.
43:11Con mentiras y traición,
43:15dejando un desierto de dolor.
43:22¿Cómo perdonar a quien muestra?
43:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários