- há 3 meses
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15Libre por casa
02:17Porque Decía que mi madre
02:19la abandonó
02:23De hecho, mi mamá
02:25nos abandonó los dos
02:27Pero para mí fue terrible
02:29recordar todo esto, padre
02:31hasta creo que hubiera sido
02:33mejor no despertar
02:35Porque a realidade é terrível.
02:39Agora que já recorde tudo,
02:43nada mais de pensar na discussão que tive com Martín.
02:46Queres falar sobre o que aconteceu?
02:49Sim.
02:52Mas primeiro quisiera saber
02:53por que nunca me disse que Martín e Demetrio eram irmãos.
02:58Eu tenté dê-te, mas não...
03:00Por que não o fez, padre?
03:03É simples.
03:04Tio, por que não me conteste?
03:06Mira, filha, muitas das coisas Martín não me disse
03:09em secreto de confesão.
03:10E me foi impossível dizer nada.
03:12É que é o colmo, padre.
03:15E ainda mais indignante que o tenha postado você
03:18nessa posição.
03:19Tudo isso já quedou no passado, Verônica.
03:22Martín te ama com todo o seu coração.
03:24A maneira que o vi sufrir quando não reaccionaste
03:27é a de um homem que ama, de verdade.
03:30En serio, creia isso, padre.
03:31Você acha que então seu amor justifica
03:36que me tenha mentido de essa maneira
03:37e que me acusasse de ser uma mulher de lo peor?
03:40Não, não, não justifica.
03:42E entendo que estás agora muito enojada.
03:46Mas dê-te tempo que as coisas
03:47vayan caindo em seu lugar.
03:49Não, não, não, padre.
03:51Tiempo é o que menos tenho.
03:52Já sei que me tenho que quedar aqui
03:55sem moverme por não sei quanto tempo.
03:57Mas, enquanto tanto,
03:59não quero saber nada de Martín.
04:03Está bem, não vou insistir.
04:06Mas lembra que não devemos guardar
04:07rencor no coração porque isso nos faz muito daño.
04:09Não, não, não, não.
04:14Não te volvas a ir assim.
04:16Casi me dá um infarto
04:17ao ouvir esse rechimido
04:19de as lantas de ese coche
04:20que corre como o diabo.
04:23Não, não.
04:24O que acontece é que estava muito enojado.
04:26Mas não vai voltar a acontecer.
04:28Eu me alegro.
04:30E me alegra mais que já notou,
04:32meu filho.
04:33Não está bem que um homem como você
04:35desperdice sua vida assim.
04:38Todavia tens tanto por fazer.
04:41Tener seus próprios triunfos.
04:43E talvez até uma família.
04:46Assim como o dizes você
04:47com essa serenidade.
04:49Sim se me antoja seguir adelante
04:51com minha dignidade e com minha vida.
04:53E te molesta se te pregunto
04:55por minha filha Verônica?
04:56Ai, não, não.
04:59Tu nunca me molestas.
05:01Siéntate.
05:06Tu niña está bem.
05:08Muito bem, de fato.
05:10Vive em um lugar bastante feo,
05:13sem comodidades,
05:14nem lujos,
05:16mas ainda assim o prefiro
05:17com tal de estar perto de Martín.
05:19Hija, se me permite
05:20dar-te um consejo.
05:22Agora só tens que pensar
05:23em sua recuperação
05:24e acho que é melhor
05:25deixar todo o passado atrás.
05:27Como se fosse tão fácil.
05:29Sei que não o é,
05:30mas o coração é bom.
05:31E amas a Martín.
05:33Así que espero que
05:34chegue a sanar
05:35as heridas que ambos têm.
05:38Quero que sepas
05:39que eu estou aqui para ti
05:40e o que necessites
05:42te vou ajudar.
05:44Obrigado, padre.
05:46Tenho que revisarte.
05:47Está bem.
05:49Com permiso,
05:49eu me vou.
05:50Próximo.
05:51Obrigado.
05:51Obrigado.
05:57Por que estás tan molesta
05:58para Martín?
06:01Martín me mintió
06:02todo este tiempo.
06:04Debió ser algo muy grave
06:06para que reaccionaras así.
06:07Martín destruyó
06:08todo lo que creía.
06:11Resultó peor
06:12que mi padre.
06:13E me lastimou
06:15mais que a mi madre.
06:17Te noto
06:17muito inquieta.
06:18Te has tomado
06:19as pastillas
06:19que te receté.
06:20Sim.
06:22Mas esta angustia
06:23a tenho desde que chegamos.
06:24Mas não por o que estou
06:25por enfrentar,
06:26mas por Verônica.
06:29Sinto que algo
06:30está mal com ela.
06:31E diga,
06:31alguma vez
06:32habias experimentado
06:33alguma sensação assim?
06:35Sim.
06:35Mas era quando
06:37eu creía
06:38que a minha filha
06:38estava viva.
06:40A veces sentia
06:41um enorme vazio.
06:44Outras vezes
06:45creí
06:46escutarla
06:47diciéndome
06:47que se sentia
06:48muito sola.
06:51Olá, Vero.
06:52Olá.
06:54Olá.
06:54Disseram que já
06:55habias despertado
06:55e quisimos
06:56venir a verte.
06:58Que bueno
06:58que reaccionaste.
07:00Em la mañana
07:00te trajimos
07:01algo de comer
07:01e umas flores.
07:03Me lo dijo Daniel.
07:04Gracias.
07:05E onde está?
07:06Em o consultorio.
07:07Te los traigo
07:08ao rato.
07:09Te calenta
07:09algo de comer?
07:10Não.
07:11Não tenho hambre.
07:14Tengo muito dolor
07:15em minhas heridas
07:15e também
07:17no meu coração.
07:19Imagino
07:20que te sientes
07:20muito triste
07:21porque se destruiu
07:21a tua casa.
07:22Tudo o que querias
07:23se vinha abaixo.
07:24Não,
07:25não tudo.
07:25Estás viva
07:26e Martim também.
07:28Nada pode ser
07:29melhor que isso.
07:30Exato.
07:31Se tínen
07:32o um ao outro
07:32e o amor.
07:33porque vocês
07:35são de essas parejas
07:36que
07:36nos fazem
07:38seguir creindo
07:39que o amor
07:39existe.
07:39seguramente
07:45estás
07:46trasladando
07:46tu angustia
07:47por tu hija
07:48a esa muchacha
07:49Verónica
07:49pero debes
07:50concentrarte
07:51en el aqui
07:51agora.
07:53Você vai precisar
07:54estar bem
07:54equilibrada
07:55para o que vem.
07:56Estou decidida
07:57a chegar ao fundo
07:58e saber
07:58o que aconteceu
07:59com minha filha.
08:00É o menos
08:00que posso fazer
08:01por ela.
08:02Tens que reforçar
08:03a tua autoestima
08:04para que não
08:04te sientas
08:05vulnerável.
08:06Sintiéndote
08:07segura
08:07de ti mesma
08:08poderá reaccionar
08:09de a melhor maneira
08:10quando o enfrentes.
08:11Mas,
08:11ainda assim,
08:13é conveniente
08:13que Botel
08:14te cuide
08:14quando...
08:14Não,
08:15Botel não.
08:16Por que não?
08:17O que é o que acontece?
08:18Se não comes
08:22como te vas
08:23a recuperar.
08:24É que não tenho
08:25fome.
08:26Sinto um nudo
08:27na garganta
08:27que não me vai
08:28deixar passar
08:28a comida.
08:30Por menos
08:30um vaso de leite
08:31te vai caer bem.
08:33E como não querendo
08:34te comes
08:34um pan doce.
08:36Fome.
08:36Fome.
08:37Fome.
08:38Vou tomar
08:39a leite
08:40só porque
08:40vocês me o pedem.
08:43Eu estou
08:43impressionada
08:44com o de a virgem.
08:45Foi um milagro
08:46seguramente.
08:47Pablo
08:47lhe encontrou
08:48debaixo
08:48de las cenizas.
08:50Isto é uma señal
08:50de que
08:51não tudo está perdido.
08:53É mais que isso.
08:55Esse quadro
08:56me devolviu
08:56a fé.
08:59Eu por um momento
09:00senti que
09:00até Deus
09:00me havia abandonado.
09:02Não, não, não.
09:03Não digas isso.
09:04Que este milagro
09:05te sirva para recordar
09:06que não estás sola.
09:07Mejor ainda.
09:08Vai ser para recordar
09:09que não estou vencida
09:11e que posso
09:12resurgir
09:13de minhas próprias cenizas.
09:15Nisquanto
09:16um ejército
09:16seria capaz
09:17de sacá-la
09:17de minhas escondidas.
09:19E a mim,
09:20nana,
09:21por um lado
09:22me dá gosto
09:23que seja feliz
09:23porque de verdade
09:26a quero muito.
09:28Mas não sabes
09:28como me dói.
09:30eu sei,
09:31mas o coração
09:33está lleno
09:34de amor
09:34e de bondade,
09:36Emiliano.
09:37E um dia
09:37todo esse amor
09:38se vai convertir
09:39em carinho
09:40de irmãos.
09:40já o verás.
09:41de verdade,
09:43o que você
09:44não é?
09:45E mais estando lejos.
09:48A lo mejor a vida te pôs aí para que vieras su felicidade
09:51com os seus próprios olhos.
09:54Pois, ojalá.
09:56E espero que de verdade arregle tudo com Martín,
09:58porque foi minha culpa que se pelearam.
10:01Vai saber que sim.
10:03E todo o seu sacrifício vai valer a pena,
10:06porque a vida te vai compensar com uma grande mulher.
10:11Andale, outro pedacinho de pan.
10:13Não.
10:13Manquita, me encanta a tua energia,
10:17pero de verdade,
10:19a discussão que tive com Martín foi muito forte.
10:22E não deixei de darme voltas na cabeça.
10:24Ai, bom, mas vocês se querem.
10:26E seguro o vão arreglar.
10:28Ai, tu crees.
10:29Aqui estão as flores e o quadro da virgencita
10:32para que te cuide todo o tempo.
10:33Ai, moitas gracias.
10:35Onde o pongo?
10:37Pois aí.
10:38Ah, pois sim.
10:39Mira, te gusta aqui?
10:41Sim, assim a posso ver todo o tempo.
10:43Não, já vejo que o senhor enviou a seus melhores ángeles
10:46para cuidarte e alimentarte.
10:48Sim, padre.
10:49Elas são muito boas e me cuidam muito bem.
10:51Niñas, me poderiam deixar a solas com Verónica.
10:53Necesito hablar com ela.
10:54Sim, padre.
10:55Sim, padre, claro.
10:56Obrigada.
10:56Obrigada.
10:57Adiós.
10:57Aí está, nos vemos.
10:59Vale.
10:59Já estás mais tranquila?
11:03Ije, não creas que sou abogado do diabo,
11:05mas, em verdade, Martín se vê muito triste e arrepentido.
11:09E não deixa de culparse por o incêndio e por o que te passou.
11:11O incêndio não foi culpa de Martín, padre.
11:14Por muito enojada que este, não penso ser injusta com ele.
11:17Me dá gosto que tengas esa actitude.
11:20É mais,
11:22poderia, por favor, buscarlo e dizer que venga?
11:25Necesito hablar com ele.
11:26Claro que sí, hija.
11:28E já se vienem a falar com teu marido.
11:29Eu tenho fé em que tarde ou temprano
11:31terminaram por arreglar seus problemas.
11:33Vou por Martín.
11:34Obrigada, padre.
11:35Necesito decírtelo.
11:46Pero tem que ser secreto profesional.
11:50Se isso te faz sentir segura,
11:52tens a palavra de médico.
11:55Víctor,
11:56tens que alejar a Botel de tudo isso,
12:00porque Clemente me amenazou
12:01com fazerle daño se não o fazia.
12:03Mas é necessário decírselo
12:06para que este alerta.
12:06Se Botel se entera,
12:07não me vai deixar ir à cita.
12:10Me sinto muito mal por mentirle,
12:12mas não me posso arriesgar
12:12a que le hagan daño.
12:17Padre,
12:18me disse a Lorenzo
12:19que lhe urgia vermelas.
12:21Le passou algo a Verônica.
12:22Não, ela está bem,
12:23não te alarmes.
12:24Só vim a dizer
12:25que Verônica precisa vermelas.
12:29Por que pronto me disse
12:30que está agradecida contigo
12:31por haver salvado a vida.
12:33Você já lhe disse isso?
12:36Talvez tenha alguma possibilidade
12:38de reconciliação.
12:40Le deixo, padre.
12:41Obrigado.
12:42Fui com Deus.
12:46Aqui lhe enviou a Néstor.
12:50Obrigado.
12:51Com permiso.
12:51Não sei o que é isto.
13:03Será um regalo de Botel?
13:05Não, não, não.
13:06Ele me hubiera dito
13:07que me tinha uma sorpresa.
13:08Não, não.
13:19Você precisa usar isto
13:21para quando te diga
13:22que nos encontremos.
13:25Clemente.
13:25Olá.
13:40Você está bem?
13:45Eu senti morir
13:46quando te saquei da casa
13:47e não reaccionaste.
13:48mas...
13:49Mas te vas a poner bem.
13:56Queria verte
13:56para darte las gracias
13:57por salvar mi vida.
14:00Espero algum dia
14:01poder pagarte la deuda.
14:03Que deuda?
14:05Tu não tens
14:06nenhuma deuda comigo.
14:08Ademais,
14:09tu já me salvaste
14:09a minha vida também.
14:11Donándome a minha vida.
14:12E tu sabes que
14:14eu daria a minha vida por ti.
14:15Uma vez te disse, Martín,
14:19que não desearia
14:20que eu fosse a tua amiga.
14:22E que eu sempre
14:23peleava de frente.
14:24Mas já não vamos
14:24a pelear mais.
14:25Além de darte
14:26as gracias.
14:32Queria dizer que
14:33enquanto poda viajar
14:35volvo a México
14:37e tramito
14:37o nosso divorcio.
14:40Como dices?
14:41Quero o divorcio.
14:44E enquanto o tenha
14:45não volverás
14:47a saber de mim.
14:51O que você disse?
14:53O que você disse?
14:54Não há solução
14:56a isso, Martín.
14:57Você considera
14:58que eu sou de o pior
14:59e eu não estou disposta
15:01a soportar
15:02nem um só maltrato mais.
15:03Mas, Verônica,
15:04eu te disse tudo isso.
15:04Não, não, não.
15:05O que você vai dizer?
15:07Que agora pensas
15:08diferente de mim,
15:08pois não te quero nada.
15:10Escucha minhas razões.
15:12Não tenho que
15:12escutar nada.
15:13Não, não, não, não.
15:14Você tem muitas oportunidades
15:15para falarme com a verdade
15:17e de frente.
15:18Mas, você tem que
15:19regocijaste em silencio.
15:21Desquitaste tus celos
15:22permitindo que Claudia
15:23te coqueteara
15:23em minha presença.
15:25E seguramente
15:26te sentiste muito bem
15:26quando Nancy Yaga
15:27me disse
15:28que você tem uma mulher.
15:29Mas, amor,
15:30isso foi porque...
15:30Não!
15:32Já não necessito saber
15:33por que o fizeste.
15:36Me decepcionaste
15:37por completo, Martín.
15:41Muito dolor
15:41comprovar
15:42que não era o homem
15:43que eu queria.
15:45E você já me disse
15:45o despreciável
15:46que me consideras,
15:47assim que...
15:49já está tudo bem
15:50entre nós.
15:53Não te sientas mal.
15:54ao dizer-nos a verdade
15:57estamos a mano.
15:59Porque eu também
16:00acho que você
16:00é despreciável
16:01como homem
16:04e como pessoa.
16:14Clemente quer que me
16:15ponga este vestido
16:16quando nos veamos.
16:17Um vestido assim,
16:18escotado,
16:19de color roxo,
16:21se asocia com seducção.
16:22É como se te estiverem
16:23rebaixando ao nível de...
16:24Sim, sim, já sei.
16:26Assim gostava a Aron
16:27que me vestiera.
16:30Depois de que nos casamos
16:31me pedia que me vestiera
16:32de certa maneira
16:32para ele.
16:34E Clemente sabe
16:35que a mí não me gostava.
16:37Ele somente
16:38é uma copia
16:38de seu irmão.
16:40Como seja.
16:41Creo que tens que
16:41falar agora mesmo
16:42com Botel,
16:43mostrarle isto
16:43e contarle tudo.
16:44Não, não posso fazer.
16:45Já te lhe disse.
16:47Clemente me amenazou
16:48com fazerle daño
16:48e não o vou exponer.
16:50O amo demasiado.
16:51Pois não malentendas
16:52esse amor
16:52e falale com a verdade.
16:53Não, Víctor.
16:55E te lembro
16:55que prometiste
16:56callarte.
16:57Aqui tu eres
16:58mi médico,
16:59não seu amigo.
17:00Sim,
17:00pode estar segura
17:01de isso.
17:01Me callaré.
17:02Só quero que consideres
17:04todas as opções.
17:04Já o fiz.
17:06E decidí ver a Clemente.
17:08Só necessito
17:09forças.
17:11E vou ser capaz
17:12de enfrentarme
17:13a esse infeliz.
17:15Está bem,
17:15está bem.
17:16Trabalhemos
17:17nisso.
17:18Dime
17:19que é o que sientes
17:20agora.
17:20que é o que se muda.
17:21O que é o que se muda?
17:22O que se muda?
17:23Eu juro que a experiência com a Ancillega
17:28me mudou por completo.
17:31Ela se encontrou outra vez
17:32ao homem que eu era antes.
17:35Ao homem que gostava de realizar projetos,
17:38enfrentar desafios.
17:40Que legal experiência.
17:42E sim, eu acho que te mudou.
17:43Eu te vejo diferente,
17:44como em paz contigo mesmo.
17:48Me dá muito gosto por ti.
17:50Mas, ojalá isto te dure.
17:51É, Nicolás, estou decidido
17:53a ser um homem novo.
17:55Te lo juro.
17:56Que collar tan padre.
17:57O trajiste de mim escondido.
17:59Sí.
18:01Me lo dio Ancillega.
18:03E os viejos sabios de sua comunidade
18:05me dieron um nome, Nicolás.
18:08Me chamaron Ocho Jaguar.
18:12E Ancillega me dice
18:13Hombre rubio como sol.
18:17Pois na próxima vez que vá,
18:19jás, éxame, por favor.
18:20Uma experiência assim,
18:22hai que viverla.
18:23E me gostaria de conhecer a Nancy...
18:26Nanc...
18:26Iaga.
18:26Ya.
18:27Nancy Iaga.
18:31Nancy Iaga.
18:33Diz o padre Juan
18:34que non queres que o Dr. Daniel te cure, eh.
18:37Pide a Nancy Iaga, vai sanar.
18:39Nancy Iaga nada más
18:40tiene que pisar con cuidado.
18:42Deja que Espín te cure.
18:45Hombre, o lagarto nada más sabe de ríos.
18:47Con un poco de vinagre y sal
18:49se te curta más rápido la herida.
18:51Así me curaba yo las ampollas reventadas
18:53cuando empezaba a remar.
18:56Porque hombre lagarto
18:57es bueno con Ancillaga.
18:58Y porque no, mujer pantera.
19:00Un lagarto también tiene su corazón.
19:01Es muy sabio, Espín.
19:03Pero nada más pasé a reír a Nancy Iaga.
19:07Ahora Nancy Iaga
19:08tiene que hacer lo correcto.
19:10Aunque no sea lo que quiere su corazón.
19:11Y algo más que voy a hacer por mí
19:17será comenzar a escribir
19:19sobre la comunidad de la Ancillaga.
19:22Sí.
19:23Voy a publicar un libro sobre ellos.
19:25Parece que esa muchacha
19:26en verdad te dejó impresionado.
19:29Te juro que sí.
19:32Y no sabes de qué manera.
19:34Ella no es una mujer fácil.
19:35A mí me llevó
19:36mucho tiempo acercarme
19:38y que confiar en mí.
19:39¿No será que no me la quieres presentar?
19:41Sí, también hay algo de eso.
19:44Y para empezar mi nueva vida
19:46quiero ponerme a trabajar.
19:48Quiero tener la cabeza ocupada
19:49solamente y exclusivamente
19:51en el trabajo.
19:52Tampoco es bueno que te enfrasques
19:53y que no salgas al mundo, ¿eh?
19:55Es lo mejor.
19:56Ya lo pensé y es lo mejor.
19:58Además, no tengo nada
19:59de ganas de salir con nadie.
20:01Además, si salgo,
20:02Nicolás puede que se me antoje
20:03tomando la copa
20:04y no quiero
20:04jamás sin vida
20:07volver a probar el alcohol.
20:09Quiero enfocarme
20:10en hacer la línea
20:10de joyas prehispánicas
20:12y voy a demostrarle
20:14a todos
20:15que puedo lograrlo
20:16sin tener las ideas
20:16de Verónica a un lado.
20:22Y básicamente es eso.
20:24Bueno,
20:25primero que nada
20:26entiende
20:26que ese hombre
20:27no es Aarón,
20:28sino su hermano.
20:30Y no necesariamente
20:31significa que va a ser igual.
20:33No.
20:34Pero seguramente me odia
20:35porque me culpa
20:36de la muerte de su hermano.
20:37Yo siempre he creído
20:38que las amenazas
20:39tan frontales
20:40son solo eso,
20:41amenazas.
20:43Quiere amedrentarte,
20:45pero el único poder
20:46que tiene sobre ti
20:47es que él tiene algo
20:48que tú quieres.
20:50Pues la verdad
20:51es que prefiero
20:51no subestimar a Clemente.
20:53No,
20:54no lo haremos,
20:55al contrario.
20:56Aún sabiendo
20:57que es un pobre diablo,
20:58le tenemos que seguir
20:59el juego
20:59y hacerle creer
21:01que tiene el sartén
21:02por el mango.
21:03Pero tenemos
21:04que hacerlo solos,
21:05Víctor,
21:05porque necesito
21:07conseguir la información
21:07sobre mi hija
21:08sin que Botel
21:09esté en peligro.
21:09No tomes
21:12una decisión precipitada.
21:14Espera por lo menos
21:15a que te recuperes
21:15y mientras déjame cuidarte,
21:17déjame estar a tu lado,
21:18déjame bañarte,
21:19te puedo dar de comer.
21:20No, no.
21:22Yo me las arreglo sola.
21:24No será la primera vez
21:25que lo hago.
21:26Esa es la historia
21:26de mi vida, ¿no?
21:28Verónica,
21:29por favor,
21:29no me alejes de ti.
21:31No te lo pido.
21:32Ya oíste
21:32mi última palabra, Martín.
21:34Pero yo sí quería
21:35decírtela de frente
21:36y mirándote a los ojos,
21:37no como tú.
21:39Piénsalo, por favor.
21:43Es todo lo que tenga
21:44que decirte.
21:46Gracias por molestarte
21:47en venir.
21:50¿Qué te pasa?
21:51¿Estás bien?
21:54¿Estás bien?
21:54Estoy bien.
21:56Vete, por favor.
22:01Bueno.
22:03Voy a salir.
22:05Cuando estés más tranquila
22:06podremos hablar todo.
22:08Igual voy a estar
22:09y al pendiente
22:09de todo.
22:11De todo lo que necesites.
22:12Gracias.
22:12Pff,
22:15pff,
22:17pff,
22:23O que é que vai precisar
22:48Alguém que lhe ajude a comer
22:49A vestirse
22:50E tudo o resto
22:51E eu quero fazer, abuelo
22:55Por favor
22:56Mami, tu já viste que lhe hice muito bem
23:01Cambiando os vendas a Apolo
23:03Ai, aiúdame a convencer a meu abuelo e a meu papá
23:06De que me deixe
23:07Ai, é que com a medicina que lhe está dando o doctor
23:10Se queda bem dormida
23:11Eu também quero ajudar, abuelo, por favor
23:14Não, não, não
23:14As nietas de Crescencio Álvarez
23:17Não tem por que andarle sirvendo a nadie
23:19Que se encargue de ella a sua marido
23:22Hola
23:25Me vou à la oficina
23:28Te veo mañana, Emiliano
23:29Sí, Nicolás
23:30Me va a dar mucho gusto verte en la oficina, Virginia
23:32Yo me muero de ganas de regresar a trabajar
23:35Nos vemos
23:36Nos vemos
23:37¿Quieres ir a cenar hoy?
23:40Não sei
23:41Estou um pouco cansado
23:42Bueno, como queres
23:43Pensé que querías celebrar
23:45Celebrar o que?
23:47Que já tudo está bem com meus tíos
23:49E que vais a começar uma nova vida
23:50Isso merece uma celebração
23:53Bem-vindos aos hoteles, Oliveira
24:06Onde é na natureza?
24:08Suficiente
24:08Não me queres rezar
24:10Meu próprio padre nosso
24:11Eu sei perfectamente
24:13O que se lhe disse, Olivia
24:14Perdão, pensé que era um húspel
24:17E quantas vezes te he dicho
24:19Que não coma sobre o mostrador
24:21É a primeira vez, senhores
24:23Que não se volta a repetir
24:25E agora por que está tan enojado comigo?
24:28Não sou enojado
24:29Que vai
24:30Agora te lhe van a dizer que até lhe molestam minhas cejas, ou que?
24:34Oh, pois não te vendría mal uma pequena depilada
24:37Parecen agustos
24:39Solamente te faltan as agnilhas
24:41Perdóname, tío
24:48Tu não tens a culpa de minha malha fortuna
24:52Isso que me leva a...
24:54A chi...
24:55Como dizem vocês?
24:57A tristeza?
24:59Sim
24:59Digamos que isso
25:01Agora sim perdi a Martim para sempre
25:06E me meti em um lío com Pierre
25:09Todo mundo me odia e já não posso mais
25:12Já não posso mais
25:15Quando por fim pensé que havia encontrado amor
25:21Me dei conta que só havia sido
25:24Um espejismo
25:26Mandi, como podia ser tan ingênuo?
25:29Não tenho trabalho
25:33Não tenho nada
25:35Martim já não me quer volver a falar
25:38E Pierre pensa que estou em amor
25:40Estás tenendo uma relação com Pierre
25:43Empezamos algo
25:46Mas o arruiné
25:47Já não posso mais
25:50Pensele bem se quer quedarse solito, Sr. Susash
25:53Porque faz muito que não o miraba tão feliz
25:56Eu acho que o amor vale a pena
25:58Até que eu não sobra um pouquinho
26:01Ou um mochito
26:02Festejemos, mas não posso tomar uma só gota de álcool
26:09Por supuesto que não
26:10A ver, que classe de inconsciente crees que sou
26:13Vamos a festejar com um vino
26:15Que não tem álcool
26:17Eu te vou cuidar de que não caigas na tentação
26:19Igenia, não posso acreditar que quero seguir a meu lado
26:24Depois de o grosero
26:26E o distante que sido contigo
26:28Depois de o que aconteceu entre nós
26:30Quedamos em que vamos a deixar isso atrás
26:33Já te disse que não te tens que sentir comprometido
26:36Sou uma mulher conservadora, mas
26:38Tampouco do siglo XVIII
26:40Tenia que passar tudo isto
26:42Para darme conta que detrás de
26:44Esa jovem quejumbrosa e enfermiza
26:47Habia uma mulher especial
26:50E nos malos momentos
26:53É quando se conhece a gente que de verdade te ama
26:55Que te parece se nos olvidamos
26:59De todo o que ha pasado
27:00E começamos de cero
27:01Vamos a conhecernos como amigos
27:04Por mim está bem, Virginia
27:06Pero sempre e quando seja como amigos
27:08Agora não tenho cabeça para estar intentando
27:12Andar com alguém
27:14Se depois de conhecerme
27:15Se você pensa que não sou a indicada
27:18Te prometo
27:20Que me alejo para não ser uma molestia
27:22Como é que está peleada com seu marido?
27:34Que clase de exemplo
27:35Les vai dar essa mulher
27:36A minhas netas?
27:38E que sabe que Martín
27:39Tuvo a culpa
27:39No, Martín e Verônica
27:41Se querem muito
27:42Seguro se van a contentar, abuelo
27:44Ai, pero mientras
27:45Déjame ajudar a Verônica
27:47Ai, eu quero cuidarla
27:48La pobre ni se pode mover
27:50Que bueno que tengas
27:52Ese espírito de ajudar
27:53A los demás, nantita
27:54Te felicito, hijita
27:55Que parece muy buena idea
27:57No, no, pues
27:58Yo no estoy de acuerdo
27:59Pero por que no
28:00Si todos pensáramos
28:02Un pouco mais
28:03En os demais
28:03E não nos outros mesmos
28:04Pois
28:05Pois este mundo
28:06Seria muito distinto
28:07Quem deve ocuparse
28:09É Santelmo
28:10Pero están peleados
28:12Vete todos a ver
28:13Que habrá hecho esa mujer
28:15Papá
28:16Precisamente
28:17Es por isso
28:18Que ella necesita
28:18Más ayuda
28:19Por favor
28:20Déjenme hablar
28:20Con su abuelo
28:21Bueno, Virginia
28:27Te dejo
28:28Tengo que ir a la oficina
28:29Quiero poner un mal día
28:30De lo que pasó
28:31Mientras estuve fuera
28:32Yo también quiero retomar
28:34El trabajo
28:34Pero bueno
28:35Comenzaré mañana
28:36Quede tomar un café
28:37Con Monse
28:38Y ir a la estética
28:39Y comprar algunas cosas
28:40Que me hacen falta
28:40Pero te veo
28:41Buenas noches
28:42Adiós
28:45No pienso desperdiciar
28:51Esta oportunidad
28:51Por fin
28:53Me la diste, Miriam
28:54Después de lo que te conté
28:57Espero que no mandes
28:59A Blanquita
28:59Con esa mujer
29:00Suegro
29:01Usted me va a perdonar
29:03Pero en todos
29:04Los matrimonios
29:04Hay problemas
29:05El asunto
29:06Es enfrentarlos
29:07Y resolverlos
29:09Y yo espero
29:10Que Verónica
29:10Y su esposo
29:11Logren hacerlo
29:12Como lo hacemos
29:13Siempre Raimunda y yo
29:14No, no, no
29:16No me vengas con eso
29:17Esa mujer
29:18Que se siente tan moderna
29:20Es capaz de divorciarse
29:21Y yo no quiero
29:23Que mis nietas crean
29:24Que eso está bien
29:25Usted me está dando la razón
29:27Que era igual que yo
29:29Que los matrimonios
29:30Son para toda la vida
29:31No se la compliquemos
29:33Esa pareja
29:34Que ahora tiene problemas
29:35Dije que mi hija
29:37Y a Ana Perla
29:38Le ayuden
29:38Por favor
29:40Ah, sí
29:42Usted siempre ha respetado
29:44Que yo siempre
29:45Sea la autoridad
29:45De mi familia
29:46Así que le advierto
29:48Que
29:48Pues
29:50Que yo sí le voy a dar
29:51Mi permiso, Blanquita
29:53Ah, sí
29:54Pues a ver
29:55Si no te arrepientes
29:56Conozco a mi hija
29:58Y confío en ella
30:00Usted debería confiar más
30:02En Ana Perla
30:03Es una buena muchacha
30:05Pero si usted le prohíbe todo
30:08Va a querer salirse
30:09Del guacal
30:10Y entonces
30:11Entonces sí que no va a querer
30:14Oír a nadie
30:14Es eso lo que quiere
30:17No
30:18¿Y qué me cuentas de Mariana?
30:23Ay, está feliz en Nueva York
30:25Está arreglando todo
30:26Para la exposición de Pablo
30:27Yo no entiendo
30:28Cómo puede seguir
30:29Sido su representante
30:30Eso de mezclar
30:31El amor y el trabajo
30:32No
30:33Ay, al contrario
30:34A ellos
30:35Los ha unido más
30:36El arte fue lo primero
30:37Que tuvieron en común
30:38Y yo estoy feliz
30:40Feliz
30:40Dentro de unos días
30:41La voy a acompañar
30:42Para que compre
30:43Su vestido de novia
30:44A ver, ¿cómo?
30:46¿Su vestido de novia?
30:48No deberías asombrarte tanto
30:49Muñequita
30:50Como es mi única hija
30:52Quiero que tenga
30:52Lo mejor en su boda
30:54En fin
30:55Te desea lo mejor
30:56De las suertes
30:57Qué bonita estás
30:58Muñequita
30:59Gracias
30:59Por favor
31:01No dejes de decirle
31:02Mariana
31:02Que me urge
31:03Que me hable
31:03Sí
31:04Claro
31:04Cuídate
31:05Hola
31:22¿Me escucha?
31:27Qué bien, Pierre
31:28Me urge localizar
31:30Al doctor Fernández
31:31Tengo que darle
31:31Los resultados
31:32De unos análisis
31:32Que me mandó
31:33Hoy lo siento
31:34Pero no está
31:35Y no sé
31:36Si venga hoy
31:36Porque
31:37Entonces tengo
31:40Muy malas noticias
31:41¿Qué pasa?
31:43Hubo un accidente
31:44Se incendió la casa
31:45De madame Santilmo
31:46¿De verdad?
31:48Es mi imaginación
31:49Suena usted contenta
31:51No, no, no
31:52Para nada
31:52No, fue
31:53La sorpresa
31:55¿Y están bien ellos?
31:57Messi Santilmo
31:58Tiene algunas que madrador
31:59Pero lamento decirle
32:01Que su prima
32:01Se rompió una pierna
32:03Y ya va para dos días
32:05Que está inconsciente
32:05Ay no
32:06Qué barbaridad
32:07Pobre
32:08No, no, no
32:10Sabe cómo
32:10Me pone mal
32:11Saber esto
32:12Creo que era importante
32:13Enterar a su familia
32:14No, por supuesto
32:16Pobre de mi prima
32:17Yo les voy a avisar
32:19A mis tíos
32:19¿Y me puede decir
32:21Si ella necesita algo?
32:23Por ahora
32:23Dice el doctor
32:24Que hay que esperar
32:25A que reaccione
32:26Bueno
32:27Ahora más que nunca
32:28Por favor
32:28Dígale a Daniel
32:29Que me llame
32:29Quiero que me informe
32:30De todo
32:31Y quiero ver
32:31De qué manera
32:32Podemos ayudar
32:32Desde acá
32:33Esperemos que pronto
32:34Se recupere
32:35Aquí todos
32:36Le queremos mucho
32:38Yo le doy su recado
32:40Hasta luego
32:41Mis tíos no se pueden enterar
32:47Y por supuesto
32:49Emiliano
32:49Menos que nadie
32:50Eso me encargo yo
32:52Habrá que planear
32:55Una buena estrategia
32:56Con tu marido
32:57Y el investigador
32:57Yo te dije
32:58Que involucrarlos
32:59Puede ser peligroso
33:00Sobre todo
33:01Para Botel
33:02Puede ser lo más
33:04Si él no sabe nada
33:05La decisión es tuya
33:07Pero piensa
33:08En lo que podría ocurrir
33:09En cualquier caso
33:10Creo que tienes razón
33:14Es mejor decirle
33:17Y si fuera necesario
33:19También considera
33:20Involucrar a las autoridades
33:21No
33:22Espero no tener
33:24Que llegar a tanto
33:24Es lo que todos
33:26Quisiéramos
33:26Pero antes que cualquier cosa
33:28Tú tienes que estar bien
33:29Quiero que te imagines
33:32Lo peor que te podría pasar
33:33Que algo malo
33:36Le pasara a mi hija
33:37Por lo que más miedo
33:39Me daba
33:39Desde que ella nació
33:40Y tu peor pesadilla
33:42Por desgracia
33:43Ya sucedió
33:44Y tú
33:46Tú sigues aquí
33:48Viva
33:48Como un profundo dolor
33:50Pero buscando
33:51Cerrar ese círculo
33:52Sí
33:53Y quiero
33:56Por el amor
33:57A mi hija
33:59Y mi amor
33:59Por Botel
34:00Saber qué es lo que pasó
34:02Y tratar de seguir adelante
34:04Otros se hubieran dado
34:05Por vencidos
34:06Y tú no
34:07Magdalena
34:07Aún sigues creyendo
34:09Que no tienes fortaleza
34:10No sabes qué circo
34:18Fue convencer a mi abuelo
34:19De que me dejara cuidarte
34:20Ah
34:21Yo no quiero meterlas
34:22En problemas
34:23No, no te preocupes
34:24Su papá convenció al abuelo
34:25Para que te viniera a visitar
34:27Y también me dejó a mí
34:28¿Te sientes mal?
34:32Me duele un poquito la cabeza
34:34Seguro al rato se me quita
34:36¿Y qué pasó?
34:37¿Te contentaste con tu esposo?
34:40No
34:40Yo no creo que mi matrimonio
34:42Tenga regla
34:43No, no digas eso
34:45Ay, qué mal
34:46Porque ustedes hacen
34:47Una pareja tan bonita
34:48Y se ve que Martín
34:50Te quiere tanto
34:51A veces el que alguien
34:53Te quiera no es suficiente
34:54Porque hay amores
34:56Que dañan
34:57Entonces no son amores
34:59Porque el que te quiere
35:00De verdad
35:00Busca que estés bien
35:01Pues sí
35:02Lo mismo pienso yo
35:04Pero es una pena
35:05Que no todos lo entiendan así
35:07Que alguien abuse
35:09De quien los quiere bien
35:10Blanquita
35:13Si alguna vez te enamoras
35:16Primero asegúrate
35:17De conocer al hombre que amas
35:18No te vayas a llegar
35:20Una gran decepción
35:21Porque es un dolor espantoso
35:23Yo creí que
35:26Ella no iba a sentirme sola
35:27Y
35:28Que tenía alguien
35:29Que me hacía feliz
35:31Y iba a ser así por siempre
35:32Y ahora me siento más sola
35:35Que nunca
35:36No hubo manera
35:46De comenzar
35:46Una reconciliación
35:47Verónica me odia padre
35:50Y quiere el divorcio
35:53No lo puedo creer
35:56Ustedes se aman de verdad
35:58Por un momento creí
36:00Que Verónica te perdonaría
36:02Pero
36:02Veo que su rencor
36:05La ha vencido
36:06Yo tengo la culpa de todo
36:09La lastimé hasta donde pude
36:13La humillé
36:15Y si no fuera porque me enamoré
36:19No sé hasta qué punto
36:19Habría llegado
36:20Martín
36:21No te puedes dar por vencido
36:23Así nomás
36:23Tienes que insistir
36:25Y fue lo que hice padre
36:26Pero cada vez que me acerco
36:27Ella se separa más
36:29Es normal que te grite
36:31Es muy temperamental
36:32Y claro
36:34Está muy enojada
36:35Eso es lo que más me duele padre
36:38Que si me hubiera gritado
36:40Me hubiera lanzado un florero
36:42No se hubiera hecho cualquier cosa
36:44Para demostrarme que todavía
36:45Tiene pasión
36:46Que me ama
36:47Para vino para mal
36:48Pero ni siquiera eso
36:49Esta vez
36:50Ni siquiera levantó la voz
36:55Estaba triste
36:57Apagada
36:58La decepcioné mucho padre
37:03Y tristemente he conseguido mi propósito
37:07Hacerla la mujer más desdichada del mundo
37:14No, no digas que estás sola
37:16Aquí hay mucha gente que te quiere
37:18Empezando por nosotras
37:20Y la señora Magdalena te quiere
37:23Todos los mineros también
37:24Y el padre Juan
37:25Yo creo que hablar con él
37:27Te puede hacer sentir mejor
37:29Voy a estar bien
37:30Porque de pronto
37:32Sentí que lo había perdido todo
37:35Pero resurgí
37:36Y quiero volver a comenzar
37:39El proceso puede ser largo y doloroso
37:42Pero
37:43Lo voy a lograr
37:45Como todo lo que me propongo
37:47¿Pero qué vas a hacer?
37:49¿Dónde vas a vivir ahora?
37:50Pues por lo pronto
37:51Me voy a quedar aquí
37:52Y a ver la manera
37:54De avisarle a Magdalena
37:55No, ya, ya no le iba a importar
37:57Ella es bien buena persona
37:58Y pues mejor
38:00Así le cuida su casa
38:01En lo que te dan otra a ti
38:02No me voy a quedar
38:04A vivir en mina escondida
38:06¿Qué?
38:07¿Te vas a ir?
38:09Es lo más seguro
38:10Pero no te voy a dejar
38:12Sola así con la escuela
38:14Si no ha llegado la maestra
38:15Que solicitamos en un escrito
38:17La SEP
38:17Pues yo me encargo
38:18De que alguien venga
38:19Pero eso es lo de menos
38:21Como quiera lo podemos resolver
38:22Lo que no queremos
38:25Es que te vayas
38:26Vine aquí siguiendo a mi marido
38:30Y lo dije todo
38:32Mi familia
38:34Mi trabajo
38:36Mi ciudad
38:38Mi caballo
38:39Y todo para nada
38:42No digas eso
38:43A lo mejor si vuelven a hablar
38:45Se contentan
38:46No sé qué pasó entre ustedes
38:48Pero recuerda que
38:49Nunca debes de perder la fe
38:51Eso me dijiste tú
38:53Y ahora te toca a ti
38:54Ponerlo en práctica
38:55Esto es de lo poco
39:01Que se pudo salvar
39:02Del incendio hermano
39:04Junto con un cuadro
39:06De la Virgen
39:07Milagrosamente
39:07La pepita de oro
39:12Que le había regalado
39:13A Verónica
39:13Verónica sigue sin aceptar
39:18Que fue traumante
39:18No entiendo
39:21Por qué se resiste tanto
39:22Si yo ya la perdoné
39:23Por todo lo que te hizo
39:23Espero que tú puedas
39:31Descansar en paz hermano
39:33De verdad que espero que sí
39:36Porque yo me siento
39:37Más solo y atormentado
39:38Que nunca
39:38Una prueba Verónica
39:43Es mucho más grande
39:44De lo que pensé
39:45Y te juro que
39:47Que me siento morir
39:50Quisiera borrar
39:54Todo el pasado
39:56Todo lo que pasó
39:58Para que me vuelva a querer
39:59¿Estás seguro
40:02Que no quieres
40:03Venirte a trabajar
40:03A la constructora?
40:05Completamente hermano
40:06Prefiero trabajar
40:07Por mi lado
40:08Además Alfredo
40:09Me dijo
40:10Que como jefe
40:11Eres muy gruñón
40:12¿Eh?
40:14¿Y te va bien
40:17Con los parados de Castelo?
40:17¿Estás contento?
40:18Estoy muy contento
40:19Y estoy seguro
40:20Que ahí tengo futuro
40:21Me lo verás
40:22Estoy muy orgulloso
40:24De ti hermano
40:25Muy orgulloso
40:26Te has esforzado mucho
40:27Y estás consiguiendo
40:28Todo lo que quieres
40:28Bueno lo único que me falta
40:30Es enamorarme
40:31De una buena mujer
40:32Estoy completo
40:33Eso viene solo
40:35Déjalo venir
40:36Pero tú también
40:38Deberías de intentarlo Martín
40:39Yo sé que terminaste
40:41Con Claudia
40:41Por tener que ayudarme
40:43Sé que sacrificaste
40:45Tu juventud
40:45Y tu tiempo de diversión
40:47Por cuidarme
40:47Lo hice porque quise
40:49Y además valió la pena
40:51En principio
40:53Pues lo sufrí un poco
40:53Pero
40:54Hay muchas mujeres
40:55En el mundo
40:55Mira
40:57De segurito
40:58Que por ahí
40:59Hay dos que quieran
41:00Nudar con estos hermanitos
41:01Dale, dale
41:03Ya en serio Martín
41:05Lo que me haría feliz
41:07Es saber que tú
41:08También vas a buscar
41:09Tu felicidad
41:09A la de una mujer
41:11Que te merezca
41:12Y has hecho demasiado
41:14Por mí
41:14Ahora yo quiero
41:16Ver por mí mismo
41:17Quiero ser independiente
41:18Y quiero que me jures
41:20Que no te va a importar
41:21Nada más
41:22Que estar bien tú
41:23Los dos
41:24Tenemos que estar felices
41:26Por eso se lo prometimos
41:28Ahora
41:28Así será
41:30Así será
41:31Oye Martín
41:35Hay dos
41:36¿No serán esas?
41:38Echala, échala
41:39Echala
41:40Maldita sea
41:43Con todo lo que hemos vivido
41:47De chicos
41:48Tú y yo
41:48Nos merecemos
41:49Ser felices
41:50Y no estar así
41:51Como estamos ahora
41:52Tú tres metros
41:54Bajo tierra
41:55Y yo muerto en vida
41:56Hermano
41:56Verónica me chancara
42:04Los coqueteos de Claudia
42:05Y que no se guiada
42:08Le llamara mala mujer
42:09Y me reprocha
42:12Que fue cruel con ella
42:13Y así es
42:19He sido cruel con ella
42:23Pero hermano
42:30Todo eso fue mucho
42:31Antes de que yo
42:31Conociera a la mujer
42:32Que es
42:32Es una mujer noble
42:34Y honesta
42:35Y buena
42:35Lo hice todo mal
42:43Todo mal
42:45Y ahora me siento morir
42:48Quisiera estar ahí contigo
42:49Así llega
42:53Déjame solo por favor
42:54Ahora no soy buena compañía
42:56Así llega
42:59No puede irse
42:59Tiene que decirle
43:02La verdad a su patrón
43:04He notado que suspiras
43:19Cuando yo me acerco
43:20Se enrojecen tus mejillas
43:22Y te tiembla todo el cuerpo
43:24Gratas de disimularme
43:27Pero no sé si
43:28Tú como casi me mientes
43:30Pero tus ojos
43:31No saben
43:32Tú como casi me mientes
43:34Tú como casi me mientes
43:34Tú como casi me mientes
43:34Tú como casi me mientes
43:35Tú como casi me mientes
43:35Tú como casi me mientes
43:36Tú como casi me mientes
43:36Tú como casi me mientes
43:37Tú como casi me mientes
43:37Tú como casi me mientes
43:38Tú como casi me mientes
43:38Tú como casi me mientes
43:39Tú como casi me mientes
43:39Tú como casi me mientes
43:40Tú como casi me mientes
43:40Tú como casi me mientes
43:41Tú como casi me mientes
43:41Tú como casi me mientes
43:42Tú como casi me mientes
43:42Tú como casi me mientes
43:43Tú como casi me mientes
43:43Tú como casi me mientes
43:44Tú como casi me mientes
43:45Tú como casi me mientes
43:45Tú como casi me mientes
43:46Tú como casi me mientes
43:47Tú como casi me mientes
43:48Legenda por Sônia Ruberti
Comentários