- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Где карамболю возьмем, там и шатун будет
00:32Как же
00:34Ни того, ни другого
00:37А куда мы пришли? Это не похоже на участок
00:55Это бильярд
00:57Предлагай партию в карамболе
00:59Вы нынче при деньгах
01:00Ставлю 500 рублей
01:02Прошу вас
01:06Прошу вас
01:25Что ж тут происходит?
01:33Здесь нет стола для карамболю
01:45Сыграем пирамиду
01:47С чего ты решил, что я приду сюда?
01:50Планировану на все четыре стороны
01:51При первой встрече вы обвели меня вокруг пальца
01:54Решили, что я дурачок
01:55Но сегодня я вас поймал
01:56Получается, дурачок
01:58Вы
01:59Решил, что приду отыграться
02:03Сама мнение, да
02:05Плюс к этому у меня
02:07Ваша девушка
02:08И деньги
02:09Прошу вас
02:12Начинайте
02:13И не подумаю
02:14Николя!
02:15Господа
02:17Рад встрече
02:19Положил свои универы
02:20Затворник вернулся к нормальной жизни
02:23Что, всех злодеев переложить?
02:26Ну, не всех
02:27Нам ни слова
02:28Бессонов, а что это за барышня?
02:31Представьте меня немедленно
02:34Господа
02:34Я прошу вас
02:36Так
02:37Прошу
02:40Сударь
02:41А я смотрю, вы собрались с Бессоновым играть?
02:44Да
02:45Не советую
02:46Без штанов оставить
02:47Неужели?
02:48Увидеть?
02:49Держу
02:50Прошу
02:50Я поднимаю ставки
02:54Тысячи
02:56За партию
02:57Я поднимаю ставки
03:09Я поднимаю ставки
03:11Я поднимаю ставки
03:13Я поднимаю ставки
03:32Субтитры создавал DimaTorzok
04:02Субтитры создавал DimaTorzok
04:32Субтитры создавал DimaTorzok
05:02Субтитры создавал DimaTorzok
05:04Субтитры создавал DimaTorzok
05:06Субтитры создавал DimaTorzok
05:38Субтитры создавал DimaTorzok
05:40Субтитры создавал DimaTorzok
06:42Субтитры создавал DimaTorzok
06:44Субтитры создавал DimaTorzok
07:16Субтитры создавал DimaTorzok
07:18Субтитры создавал DimaTorzok
07:20Субтитры создавал DimaTorzok
07:22Субтитры создавал DimaTorzok
07:24Субтитры создавал DimaTorzok
07:26Субтитры создавал DimaTorzok
07:28Субтитры создавал DimaTorzok
07:34Субтитры создавал DimaTorzok
07:36Субтитры создавал DimaTorzok
07:38Субтитры создавал DimaTorzok
07:40Что здесь был?
07:42Парширец!
07:47Мне кажется, я буду держать...
07:49Pluto вам сегодня, да?
07:50Господа! А где девушка?
07:52Княжна, Алина!
07:54Горбатого могилу исправит?
07:56Ну конечно же княжна, а кто же еще?
07:58Они с братом велели кланяться.
08:00Благодарен за помощь.
08:01Ты только не обижайся!
08:03Ну мы тоже поучаствуем!
08:05В чем?
08:06Не темни, князь. Пока ты с ее братом играл, девушка нам все рассказала.
08:12Ты собираешь деньги по подписке на операцию для их матушки.
08:16Конечно, Николя, это очень благородно, но мы тоже не остались в стороне.
08:20Сколько вы им дали?
08:21Ну, по пять тысяч каждого у нас больше с собой не было.
08:24Лето мало.
08:25Достаточно.
08:26Ну, так выпьем. Выпьем!
08:28Или, может быть, у тебя какие-то полицейские дела?
08:31Нет, братцы, все. Все полицейские дела нынче закончились.
08:34Ура! Наконец-то, да?
08:36Ура!
08:37Ура!
08:38Ура!
08:39СТУК В ДВЕРЬ
08:41СТУК В ДВЕРЬ
08:43СТУК В ДВЕРЬ
08:48Все вернули деньги, пора исчезнуть.
08:51Но он милый помочь хочет. И друзья у него веселые.
08:54Вытянули из них деньги, не забудь. А помочь он хочет тебе.
08:58А меня на каторгу отправить.
09:00СТУК В ДВЕРЬ
09:01Туда.
09:02СТУК В ДВЕРЬ
09:03ПЕСНЯ
09:04СТУК В ДВЕРЬ
09:05СТУК В ДВЕРЬ
09:07Там кто-то есть.
09:09Бессонов, ты? Я сказал тебе все, что я знаю.
09:13Дай нам просто спокойно уйти.
09:20Пошли. Пошли.
09:27Эй, архаровцы!
09:29Подзаработать хотите?
09:30Нет, тут дурак один кровь портит.
09:33Я мурраган оставил, а он таскается за мной.
09:36Он еще, бывший полицейский, сука редкая.
09:39Вы его проучите, братцы, а? Пошли.
09:44Эй, мурраган, у нас здесь проход платный.
09:46Ленечка, ты есть?
10:02Добрый вечер, Николай Валерьянович.
10:04Ваши друзья вас уже заждались.
10:07Какие друзья?
10:10О, а вот и тезка.
10:13Ты знаешь, я решил принять твое приглашение и, признайся, тебе очень нравится мое общество.
10:18Что-то я не помню, чтобы я тебя приглашал.
10:20А меня?
10:21О, и княжина Алина здесь.
10:25Кстати, как здоровье у вашей матушки?
10:28А клянусь, я ничего про это не знал, это полностью ее самодеятельность.
10:33Так у них последняя, что ли? Они же князья.
10:35Значит так, оставайтесь.
10:37Только деньги моим друзьям вернуть.
10:40Девушка ляжет в спальне, ты в гостиной, а кабинет мой.
10:44Да, кстати, и халат верни, он тоже мой. Доброй ночи.
10:52Ну, что я говорил.
10:57Ну, прости, тут уж ничего не поделаешь.
11:01Славная псина, но ты не ребёнок.
11:05Долго вы ковырялись, лентяи. Пока ехали, собака сбежала.
11:10Я каждый здесь, сейчас выйти, собака.
11:13Илюха, нас с тобой Граба уволят.
11:16В чёртовой матери?
11:17Себе не жалко меня, пожалей.
11:19Так, а...
11:20Николай Валерьянович, выручайте.
11:22Что случилось, господа?
11:24Граба велел псину живодёром сдать.
11:26А Илюха упрямится, скандал будет.
11:29Добрали, пса?
11:31Мадесс Карлович, как я рад вас видеть.
11:32Помните, вы говорили, что фальшивые деньги
11:35по городу распространяют местные?
11:38Я сказал?
11:38Ну, конечно, вы, а кто же ещё?
11:40Я проверил вашу версию, вы совершенно правы.
11:43Нужно срочно доложить приставу.
11:45Срочно.
11:45Он и себя. Идите за мной, Мишанов.
11:47Благодарю вас.
11:48А что я ещё говорил?
11:52А что стоять?
11:53А? Всё?
11:54Повезло, Магишка.
11:56Рассказан тебе.
11:56Повезу!
11:57Вот. В этих магазинах появлялись фальшивые купюры.
12:05А по этим улицам каждый день проходят люди сэндвича.
12:08Кто?
12:09Ну, так называют артельщиков с рекламными плакатами.
12:11На британский манер.
12:13Угу.
12:14Своих слов уже не хватает.
12:16Сэндвичи.
12:17Ой, ну и при чём все эти бездельники?
12:19Ну как же, мы хотели найти организованную сеть распространителей.
12:23Шайку.
12:24Шайку.
12:26Именно.
12:27Только обычная шайка держится в тени.
12:29А эти, наоборот, ни от кого не скрываются.
12:30У них своё дело, своя артель.
12:32Ну, при случае сбывают фальшивки.
12:34И что так открыто идут на риск?
12:36Да не верю.
12:37Их же, может, каждая собака на улице знает.
12:39Вот именно, Юрий Сергеевич.
12:41На это и расчёт.
12:41Их все знают, они всех знают.
12:43Им доверяют.
12:45Так, Мадес Карлович, я прошу вас, поддержите меня.
12:48Это же, в конце концов, ваша идея.
12:52Ну, мне кажется, что они знакомятся с приказчиками в лавках, в магазинах.
13:08Заранее ищут того, кто примет эту фальшивую бумажку.
13:13А то, знаете, бывает, что вот молодой, неопытный приказчик,
13:19первый день на работе, или наоборот, послеповатый старичок,
13:23отвлекли разговором и подсунули.
13:28Да, подделку заметят только в банке, когда концов не сыскать.
13:33Ивсер Далинович, похоже на правду.
13:37Петро.
13:38И кто же этим всем заправляет?
13:39Ну, вчера у нас проходил артельщик свидетелем по делу взаимного кредита.
13:47Старшина их артели – Осипов Михаил Давидович.
13:50Так, возьмитесь за этого супчика и не тяните,
13:55потому что фальшивые деньги – это...
13:58Да, это почище банды головорезов будет.
14:03Модест Карлович, удивили.
14:06За догадку хвалю.
14:10Пусть у меня все-таки еще работайте.
14:26Здорово, артельщик.
14:30Разговор есть.
14:31Здорово, народ!
14:51Так.
14:53Ты что, пьяный, что ли?
14:54Ах ты!
14:57Этому афиши не давать!
14:59Гони его в за шею!
15:02Гони со двора его!
15:08Это кто?
15:10Господина хорошего встретил.
15:13Просил с вами познакомить.
15:15Микитка, ты вчера день недоработал.
15:18Думал, не узнаю – денег не получишь.
15:21Воля ваша, Михаил Давидович.
15:22Воля ваша.
15:23Ну и зачем я тебе понадобился, мил человек?
15:27Вчера ваш работник хотел мне вот такую бумажку втюхать.
15:37Что, не нравится?
15:39Нет, почему?
15:41Нравится.
15:42Очень хорошая работа.
15:44Не много таких надо.
15:45И чем больше, тем лучше.
15:47Почему бы мне не погнать тебя со двора, как Пса Поганова?
15:51А вот почему.
15:56Эти деньги настоящие из банка.
15:59Таким я буду платить тебе за твои самодельные.
16:02Ты фальшивый меня на одну банку скурешь.
16:07Я сам такие вопросы не решаю.
16:10Тогда веди к тому, кто решает.
16:16Поехали.
16:17ПО ДВЕРЬ
16:18ВИДЕРЬ
16:18ВИДЕРЬ
16:20Илюша!
16:24Близко не подходите.
16:26Дуйте за ними.
16:27Мы потом поменяемся.
16:28Давайте.
16:30Щукин, я с вами.
16:33Отец Карлович,
16:34вы или это?
16:36Что же вы меня разоблачаете?
16:38Простите.
16:39Я говорю, я с вами.
16:41Да куда вы с нами?
16:42Да куда ходите.
16:43Я рубль за пол денег не отдам.
16:45По восемь из копеек платить будешь.
16:48Это мы своим хозяином решили.
16:50Много у вас товара?
16:52Как грязно.
16:53Вы слышали? Это моя версия.
16:55И я ее сам доведу до конца.
16:57Безумие.
16:58Справлюсь, справлюсь. Я не хуже этого мальчишки.
17:00Спаски!
17:01Вы что, сумма, сошли так орать?
17:03Вы его на спешку отправляете, а у него еще молоко на губах не оттухло.
17:08Такую возьмешь?
17:11Сотинная?
17:12Ну, а чего мелочиться?
17:13На червонцах много не заработаешь.
17:17Ну, пошла!
17:18Су-моли, ну, Модест Карлович.
17:21Не вам одному награды получать?
17:23Да.
17:25Вы-то здесь зачем?
17:27Так звалишь.
17:28Где они?
17:29Твою же мама потеряли.
17:33Как потеряли?
17:34Вот так потеряли.
17:36Они направо ушли в переулок.
17:37Быстро, я в обход.
17:39Модест Карлович, ну что, вы с нами?
17:41Пожалуй, здесь подежурю.
17:43Бог с вами.
17:48Учтай, торговня!
17:54Давай, давай!
17:56Вот!
17:56Ну, все, парень, приехали.
18:10И где хозяин?
18:12Прямо на тебя смотрит.
18:15Господь Бог мой хозяин.
18:16И я тебя сейчас с ним познакомлю.
18:20Давай, давай, деньги, фраер, давай.
18:23Дядь, Миш, не надо, он полицейский.
18:24Ты посмотри.
18:25Так, тягула привел.
18:28Стрельни, стрельни в него, барин, он бешеный.
18:30Рука убери, стрелять буду.
18:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:35О!
18:35СМЕХ
18:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:51Успокойтесь, осень.
18:55Некогда вам побежать.
18:56Никит Казимир, богомоним, парни нажимаем в сердце.
19:02Нельзя мне в тюрьму.
19:04КРИК
19:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:08СТУК В ДВЕРЬ
19:09СТУК В ДВЕРЬ
19:10Да.
19:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:18Мы ошиблись в своих предположениях.
19:20Фальшивые деньги печатают прямо здесь, в Санкт-Петербурге.
19:24Что?
19:27Такс.
19:28То есть вы хотите сказать, что в столице России...
19:32Дверь закройте.
19:34Что в столице Российской империи работает подпольная типография?
19:39Все, значит, они же, ну, бомбы они делают.
19:42Фальшивые деньги, они опаснее бомб,
19:44потому что они подрывают основы государства.
19:48Если эта типография есть, а мы о ней не знаем, то зачем тогда?
19:52Мы все нужны.
19:54Так, дайте мне этого артельщика.
19:56Я из него душу вытрясу.
19:59Петр Романович, впервые вижу на вашем столе живого человека.
20:09Да.
20:10Ну, где типография? Отвечай.
20:11Не знаю. Я там не был никогда.
20:13А кто тебе фальшивки поставляет?
20:15В лицо его не видел.
20:16Ему если поговорить надо, так он телефонирует.
20:19Наивная ложь, Осипов. У вас в артеле нет телефонного аппарата?
20:22Да какая есть, ваш благородь, уж не взыщи.
20:24Я тебя за мажай загоню, а ты у меня на Сахалине сгниешь.
20:28На Сахалине ваш благородь дожить надо.
20:30Что ж ты, Ира, тюрьмы не боишься, да?
20:32Боюсь, очень боюсь.
20:33Поэтому я хочу поступить туда с чистой совестью.
20:49Это на воле совесть помеха, а в тюрьме единственный способ в живых остаться.
20:58Ну, ну.
21:02Вот и пиши, бери карандаш и пиши.
21:06Так, что у вас?
21:10Другие артельщики тоже молчат.
21:12Рука руку моет. В эту артель набрал только земляков.
21:16Все уроженцы Тамбовской губернии.
21:18Да, дело не в этом.
21:20Кого-то они все люто боятся. Да колик в желудке.
21:24В общем, боятся, заметьте,
21:27больше, чем нас.
21:30Николай Валерьевич,
21:32мы в тупике.
21:35Пора бы вам словечко молвить.
21:38Знаете, Евгений Валерьевич,
21:40перстень у него интересный.
21:43Недорогой, но изящный.
21:45Перстень?
21:46Какой перстень?
21:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:51Да вы не поверите, я моих сын не поверю.
21:53Осипова знаешь?
21:56Первый раз слышу.
21:59Господа полицейские, ай-яй-яй.
22:02Договаривали же.
22:03Обещали больше не приходить, обманули.
22:06А я к вам со всей душой.
22:08В прошлый раз мы говорили про фальшивый паспорт,
22:11а нынче про поддельные деньги.
22:13Я смотрю, вы разносторонний человек.
22:16Какие деньги?
22:17Не печатай опасность.
22:19Понимаюсь, понимаюсь.
22:22Господин Зернов, а какое вы вероисповедание?
22:26А это тут при чем?
22:27По домовой книге лютеранин.
22:28Да?
22:29Странно.
22:30А почему у вас дома православные иконы?
22:34Ну так с...
22:35Мальцев!
22:36За иконами смотрели?
22:37Нечего.
22:38А тут голова.
22:39Назад!
22:40Всех пожгу.
22:41Кислота!
22:42Мальцев!
22:43За иконами смотрели?
22:44Нечего.
22:45А тут голова.
22:46Назад!
22:47Всех пожгу.
22:48Кислота!
22:49Не доводи до греха.
22:50Ты чего, белья набьется?
22:51Ты чего хочешь?
22:52Уйти хочу.
22:53Дайте уйти!
22:54Так, господин Зернов, спокойно.
22:55Ну куда вы пойдете?
22:56Что вы в самом деле?
22:57Давайте поговорим, как в прошлый раз.
22:58Вы же разумный человек.
22:59Ну что?
23:00Не буду я с вами говорить, Бессонов.
23:01Вы ничего не знаете.
23:02Это страшный человек!
23:03Демон!
23:04Да хватит тебе уже, дурень!
23:05А-а-а!
23:06Руками не трогай!
23:07Под воду его живо!
23:08А-а-а-а!
23:09А-а-а!
23:10А-а-а!
23:11А-а-а!
23:12А-а-а!
23:13А-а-а!
23:19Шахтер может сонопищевая есть!
23:21И за доктором пошлите!
23:24Ах ты ж гад!
23:25А доктор для кого?
23:26Для того или для вот этого?
23:27Я боюсь, что этому уже без надобности, да?
23:31Ну-ка, что он там за иконами прятал?
23:46Что за...
23:49Зося!
23:52А ты помнишь, кто нам сучил эти купюры?
23:56Они фальшивые.
23:58Как они видали.
24:00Одна, две.
24:02Все десять тысяч.
24:04А-а-а!
24:05А вот так-так!
24:07Ворову родоминку украла, да?
24:09Не смешно.
24:11Ну, помни барышню субтильную.
24:14Принесла десять тысяч.
24:16Ты сначала брать-то не хотел, а потом взял.
24:18Больше ничего не помню.
24:22А ты далеко собралась?
24:23Ну, дай его заперти сидеть.
24:25А мы будем зафильдать платья новое из Варшавы.
24:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:45Пройдемте, я покажу вам шляпки.
24:47У нас новая коллекция.
24:49Пройдемте.
24:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:52Только недолго.
24:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:22Простите за бестактность.
25:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:25Позвольте представиться.
25:26Чиновник спадской части Бессонов.
25:28А вы госпожа...
25:29Мезенцева.
25:30Лариса.
25:31Я про вас слышала, господин Бессонов.
25:33В полицейском участке.
25:34Поймали жуликов?
25:35Почти.
25:36Мне нужно уточнить некоторые обстоятельства,
25:38и это нам очень поможет.
25:39Спрашивайте.
25:41В обществе взаимного кредита вы внесли 10 тысяч рублей.
25:45Это очень внушительная сумма.
25:47Зачем вы так рисковали?
25:51Это очень печальная история, господин Бессонов.
25:55Я надеюсь на вашу скромность.
25:57Вы можете мне верить, Лариса.
26:01Я сирота.
26:03Воспитывалась в доме старшей сестры, точнее, ее мужа.
26:07Год назад сестра умерла.
26:10Мне жаль.
26:11Вдовец решил, что я теперь должна выйти за него замуж.
26:15Как это решил? Подождите.
26:17То есть ваше мнение его не интересует?
26:19Андрей Анатольевич тиран.
26:21Его интересует только собственное мнение.
26:25Теперь я мечтаю уехать.
26:27Но мне нет средств.
26:29Вложив деньги, я надеялась получить сумму.
26:31Понятно.
26:33Понятно.
26:34А позвольте задать второй вопрос.
26:37Откуда вы их взяли?
26:39Конкретно эти купюры.
26:50Я ее знаю.
26:51Господин Бессонов.
26:52Эта девушка была среди мошенников.
26:54Вы уверены?
26:55Карамбольство происходит.
26:56Помогите.
26:57Помогите.
26:58Вловите ее скорее.
26:59Я сам.
27:00Она и помогала.
27:01Я сам.
27:02Я сам.
27:03Скорее.
27:04Она мошенника.
27:05Стоять.
27:06Стоять.
27:07Не звести.
27:08Помогите.
27:09Скорее.
27:10Стоять.
27:11ФИКС
27:12ФИКС
27:13ФИКС
27:14ФИКС
27:15ФИКС
27:16ФИКС
27:18Петр Иванович, никак успешнее?
27:19Стоять минуты.
27:20Хорошо.
27:21Ничего, четыре минуты.
27:25Хорошо.
27:28Добрый день.
27:32Присаживайтесь.
27:36Ты в курсе, что у вас разыскивает вся полиция?
27:39А нам не привыкать.
27:41Нахалка.
27:42Просто дело очень срочное, господин сыщик.
27:45Некая барышня Мезинцу принесла нам 10 тысяч рублей.
27:49Вы поглядите на них, пожалуйста, внимательнее.
27:53Хорошо. Дом покажешь. Прошу вас.
27:55Зачем тянуть? Все во столе.
27:58Да неужели?
28:05Как они здесь оказались?
28:09Мистик. Не иначе.
28:12Всего доброго.
28:14До свидания.
28:15Господа, а кто допрашивал барышню Мезинцеву?
28:19Минуту.
28:20Благодарю.
28:26Николай Владимирович, выиграли карты, скачки, бильярд?
28:31Фальшивый, Петр Амальевич.
28:33Шутите.
28:34Помог.
28:35Один знакомый.
28:36Лариса Мезинцева проживает в меблированных комнатах.
28:37Сан Рэма.
28:38Сан Рэма.
28:39Ха-ха-ха.
28:40Ха-ха-ха.
28:41Ха-ха-ха.
28:42Давай-давай-давай.
28:43М-да.
28:44Не уезжай, моя голубка.
28:46Печально жизнь мне без тебя.
28:50Так, это что такое?
28:52Прошу прощения, Николай Галерьянович.
28:54Любимый роман с мамаш, непостижимая женщина.
28:59Единственный человек, на кого я мог полностью положиться.
29:02Басов.
29:03Басов.
29:04Но нет, Басов был возле меня только из-за денег.
29:06А вот мамаша…
29:07Помянники, значит.
29:08И кого жалеешь, себе или мамашу?
29:10Бесно.
29:11Бесно.
29:12Я сам все прекрасно понимаю.
29:13Вместе с мебелью.
29:14Как я помню не без тебя.
29:16Так, это что такое?
29:17Прошу прощения, Николай Галерьянович.
29:19Любимый роман с мамаш, непостижимая женщина.
29:21Единственный человек, на кого я мог полностью положиться.
29:24Басов.
29:25Но нет.
29:26Басов был возле меня только из-за денег.
29:29А вот мамаша…
29:31Я сам всё прекрасно понимаю.
29:33Она мне верила, а я вёл себя как свинья и угробил из-за фальшивых бумажек.
29:43Нам нужно срочно найти Ларису Мизинцеву.
29:46А что за срочность?
29:48Убийца преследует всех, кто прикасался к фальшивым деньгам.
29:52Вы-то спрятались. А вот жизнь Ларисы под угрозой.
29:55И по делам строит из себя божьего одуванчика, а сама всю эту кашу заварила.
30:00Пусть её даже на кусочки будут кромсать, я с этого стула не встану.
30:05А вы блатные такие. Слёзы льёте, друзей поминаете.
30:09А помочь человеку кишкатанка?
30:12Кем бы она ни была, она нуждается в нашей помощи.
30:15Она нуждается только в твоей помощи, Бессонов. Ты же у нас полицейский.
30:19Карамболь, а вот если бы я пропала, меня бы тоже бросил?
30:25Забыла, что она хотела тебя сдать в полицию?
30:27А ты не уходи от ответа. Бросил бы.
30:35Хоть раз в жизни сделай что-нибудь толковое не для куража,
30:38а для чистой совести.
30:42Собирайся, Карамболь.
30:44Ты знаешь Ларису в лицо, я знаю, где она живёт.
30:47Всё пройдёт как по маслу.
30:49Эй, борода! Скажи, а госпожа Мезенцева у тебя?
31:04А вы кто будете?
31:06Мы из полиции.
31:09О как!
31:10Тогда прошу за мной.
31:13Так, куда идём?
31:16После вас.
31:20Держись, ребята!
31:30Что происходит, господа?
31:33Не похоже вы на полицейских, на жуликов похожих. Особенно вот этот.
31:38Знаете, ваше орвение похвально, но...
31:41Погодь, пока не твой черёд из полиции, говоришь.
31:44Да, а что, не похож? Это не ты ко мне здесь, в деревне.
31:49Фамилия твоя какая, господин полицейский?
31:52Ну, вот это Бессонов.
31:54А тебе речь?
31:56Я Щукин.
32:01Что ж ты не то сейчас сказанул, корешок твой переживает.
32:06Значит так, Селения, у меня вот здесь портмоне.
32:10Забирайте деньги, и мы спокойно уйдём. Договорились?
32:13Сколько жму, впервые мне полицейской взятку предлагают.
32:19Обычно-то оно...
32:21Я...
32:22Наоборот.
32:23Филька, дуй в спасскую часть, спроси там Бессонова и Щукина.
32:40Какой конфуз!
32:41Мы с ног сбились, повсюду разыскиваем наглого афериста,
32:45а он под ручку разгуливает с нашими сыщиками.
32:48Я, представьте себе, даже не знаю, что сказать.
32:51Прошу, карета подана.
32:53Бессонов, мы договорились. Ты обещал, что я останусь на свободе?
33:01Господин Бессонов всегда держит слово.
33:05Но я-то вам, господин Комаровский, ничего не обещал?
33:09Что же нам теперь делать? Николай...
33:10Ничего.
33:11Вы же ещё и тёзки. Едем?
33:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:31Я не понимаю, почему?
33:33Нет, ну почему нельзя было сразу его арестовать?
33:36Ну это... это не профессионально, Николай Евгеньевич.
33:38Это было по-товарищески.
33:40Выбрал между двух одной.
33:41Он же не убивал людей.
33:43Давайте ему памятник поставим.
33:46Поймите, Пётр Романович, ну, карамболь поможет нам поймать шатуна.
33:51Да?
33:52Да мы сами справимся!
33:54На этом вам, почему, карамболе клейма оставить негде.
33:57А вы, вы рассуд потеряли.
34:00Не иначе как, раз доверяетесь аферисту.
34:04Пётр Романович!
34:05Что?
34:06Вам посылка и письмо.
34:11Так, увесистая.
34:13От кого?
34:14Позвольте.
34:16Я, Карамболь, переношу извинения всем жителям столицы
34:19и добровольно возвращаю все ценности, которые выманил доверующих горожан.
34:25А полицейских с Пасской части благодарю за радушный приём.
34:39Это что за Рождество?
34:40Минуточку.
34:42Что случилось?
34:44Минуточку.
34:45Минуточку.
34:46Минуточку.
34:47Минуточку.
34:48Минуточку.
34:49Минуточку.
34:50Минуточку.
34:51Минуточку.
34:52Минуточку.
34:53Минуточку.
34:54Минуточку.
34:55Минуточку.
34:56Минуточку.
34:57Минуточку.
34:58Минуточку.
34:59Минуточку.
35:00Минуточку.
35:01Минуточку.
35:02Минуточку.
35:03Минуточку.
35:04Минуточку.
35:05Минуточку.
35:06Минуточку.
35:07Минуточку.
35:08Минуточку.
35:09Минуточку.
35:10Минуточку.
35:11Минуточку.
35:12Минуточку.
35:13Минуточку.
35:14Минуточку.
35:15Минуточку.
35:16Минуточку.
35:17Минуточку.
35:18Минуточку.
35:19Минуточку.
35:20Минуточку.
35:21Минуточку.
35:22Минуточку.
35:23Минуточку.
35:24Минуточку.
35:25Минуточку.
35:26Минуточку.
35:27Минуточку.
35:28Минуточку.
35:29Минуточку.
35:30Минуточку.
35:31Минуточку.
35:32Минуточку.
35:33Минуточку.
35:34Минуточку.
35:35Минуточку.
35:36Минуточку.
35:37Минуточку.
35:38Минуточку.
35:39Минуточку.
35:40Господин Комаровский, то, что вы сделали, неожиданно и благородно.
36:03Это кровавые деньги. Руки не хочется пачкать.
36:07Но я себе еще раз добру.
36:08Ваше благородие, вы уж не в защите, барин, нехорошо получилось.
36:13Только Андрей Анатольевич предупредили, что жулики будут его квартирой интересоваться.
36:18Вот я и подумал.
36:20Какой Андрей Анатольевич?
36:22Югольников, он же хозяин.
36:24Лариса Дмитриевна в его квартире проживает.
36:27Она стала быть сестра жены его, покойницы.
36:31А где сейчас Лариса?
36:32Уехала к родне, в Самару.
36:35Вы сами видели, как она уехала?
36:37Нет. Андрей Анатольевич сказал, простите, ради бога.
36:43Горликов, Горликов. Знакомая фамилия.
36:47Я начальник одиночной тюрьмы.
36:49Николай Валерьянович.
36:52Николай Валерьянович из Нерчинского централа пришел.
36:55Ответ на наш запрос по Шатуму.
36:56Идем мне.
37:03Двадцать лет назад, когда Шатун прибыл на каторгу, за ним следовал его сын.
37:10Мальчик, это интересно.
37:12Если ребенок, то обязаны были определить приют.
37:14А так и сделали. Только из приюта он сбежал.
37:19И ошибался вокруг каторжной тюрьмы.
37:21А жил он на частной голубяне.
37:23И даже сносился с отцом с помощью голубиной почты.
37:28Это же Шатун! Шатун!
37:30Голуби, он всегда возвращается на свои голуби, а летит в тюрьму.
37:34Только тюрьма у кого-то своя.
37:36Помните, Петр Романович, Игольников сказал, что Шатун в камере сидит один?
37:41Да, одиночная тюрьма, ну?
37:42А голубь на окне камеры клевал к крошке.
37:45Безногий старик не смог бы положить хлеб на подоконник, не дотянулся бы.
37:48Ну, ну!
37:49У двери камеры висели ручные ножные кандалы.
37:52Зачем ножные кандалы при содержании безногого инвалида?
37:56Значит, там сидит не один. И Игольников нагло соврал.
38:00Теперь понятно, почему.
38:04Так, не все.
38:05Прошу прощения, господа.
38:07Мы знаем, что в городе работает станок, на котором печатают фальшивые деньги.
38:10Это вам Осипов сказал, вы поверили.
38:12Ни один агент о типографии не знает.
38:15Господа, сейчас объясним, Адей Скаралыч.
38:17Лариса передала мошенникам 10 тысяч рублей.
38:19Где скромная девушка могла взять такую сумму?
38:22Только в квартире у господина Игольникова.
38:24Он ее единственный родственник.
38:26Взяла тайком на время.
38:29Хотела получить с них проценты, а 10 тысяч вернуть на место.
38:31Лариса не знала, что червонцы поддельные.
38:33Так, за мной.
38:44Вы что, хотите сказать, что фальшивые деньги печатает начальник столичной тюрьмы?
38:50Да.
38:50Прямо в крестах.
38:52Там как раз таки сейчас отбывает срок.
38:53Профессиональный гравюр, брат Марка Зернова.
38:56Думаю, он работает со станком.
38:58Ведь прекрасно подлецы знают, что ничем не рискуют.
39:01Тюрьма последнее место, куда полиция явится с облавой.
39:05И там же прячутся наши неуловимые убийцы.
39:07Все сходится, господа.
39:08Свидетели будут молчать.
39:10Любой арестант попадает в кресты, в полное распоряжение начальника тюрьмы.
39:14Все об этом знают.
39:14Как? Как доложить? Доложить как?
39:18Если такой человек печатает деньги, то кто с ним в сговоре?
39:22Обер-прокурор? А может быть министр юстиции?
39:27Не надо торопиться. Будем думать, как действовать дальше.
39:31Мадесс Карлович, время работает на Игольникова.
39:34Он может замести следы.
39:36Может.
39:37Может.
39:37Но он уже греется, господа.
39:57Вот, Бессонов, видишь, как жизнь повернулась.
40:19Ты меня трусом назвал.
40:21А сам-то...
40:22Вот этот самый свой хвостик-то прижал.
40:24Потому что эта девочка единственный свидетель.
40:27И она сейчас у этого гада, а ты не можешь до него добраться.
40:31Граб бы нам не указ.
40:34Ну, если Иссия Радеменович запретит, никуда не денешься.
40:38Надо завтра утром действовать, пока он не вернулся.
40:41Ну, первое клише, которое изготовил Зернов.
40:46У Игольникова должно быть второе на сто рублей.
40:52Это неоспоримая улика против него.
40:55Куда он эту штуку запрятал?
41:03Средневековый романтик позади.
41:05И я простым служащимом в стол, бумаге, сейф.
41:10В служебном сейфе.
41:12Самое надежное место.
41:14А ключ от сейфа носит с собой в жилетном кармане.
41:18Прекрасно!
41:19Жилетный карман.
41:20Это же...
41:20Это же так просто.
41:23Ай-яй-яй.
41:23Оп-оп-оп.
41:24Парлума.
41:25А что такого простого я?
41:28В каком смысле?
41:29Та-дам!
41:30Было ваше, стало наше.
41:32Кстати, так себе часик, я думал, в полиции больше платят.
41:37А что делает здесь до сих пор эта тваришка?
41:41Я 20 лет в полиции и никогда не имел общих дел с этим отребием.
41:48Вы знаете, Петр Романович, вы согласен, поторопились.
41:56Бессонов, что ты делаешь?
41:58Тихо.
41:59Игольников его с Ларисой в неизвестном направлении.
42:01Жизнь девушки в наших руках.
42:03Если раздобудим клише, сможем обвинять его на девушку.
42:06Так я помогу.
42:07Я же...
42:08Нет, я могу помочь.
42:11Я знаю сотни способов, как достать вещи из сейфа.
42:15И ни одного законного.
42:17Псона, выпусти меня.
42:18Нет.
42:19Нет.
42:20Нет.
42:21Нет, значит, да?
42:22Ты же хотел отомстить за своих друзей.
42:27Добрый вечер.
42:28Мошенник из спасской части.
42:32Все верно.
42:32И аферист.
42:33Третью камеру.
42:34Есть.
42:39Раз, два, три.
42:43Сюда?
42:44Угу.
42:45Угадал.
42:46Заходим.
42:47Благодарю.
42:47Руки.
42:56От двери отошел.
43:01Семен.
43:02М?
43:02Ты мои ключи не видел?
43:04Нет.
43:05Значит, на посту оставил.
43:07Закрывай с вареньем.
43:08Да верните собаку, Ира.
43:16Господа, да помогите, барин.
43:19Острый слой.
43:20Заступитесь, прошу вас.
43:21Вот он собачку украл, а собачка хозяйская.
43:23Домой без нее не пустят.
43:24Брешет она, барин.
43:25Брешет.
43:26Пройдя, тебя жахт.
43:27Улечитая, шваль.
43:28Я эту шваль зависту.
43:30Чуть.
43:30А ты!
43:32Там ты шваль, понимаете?
43:33Я никогда не вру.
43:34Дедьма.
43:35Руки не распускать.
43:38Три дня работы.
43:39А кто мне деньги заплатит, а?
43:41Ты что ли?
43:42Ты на кого рот открыл?
43:44За каждое слово ответишь.
43:50Молодой человек, не теряйте время.
43:53Везите этого молодца в кресты.
43:54Там он поймет, почему нельзя грубить незнакомому человеку.
43:59Лично об этом позабочусь.
44:02Я должен задать несколько вопросов.
44:04Это займет 10 минут.
44:06Эки, вы формализа, давайте.
44:09Привет, привет, морда.
44:11Собачка вас знает?
44:13Нет, меня просто все животные любят.
44:15Да неужели?
44:16Да.
44:16Спасибо.
44:17Спасибо.
44:18Спасибо.
44:19Спасибо.
44:20А-а-а…
44:32Вот оно что.
44:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:45А-а-а!
44:48Вот оно что.
44:52О чем задумались?
44:54Какой репертуар у карамболи и как у него сосны?
44:57Стой, голубчик!
44:58КРИКИ
45:00Пора, Петр Романович. Возьми.
45:06Вот мне интересно, как мы туда попадем.
45:09Тем же путем, каким на волю выходит Шеттон-младший.
45:18Только не это.
45:23Вроде бы прям, Петер Мач, 34, 35, 36, 36.
45:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:35Семьдесят один, семьдесят два, семьдесят три, семьдесят четыре, семьдесят пять.
45:41Николай Валерьянович, вы куда?
45:43Семьдесят восемь.
45:44Семьдесят девять.
45:45Восемьдесят.
45:47Вы уверены?
45:47Там тупик, Пётр Романович.
45:50По камест
45:51Аккуратно
45:54Пить буду я
45:57Пить буду я
46:01Здесь, здесь
46:05Не очень-то вы торопились
46:20Куда вы его?
46:34Стукач он
46:35Что-то важное начальнику сказать хочет
46:37Спасибо за стукач
46:40Пожалуйста
46:41Есть
46:56Все, уходим
46:58Нет, нет, нет
46:59Какие-то обнимания
47:04Странно
47:10Шатуна помиловали три месяца назад
47:12А он до сих пор в камере
47:13Легко бы прожил без этой информации
47:15Нам уходить пора
47:15Пора, но есть еще одно дело
47:17Что и требовалось доказать
47:34Их здесь двое
47:35Господи, бедная девушка
47:44Господин Бессонов, какое счастье
47:48Не понял
47:49Я потом все объясню
47:50Лариса, не переживайте
47:52Это мои друзья
47:53Они тоже полицейские
47:54У вас Игольников здесь завтра
47:56Я сказала ему, что говорилось
47:59Господин Бессоновым
48:00Он пришел в ярость
48:02Он говорил, что это про фальшивые деньги
48:04Я ничего не понимаю
48:05Я не понимаю
48:06Давайте
48:08Шатунов
48:11Где вы что?
48:14Дотворил что?
48:16Двух человек убил
48:18Его благородие начальник
48:20Хитрый человек
48:22Пообещал, что выпустит меня
48:24Если Матвеюшка для него
48:25Мокрую работу сделает
48:27Я знал, что обманит
48:29А сын поверил
48:30Ну что, вы закончили?
48:31Тихо
48:33Не убивай сына, а добрый барин
48:36Он убогий у меня
48:38Прохор, едешь
48:39Осмотри все корпуса
48:41Возможен побег
48:43Так, ты и двое за мной
48:46Черт, опоздал
48:47А что, ты нас?
48:49Бегом!
48:52Вы двое за мной
48:53Может, откроемся?
48:56Мы все же из полиции
48:57Что они нам сделают?
48:58Нас Игольников-то выпустит
48:59А вот карамбуль оставит
49:01Может, так и надо
49:03Из-за меня мамаша и артист погибли
49:06Пора мне в тюрьме посидеть
49:08Грехи свои замолять
49:09Не городи чепуху
49:10Ты здесь до утра не доживешь
49:12Нет, что за меня переживаешь
49:13Я не надеюсь
49:14Ты нам нужен
49:14Как свидетель
49:16СМЕЕТСЯ
49:17СМЕЕТСЯ
49:18Неужели, господин сыщик, вы решили побег устроить?
49:32Андрей Анатольевич
49:32Позвольте на тэт-тэт
49:34Остроумная проделка
49:38Но бессовестная
49:39Вы попали под влияние мошенника
49:41Что недостойно дворянина
49:43А убивать людей
49:45Достойно дворянина?
49:47Людей?
49:49Воров?
49:50Преступников?
49:51Туда им и дорога
49:52Мир станет чище
49:54Зачем вы все это устроили, Игольников?
49:58Фальшивые деньги, убийства
49:59Зачем?
50:01Я отказов не признаю
50:02Если бы полюбил женщину
50:04Она непременно моей должна стать
50:05А все остальное
50:07Это печальные мелочи
50:08Гремасы судьбы
50:09Но вам все равно придется нас отпустить
50:12Не станьте же вы убивать чиновников
50:15Сысканной полиции
50:16На глазах у своих
50:17Подчиненных
50:19Ситуация щепетильная
50:21Но готов на сделку
50:24Свобода
50:25В обмен на клише
50:27Давайте клише
50:37Нет, это наше единственное доказательство
50:41Это мое доказательство
50:43Из нас двоих полицейский только я
50:44Клише
50:45Вы не полицейский, а вы самоубийца
50:50Да
50:54И на всякий случай
50:55В участке знают, где мы находимся
50:57Я вас не держу
50:58Есть одна проблема
51:00Записи, что у вас шли в тюрьму нет
51:02Значит, выпустить вас
51:04Официальным порядком я тоже не могу
51:06А мы уйдем тем же путем, что и пришли
51:09Только не мешайте нам
51:14Запах карболки
51:19Из канализации
51:20Противный запах
51:22Мы, как эта карболка
51:25Бессонов
51:26Город задохнулся бы без нас
51:29В собственном зловонии
51:31Ларис, вам не из-за чего переживать
51:39Все уже позади
51:41Отверь!
51:44Убей всех!
51:44Матвейская, он твой
51:56Матвей, послушай
51:58Он обманул тебя
51:59Твоего отца давно помиловали
52:00Кого ты слушаешь, идиот?
52:03Это помилование
52:04Игольников вскрыл его от тебя
52:06Делай, что велено
52:08Крыса тюремная
52:09Знают твоего папашу
52:10Он не собирался вас выпускать
52:12Он похоронил вас заранее
52:13Петроманчич, как вы?
52:30Я?
52:31Очень хорошо
52:33Все живы?
52:35Да, все нормально
52:35Царапин
52:36Ох и силище-то было
52:39Вмерзавцы
52:40Пойдемте, я провожу вас
52:42На воздух здесь смотреть не нужно
52:44Готовы
52:47Клише
52:51Замечательно
52:53Надеюсь, больше не увидимся
53:00Ты почему так решил?
53:03У меня большие планы
53:03Какие планы?
53:06Податься в частные сыщики
53:07Как Чарлок Холмс
53:09Денегами помочь?
53:12Честную жизнь
53:13Успокойся
53:14Отложил на такой случай
53:16Ай, кстати
53:28А куда в итоге Игольников спрятал?
53:33Печатай станок
53:33Загадка
53:34В доме искали
53:36В тюрьме искали
53:36Не нашли
53:37В нашем деле
53:38Не все так гладко
53:40Мы же не Чарлок и Холмс
53:42Спасибо
53:45Иван Митрофанович
54:06Почему по одной стороне 30 камер
54:08А по другой 29?
54:11Знать не знаю
54:11И не интересуюсь
54:13Помнишь, как покойничек говорил
54:15Тайны крестов
54:17Остаются в крестах
54:18Господин Комаровский
54:22Да?
54:23Произошло какое-то недоразумение
54:25Все деньги с вашего счета
54:26Нынче утром сняла ваша сестра
54:28Действительно недоразумение
54:31Потому что у меня нет никакой сестры
54:33Вы уверены?
54:35Абсолютно
54:35Ну, барышня предоставила все бумаги
54:39Вот
54:40Вот доверенность с вашей подписью
54:42Абсолютно
54:44СМЕХ
54:45СМЕХ
54:46Завося
54:51Да, да
54:58Все верно
54:59Я просто забыл
55:01Прошу прощения за беспокойство
55:03Итак, хорошего дня
55:05Все хорошо?
55:10Да
55:10Все просто чудесно
55:12Возьмем озвучка?
55:15Я думаю, лучше прогуляемся
55:16Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
55:28Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
55:39Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
55:41Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Comments