- 6 minutes ago
Category
đș
TVTranscript
00:00Come on.
00:02There's a sardine in the middle.
00:04And this building was his house and his atelier,
00:07before becoming a museum dedicated to his work.
00:09And why did they store these dissolvants here?
00:12The museum was renovated a few years ago,
00:14maybe this time?
00:15This is a unique pierre.
00:18Wow.
00:19The subterrients use this energy to maintain the island
00:21in one single block.
00:22If we remove this pierre from Bornholm,
00:24the island will disintegrate.
00:25I know what you want.
00:26The guardian of the farm has told you.
00:28You're looking for a pierre at the bottom of a cave.
00:31But it's a subterrient and it's supposed to stay where she is.
00:34Few people know about this secret.
00:36Oluf Eust was one of them.
00:38It was a sentinel like me.
00:39There are plenty of legends around Oluf Eust.
00:42According to some, it belonged to a kind of confrérie,
00:45a kind of secret society.
00:47I'm going to give an alert to the subterrients.
00:49I need to wake up now.
00:51With the famous bellier?
00:52Exactly.
00:53They wake up?
00:54We invoke them.
00:55What are you doing?
00:56What are you doing?
00:57I'm listening.
00:58According to the ancient times,
00:59they're moving under the rock.
01:00So?
01:01They're hiding under the rock.
01:02They're in the darkness.
01:03They're in the darkness.
01:04They're in the darkness.
01:05They can always protect us.
01:09You know how it works?
01:11Let's prepare.
01:13We're going to go to the cave.
01:15Let's start.
01:16C'mon.
01:17C'est bon.
01:22I think we're all fiches.
01:23Right here.
01:37I can't do this anymore.
01:39I can't do this anymore.
01:44Come on, you have to do something.
01:47Charlie, it doesn't work.
01:49We're at the end of the world.
01:52We can't let Bornholm get into the ocean.
01:55Don't say anything, Charlie.
01:57It's not anything.
01:58They need the special energy from the stone.
02:01Are you serious?
02:02Tell me about all these things.
02:07Let's go.
02:13You have your coffee.
02:17You're on the floor.
02:19You're on the floor all night.
02:21I'm ready.
02:23I'm ready to assemble.
02:25This clue will lead us to the stone.
02:31Give me this.
02:33What's that?
02:35It's the personal carnet of Oluf Ăst.
02:38A few years ago, the museum Oluf Ăst was renovated.
02:41We did work on many parts of the old building.
02:45And I found the carnet of Oluf.
02:47They were hiding under the old building.
02:49My surprise, the carnet didn't talk about his paintings,
02:53but only about a secret cave.
02:55He was discovered?
02:58And where he saw it.
02:59Listen to me.
03:00A beautiful wayl.
03:01A precious brick.
03:02One stone more than a cramp.
03:04One stone more beautiful than the web.
03:06A stone of pure beauty.
03:07It's a stone of great glitter.
03:08Like if the world came out to her.
03:10It's a stone of a great value.
03:13So, yes, since I'm looking for this cave...
03:19...and with this key...
03:24...we'll find the entrance.
03:44Sandheden har gemt sig et sted.
03:49Sammen kan vi fylde sig og finde dig hen, ja.
03:52Nobody kan slippe dig, du bliver ikke glemt, nej.
03:55Oh-oh, oh-oh, du er ikke alene mere.
04:01Let it burn so hard, det kan jeg ved, vi kan skille sig.
04:07Vi er sammen andem dĂžme, ja, nej.
04:14SÄ nÄ er der sort, er du kompelt.
04:17Og vi kan ha en en en,
04:20bare den pÄ sÄ ho, det kan jeg ved, vi kan skille sig.
04:25...
04:35Je ne suis qu'un idiot.
04:37Tout ça ne servait à rien.
04:42Une longue vie.
04:43Une vie cachée sans raison.
04:47Une vie rangée par les légendes
04:49et par des mensonges auxquels
04:51se croient tes enfants assez stupides !
04:55Leurs regards se croisĂšrent,
05:01et une Ă©toile fidante traversa le ciel comme le destin.
05:04Ils se serrĂšrent l'un contre l'autre.
05:06Leurs cĆurs se remplirent de joie,
05:08et la flamme de l'amour brilla plus fort que jamais.
05:11Lorsqu'ils quittĂšrent la plage, main dans la main,
05:13ils surent que l'aventure ne faisait que commencer.
05:16C'est ainsi que s'achĂšve le roman,
05:18Le Rocher de l'Amour.
05:20Le Rocher de l'Amour, tome 2.
05:26Leur bonheur ne durera pas Ă©ternellement.
05:29Le Rocher de l'Amour.
05:38T'es prĂȘt ?
05:39Oui, je suis prĂȘt.
05:40Alors c'est parti.
05:43C'est loin d'ici ?
05:44Ăa suffit, arrĂȘte de poser toutes ces questions.
05:47Alors maintenant, c'est ma faute.
05:49Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
05:50T'étais au phare quand tu nous as téléphoné, non ?
05:52Oui, pour vous prévenir pour Jarnis.
05:54Vous devriez me remercier.
05:55Pourquoi t'as pas appelé la police ?
05:56Parce que Silieu allait au poste de police.
05:58Je suis vraiment désolée d'avoir été kidnappée.
06:00T'avais un téléphone en main.
06:01C'était pas si compliqué.
06:03Le gardien du phare est arrivé et m'a surpris.
06:05Il m'a obligé à raccrocher le téléphone.
06:06Mais Tania et toi, vous étiez en sécurité, non ?
06:09Et pourtant, vous avez été les premiers à finir enchaßnés.
06:12Comment tu voulais qu'on sache qu'Odile était derriÚre tout ça ?
06:14Odile ?
06:15Vous ĂȘtes sĂ©rieux ?
06:16Un zombie en état de mort cérébral pourrait échapper à Odile.
06:19Je trouve pas ça trÚs drÎle.
06:22Désolée.
06:23C'est une question de vie ou de mort.
06:25Exactement.
06:26Pour tous les habitants de Bornholm, ils risquent de se noyer.
06:28Comme une nouvelle Atlantide.
06:30Quant aux subtériens, ils...
06:31Charlie !
06:32On en a assez de toujours t'entendre parler de tes subtériens, ok ?
06:35ArrĂȘte avec ça !
06:36Tout ce que j'essaye de vous dire, c'est que...
06:37Non, arrĂȘte !
06:38D'accord.
06:40TrĂšs bien.
06:41En tout cas, tout ça, c'est pas ma faute.
06:43ArrĂȘte, on s'en fiche de savoir qui est responsable.
06:45Toi peut-ĂȘtre, mais pas moi.
06:47J'aimerais qu'on reconnaisse que c'Ă©tait pas ma faute pour une fois.
06:49Charlie !
06:50ArrĂȘte, s'il te plaĂźt.
06:51C'est toi qui a commencé.
06:52Il est temps de se lever !
07:06Allez les marmottes, assez dormi comme ça !
07:08On sort profiter de la nature, c'est pour ça qu'on est là .
07:11Oh !
07:12Ils sont déjà debout ?
07:14Eh bien, l'air frais et la nature font des merveilles pour l'Ăąme, apparemment.
07:20C'est ce que je dis depuis le début.
07:31Ils ont dĂ» aller Ă la plage.
07:33Ces escaliers n'en finissent plus.
07:37Ouais.
07:38Comme tu dis.
07:46Waouh.
07:47On est Ă quelle profondeur, Ă ton avis ?
07:49Je sais pas exactement, mais je crois que c'est par lĂ .
07:52Regarde.
07:54à l'époque, quand ils se sont mis à creuser ce puits, ils ont trouvé le systÚme de grotte que Luf-Eust évoque dans son carnet.
08:05Pourquoi ils ont fermé la mine ?
08:07Il y a eu beaucoup d'accidents, et donc, les ouvriers ne voulaient plus descendre.
08:12Ils disaient que cet endroit Ă©tait maudit.
08:15Donc ils l'ont fermé.
08:17à cause d'une malédiction ?
08:19C'Ă©tait peut-ĂȘtre des subterriens ?
08:21Oh, arrĂȘte ! Tu vas pas t'y mettre toi aussi.
08:23Non.
08:25Bien sûr que non.
08:29On continue.
08:31On continue.
08:33Parfait.
08:34Ăa nous aidera Ă retrouver notre chemin quand on remontera.
08:53...
09:03...
09:06...
09:07...
09:11So, let's go.
09:41So, let's go.
10:11Ils se réveillent, on les invoque.
10:13Qu'est-ce que tu racontes encore ?
10:15C'est la phrase qui est écrite sur le bélier du phare.
10:17On peut essayer un truc ?
10:18Quoi ?
10:19Dans le phare, il y avait un livre ancien.
10:21Et dedans, il y avait une représentation de gens debout autour de Rocher, leurs mains posées dessus.
10:25On pourrait essayer.
10:26On s'y est mal pris.
10:28Je pense qu'on doit les réveiller et les invoquer.
10:30Ăa pourrait nous aider.
10:31Je suis sérieux, Charlie.
10:35Grandis un peu.
10:36Que je grandisse.
10:38Non, j'ai pas envie.
10:40C'est si cool que ça ?
10:42Qu'est-ce qui vous arrive, tous les deux ?
10:45Pourquoi vous ĂȘtes devenus aussi dĂ©primants ?
10:46Vous avez oublié nos aventures ?
10:51Nos montgolfiĂšres ?
10:53Nos missions folles ?
10:54Nous trois, on était inséparables.
10:57Allez, quoi ?
11:00Ăa coĂ»te rien d'essayer.
11:03On n'a rien Ă perdre.
11:05Ouais.
11:05Allez, s'il vous plaĂźt.
11:11Approchez-vous.
11:13On doit faire quoi ?
11:14Placez vos mains ici, comme ça.
11:17D'accord.
11:20Tu nous achÚtes une pizza si ça marche pas, on est d'accord ?
11:23D'accord.
11:25C'est tout ce qu'on a Ă faire ?
11:26Non.
11:27Répétez aprÚs moi.
11:28Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
11:33Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
11:38Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
11:42Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
11:47Parfait.
11:48Tous ensemble, d'accord ? On y va ?
11:51Trois, deux, un...
11:53Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
11:57Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
12:00Quoi ?
12:01C'Ă©tait quoi ?
12:05Un tremblement de terre ?
12:08Non, il n'y en a jamais eu Ă Bornholm.
12:09C'est les subtériens, j'en suis sûr.
12:11Ils arrivent.
12:13Ils se déplacent à travers les rochers, c'est ça qu'on entend.
12:15Allez, on continue.
12:17Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
12:21Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
12:25Encore.
12:36Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
12:41Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
12:44Encore une fois.
12:47Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
12:51Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
12:54Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
13:00Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
13:03Qu'est-ce qui se passe ?
13:14J'en sais rien, c'est sûrement un orage.
13:16Allez, avance.
13:17Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
13:20Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
13:23Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
13:37Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
13:42Cachés sous la roche, innombrables ils sont, veillant dans l'obscurité.
13:44Du souffle du mal et autres fléaux, puissent-ils toujours nous protéger ?
13:49Ăa marche !
13:50Je le savais !
13:51Charlie avait raison.
13:52Tim et Tan, il faut sortir d'ici.
13:54LĂ , il y a des passes.
13:55Super, merci.
13:56Charlie, 6 lieux, on y va.
13:57Qu'est-ce qu'on fait ?
13:58On prend Ă droite ou Ă gauche ?
13:59Attends une seconde.
14:00On prend Ă droite ou Ă gauche ?
14:01Attends une seconde.
14:02On prend Ă droite ou Ă gauche ?
14:03Attends une seconde.
14:10D'aprĂšs le carnet d'Oluf Eust, c'est Ă gauche.
14:21Suis-moi.
14:22D'accord.
14:23On prend Ă droite ou Ă gauche ?
14:24On prend Ă droite ou Ă gauche ?
14:26Attends une seconde.
14:31D'aprĂšs le carnet d'Oluf Eust, c'est Ă gauche.
14:34Suis-moi.
14:35D'accord.
14:53Vous allez oĂč ?
14:59On va chercher des renforts.
15:00On a pas le temps.
15:01On doit retrouver Odile et Jarnice.
15:03On peut pas les laisser faire.
15:04Charlie, on en a déjà fait assez comme ça.
15:06On va chercher de l'aide, ça vaut mieux.
15:07Mais c'est trop tard.
15:08Bornholm va sombrer dans l'océan si on fait rien.
15:11Vous avez vu ce qui s'est passé ?
15:13Les subterriens existent.
15:19Seul, j'arriverai Ă rien.
15:21J'ai besoin de mes meilleurs amis.
15:32D'accord.
15:37L'arme du serment.
15:40On te suit.
15:42Je viens aussi.
15:51Entrez.
16:01Merci.
16:05Vous avez 20 minutes.
16:14Et l'avocat, pourquoi il est pas lĂ ?
16:16Comment te dire ça ?
16:17J'ai contacté un avocat qui est spécialisé dans les divorces, un autre dans les affaires, deux avocats en immobilier, un avocat fiscaliste, un autre dans les dommages corporels, dans les affaires familiales.
16:26Ce qu'il me faut, c'est un avocat pour me défendre.
16:29Je sais.
16:31Mais apparemment, il ne pousse pas dans les arbres ici Ă Bornholm.
16:35Mais qu'est-ce que je vais faire ?
16:37J'ai parlĂ© Ă quelqu'un Ă Copenhague qui est prĂȘt Ă te dĂ©fendre.
16:41Non, c'est vrai ? Je suis soulagée.
16:43Si tu savais comme je me sens mal pour Sylvia et Diarnis, est-ce que tu peux t'assurer que les enfants vont bien et qu'ils profitent de leurs vacances ?
16:53Tu pourrais peut-ĂȘtre aller chercher Sylvia en voiture et l'amener ici pour que je puisse la voir.
17:00Je me suis trompée, je lui dois des excuses. Elle n'y est pour rien dans tout ça.
17:05Tu veux bien le faire ?
17:07D'accord.
17:09Tu sais ce que les enfants font en ce moment ?
17:10Ils sont allés à la plage.
17:13Oh !
17:18Le gardien du phare a dit que la pierre était l'ùme de Bornholm. Il est membre d'un groupe secret de sentinelles qui existe depuis des générations.
17:33Eh, stop !
17:41On doit passer par lĂ .
17:44D'accord, mais comment ?
17:47On doit vraiment traverser ça ?
17:50C'est vrai que ça a l'air trÚs profond.
17:52S'ils ont pu le faire, alors on peut aussi.
17:57Attendez.
17:58Attendez.
18:11Ok.
18:13On n'a pas intĂ©rĂȘt Ă tomber.
18:19J'espĂšre que personne n'a le vertige.
18:20Qui passe en premier ?
18:23Je me dévoue.
18:25J'y vais.
18:29J'y vais.
18:50J'y vais.
19:06J'y vais.
19:08J'y vais.
19:10J'y vais.
19:12J'y vais.
19:13J'y vais.
19:24Stop ! On a un problĂšme.
19:26Qu'est-ce qui se passe ?
19:27Impossible d'aller plus loin.
19:29La poutre est cassée.
19:37On pourrait utiliser ça ?
19:38Do you want to use it?
19:42Perfect.
19:57I'll use it.
20:08I'll use it.
20:10I'll use it.
20:36I'll use it.
20:40I'll use it.
21:11I'll use it.
21:12Let's go.
21:42N'aie pas peur.
21:58En fait, c'est plutĂŽt facile.
22:01J'ai pas dit que j'avais peur.
22:12Attention !
22:25Ne bouge pas, Tania.
22:26Reste oĂč tu es.
22:28Tania.
22:30Niels.
22:31Non !
22:32Tania, est-ce que ça va ?
22:36Oui, ça va.
22:40Accroche-moi, Tania !
22:41Ne lĂąche pas la chaĂźne, tiens-toi bien.
22:42Je la tiens.
22:43Tania, t'es sûre que ça va ?
22:44Oui, ça va.
22:45Oh !
22:49Mes amis, j'ai un trĂšs mauvais pressentiment.
22:56Oh non, rempelle-moi !
22:57Non, rempelle-moi !
22:58Il faut bloquer la chaĂźne.
22:59Charlie, trouve quelque chose !
23:02Vite !
23:07Tania !
23:10Je n'ai plus la force de te dire.
23:12Aidez-moi !
23:13Vite !
23:18DĂ©pĂȘchez-vous !
23:22Je n'ai plus de te dire longtemps.
23:24Vite !
23:25J'en peux plus.
23:26Retenez la chaĂźne.
23:28Je pense que je peux l'atteindre.
23:31Prends-moi la main, Tania.
23:33Essaye de te rapprocher de moi.
23:35Vite, on va lĂącher.
23:36Essaye de prendre de l'Ă©lan.
23:37Tania !
23:37Allez !
23:40DĂ©pĂȘchez-vous !
23:41On ne va pas pouvoir te dire longtemps.
23:42On y est presque.
23:43Vite, on va lĂącher.
23:47C'est bien.
23:56Merci, Niels.
23:57De rien.
23:59Bon, qu'est-ce qui vous arrive ?
24:00Vous comptez rester allongé là toute la journée
24:02ou on peut continuer notre mission ?
24:04Venez !
24:07On ne peut pas aller plus loin.
24:28Ouais.
24:29Ăa doit ĂȘtre ici.
24:29On y est.
24:40On y est.
24:59La porte du destin.
25:02Non, ce n'est pas cette page.
25:04Euh...
25:05LĂ .
25:07La clé.
25:10Jarnison, donne la clé.
25:12D'accord.
25:14Allez.
25:20Merci.
25:20C'est ça, le diamant qu'on cherchait.
25:45C'est ça.
25:46C'est ça.
25:47C'est ça.
25:48C'est ça.
25:49C'est ça.
25:50Tais-toi.
25:51Une seconde.
25:52Laisse-moi réfléchir.
25:54D'abord, la clé.
26:13Ensuite, la lumiĂšre.
26:13Et enfin, l'obscurité.
26:29Qu'est-ce qu'il se passe ?
26:30Qu'est-ce qu'il se passe ?
26:31Qu'est-ce qu'il se passe ?
26:36Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:06Je crois qu'on a trouvé ce qu'on cherchait.
27:26Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:27Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:28Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:29Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:30Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:31Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:32Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:33Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:34Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:36Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:37Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:38Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:40Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:41Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:42Qu'il se passe ?
Be the first to comment