The Alibi - Season 1 Episode 02- The Prince of Innocence
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00For more information visit www.fema.gov
00:30I officially named the new CEO of Cabrera News, Walter Cunanan.
00:38All this time, si Walter palang balak na talagang gawing CEO.
00:41After all that I did,
00:43tanggapin mo na lang that Walter is a better choice than you.
00:46Most of the time, the lie we tell ourselves is the lie that hurts us the most.
00:51Lahat ng pera kinikita ko dito, may pinaglalaanan ako
00:53dahil hindi habang buhay dito ako.
00:55Kung makakita ka ng lalaki, nagtunay na magmamahal sa'yo
00:59at ilalayo ka sa lugar na to.
01:01Nasaan ka noong gabing namatay si Walter Cunanan?
01:04Kinabibinta ka niyo ba sa nangyari kay Walter?
01:06Hindi ko siya pinatay!
01:08Naghahanap ka ba ng gulo?
01:09Kailangan kita, nagbabayad ako.
01:11Isang milyon.
01:16Isang milyon?
01:19Grabe!
01:20Pag ako, magtatayo na ako ng maliit na grocery ko.
01:23Nagre-resign nga ako dito.
01:25Ay, te, pag ako nag isang milyon,
01:27ah, iolo ko sa Boracay, Palawan, Batanes, Iloilo,
01:31ah, swimming with the botan dings.
01:33Hindi mo kami sasama.
01:34Sasama siyempre.
01:35Libre.
01:36Hindi ako makakasama.
01:37Bakit?
01:38Kasi nga, di ba, nagbabantay na ka ng bagging ko.
01:40At alay ka.
01:42Ano me? Fight?
01:45Hindi.
01:47Hoy, isang milyon na yun, ah.
01:49Isang milyon, isang milyon.
01:50Ano ako, si Raudo?
01:52Sino ba mati nung tao magbibigyan ng ganung kalaking pera
01:54ng ganun-ganun lang?
01:55Aber, ha?
01:56Diskumpiado ako sa mga taong ganyan, eh.
01:59Mamaya, kung anong tuwatak mo sa isip mo?
02:01Eh, mukha naman mapera.
02:03Gwapo, Charming.
02:04Yun na nga yung mga ganyang tipo,
02:05yung mga manluloko.
02:07Baka i-hostage ako nung patayin ako
02:08ng panin yung mga kapatid ko.
02:09Sige nga.
02:10Sa bagay,
02:11baka nasa lubang kulo.
02:13Eh, kung ganun din naman kagwapo,
02:15pwede ako mag-pascam, no?
02:17Pwede niya ako ng calling card.
02:18Pwede niya.
02:20Oh, isang kabarayan niya sa panagintarabaho, eh.
02:23Baka naman gusto ka na ma-interview.
02:25Kaya ang dali niyo mabudol, eh.
02:28Ang bilis na magpaprint sa computer shop nito,
02:29gusto niya magpagawa ako sa inyo nito, eh.
02:33Kaya niya, nga luloko niya ako, ha?
02:35Hmm.
02:36Hmm.
02:36Bakit hindi mo sinasagot yung tanong mga polis?
02:49Alam ko ang pinaggagawa mo doon.
02:51Meron akong mga mata sa lahat ng lugar.
02:55Wala akong ginagawang mali.
02:57May galit sila sa akin.
02:58They're gonna twist anything I say.
03:00Bakit kung umasta ka para kang may tinatago?
03:02Anong alam mo sa anong nangyari kay Walter?
03:09Wala.
03:11You don't even have to ask.
03:14Cabrera News is on the line, Vincent.
03:18No one is indispensable sa Cabrera Group of Companies,
03:22kahit na manganap mo.
03:27Eh, di ba kayo yung nagpalaki sa akin?
03:29Hindi ba dapat alam nyo na kung anong sagot dyan?
03:32A desperate man can do anything.
03:35You can call me desperate.
03:39But I'm not evil.
03:41Then fix it.
03:43Patunayan mo.
03:44Dahil kung hindi,
03:45hindi lamang Cabrera News ang mawawala sa'yo,
03:47kundit ang buong pamilya mo.
03:49Hindi ako papayag na masira ang pangalan ng Cabrera dahil dito.
03:52Toll.
04:04Yung awards mo.
04:08Nabisag na.
04:17Toll,
04:17Why are you like that?
04:20You're just hiding in the face.
04:23You look like you're hiding all of them.
04:30I need to remove my name, George.
04:33Wait.
04:34Is it because of Walter?
04:36You don't have to worry about the police.
04:38Sooner or later, we'll know the truth.
04:41That's the problem, George.
04:43I've had to admit that I'm going to see the police
04:45because of the video that we've released from Walter.
04:48Wait, no.
04:50Oh.
04:51It's one thing you need to do, right?
04:57If you don't have a crime scene at that time,
05:01then you're off the hook.
05:15Ms. Morales, na-manage namin ang hika ng kapatid nyo.
05:19Pero habang sinicheck at minomonitor namin siya,
05:22gumawa kami ng ilang test.
05:24May nadiscover kaming bagong kondisyon.
05:26Meron siyang ventricular septal defect or VSD.
05:30Ano po yung VSD?
05:32May butas ang puso niya.
05:37Prone sa may asma ang mga VSD.
05:40Mukhang late na lumabas ang symptoms,
05:43kaya hindi agad na-detect.
05:45Kailangan niya ng agarang operasyon.
05:52Operasyon?
05:53Mga magkano po yung kakailangan din namin pera para sa operasyon?
05:59More or less, aabutin ng kalahating milyon.
06:04Kalahating milyon?
06:05Kalahating milyon, kalahating milyon.
06:08Moralesanestens.
06:41Sir, pasok po kayo.
06:52Yan lang?
06:54Kakatapos lang po ng bagyo, sir.
06:56Madaming nagmag-function na CCTV.
06:58So, sira yung CCTV sa area ng villa ni Walter.
07:04May nakita ka ba na kasama ni Walter pagkatapos ng event?
07:09Sir, masyadong madaming tao nung gabing yun.
07:13Bukod sa araw nung event, nakita mo ba dito si Walter?
07:17Ayaw nga pala, sir. Naalala ko.
07:19Nandito siya nung nag-food tasting.
07:21May footage ka, pwede makita.
07:23Nandito siya nung.
07:53Magamalaman.
07:53Let's go.
08:23Let's go.
08:53Let's go.
09:23Let's go.
09:53Let's go.
10:23Let's go.
10:53Let's go.
11:23Let's go.
11:53Let's go.
12:23Let's go.
12:53Let's go.
13:23Let's go.
13:53Let's go.
14:23Let's go.
14:53Excuse me lang po, ma'am.
14:58Yeah, sa loob.
14:59Sir, lumabas na yung forensic report.
15:03May mga nakitang fingerprints sa loob ng villa ni Walter.
15:06Let's go.
15:12Okay. Thank you.
15:19Ma'am, I'm sorry. I've only got a few questions.
15:26Is there any other...
15:30...galit?
15:32Vincent and Walter?
15:34Actually, sir, I don't know how to say this to him.
15:43But I'm really jealous of Vincent and Walter.
15:47What should he be jealous?
15:51I'm thinking that Walter and Walter are just friends.
15:58I know what's happening to Vincent.
16:01But maybe he's... he's pressured si Cabrera News.
16:08Sir.
16:11May dapat ko kayong makita.
16:14Gano'n mo kakilala ang asawa mo?
16:29She's my wife. Of course, kilalang kilala ko siya.
16:35So, aware ka na magkasama ang asawa mo at si Walter sa resort?
16:40Hmm? Sila pa nga nag-ayos nung birthday nung tatay mo eh. Diba?
16:45Hindi niya na kailangan magpaalam sa akin because I trust her.
16:49You trust her.
16:57Food tasting. Tignan mo. Diba? Ang sweet-sweet nila dyan na nakikita mo?
17:02Eh, kung hindi ko sila kilala eh, para silang ikakasal.
17:06Honeymooners.
17:10Aten-ate na lang to, ha?
17:13Nagsisenos ko ba?
17:15Kasi, parang...
17:17Iba yung dating dyan. Iba yung yapusan nila eh.
17:19That is...
17:23Wala namang mali siya yan.
17:26We're close friends.
17:28Kahit nga ako minsan, sinusubuan din ni Walter eh.
17:39Nakuha namin sa villa ni Walter.
17:41Sing-sing ng asawa mo.
17:47Alam mo ba, nagpunta ang asawa mo sa villa ni Walter?
17:54Hindi.
17:55Hindi?
17:58Hindi mo alam talaga?
18:03Eh, papano kung iniiputan ka na ng asawa mo sa ulo mo, malalaman mo ba din kaya?
18:07Ikaw!
18:08Kung iniiputan ka rin sa ulo ng asawa mo, malalaman mo rin ba?
18:12Sir, may dumuting ng babae na hanap ka.
18:16Sino yan?
18:17Minyan!
18:24She will corroborate Vincents Albay.
18:26Bits Albay
18:27Oh, my God.
18:57Bilisan na lang natin to.
19:27Hindi yan ang kailangan ko.
19:44Ano?
19:53Memory ay mo lahat ng to.
19:57Memory? Ano yan?
20:00Kailangan ko linisin yung pangalan ko.
20:03Suspect ako sa isang murder case.
20:05Kailangan mo sabihin sa mga polis na magkasama tayo buong gabi.
20:09I need you to be my alibi.
20:11Kung may sabit ka, huwag ko magdadamay ng iba, ha?
20:14Wala akong kasalanan.
20:15Ay, wala akong pakialam. Nakulong na ako dati.
20:18Alam ko yung galawan ng mga polis.
20:20Papaniwalaan lang nila kung anong gusto nilang paniwalaan.
20:22Hinding-hindi na ako makukulong ulit.
20:24May mga kapatid pa ako.
20:25Lalong-lalong na hindi dahil sa'yo.
20:27Ano bang pinakaiba nito sa ginagawa mo?
20:32Sinasabi mo sa mga customers kung anong gusto nilang marinig.
20:35Sana ikaw magsinungaling.
20:37Oo.
20:38Nagsisinungaling ako para mabuhay.
20:40Hindi para pagtakpan ang mali ng iba.
20:42Malaking kaibahan yun. Sana alam mo.
20:44Hindi ka magsisinungaling.
20:46As a matter of fact, magsabi ka pa nga ng totoo eh.
20:49Nakasama mo ako nung gabing yun.
20:51Malaking halaga ang isang milyon.
21:01Tatanggihan mo.
21:14Magkasama ba kayo ni Mr. Vincent Cabrera noong gabing namatay si Walter Codanan?
21:18At paano kayo magkakilala ni Mr. Cabrera?
21:22Customer ka siya sa bar na pinapasukan ko.
21:24Magkasama kami buong gabi.
21:27Anong ginawa niyo?
21:29Ano pa nga ba?
21:31Siyempre, pinapaligaya ko siya.
21:35Dancer ako.
21:38Escort.
21:40Anong oras kayo nakita?
21:41Mga alas 11.
21:43Hanggang kayo katagal mag-sama?
21:44Hmm, magdamag hanggang umaga.
21:50Mula alas 11 hindi kayo nag-iwalay?
21:52Nag-iwalay?
21:54Para mag-banyo.
21:56Ihi lang kasi yung pahinga namin eh.
21:59Oo, bakit?
22:01Dapat ba pati pag-ihi ni Vincent?
22:03Samaan ko siya.
22:05Pwede rin naman.
22:06Ito po yung resulta ng blood test, sir.
22:14Salamat.
22:21Dito tayo magkakaalaman kung sino sa inyo na nagsasabi ng totoo.
22:24Ang sabi ng asawa mo, tinagaw mo rao to.
22:39Nung gabing namatay ang biktima.
22:42Sabi mo nga sa akin,
22:44shirt mo ba to, Mr. Cabrera?
22:47At ang sabi ng resulta sa blood test ay...
23:17Ang laling raw sa'yo, ang bugo.
23:23Nakaksidente ako.
23:25Lasing ako nun.
23:26Nakaksidente?
23:27Saan?
23:28Sa pakikipag-away.
23:39Sa kagat?
23:41Kagat?
23:43Nag-aharutan kasi kami nito si Vincent.
23:45Kaya nakagat ko siya sa lobby.
23:47Kagat?
23:47Ito kasi.
23:49I think we're done here.
23:50Nasagot na ang hat ng tanong nyo.
23:52Sa ngayon.
23:55Tatawag na lang kami pag may tanong kami.
23:57Hindi pa dito nagtatapos.
23:59Malalaman din natin kung sinang pumatay kay Walter Cunanan.
24:15Sabi mo ba lahat?
24:22Siyempre.
24:23The details are very important.
24:30And thank you.
24:31LaGria.
24:44Okay ka lang ba?
24:48Hindi.
24:49Niisip ko lang.
24:51Kung totoong hindi ikaw ang pumatay,
24:55bakit kaya ako pang pumunta dito?
24:57Bakit kailangan mo pa ako?
24:58Pinapatibay ko nga yung testimonya ko
25:00para lumakas yung laban ko.
25:02Your statement is my protection.
25:06Yung namatay,
25:07kaano-ano mo ba yun?
25:09Hindi ko ka mag-anak.
25:12CFO namin sa kumpanya.
25:14Impleyado ng tatay ko.
25:18Wala ba siyang
25:19pamilya?
25:21Asawa?
25:22O di kaya
25:24anak?
25:26Wala.
25:29Bakit?
25:31Wala.
25:34Tatanong lang.
25:38LaGria.
25:40Antayin mo na muna ako dito
25:41kakusapin mo si Autorine.
25:43Huwag kang aalis.
25:43Di ba yan yung kasama
25:50ni Mr. Cabrera na babae?
25:52Uy, tara, tara, tara!
25:56Ito ba yung kasama
25:57ni Mr. Cabrera
25:57nung nanong matay si Mr. Cabrera?
25:59Ano pinabi niyo sa mga polis?
25:59Busy ako, busy.
26:00Miss, baka pwede ka lang
26:01ma-interview saglit.
26:02Hindi, busy nga ako, di ba?
26:03Miss, anong kumalap mo
26:03na walang kasalanan
26:04si Mr. Cabrera?
26:05Miss, anong muma si Mr. Cabrera?
26:06Oo nga, sino ka ba
26:07sa buhay niya?
26:08At anong koneksyon yun?
26:09Kilala mo ba si Walter Cunanan?
26:11Miss, mag-tahid na ka!
26:12Miss, anong kumis!
26:13Ang muna ka!
26:13Anong kumis!
26:14Talawa mo, Mr. Cabrera!
26:16Joe!
26:16Joe!
26:16Joe!
26:17Excuse me!
26:18Excuse me!
26:19Excuse me!
26:20Angin siya kinakaras!
26:21Sir Vincent!
26:22Angin siya kinakaras!
26:23Let's go!
26:24Let's go!
26:25Sir Vincent!
26:26Huwasa ka dyan!
26:27Tatalungin lang po namin kayo!
26:28Sir Vincent!
26:29Excuse me!
26:30It's okay lang po sa
26:31Sir Vincent!
26:32Sir Vincent!
26:46Bakit mo kasi sinabi yun?
26:48Bakit? Anong gusto mo?
26:49Sabihin ko sa mga press na poopo kayo kasama mo buong gabi?
26:51May asawa at adak ako!
26:53Aba, malay ko!
26:54Hindi naman niya kasama sa pinapakabisado mo sa akin ah!
26:57Edy sana!
26:58Sa tingin mo ba papaniwalaan nila ako?
26:59Edy sana!
27:00Hindi ka na lang sumagot!
27:01E kinukuyog nga nila ako eh!
27:04Halos silahin na nila i-dila ko para magsalita ako!
27:06Anong gusto mo?
27:07Pero hindi para sabihin na girlfriend kita!
27:09Sino ba maniniwala sa babaeng katulad ko ha?
27:13Sorry Vincent ah!
27:15Iniisip ko lang kasi yung katiting na dignidad na meron ako
27:18dahil ayokong ipagsigawan sa lahat!
27:20Napokpok ako!
27:21Pasalamat ka nga! Nilinis pa kita eh!
27:26Komplikado ang buhay ko!
27:28Uy! Kung komplikado yung buhay mo, hindi lang sa'yo umiikot ang mundo!
27:33May pamilya ko na maapektuhan dito sa pinapagawa mo sa akin!
27:37Dahil hindi porket bayaran mo ko, eh hawak mo na yung buhay ko!
27:46Hindi gawa ko lang yung trabaho ko, di ba?
27:48Oh!
27:49Asan yung pera ko?
27:52Inaayos ko pa!
27:53Uy!
27:54Alauna pa lang ng hapon, pwede ka pa mag-withdraw!
27:56Mayaman ka, di ba?
27:57Madali lang sa inyong gawin ang lahat!
27:59Ibigay mo sa akin yung pera sa bar mamaya, kung ayaw mo magkagulo tayo!
28:03Ano mo, ayaw mo magkagulo tayo?
28:22Ano mo ba si Mr. Cabrera?
28:24Jowa!
28:25Jowa!
28:26Jowa ko siya!
28:27Kaya naging chowak!
28:28O nga!
28:41Are you okay?
28:46Panood na ba?
28:47Napanood na ng lahat!
28:50Vincent doesn't deserve all this.
28:52You have to put yourself together, Jacqueline.
28:55Hindi natin kailangan ngayon ng kahinaan.
28:59You better control your emotions.
29:02Hindi makakatulong lalo na sa paggawa ng solusyon.
29:08You know that I've mastered the art of hiding my true emotions.
29:12Alam mo yan?
29:15Pero iba rin ako pagdating sa mga anak ko.
29:17Kaya nga, kailangan pag-usapan natin para magawan ka agad ng solusyon bago pa lumala.
29:27Alam hala!
29:41What the heck?!
29:42Rini Vincent?!
29:43A prostitute?!
29:44Nakakadiri ka!
29:46Alam mo ba pinag-uusapan na tayo ng lahat?
29:48Ha?
29:49You humiliated me!
29:51How dare you drag me, our family, into this filth?!
29:55Ikaw ang humiila sa akin sa putikan!
29:57Ano yung binigay mo sa mga pulis?
29:59Bakit?
30:00Can you blame me?
30:01Ikaw lang tago nun!
30:02Na hindi mo nga mapaliwanag sa akin kung nasan ka nung namatay si Walter!
30:07At ngayon, alam mo na kung anong dahilan ko.
30:10Ginawa ko lang kung anong kailangan ko para patunayan sa lahat ng tao na inosente nga ako!
30:14Can't you do this to me?!
30:15Okay!
30:16Huwag ka nga magmalinis!
30:18Alam natin pareho na malaki rin ang kasalanan mo.
30:22Alam kong may relasyon kayo ni Walter.
30:27How dare you gawin ako ng kwento!
30:29Paano kung magiging kasama si Walter?
30:31Kung pinapatulog ko si Bea!
30:33Gusto mong malaman kung bakit di ko kaisinugod sa kwartong yan?
30:36Dahil dumating si Bea!
30:39At pasalamat ka na naig yung pagmamahal ko sa anak natin!
30:42Kaya hindi ko sinabi sa lahat ng tao yung ginagawa mo
30:45dahil ayaw akong malaman ng anak natin yung kababuyan mo!
30:48Kinagamit pa si Bea, ha?
30:50Ano to?
30:51Is it's a product of your insecurity kay Walter?
30:55Alam mo kung anong anong nakikita mo?
30:57Delusional ka!
30:59Paraning ka!
31:02O sige!
31:03Ete sasabihin ko sa polis lahat ng nalalaman ko
31:06para sila mismo mag-imbestiga at malaman ng lahat ng tao yung tungkol sa relasyon nyo!
31:11Ano?
31:13Hindi ka makasagot?
31:15Kasi mas importante sa'yo yung tingin ng mga tao!
31:19Mas importante sa'yo yung image mo
31:21kaya sa pamilya natin at sa anak natin!
31:26Kaya ayaw mong lumabas yung relasyon nyo!
31:28Eh, di gawin mo!
31:33Para lalong huwag napahiya.
31:42Ang namahal ka ng anak natin.
31:46At taas na ang tingin sa'yo ni Bea.
31:48Kaya alam mo sana nga,
31:49Sana nga...
31:52Sana nga ako nilang pumatay kay Walter!
32:01Hey ma'am!
32:02Are you ready for our date?
32:03What do you wanna do?
32:04I'm sorry?
32:05Pwede ba bukas na lang, Matthew?
32:07Ma!
32:08This is Friday night!
32:09This is our thing!
32:10Minsan-minsan lang tayo magsama-sama sa isang linggo tapos ganito!
32:12Come on!
32:13I know, pero...
32:16Okay, let me guess...
32:19It's Vincent.
32:22Yeah, eh...
32:23Kanina pa siya pinatawagan.
32:25Well, there's a reason kung bakit ayaw niyang sagutin.
32:28So...
32:29Huwag niyo siguro siya masyadong pilitin.
32:31Makipag-usap.
32:32Hindi mo maalas sa'ka na mag-alala.
32:33Baka mamaya kung ano pang gawin ni Vincent,
32:35especially with that woman.
32:38Wala ba siyang sinabi sa'yo tungkot sa babae niyo?
32:40Ma!
32:41Alam niyo yung relationship namin.
32:44Kaya na ba darating ang araw na magkakasundo kayong magkapatid?
32:48You see, yun ang problema.
32:51Hindi ko siya kapatid.
32:53Ampon niyo siya.
32:54Actually, ampon niyo na walang pakisain niyo.
32:57Pero kayo, lagi kayo nag-aalala para sa kanya.
33:00You know what?
33:01Kayang-kaya niya na ang sarili niya.
33:03Did you know that?
33:04Matthew...
33:05Ma'am, sometimes it feels like you worry more about him
33:09kaysa sa aming dalawa ni Eddie Boy.
33:13Tatlo kayong anak ko.
33:14Pantay-pantay ang pagmamahal ko sa inyo.
33:16Ayoko na may mapapahamak ni isa sa inyo.
33:19Alam mo yan?
33:20I guess, from now on, I'll just do our Friday nights on my own.
33:26Matthew...
33:27Ma'am, I'm a big boy.
33:30Don't worry about me.
33:32Walang nangyari sa amin.
33:33Hindi ko rin jowa yun.
33:34Hmm?
33:35Nagbigay lang ako ng statement sa mga polis.
33:36Para hindi siya makulong.
33:37Kapalit nun, babayarin niya ako.
33:38Yun lang yun.
33:39Eh, ang tingin naman ng mga tao sa'yo.
33:41Kabit ka!
33:42Ang importante may pera.
33:43Lalo na para sa operasyon to ni Joseph.
33:45Bakit may magagawa pa ba ako?
33:46Syempre, kakapit na ako sa patalim.
33:47Kung kina kailangan, yakapin ko yung patalim na yun, gagawin ko.
33:50Pero, handa ka nabit niya sa pinasok mo.
33:52Handa ka na magpatusok sa patalim.
33:54Handa ka na magpatusok sa patalim.
33:55O ba?
33:56Mas magulo yun?
33:57Especially for Joseph's operation.
34:00Why am I going to do it?
34:02I'm going to be in my bag.
34:04If I'm going to be in my bag, I'm going to be in my bag.
34:07But I don't want to be in my bag.
34:09I don't want to be in my bag.
34:11I don't want to be in my bag.
34:15And you're delicate.
34:17Stella, you're a customer.
34:27I'm going to be in my bag.
34:30I'm going to be in my bag.
34:41Is that my customer?
34:45Um...
34:46My first time is this.
34:48I'm Vincent's mom.
34:52We have to talk a lot.
34:55Kasi bumalaman ng totoo.
35:01Sir Ricardo.
35:03Mag-ikot-ikot muna ako dito.
35:05Sige, punta ako dyan maya-maya sa villa ni Walter.
35:17Ah, Sir.
35:19Ah, magandang gabi.
35:22Amplayado ka rito?
35:23Oo, housekeeping ako dito.
35:26Ah, andito ka ba nung gabing namatay si Walter Cunanan?
35:31Yung guest sa Villa 4?
35:33May nalalaman ka ba?
35:35Meron po akong nakita nung gabing namatay siya.
35:38Pauwi na ho ako.
35:39May nakita akong isang lalaking kumakatok.
35:42Pumasok sa villa.
35:43Pumasok sa villa.
35:53Girlfriend ka ba talaga ng anak ko?
35:55I mean...
35:56mistress?
35:57Mas gusto ko na lang pong magsayo.
36:02Kinakausap kita, iha.
36:07Oo, madam.
36:08Querida, side chick, kulasisi, escabeche.
36:23All of you.
36:24Ang Ronald?
36:25Ano'y ginagawa niyo dito?
36:26Ano'y ginagawa niyo dito?
36:27Ano'y ginagawa niyo dito?
36:28Yung Oops.
36:51Oh, non Ronald. Ano'y ginagawa niyo dito?
36:58You seem proud.
37:01It's true.
37:04So,
37:06how did you get to know my son?
37:10It's natural.
37:12I went to the bar and became a customer.
37:15We didn't go to Vincent to this kind of place.
37:19We're not sure.
37:21Maybe you didn't know your son.
37:28You didn't know me.
37:30You didn't know me.
37:32You didn't know me.
37:51We're all together.
37:53We're all together.
37:55We're all together.
38:06Mom!
38:08Vincent?
38:09We're all together.
38:10We're all together.
38:11Are you still here?
38:12Are you still here?
38:21Oh my God!
38:23All this time, I've been trying to defend you, Sadat.
38:27But how could you do this?
38:29You didn't know Claudia and Bea?
38:32Ma'am, she's doing me a favor.
38:34Huwag niyo sana siyang guluhin.
38:36Obligasyon kong protektahan ang pamilya natin.
38:38At mas kabisado kong protektahan ang sarili ko.
38:41What are you trying to accomplish, Ma'am?
38:43Pinapunta ba kayong ni Dad dito?
38:45Hindi niya alam na nandito ako.
38:47Then why?
38:48Why are you even here?
38:49Gusto ko malaman ng totoo.
38:50Ano sa palagay mo nararamdaman ko?
38:51That my son has his whole other life na hindi ko alam?
38:53Gusto kong maintindihan kung sino yung babaing yun
38:55para ipagpalit mo sa asawat anak mo.
38:57Sa asawat mo.
38:59What are you trying to accomplish, Ma'am?
39:01Pinapunta ba kayong ni Dad dito?
39:03Hindi niya alam na nandito ako.
39:05Then why?
39:06Why are you even here?
39:07Gusto ko malaman ng totoo.
39:09Ano sa palagay mo nararamdaman ko?
39:11That my son has his whole other life na hindi ko alam?
39:15Gusto ko maintindihan kung sino yung babaing yun
39:19That's why you're going to return to your husband and son.
39:24She's not a type of woman like what you thought about.
39:27Vincent, I'm worried about you.
39:30That's it, ma'am?
39:33Or are you just here so you can intimidate her?
39:37Vincent, if you believe it or not, I'm on your side.
39:41But how do you think you're going to take care of yourself?
39:45I want to protect you, but I don't know how.
39:48You're not going to take care of yourself.
39:50You're not going to take care of yourself.
39:54I'm willing to take care of myself.
39:58And you're not going to take care of yourself.
40:01I know that you don't want to take care of yourself.
40:04It's more than that, Vincent.
40:06Think about your family.
40:08You're going to kill Claudia.
40:10And if you think Claudia is innocent,
40:13will in order for me to remove her name of our family.
40:20In order for me, right?
40:23Through all this,
40:25you don't give me what's the right decide.
40:30I don't know.
41:00Good evening, ma'am.
41:16Why did you come here?
41:18You didn't call me.
41:20I told you,
41:22you're always calling and telling you where you're going.
41:26I did something crazy.
41:29I told you, Vincent,
41:31in the bar.
41:35What happened?
41:37Even Vincent came.
41:41He left.
41:43Ito na lahat ng pinag-usapan rin natin.
41:51Complete.
42:01Salamat.
42:03Hindi mo alam kung gaano kalaking tulong nito para sa'yo.
42:09I hope you can use that para makapagsimula.
42:13May paglalaanan na to.
42:15So ano, quits na?
42:17Ngunit tayo hindi magkita ah.
42:19Sana.
42:21It won't make sense na pagdadaan pa nila ako kung magkasama tayo buong gabi.
42:25At sana mahanap na nila yung totoong pamatay kay Walter.
42:29I thought those days are over.
42:31Yung pagre-rebelde niya.
42:33Yung pagpasok niya sa gulo.
42:37Pinadala mo pa nga siya sa Amerika noon.
42:39Akala ko,
42:41nagkapamila siya.
42:43Okay nang lahat. Maayos na.
42:47Pero,
42:49kalaban pa rin ang tingin niya sa ate hanggang ngayon.
42:51I told you,
42:55your son is hopeless.
42:59Obligasyon natin na itama si Vincent.
43:01Hindi natin siya pwede sukuan.
43:03Tayo dapat ang unang pumuprotekta sa kanya.
43:07E bakit ba hindi mo nalang sabihin sa pamilya mo yung totoo?
43:11Para hindi ako sinusugod ng nanay mo dito habang nagtatrabaho ako?
43:13Eh hindi nila pwedeng malaman yung tungkol sa arrangement natin.
43:17Bakit naman?
43:19Because,
43:21they're gonna be the first ones to throw me to the wolves.
43:23Naghahanap lang sila ng pagkakataon para dispatcherin ako.
43:27Bakit nila gagawin yun? Eh, pamilya ka nila.
43:29Mahirap tulungan ang taong hindi nakikinig.
43:35Tayo pang masamabad na ulit.
43:39Kaya ano?
43:41Pag magkakamali siya,
43:43titigil na ba yung pagiging anak niya sa atin?
43:45Titigil na ba yung pagiging magulang natin sa kanya?
43:48Vincent is a grown man.
43:51Siya na ang nagde-desisyon sa sarili niya.
43:56Is this the opportunity you've been waiting for?
43:59To finally get rid of him?
44:01Kung gusto ko siyang dispatsahin, dapat noon pa.
44:07Baka ito ang kailangan niya.
44:09Wake up call.
44:12Wake up call.
44:20Walang dapat makaalam ng totoo.
44:22Ano? Kahit nasisira na yung reputasyon mo?
44:24That's the easiest to fix.
44:28Madaling makalimot ang tao.
44:32Hindi ba yun ang problema?
44:34Ang daling makalimot ng mga tao.
44:36Kaya ang daling takpat ang lahat ng kasinumaligan.
44:54Saan mo nakuha ang pera, ate?
44:57Sa kanya ba?
44:59Sino kanya?
45:01Huwag ka nang magmaang-maangan, ate.
45:04Catherine, pwede ba huwag ka na maraming tanong?
45:06Hindi ko alam kung anong mararamdaman ko.
45:09Naligtas nga si Joseph.
45:12Pero nakasira ka ng pamilya.
45:15Ang mahalaga na operahan si Joseph.
45:19Kaya ikaw, Catherine, makinig ka sakin na
45:22ayusin mo yung buhay mo.
45:24Ayusin mo yung pag-aaral mo.
45:25Dapat nakapagtapos ka, dapat titulado ka.
45:29Para walang kahit na sino man
45:31ang makatapak sa pagkatao mo.
45:35Dok?
45:37Miss Morales, tapos na ho ang operation.
45:39I want to let you know that it was successful.
45:42Nasara na ang butas sa puso ng kapatid nyo.
45:45And there were no complications during the procedure.
45:49Salamat.
45:52Salamat.
45:56Next time, sama ako pag wala na ako school.
46:02Okay po ba yun?
46:04Of course, anak.
46:06Mr. Cabrera.
46:07Bea, tawagan ulit kita mamaya ah.
46:15Bye po! I love you po!
46:18Nakarami ka na?
46:20Sakto lang.
46:22I'm guessing hindi ka nandito para mang isda.
46:25Ang kailangan mo.
46:26May tatanong lang.
46:27May nakausap kami eh.
46:30Nakita ka ron niya na sumugod sa villa ni Walter Cunanan.
46:35Galit.
46:36Taliwas ang sinabi mo na kasama mo si Stella Morales.
46:40At gano'n siya kalayo sa villa?
46:50May video?
46:52Wala eh.
46:54Nag-malfunction daw yung ibang CCTV dahil sa bagyo.
46:56Then I hope you're not implying things na hindi nyo kayang patunayan.
47:02Sinabi ko na sa inyo kung nasan ako nung gabing yun.
47:07So bakit hindi matibay na ebedensya ang hiharap nyo sa akin?
47:12Or better yet, hanapin nyo kung sinong totoong pumatay kay Walter.
47:15Dahil habang ako yung pinagbibintangan nyo,
47:19nakatakas na yung totoong pumatay sa kanya.
47:30So bakit?
47:31Nakawala ba?
47:33Sayang naman.
47:35Hindi talaga lahat ng isda na uhulis sa sariling bibig.
47:45Bilisan nyo, ilabas nyo na yan!
47:55Ano nangyayari dito?
47:57Mama ko nangaharap sa kanya.
48:00Umakyat na ko na ba?
48:06Aalis ka.
48:09Nasaan si Bea?
48:11Nasa loob.
48:13Hindi kami ang aalis.
48:15Ikaw.
48:18Pinapalayas mo ako?
48:21Pumayag ako sa gusto ni Dad.
48:22To keep up appearances.
48:25At hindi ako papayag to stay with you in one roof
48:29kasi I don't feel safe.
48:31Then isasama ko si Bea.
48:34Ayong pinsin?
48:36Gusto mo ma-involve ang anak mo sa gulo ng kaso mo?
48:40You want to uproot her in a house?
48:42Kung saan siya mag-protect ka at save siya.
48:46Hanggat hindi nasasarado ang kaso mo,
48:48paprotect ka akong anak ko.
48:51Wala pang napapatunayan.
48:55At bahit pa kating-katig kang bumitaw?
48:57Pagkatapos ng lahat ang pinagdaanan natin,
48:59ginawa kong lahat to save this marriage.
49:01Kaya na ako nag-file ang alignment doon, di ba?
49:06Sinubukan ko rin Vincent.
49:09Kaya lang hindi ko na kaya magtiis.
49:11What?
49:13Ako ang nagtiis sa'yo?
49:14I even saved you from yourself!
49:16Nakalimutan mo na ba?
49:21You can't save everyone.
49:24Not even yourself.
49:26You can't save yourself.
49:56Sumama ka na sa akin, Alegria.
50:02Ibibigay ko lahat ng gusto mo.
50:17Nakakagigil ka.
50:22Ah.
50:23Nakakagigil ka.
50:35Tabas na oras ko.
50:37Ah!
50:38Ay!
50:39Uy!
50:40Wala samasapan yan!
50:41Aga ba?
50:42Sagulit!
50:43Uy!
50:44Uy! Sagulit!
50:45Uy!
50:46Uy!
50:47Sagulit!
50:48Uy!
50:49Sagulit!
50:51Ay!
50:52Uy!
50:54Sino ka?
50:59Uy!
51:00Sagulit!
51:01Sagulit!
51:02Sagulit!
51:03Sagulit!
51:05Sagulit!
51:06Sagulit!
51:07Sagulit!
51:08Sagulit!
51:09Sagulit!
51:10Bawa-walam pa ako nag-trabaho sa'yo eh.
51:12Oh, wait!
51:14Anna!
51:16You're helping me, right?
51:18Why did you do that?
51:20I can do my own self.
51:22He should not do that.
51:24You're helping me, right?
51:26Do you really want to be angry?
51:28You're looking for your eyes.
51:30My customer is dying.
51:32So,
51:34do you think I can die?
51:36My fault.
51:38We're not close.
51:40We're not friends.
51:41I don't want my life to this kind of person.
51:45Why did you come back there?
51:48Did I give you my money?
51:50The money I gave you,
51:52I took my operation.
51:54Payment for tuition,
51:56payment for electricity,
51:57water, water,
51:58and so on.
52:00Are you okay?
52:07So, how are you?
52:09I'm not sure.
52:10I'm not sure.
52:11I'm still able to stay.
52:16And you,
52:17why are you here?
52:20I want to stay for my life.
52:22That's also a place of my life.
52:23And it's a place of my life.
52:25The other thing is,
52:26all of us here are a place.
52:28We're not perfect.
52:30We're not a mess.
52:31Do you have a trouble with your auntie because of me?
52:35That's what they thought of me since then.
52:39Trouble?
52:40I just want to remove my name, Allegria.
52:49Stella.
52:53You can call me Stella.
52:54Ex-convict siya. Nakulong dahil sa droga.
53:02Andyan na rin ho ang impormasyon tungkol sa pamilya niya.
53:12Sir, are you okay?
53:15That's Stella Morales.
53:18She can't be part of Vincent's life.
53:21Kailangan siyang mawala sa buhay natin.
53:51Kailangan si warine 25Ù‚ shots.
53:53Kailangan siang mawala sa buhay natin.
53:55He came in.
53:56You must die.
53:57He said he came in.
53:58No, not me.
53:59You must be right away.
54:00You must have done it!
54:01You must have gone.
54:02I got it.
54:03He did the job.
54:04I have done it.
54:05I don't have to do it.
54:06The way you are going to cross that line is I'm in.
54:07I'm out of line.
54:08You're doing it.
54:10I'm out of line.
54:11You will see, you're not going to go there.
54:13Eveless.
54:14Ah, don't I?
54:15Don't let him go!
54:16No!
54:17You're up to them!
54:19You're up to me!
54:20You're up to me, girl!
54:21You're right!
54:22You're right here!
54:23I don't want to do anything.
54:24I don't want to do anything.
54:25I don't want to do anything.
54:26I'm not going to do anything.
54:53I don't want to do anything.
55:23I don't want to do anything.
55:53I don't want to do anything.
56:23I don't want to do anything.
56:52I don't want to do anything.
57:29I can still smile your wife.
57:36I can still smile your wife.
57:43I can still smile your wife.
57:52I can still smile your wife.
57:59I don't want to do anything.
58:06I don't want to do anything.
58:13I don't want to do anything.
58:14You're too much of a coward to shoot me.
58:16Shoot me.
58:20Come on.
58:22I don't want to do anything.
58:29I don't want to do anything.
58:36I don't want to do anything.
58:43I don't want to do anything.
58:45I don't want to do anything.
58:52I don't want to do anything.
58:54I don't want to do anything.
58:55I don't want to do anything.
58:56I don't want to do anything.
58:57I don't want to do anything.
58:58I don't want to do anything.
58:59I don't want to do anything.
59:00I don't want to do anything.
59:05I don't want to do anything.
59:36Mr. Caprera!
59:44I'll kill him!
Be the first to comment