- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:32Продолжение следует...
01:34Продолжение следует...
01:36Продолжение следует...
01:38Продолжение следует...
01:40Продолжение следует...
01:42Продолжение следует...
01:44Продолжение следует...
01:46Продолжение следует...
01:48Продолжение следует...
01:50Продолжение следует...
01:52Продолжение следует...
01:54Продолжение следует...
01:56Продолжение следует...
01:58Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:02Продолжение следует...
02:04Продолжение следует...
02:06Продолжение следует...
02:08Продолжение следует...
02:10Продолжение следует...
02:12Продолжение следует...
02:16Продолжение следует...
02:18Продолжение следует...
02:20Продолжение следует...
02:22Продолжение следует...
02:24Продолжение следует...
02:26Продолжение следует...
02:28Продолжение следует...
02:30Продолжение следует...
02:32Продолжение следует...
02:34Продолжение следует...
02:36Продолжение следует...
02:38Продолжение следует...
02:40Продолжение следует...
02:42Продолжение следует...
02:44Продолжение следует...
02:46Продолжение следует...
02:48Продолжение следует...
02:50Продолжение следует...
02:52Продолжение следует...
02:54Продолжение следует...
02:56Продолжение следует...
02:58Продолжение следует...
02:59Да, я был в порядке, но я был в порядке.
03:04Я рад.
03:06Спасибо.
03:07Да, он хорошо.
03:08Вы знаете, у него много людей смотрит на него.
03:10Он дома.
03:12Работает с семьей и друзей.
03:14Это прекрасно.
03:16Для всех.
03:19У него много места.
03:20Вы должны идти дальше.
03:22Как вы делаете?
03:29Субтитры создавал DimaTorzok
03:59If you have nothing to hide...
04:02Doesn't everybody?
04:06Сiena,
04:07I'm not going to tear into you
04:10About getting involved with Noah.
04:13If you're worried about that...
04:15Look, it wasn't planned.
04:17I'm sure it wasn't,
04:20But no matter who you thought you were married to,
04:25Underneath the new name, the career,
04:27It was Matt Clark.
04:30And he is a monster.
04:32Now, I believe you when you say you had no idea.
04:36Yeah, none.
04:37Look, I knew he was unpredictable.
04:39I knew that he had his secrets.
04:41And there were times when it was just easier to...
04:45Just not engage.
04:48There is no stability with a person like Matt.
04:53I'm sure you learned that early on
04:55And did the best you could to mitigate his behavior.
05:00Like, I'm tough.
05:01You know, you deal with it,
05:04You suck it up,
05:05And you just roll with it.
05:08Until you can't anymore,
05:11And you need someone to lean on.
05:14Look, that's not why I know it.
05:16I wasn't using him.
05:22That's good to hear.
05:24But everything is out in the open now,
05:28So I think it's time that we discuss,
05:32Honestly,
05:33Without pretense,
05:36Any real future you might have with Noah.
05:40So, are you guys done for the day,
05:49Or are you heading back to the office?
05:52Uh, Devon's gonna go have fun.
05:54I have more work to do tonight.
05:56Nobody's forcing you to do anything tonight.
06:00What am I missing?
06:02Just a sibling disagreement.
06:06Okay, great.
06:07I'll let you get back to it.
06:09Actually, that's all right.
06:10I'm gonna take off.
06:13Abby got us all red sweaters for tonight.
06:15Well, I have a red sweater.
06:18There's still no room for you.
06:20What are the red sweaters for?
06:22It's for Dominic's recital rehearsal.
06:25Oh, that's cool.
06:26What was the kid's show called?
06:30Shimmer and Glimmer?
06:33No.
06:34It was Sparkle and Snow.
06:36That's right.
06:37Sparkle and Snow.
06:38There's so much glitter all over the house.
06:41That's really cute.
06:43No, it was a mess.
06:44No, I'm talking about you actually remembering being in your kids' lives.
06:48It's good for you.
06:50Keep taking those omega-3 vitamins.
06:51Well, now that you're on your own, can I join you?
07:01Are you serious right now?
07:04What do you mean?
07:05The last time we saw each other?
07:08Nah, I still don't get it.
07:10Okay, what about any of that makes you think that we're friends now?
07:13Me?
07:18Oh, I'm doing fabulous, of course.
07:23How long are you in town for?
07:27We'll see about that.
07:28We're certainly glad to have him home, and I know he's going to keep me busy.
07:32Of course.
07:34Well, it's really nice to see you.
07:37Maybe we'll run into each other again.
07:40Maybe so.
07:49You all right?
07:50Yeah.
07:52Yeah, of course.
07:54It's been a minute since you were face-to-face with Audra.
07:57You're in relationships.
08:00Not the best track record to go home.
08:02You tell me.
08:07Noah is a kind and decent person.
08:11He is smart, creative, generous.
08:16He has watched and learned from his father how to be loving and supportive,
08:24but that also means he has a tendency to feel he needs to rescue people.
08:30Okay, well, I don't need anyone to rescue me.
08:32I've done that for myself for as long as I can remember.
08:36Every single time?
08:38No help from anyone else?
08:41Well, trapped in that room in L.A.?
08:45Yeah, but that's because Mitch was trying to punish me.
08:48Not only you.
08:50Listen, if I could have kept Noah out of danger, I would have.
08:55You need protection from that.
08:57That is clear.
09:00And Noah is not going to back away from that.
09:02That's why he insisted that you come to Genoa City with us.
09:05Yeah, that's why I agreed.
09:07I wanted him to stop fighting about it.
09:09You know, he's still recovering from his accident.
09:12He doesn't want to admit it.
09:14He is so stubborn.
09:17Victor and Nick have a plan
09:20to make sure that Matt never hurts anyone ever again.
09:26Yeah, you think it's going to work?
09:28They won't stop until it does.
09:29Okay, I know that they are powerful men with resources,
09:38but Mitch, he plays by his own rules.
09:43Yes, he does.
09:44He is evil.
09:47Without giving any details,
09:51there's no way of knowing for sure
09:52when exactly the threat will be removed.
09:56But as long as Matt is in the picture,
09:59he will come after you.
10:01Yeah, which means he's going to come after Noah.
10:04We have protection, people on alert,
10:07guards, security.
10:09Yeah, but Noah was able to
10:12leave and get out of the hospital
10:14to find you to make sure you were safe.
10:18Look, Matt won't give up.
10:23He will come after you again.
10:26He is relentless.
10:27He is vicious.
10:29There's no way of knowing
10:30if he will move at lightning speed
10:32or he will take years to get his revenge.
10:35And you really think that he waited all those years
10:38just so he could go after a new man?
10:40My gut instinct tells me
10:44that Matt always intended
10:46on trying to harm this family.
10:49Whether he sought out Noah
10:51or that was by chance,
10:53I do not know.
10:55I hate to think that he zeroed in on my son.
10:57Noah was making a life for himself in London.
11:01He had a business,
11:04a girlfriend.
11:05You know that
11:09Noah wasn't happy with Allie anymore.
11:13Noah told you that?
11:14Yeah, he said anything that was left
11:16was loyalty, responsibility.
11:21And I think she must have felt the same way
11:23because she did not fly out to L.A.
11:25when he was in his accident.
11:28She's not here now.
11:30You and I are.
11:31I'm not judging any of you.
11:33Are you sure about that?
11:35Sienna.
11:36Look, it's just like you said.
11:39You're...
11:39You're tough.
11:41And I know where that comes from.
11:44It takes years
11:45to build that kind of resilience.
11:48You fight a lot of battles
11:49and you lose
11:51as much as you win.
11:53Well, that sounds about right.
11:56Would you really wish that life
11:57on someone else?
11:59Do you mean,
12:00do I want that for Noah?
12:02It was a risk
12:03to get involved with him.
12:05And this is the worst possible scenario.
12:10You think that I seduced him
12:12and put him in this position?
12:15Are you in love with Noah?
12:16It's another thing
12:22that I didn't plan.
12:24Then your answer is yes.
12:27I guess so.
12:31Well, then let me be honest with you.
12:34The idea
12:35of a woman like you
12:37being in love with my son
12:38bothers me
12:41a great deal.
12:49Son, one of my biggest regrets
12:51is that you didn't grow up
12:52with a lot of stable relationships
12:54from the adults in your life.
12:55I mean, your mother and I,
12:56we broke up several times.
12:58It was me and Phyllis.
12:59Even your grandparents
13:00went through it,
13:01although they seem to have
13:02figured it all out.
13:03Dad, we don't have to
13:04go over all that.
13:05What I'm trying to say
13:06is if things with you
13:08and Allie aren't fair,
13:10will you at least tell me
13:11how you really feel
13:12about Sienna?
13:14Because you can't tell?
13:16No, I can't,
13:17because I don't think
13:18I'm getting the full story.
13:20Sienna claims
13:20that she didn't know
13:21this man she was with
13:22was a violent criminal
13:23with this horrible past
13:24and that everybody
13:25thought he was dead.
13:26You think she would have
13:27married him if she had known?
13:28Like, no big deal to her
13:29if she got involved
13:30with the Predator?
13:31No, look,
13:32the fact that you can even say
13:33that means you have no clue
13:34who Sienna is at all.
13:35She's got an edge to her.
13:37She's clearly put up some walls.
13:39It doesn't give me
13:39a great feeling
13:40seeing the two of you together.
13:42Does any of that matter right now?
13:43Yes, son, it does.
13:45Why?
13:46Why does any of it matter?
13:47Matt Clark tried to kill me,
13:49then he threatened
13:49to kill Sienna.
13:50That's what we're dealing
13:51with right now.
13:52Not anyone's intentions
13:54or what was wrong with Allie.
13:57Okay.
13:58You know what I thought of
14:00right when I woke up
14:01in the hospital bed
14:01and you finally admitted to me
14:03that it wasn't just an accident?
14:05Thank God it was me
14:07and not Sienna.
14:09Sorry, I can't see it that way.
14:11Well, right now,
14:11all I can think about
14:12is keeping her safe.
14:14And I'll ever make it up to Mom
14:16for bringing the guy
14:17into our lives.
14:17That is not your fault, okay?
14:19Matt is after you
14:20because of your parents.
14:21Now, maybe Matt
14:22pushed you to his wife.
14:23I instigated the affair
14:25with Sienna.
14:26She's in danger
14:27because of me.
14:28She's a grown woman,
14:29all right?
14:29She made her own choice.
14:31She certainly knew
14:32there would be a risk there.
14:33Stop, okay?
14:34Who did what is in the past?
14:36All right,
14:36and what will happen
14:37with me and Sienna
14:37is the future.
14:38but right now
14:39is what we're dealing with
14:40because that guy
14:42is a psychopath
14:43and he's after all of us
14:44and I am not
14:46going to let him hurt her,
14:48Dad.
14:50Nothing you say
14:51will make me back off.
14:53You just need to trust
14:54that your grandfather
14:55and I have a plan in place.
14:57We're going to keep
14:58everyone safe.
14:59I promise you,
15:00Matt Clark
15:01will not win.
15:02Noah is so much
15:06like his father.
15:08He takes that leap
15:10of faith.
15:11He gives his whole heart
15:13and I can see
15:15the way that he looks
15:16at you.
15:16He's very protective.
15:18I don't need him
15:18to report to me
15:21on how he feels
15:22about it.
15:22I can already see
15:23he's in over his head.
15:25Wow.
15:27Your family.
15:28Very different.
15:29You know,
15:30that someone
15:31just tried to kill
15:32your son
15:32and you're worried
15:33about his love life.
15:34I'm worried
15:36about his safety
15:37and his well-being
15:38and yes,
15:39his heart.
15:40And if you don't
15:41understand why
15:42a parent would do that,
15:43then I feel sad for you.
15:45You've never seen
15:46this kind of love before?
15:47Okay,
15:48you don't know
15:48anything about me.
15:50And that is exactly
15:51what worries me.
15:53This attachment
15:53is not safe
15:55for Noah.
15:56I think that's clear.
15:57Your husband
15:58is a dangerous man.
16:00Okay,
16:00I don't know
16:01what you want me to say.
16:03But when Nick
16:05told me about
16:06Noah's accident,
16:07it took everything
16:09inside of me
16:09not to race over
16:10to the hospital.
16:12And when I found out
16:13that Mitch
16:14was accused
16:15of hurting him,
16:16it was like
16:19I already knew.
16:22And it was my fault.
16:24No,
16:25you're wrong
16:26about that.
16:27There's no doubt
16:29in my mind
16:30that Matt
16:31zeroed in
16:32on Noah.
16:33Was he always
16:34planning on
16:35trying to kill him?
16:36I don't know.
16:37Maybe he was
16:38or maybe
16:39that became an option
16:40after he knew
16:41about your affair.
16:42But what I do know
16:43is he always planned
16:45to hurt this family again.
16:47That goes years back.
16:48And you think
16:49that Mitch
16:49is going to come
16:50after me?
16:51and Noah
16:52will stand
16:53in his way
16:54and when that happens,
16:57Matt will make sure
16:58that Noah
16:58doesn't walk away again.
17:01Yeah, but
17:01come on,
17:03we can't be sure
17:04that that is
17:04going to happen.
17:06You think I'm wrong?
17:08You want to take
17:09that risk?
17:09You jumped.
17:14I just,
17:14I got startled.
17:15It was,
17:16and your first thought
17:17was,
17:19he's here.
17:20He found me.
17:22Because you know
17:23that it's not over.
17:27Hey, Sharon,
17:28it's me,
17:28Claire.
17:29Coming!
17:36Hey, Claire,
17:37come on in.
17:37Thanks.
17:38I'm sorry
17:38to just stop by
17:39like this,
17:39but I was actually
17:41hoping to talk
17:41to Sienna,
17:42if that's okay.
17:43Oh, yeah.
17:44Sienna,
17:45why don't we
17:45talk about this later?
17:46I'll give you
17:47girls some privacy.
17:48Thanks, Sharon.
17:51Hey,
17:52um,
17:52there's some more
17:54tea, I think.
17:54I don't want to
17:55take up too much
17:55of your time.
17:56You must be exhausted.
17:59Okay.
17:59Well,
17:59I don't see any reason
18:01for small talk.
18:02You want to know
18:03about Holden, right?
18:05And about
18:06Audra Charles.
18:07Where's your attack,
18:26Poodle?
18:26Claire Bear?
18:28Ripping out
18:29someone's throat?
18:30What are you
18:31even doing here?
18:31Well,
18:35I guess you don't
18:35mind looking
18:36desperate since
18:37the Abbott
18:38communications launch
18:39is being held
18:40downstairs.
18:41Oh, are they?
18:42Who knew?
18:43You really want
18:44everyone to walk
18:45right by you
18:45on the way
18:45to a party
18:46you can't go to?
18:47And how would
18:48they know that?
18:49Unless you
18:50announce it to
18:51everyone who
18:51walks in this place?
18:53But you would
18:53do that,
18:54wouldn't you?
18:55Because you're
18:55just that classy.
18:57Anything to
18:58watch me suffer.
18:59Friends?
19:03I wouldn't
19:03presume to
19:04call us
19:04friends.
19:05That seems
19:05kind of
19:06pushy.
19:07Oh, great.
19:07You're
19:07going to
19:08sit down
19:08anyway.
19:09Yeah, my
19:09neck was
19:10starting to
19:10get sore
19:11looking down
19:12when I was
19:12talking to you,
19:13so I figured
19:13we could
19:13see eye to
19:15eye.
19:16Almost.
19:17so is
19:19Phyllis
19:20going to
19:20follow you
19:21in here?
19:21Should I
19:21give her
19:21my chair?
19:22What, you
19:23don't want
19:23to go
19:23around two
19:23with her?
19:24No, I'll
19:25leave that
19:25to you.
19:26She bothers
19:27you, huh?
19:29I think she
19:29bothers anyone
19:31who doesn't
19:31enjoy adult
19:32tantrums.
19:34You know,
19:34for a second
19:35when I walked
19:35in on you
19:35to argue
19:36and I
19:36thought that
19:37you might
19:37actually take
19:38a swing
19:38at her.
19:39Yeah, right.
19:40I'll let
19:40her drag
19:41other people
19:41down to
19:42her level.
19:43Me?
19:44I feel
19:44like you're
19:44talking about
19:45me.
19:45Well, you
19:46know, if
19:47the gutter
19:47fits.
19:49Ouch.
19:52Can I
19:52get you
19:52something
19:52from the
19:53counter?
19:54I think
19:54your absence
19:55is plenty.
19:56No, you're
19:57being kind
19:57of mean
19:57today.
19:58Kind of
19:58mean?
19:59I can
19:59be meaner.
20:02Why was
20:03Devon wishing
20:04you luck?
20:06Because I
20:07am taking
20:07one for the
20:07team and
20:08going to
20:09the Abbott
20:09Communications
20:10launch party.
20:11Why not
20:12be so bad?
20:14It'll be
20:14tedious and
20:15boring.
20:17Not if
20:17we go
20:17together.
20:24I don't
20:24even want
20:25to sit at
20:25this table
20:25with you.
20:26Why would
20:27I go to
20:27a party
20:27with you?
20:28Because
20:29I'm charming,
20:30well-dressed,
20:32got a new
20:32haircut.
20:33Were you
20:34invited?
20:35If I
20:35said yes,
20:36would you
20:36let me
20:36escort you?
20:38Were you
20:38invited,
20:39Kane?
20:40No,
20:40but I
20:41could be
20:41your plus
20:41one.
20:42My ego
20:43could handle
20:43that.
20:44Why don't
20:44you just
20:45crash it?
20:45You own
20:46the venue.
20:46Oh,
20:47that would
20:47be rude.
20:48Oh,
20:48but going
20:48with me
20:49isn't?
20:49Why do
20:50you even
20:50want to
20:50go?
20:52To wish
20:52Billy well?
20:54Make up
20:54for ruining
20:55his last
20:55attempt at
20:55a launch?
20:56Oh,
20:56right,
20:57because you
20:57and Billy
20:57are so
20:58chummy now.
20:59Family
20:59doesn't have
21:00to be
21:00pals,
21:00are we?
21:01You're not
21:02family.
21:02If you were
21:02family,
21:03you wouldn't
21:03need me to
21:04get you in.
21:04Okay,
21:05well,
21:05just because I
21:05feel like
21:06we're family
21:06doesn't mean
21:06Billy does.
21:07He doesn't
21:08even want
21:08you there.
21:09And you
21:09didn't want
21:09me at the
21:10table,
21:10but here I
21:10am.
21:11Oh,
21:11so what,
21:12you're just
21:12going to wear
21:13him down by
21:14not taking a
21:14hint?
21:15What?
21:15Doesn't work?
21:18Look,
21:18I want
21:18Abby
21:19Communications
21:19to be a
21:20huge success.
21:21I want them
21:22to pound
21:22human media
21:23into mulch.
21:24Yeah,
21:24that's because
21:24you can't
21:25steal either
21:25of them.
21:26That stinks.
21:27Because you
21:27have no
21:28power.
21:29Sure,
21:29and because
21:30you keep
21:31reminding me
21:31of what a
21:31jerk I was.
21:33Oh,
21:33but what,
21:33you're kind
21:34and decent
21:34now?
21:36How about
21:36you're less
21:36of a jerk?
21:38It'd be great
21:38if you thought
21:39of me that
21:39way.
21:40And it'd be
21:40a bonus if
21:41Billy did
21:41too.
21:42Well,
21:42even when
21:43you two got
21:43along,
21:44you two
21:44tortured each
21:45other.
21:46Maybe that
21:46changes tonight.
21:49Kane,
21:49everyone knows
21:50that your
21:50star has
21:51fallen.
21:52Okay,
21:52so this
21:52little game
21:53of humility,
21:55it's as
21:55fake as
21:56your phony
21:56French name.
21:59And tying
21:59yourself to
22:00someone like
22:00Phyllis doesn't
22:02help your
22:02case.
22:03Okay,
22:03well,
22:03then,
22:04no problem,
22:05because I
22:05have zero
22:06ties to
22:06Phyllis in
22:07any way,
22:08shape,
22:08or form.
22:11What is
22:12with you
22:12acting like
22:13I'm the
22:14enemy?
22:16Okay,
22:16if this
22:17is how you
22:17treat a
22:18friend...
22:18We have
22:19history.
22:20Which you
22:20throw in
22:21my face
22:21every time
22:22I see you.
22:22That doesn't
22:23mean that I
22:24want to see
22:24you suffer.
22:25Oh,
22:26is that why
22:26you just
22:26stood there
22:27and let
22:27Claire crush
22:28my windpipe?
22:29Crush your
22:30windpipe?
22:30Yes.
22:31Hmm.
22:32Can you
22:32still breathe
22:33in?
22:34No.
22:34Don't
22:35make things
22:36harder on
22:36yourself than
22:37they have
22:37to be.
22:38Oh,
22:38yes,
22:39it's all
22:39my fault.
22:40A lot
22:40of it is,
22:41Audra.
22:42That is
22:42a fact.
22:44No,
22:44I'm not
22:45your enemy,
22:46but if you
22:46keep treating
22:47me like
22:47one...
22:48And what?
22:50And what,
22:50Holden?
22:50I'm pulling
22:54for you to
22:55succeed.
22:56Oh,
22:57that is so
22:57sweet.
22:59Or maybe
23:00you know
23:00what I'm
23:00capable of
23:01when I have
23:02nothing to
23:02lose.
23:03This is not
23:04your rock
23:04bottom.
23:05Not yet.
23:06So,
23:07cut your
23:08losses.
23:09By leaving
23:10town?
23:11Honestly,
23:12yeah,
23:12but you
23:12won't.
23:13So,
23:14at least
23:14stop looking
23:14for a fight
23:15with Claire.
23:15Oh,
23:16my God,
23:17you're blind
23:18when it comes
23:18to that woman.
23:19go upstairs
23:20and save
23:21yourself some
23:21humiliation
23:22for tonight.
23:23Okay,
23:23I was
23:24invited,
23:25begged to
23:26come,
23:26actually.
23:28I'm not
23:28attending the
23:29launch tonight
23:30because this
23:32night belongs
23:32to my best
23:33friend and
23:33she deserves
23:34all of the
23:34attention.
23:35Go drink in
23:36your room,
23:37for your own
23:37sake,
23:38please.
23:39Okay,
23:39I know you
23:39are not
23:40trying to
23:40tell me
23:41what to do
23:41because that
23:42would be the
23:42quickest way
23:42to piss
23:43me off.
23:44Okay,
23:45Audra,
23:45you win,
23:45all right?
23:46No pity,
23:47no history,
23:47no helping
23:48you out,
23:48good?
23:49Thanks,
23:49it's such
23:50a relief.
23:51But you
23:51might want
23:51to ask
23:52yourself,
23:52why do
23:53you hate
23:53Claire Newman
23:54so much?
23:57I know
23:57you have
23:58other things
23:58on your
23:58mind right
23:59now.
24:00Yeah,
24:00but you
24:00got questions
24:01that you
24:02want answers
24:02to,
24:03if you
24:03don't mind.
24:04Yeah,
24:04no,
24:04come on,
24:05have a seat.
24:06So,
24:07Audra Charles,
24:08or Audra
24:09Cortez,
24:10she was back
24:11then,
24:11stole a wallet
24:12from some
24:13creep at your
24:13club one
24:14night,
24:14and there
24:16was a check
24:16inside.
24:17She managed
24:18to cash
24:19it somehow
24:19and then
24:21she gave
24:21Holden a
24:22cut to
24:23buy his
24:23silence.
24:25Yeah,
24:26sounds about
24:26right.
24:27But that's
24:27not the whole
24:28story.
24:29It's not?
24:29I'm sure
24:31that it's
24:31not,
24:31and I
24:32think you
24:33know that
24:33I'm right.
24:34Why would
24:35you say
24:35that?
24:36The way
24:36that you
24:36and Holden
24:37were when
24:37we came
24:37into the
24:38shadow room
24:38and the
24:39comment that
24:39you made
24:39about Audra.
24:41Yeah,
24:41well,
24:42I'm not a
24:42fan.
24:43She's trouble.
24:45So is your
24:46husband,
24:46apparently.
24:48Okay,
24:48I thought you
24:49wanted my
24:49help.
24:51I'm just
24:51saying that
24:52it seems
24:52like there's
24:53more to it
24:54all than
24:54she ripped
24:55off some
24:55jerk.
24:58Okay.
24:58there was
24:59a crime
25:00in my
25:01club,
25:01and it's
25:02a real
25:03good way
25:03to lose
25:03customers.
25:05But whatever
25:05else happened
25:06was way
25:07worse.
25:09So,
25:10please,
25:11Sienna,
25:11tell me
25:12what really
25:12happened.
25:19Oh,
25:20so no
25:20more Phyllis?
25:21Mm-mm,
25:22not for me.
25:24So no
25:24more deals
25:25or drinks
25:27or sleepovers?
25:28Which one
25:29of those
25:29bothered you
25:30the most?
25:31None
25:32of the
25:32above?
25:33So no
25:34more Phyllis
25:34today?
25:35Or tomorrow
25:36or ever.
25:38You two
25:38had a fight?
25:39In
25:40inevitable
25:40parting
25:40of ways.
25:42But no
25:42hard feelings?
25:44She stole
25:45the software.
25:47You already
25:48suspected that?
25:49Well,
25:49I got
25:49confirmation.
25:51So she
25:51admitted it?
25:52And actually
25:53tell the truth
25:53about something?
25:54Never.
25:55her.
25:56Oh,
25:57I see.
25:59You see
25:59what?
26:00So it's not
26:01what she did,
26:02it's the fact
26:03that she wasn't
26:03honest with you
26:04about it.
26:05Oh,
26:06nice.
26:07Isn't that
26:07funny?
26:08How without
26:08trust you have
26:09nothing?
26:10It's so weird.
26:11Take me to the
26:11party with you.
26:13Why would I do
26:13that?
26:14I don't know.
26:16Forget the noise
26:17for a couple of
26:17hours.
26:18Don't you have
26:18someone else you
26:19can go with?
26:20Lily,
26:20I want to go
26:21with you.
26:23And I want you
26:24to be glad I did.
26:28This is a long
26:28time ago,
26:29Claire.
26:30Before you knew
26:31Audra and Holden.
26:32Why do you care?
26:34You know that
26:35feeling when you
26:36think you know
26:37everything and
26:38then you realize
26:40that you know
26:41almost nothing?
26:42That anxious
26:43feeling.
26:44What else do I
26:45have no clue about?
26:46And then on top
26:47of that, the
26:48resentment of being
26:48lied to.
26:49And on top
26:50of that, the
26:51shame for having
26:54believed all the
26:54lies.
26:55Yeah, I can relate
26:56to that.
26:57That's why I'm
26:58here.
27:00Okay, you know,
27:01sometimes it is
27:02just better to stay
27:03in the dark.
27:04Don't go looking
27:05for trouble.
27:06I've had my
27:07share of trouble,
27:07the kind I make
27:08and the kind
27:09that finds me.
27:10Oh, you do not
27:11strike me as a
27:11troublemaker.
27:12Oh, well,
27:13aren't they the
27:13most dangerous
27:14kind?
27:14Oh, you are
27:16growing on me.
27:18I do not like
27:19surprises, and
27:21Audra Cortez
27:22has caused a
27:24few too many of
27:24those in my
27:25life lately, so
27:26I just want to
27:29know everything
27:29that I can.
27:31All right.
27:33Well, you know
27:35that your ex,
27:37Kyle Abbott,
27:37came to the
27:38club.
27:39You mentioned
27:39it?
27:39Yeah, and
27:40Audra's name
27:41did come into
27:41the mix, but
27:42he was really,
27:43he was concerned
27:44about you.
27:45Kyle's not part
27:45of this.
27:46Okay, well,
27:46Holden is.
27:48What's going on
27:49there?
27:50Just friends.
27:51Oh.
27:53No, you might
27:54be friends,
27:54you're not just
27:55friends.
27:57I need to know
27:58what Audra did.
27:59Can that be
28:00enough for
28:00right now?
28:03Okay.
28:05Well, I do
28:05think that
28:06Holden may have
28:07left out a few
28:08details.
28:09Like what?
28:09Yes, to the
28:12wallet.
28:13Yes, to
28:14cashing the
28:14check.
28:15Yes, to
28:15Holden taking
28:16a cut.
28:17And yes, I've
28:19always suspected
28:20that something
28:21else went down
28:21between Audra
28:22and Holden.
28:24Something a lot
28:25worse.
28:26And I wish I
28:27could help you
28:27with what that
28:28was.
28:28What's stopping
28:29you?
28:35We're back.
28:38Hi.
28:39Hello, what's
28:40up?
28:41What's going
28:41on?
28:46Listen to
28:47you.
28:48Amazed that
28:48anyone would
28:49dare to hate
28:50Claire.
28:51The woman tried
28:51to murder her
28:52entire family
28:53and since then
28:53it's been,
28:54oh, Claire,
28:55you're so sweet
28:56and brave
28:57and wonderful.
28:58Oh, here's
28:59a family,
29:00a mansion,
29:01a wardrobe,
29:01a job,
29:02the son of
29:03a gazillionaire,
29:04even another
29:05woman's child
29:06to love.
29:07And you,
29:07you are just
29:08a cherry on
29:08top of that
29:09spoiled brat
29:10cake.
29:11You've lived
29:11in London
29:12and L.A.
29:13You've seen
29:14thousands of
29:14rich, beautiful,
29:15spoiled women
29:16and you never
29:16cared about
29:17any of them.
29:17Okay, well,
29:18they didn't rub
29:19their luck
29:19in my face.
29:20Well, of course
29:20they did.
29:21Maybe you didn't
29:22notice, but that's
29:22all anyone did
29:23in L.A.
29:24Okay, well,
29:24this is here.
29:26Ah, I got it.
29:29You wanted to be
29:29a big fish
29:30in a small pond.
29:32See, back then
29:32you had
29:33Tucker McCall's
29:34money and power,
29:35but then that
29:36went away.
29:37Lose, not
29:38the other way
29:38around.
29:40Living here
29:40didn't turn out
29:41the way you
29:41planned, huh?
29:42Well, there are
29:43plenty of
29:44opportunities if
29:44you're willing
29:45to fight for
29:45them.
29:46Then why waste
29:47all of your
29:47energy on
29:48Claire?
29:49For someone who
29:50pretends to be
29:51so confident,
29:52you sound
29:52jealous.
29:53Okay, I am
29:54tougher than
29:55she is.
29:56Smarter, better
29:57at everything.
29:59Okay, but who's
29:59looking out for
30:00me?
30:00Who's on my
30:01side?
30:01What do you
30:01think I'm
30:02doing?
30:02I don't know.
30:03Listen, you said
30:04you're not
30:04going to leave
30:05town.
30:05Claire certainly
30:06isn't.
30:06So find a way
30:07to get along
30:08with her or
30:08at least not
30:09lose your mind
30:10when she walks
30:11in the room.
30:12Meaning you
30:12want me to
30:13take it easy
30:14on her.
30:15Too bad.
30:17I said I was
30:18going to take
30:18her down and
30:19I meant it.
30:20And there's
30:21nothing you or
30:21anyone can do
30:22to stop me.
30:24Don't bet on
30:25that.
30:25Do you
30:32really think
30:33you and I
30:33are going to
30:33have fun at
30:34a corporate
30:34event that
30:35neither of us
30:36care about?
30:36I do.
30:37Yeah, I
30:37believe in
30:38us.
30:38Why?
30:39Because we
30:40used to laugh
30:40at each
30:40other's jokes
30:41and make
30:41fun of some
30:43guy's bad
30:44hair?
30:44You do
30:45love a good
30:45comb-over.
30:47That hasn't
30:47happened in a
30:48very long time.
30:49Like a million
30:50lies ago.
30:51Lily, what
30:52are you going
30:52to do?
30:53Are you going
30:53to go there
30:54alone?
30:54Force yourself
30:56to smile at
30:58people that
30:58you don't want
30:58to see while
30:59you nurse your
31:00little drink,
31:01waiting for the
31:01first person to
31:03leave so you
31:03can slip out
31:04the back door
31:04without saying
31:05goodbye to
31:05anyone?
31:06Yeah, that's
31:07exactly what I'm
31:07going to do.
31:07Why do you
31:08even want to
31:09go?
31:09Because it's
31:10corporate politics.
31:11If I don't
31:12go, people
31:13will wonder why
31:13I'm not there.
31:14Lily, have
31:15you completely
31:16forgotten the
31:16concept of fun?
31:17Oh my god,
31:18yeah, Cain.
31:19I'm completely
31:20devoid of all
31:21humor and
31:22enjoyment in life.
31:23It's not a
31:23big deal for me
31:24to just suck
31:24it up one
31:25night.
31:25See, this is
31:26what worries me
31:26about you,
31:27Lily, is you
31:28used to laugh
31:29a lot.
31:32You have the
31:32most beautiful
31:33laugh.
31:34Your eyes
31:34widen, your
31:35nose crinkles,
31:36the harder you
31:37laugh.
31:37Yeah, well,
31:38when I was
31:39young and
31:39naive, how
31:41dare I grow
31:42up?
31:42Well, it
31:43happens to the
31:44best of us.
31:44Oh, well, not
31:45to you.
31:45Can we just
31:47turn back the
31:47clock for one
31:48night?
31:51Remember what
31:51it was like
31:52when we used
31:52to get along?
31:54Okay, we're
31:54not young and
31:56in love with
31:57the whole world
31:58ahead of us,
31:58but we're
31:59still us,
32:00aren't we?
32:02Are we,
32:03Aristotle?
32:05Come on,
32:06give us a
32:06shot, Lily.
32:06Claire just
32:11stopped by to
32:11check in.
32:12Wasn't that
32:13sweet of her?
32:14And we can
32:14finish what we
32:15were talking
32:16about at a
32:17later date,
32:17if that works
32:18for you.
32:18Yeah, I'd love
32:19that.
32:19Okay, but I'm
32:20not sure how
32:21much longer
32:21I'll be here.
32:22Oh, I didn't
32:23realize, are you
32:23going back to
32:24L.A.?
32:25It's one option.
32:27Okay, well, I'm
32:28sorry that you're
32:28not staying longer.
32:29I hope we can
32:29find that time
32:30to talk.
32:31It's okay.
32:32She's not leaving
32:32anytime soon.
32:34The situation
32:35needs some time
32:35to settle.
32:36Got it.
32:38Well, that's
32:39one thing about
32:39this family, they
32:40can be very
32:40protective.
32:41Always.
32:44Well, um, I
32:45should get going.
32:47Well, there's that
32:47winter dance tonight
32:49at Walnut Grove,
32:49and Katie has been
32:50sending me all
32:51these outfit ideas
32:52and hairstyles,
32:53and she thinks
32:53I'm her personal
32:54stylist, so.
32:55You know, actually,
32:56I also have a party
32:57that I need to
32:58look decent for,
32:59so.
32:59I'm sure you'll
33:00manage.
33:03We'll talk soon.
33:04All right.
33:06See ya.
33:07Bye.
33:07Bye.
33:13Are you sure
33:14everything's okay?
33:15Yeah.
33:19Always make things
33:20harder on yourself
33:20than they have to be.
33:22You know, I can't tell
33:24if you actually think
33:25that you'll succeed
33:25at something,
33:26or you realize
33:27you're gonna fail
33:28but gonna go down
33:29a swing.
33:30Okay, you're the
33:30last person who's
33:31allowed to try
33:32to psychoanalyze me
33:33since you always
33:35choose the easy
33:35way out.
33:37Have you ever
33:38tried to accomplish
33:39anything, Holden?
33:40It's not a good idea
33:41to come at me,
33:41Audra.
33:41No, I mean it.
33:43You went from
33:44attending bar
33:45to doing whatever
33:46Damien asked of you.
33:48You even pretended
33:49it to be him.
33:51And then,
33:52after your best friend
33:53was murdered,
33:54you went back
33:55to work for the guy
33:55who got him killed.
33:56But this is exactly
33:57what I'm talking about.
33:59You don't know
33:59when to back the hell off.
34:00And what?
34:01You're gonna threaten
34:02me again?
34:04Expose my misdeeds?
34:05Mm.
34:06Well, don't sell
34:07yourself short.
34:08What you did
34:09is far worse
34:09than some misdeeds.
34:12And you were
34:13right there with me.
34:14So you crush me,
34:16you go splat too.
34:18Empty threads
34:18are your thing.
34:20Empty everything.
34:21Well, things changed
34:23since we last talked.
34:25I think I may have
34:26solved my
34:26Audra problem.
34:29If you go down,
34:31you won't be
34:31taking me with you.
34:39You want to be
34:39my plus one?
34:40Sure, fine, whatever.
34:42Okay, you know what?
34:42If you're gonna say
34:43like that, never mind.
34:45Are you being serious
34:46right now?
34:46You know what?
34:46I have feelings too.
34:48Okay, you're ridiculous.
34:49No, I'm amusing.
34:51Yeah, in a laughing
34:52at you kind of way.
34:53Okay, well,
34:53as long as you're laughing,
34:54I don't really care.
34:56That's pitiful.
34:57Well, I am a man
34:58without pride, right?
34:59No, no.
35:00You just want me
35:01to beg you
35:01to come with me.
35:02Yeah, kind of.
35:05You know what?
35:06I can take back the offer.
35:07Want me to take it back?
35:08No, no, no.
35:08Because I can take it back.
35:08No, no, no.
35:08You don't have to do that.
35:09You sure?
35:10Yes, I'm sure.
35:10You don't have to do that.
35:11There's no point
35:12in you saying it aloud
35:12what we both already know,
35:14which is that you are
35:14actually looking forward
35:15to tonight now.
35:17Yeah, just to see
35:17how far you're willing
35:18to go to live up
35:19to your own hype.
35:20So if it's possible
35:21to make it fun,
35:22you better make it happen.
35:23Oh, I'm going to make it happen.
35:24I'm going all the way.
35:25I'm going to fun you up.
35:27Yeah.
35:29There is another condition.
35:31Okay, name it.
35:32The dress code
35:32is retro 50s.
35:34That's where I draw the line.
35:36I'm a 40s man.
35:37You know, bigger shoulders,
35:38wider ties.
35:41Retro 50s or stay home.
35:42Okay, fine.
35:43Retro 50s it is.
35:45It's a date.
35:46No, no.
35:48It's not a date.
35:48It's two people arriving
35:50at a location at the same time.
35:51Okay, definitely not a date.
35:53Who would want to date me?
35:54I'm the worst.
35:57My God.
35:58People are going to lose
36:00their minds wondering
36:01why we're there together.
36:02They might actually think
36:03that you tolerate me.
36:04Or that you hypnotize me.
36:06Yeah, or that we've joined forces
36:08with some secret plan.
36:10They're going to whisper
36:10as they walk by
36:11wondering what kind of power move
36:13we're about to pull off.
36:15Well, if we're not careful,
36:16all eyes will be on us.
36:18All eyes are going to be
36:19on you anyway.
36:24Well, tonight might be fun
36:26after all.
36:30If something happened with Claire,
36:32no, of course not.
36:35But something isn't right.
36:37Everyone is on edge,
36:39but Matt's made sure of that.
36:41What did you and Claire
36:42talk about?
36:43Los Angeles,
36:44the shadow room,
36:46you know, nothing huge.
36:47Claire's a really nice girl.
36:49Claire has worked hard
36:50to find her place
36:51in the family.
36:53Very thoughtful and kind.
36:54Yeah, just the way everybody
36:56has made me feel
36:57since I got here.
36:59Why did you say
37:00you weren't sure
37:00how long you'd be here?
37:02No, because it's the truth.
37:04You'll be here
37:04as long as it takes
37:05to make sure Matt
37:06isn't a danger to you.
37:08It's not realistic, Noah.
37:10You know,
37:10the more I think about it,
37:12the more sense it makes
37:13for me to leave
37:13Genoa City
37:14as soon as possible.
37:15You can't erase history, Holden.
37:22And showing Claire a good time
37:24in L.A. doesn't give you
37:25Newman protection.
37:28Since when did I ever
37:29need protection?
37:30That was you, Audra.
37:32Claire has really made you
37:34think you're untouchable.
37:36Don't be stupid, Holden.
37:38She's going to get bored
37:39of you eventually,
37:40if she hasn't already.
37:42Just like I did.
37:45But Claire is going to want
37:46someone with actual power.
37:49All you'll ever be
37:50is power adjacent.
37:52Sucking up to everyone
37:53to get by.
37:55This is really how
37:56you see things, isn't it?
37:58You underestimating me
37:59and then drastically
38:01overestimating yourself.
38:03I didn't get this far in life
38:05by being weak and helpless
38:07or pretending to be cuddly
38:09like Claire Bear.
38:11She has a killer instinct
38:13and I am not going to let her
38:15come after me again.
38:16You don't want to mess with Claire
38:18because you really
38:20don't want to mess with me.
38:22I don't want to.
38:31You don't want to mess with me anyway
38:33and I don't know
38:34how cute live it really
38:35when you're not going to...
38:36You're welcome.
38:37This is a rar.
38:38You're welcome.
38:38You're welcome.
38:39You're welcome.
38:40I didn't want to let her
38:41come after me as we've done.
38:41You're welcome.
38:42You're welcome.
38:43I'm love to?
38:43You're welcome.
38:44You're welcome.
38:45Here you are.
38:45Субтитры создавал DimaTorzok
39:15Join us again for the young and the restless.
Be the first to comment