- há 11 horas
assistir o grande tsunami filme completo dublado, o grande tsunami filme completo dublado, filmes completos 2026, filmes lançamentos 2026, filmes dublado 2026, filmes lançamentos 2026 dublados completos, assistir filmes completo dublado, assistir filmes online grátis, filmes 2026, filmes de ação lançamentos 2026, filmes de ação dublado completo, filmes de luta dublado completo, filmes de comédia dublado completo, filmes de romance dublado completo, filmes de ficção dublado completo, filmes de terror dublado completo, filmes de apocalipse dublado completo, filmes de drama dublado completo, filmes de aventura dublado completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Abertura
00:00:30Abertura
00:01:00Abertura
00:01:02Abertura
00:01:04O que é isso?
00:01:06O que é isso?
00:01:08Abertura
00:01:10Abertura
00:01:12Abertura
00:01:18Grande Tsunami
00:01:30Barro chinês, três quilômetros.
00:01:48Por que você dirige rápido?
00:01:49Caso tenha esquecido, há um crocodilo na parte de trás e o Sr. Shao Wu vai checar pessoalmente.
00:01:54Calma.
00:01:56Eu conheço bem o Sr. Shao Wu.
00:01:58Ele toalhará atrasos.
00:02:01Não se esqueça de que é um crocodilo africano capaz de nos devorar.
00:02:05Por isso, a gente tem que ser cauteloso.
00:02:08Se ele fugir, muitos morrerão.
00:02:15Por que é que estão na estrada?
00:02:17Outra vez.
00:02:28O que é que vocês acham que estão fazendo aqui?
00:02:31Saiam, gente.
00:02:33Vamos.
00:02:34Quer passar?
00:02:35Vamos, minha tropele.
00:02:36Você não é mais jovem.
00:02:37Por que você decidiu criar problema logo aqui, hein?
00:02:40Ei, espera aí.
00:02:41Nós criamos problemas?
00:02:43Se Shao Wu não cortasse água e eletricidade, não estaríamos aqui.
00:02:46A única coisa que vocês precisam fazer é assinar esse contrato.
00:02:49Assinem, recebam dinheiro e tudo se acalma.
00:02:52Ah, quem foi?
00:02:55Jungpeng.
00:02:56Você?
00:02:57Isso é uma armadilha.
00:02:59Quando nós assinamos, nós perdemos a nossa terra.
00:03:01E agora a gente vai ter que pedir empréstimos hipotecários.
00:03:10Que ingênua.
00:03:11Você não sabe de nada.
00:03:12Vem pra casa comigo.
00:03:13Não!
00:03:15Já tenho 18 anos.
00:03:18Ainda que tivesse 80.
00:03:19Você, minha filha!
00:03:20O que é que está acontecendo?
00:03:38O que é que está acontecendo?
00:03:45É um tsunami.
00:03:49Corram!
00:03:50Corram!
00:03:52Corram!
00:03:52Corram!
00:03:52Corram!
00:03:53Corram!
00:04:15Filho!
00:04:16Acorda, meu filho!
00:04:17Acorda, meu filho
00:04:22Filha, filha
00:04:25Filha
00:04:27Filha, filha
00:04:31Filha
00:04:33Filha
00:04:37O crocodilo fugiu
00:04:40O crocodilo não está mais
00:04:42Não está, foi embora
00:04:44Fugiu, foi embora
00:04:46Filha
00:04:47Chefe, o crocodilo não está mais
00:04:50Filha
00:04:50O crocodilo foi embora
00:04:52Filha
00:04:52Ele escapou
00:04:53Você está bem?
00:04:59Você está ferida?
00:05:00Eu estou bem
00:05:01Engoliu muita água
00:05:02Você me trata como uma criança, eu não sou mais
00:05:06Desculpa, eu prometo que não vou falar mais nada
00:05:09Por que não houve alerta?
00:05:12Por que não houve alerta de tsunami?
00:05:13Por que?
00:05:16Precisamos de uma explicação
00:05:21Sha'u fez isso
00:05:22Se isso faz
00:05:23Você se sentir melhor
00:05:24Pode pensar que é assim
00:05:26Mas você é o responsável
00:05:27Então foi ele
00:05:27Ele é o responsável
00:05:30Não, não, não
00:05:36É isso
00:05:37Ele é o responsável
00:05:37Não, não
00:05:39É isso
00:05:39Não, não
00:05:41É isso
00:05:42Não, não, não, não, não, não, não.
00:06:12Jampeng, o que fazemos agora?
00:06:36Fiquem calmos.
00:06:39Vamos.
00:06:42Não, não.
00:06:57Deixa ele ir embora.
00:06:58Deixa ele ir embora.
00:07:00Deixa ele ir embora.
00:07:01Deixa ele ir embora.
00:07:01Deixa ele ir embora.
00:07:31Deixa ele ir embora.
00:08:01Irmão, rápido, vem.
00:08:06Salve-se.
00:08:07Precisamos de dinheiro.
00:08:09Salve-se.
00:08:09Você tem que vir comigo.
00:08:12Eu não vou deixar você.
00:08:13Vem rápido.
00:08:16Irmão.
00:08:18Não, irmão.
00:08:22Irmão.
00:08:23Rápido, rápido.
00:08:24Não.
00:08:25Não.
00:08:33Tchau, tchau.
00:09:03Tchau, tchau.
00:09:33Tchau, tchau.
00:10:03Tchau, tchau.
00:10:33Tchau, tchau.
00:11:03Tchau.
00:11:33Tchau.
00:12:03Tchau, tchau.
00:12:05Tchau, tchau.
00:12:35Tchau, tchau.
00:13:35Tchau, tchau.
00:13:37Tchau, tchau.
00:13:39Tchau, tchau.
00:13:41Tchau, tchau.
00:14:11Tchau, tchau.
00:14:13Tchau, tchau.
00:14:15Tchau, tchau, tchau.
00:14:17Tchau, tchau.
00:14:19Tchau, tchau, tchau.
00:14:23Tchau, tchau.
00:14:25Tchau, tchau.
00:14:27Tchau, tchau, tchau.
00:14:29Tchau, tchau, tchau.
00:14:31Tchau, tchau, tchau.
00:14:33Tchau, tchau, tchau.
00:14:35Tchau, tchau.
00:14:37Tchau, tchau.
00:14:39Tchau, tchau.
00:14:41Tchau, tchau.
00:14:43Tchau, tchau.
00:14:45Tchau, tchau.
00:14:47Tchau, tchau.
00:14:49Tchau, tchau.
00:14:51Tchau, tchau.
00:14:53A gaveta da mesa do meu computador tem uma chave.
00:14:56Abra a gaveta esquerda pra retirar a trava e na terceira gaveta há um total de cinco caixas.
00:15:01E entre as cinco caixas tem uma que tem um recipiente que foi onde eu coloquei o...
00:15:05Quer saber? Não precisa memorizar isso. Eu vou com você. Vou ficar bem.
00:15:14Eu vou ficar bem.
00:15:17Vamos, me dê sua carteira.
00:15:19Pra quê?
00:15:19Vamos, me dê logo.
00:15:23Com isso, você cobre o valor do remédio.
00:15:28Toma.
00:15:30Pra que isso vai servir? Por acaso você não entende?
00:15:33O que vai acontecer se o crocodilo entrar por lá?
00:15:37Ei, não tenha medo. É sério. Sei como enfrentá-lo.
00:15:41Podemos evitá-lo.
00:15:43Enquanto ele estiver por perto, vocês poderão ir até a clínica.
00:15:48É, isso mesmo. Quando vocês forem, eu vou ficar de olho nele.
00:15:52É, se eu descobrir que ele foi pra lá, eu o aviso.
00:15:56E vocês voltam pra cá, imediatamente.
00:16:00Sim.
00:16:01Você sabe que eu devo ir.
00:16:04Tenho que atender os pacientes.
00:16:06Eu sou médico, é o que eu faço.
00:16:07Eu amo você.
00:16:18Doutor Shen.
00:16:20Vamos lá.
00:16:25Adeus.
00:16:26Perdão.
00:16:26Gautor.
00:16:51Gautor.
00:17:11Tchau.
00:17:13Cidade de Pataya.
00:17:21Sr. Shao, já drenaram o centro, mas ainda tem uma área que não foi atendida.
00:17:27Isso é preocupante. Tem gente presa nessa área ainda.
00:17:31Eu tenho uma ideia excelente, que além de resolver o problema, vai reduzir as perdas.
00:17:38E qual seria?
00:17:39Abrir os esgotos, corrente acima. Dessa forma, a água é drenada.
00:17:45Sr. Shao, eu não estou de acordo.
00:17:47Se abrirmos os esgotos, o nível da água rio abaixo subirá.
00:17:53Sabe as consequências? Sabe o perigo disso? Condenaremos as pessoas à morte.
00:17:59O nível da água subirá com certeza. É uma questão de tempo.
00:18:03Além disso, as plantas foram fechadas devido à inundação.
00:18:07O Sr. Shao terá gastos menores. Essa é a solução.
00:18:10O sacrifício é inevitável em um desastre.
00:18:16E vai haver reconstrução.
00:18:19Para pra pensar nisso.
00:18:21Agora me diz.
00:18:24Se eu não tenho razão.
00:18:26O Sr. Shao terá gasto.
00:18:45A água está subindo.
00:19:08Temos que encontrar um terreno mais alto.
00:19:11Se o nível da água subir, o crocodilo vai ter mais liberdade.
00:19:14Eles vão estar em perigo.
00:19:17Tomara que eles possam ir mais rápido.
00:19:31É terrível.
00:19:33O nível da água está subindo.
00:19:44Silêncio.
00:19:46Vamos.
00:20:02Encontrei.
00:20:05Peguei o seu mal.
00:20:07Sérgio, vamos.
00:20:08Para Jaú.
00:20:21Obrigado.
00:20:21Dê isso para minha filha.
00:20:35Tá.
00:20:36Eu vou ajudá-los.
00:20:37Tenham cuidado.
00:20:38Pode deixar.
00:20:38Peguei a chave.
00:21:04Ótimo.
00:21:05Vamos.
00:21:06Rápido.
00:21:11Toma aqui.
00:21:12Toma.
00:21:13Dá isso para ela.
00:21:16Toma.
00:21:16Respira.
00:21:17Toma.
00:21:38Doutor Shen, anda logo.
00:21:58Tem alguma coisa na água.
00:22:08Eu ouvi um barulho.
00:22:23Jimmy, o animal continua aí.
00:22:27Pai, sim, está aí.
00:22:38Perfeito.
00:22:48Já entrei.
00:22:49Pronto.
00:22:59O crocodilo não dá!
00:23:04Voltem!
00:23:06Voltem!
00:23:07Já tem!
00:23:08O crocodilo saiu!
00:23:10Voltei!
00:23:11Volta, Johnny!
00:23:12Saiu daí!
00:23:14Cuidado, o crocodilo saiu.
00:23:21Segura firme.
00:23:32Não!
00:23:33Não!
00:23:34Doutor!
00:23:35Não!
00:23:36т
00:24:05Jean-Bang!
00:24:20Falou alguma coisa!
00:24:35Jean-Bang!
00:24:38Falou alguma coisa!
00:24:40Jean-Bang!
00:24:51Jean-Bang!
00:24:53Desculpa!
00:24:55Cadê meu marido?
00:24:56Isso é mal!
00:24:58Meu marido!
00:24:59Fala!
00:25:01Fala!
00:25:01Onde está o meu marido?
00:25:05Eu lamento.
00:25:25Senhora Jean!
00:25:27Chega!
00:25:29Calma!
00:25:30Calma!
00:25:31Calma!
00:25:35Por que você foi tão tolo?
00:25:37Você não devia ter me deixado.
00:25:40E agora, o que eu vou fazer?
00:25:42O que eu vou fazer sem você?
00:25:45Ah!
00:25:46Por que você foi tão tolo?
00:25:51Você não devia ter me deixado.
00:25:56E agora, o que eu vou fazer?
00:25:59O que eu vou fazer sem você?
00:26:01E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:13E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:15E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:16E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:17E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:18E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:19E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:20E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:21E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:21E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:22E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:23E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:24E agora?
00:26:25E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:26E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:26E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:27E agora, o que você foi tão tolo?
00:26:28Senhor Shao, o caminhão do crocodilo ficou preso na área
00:26:44Informam que perdemos o sinal
00:26:46Mas com certeza o crocodilo conseguiu escapar
00:26:50E os manifestantes?
00:26:53Acho que o crocodilo os matou
00:26:56Esse é o destino deles, e jamais vão mudar
00:27:01É o que eles merecem, e ponto
00:27:06Perfeito
00:27:08Ligação de Wall Street
00:27:13Alô?
00:27:21Soube que você usou o tsunami pra resolver o problema da demolição
00:27:25Você transformou um desastre humano em um desastre natural
00:27:29Coincidência
00:27:32Certo
00:27:33Se quer fazer isso, faça
00:27:35Mas não seja pego
00:27:38É claro que não
00:27:40Jimmy
00:27:58Muito obrigado, pai
00:28:01É você
00:28:03Toma
00:28:05Come
00:28:21Come
00:28:23Ei, ei
00:28:32Ajuda a gente
00:28:33Ajuda a gente, por favor, vai
00:28:36Olha pra cá, a gente tá aqui, por favor
00:28:39Ajuda a gente, por favor
00:28:40Ajuda a gente, vai
00:28:43Por favor
00:28:43Socorro
00:28:45Socorro
00:28:47Socorro
00:28:47Tira a gente
00:28:48Ajuda a gente
00:28:48Por favor
00:28:49Ei, o que tá fazendo?
00:28:59Pera aí
00:29:00Pera aí, me dá isso aqui
00:29:02A gente veio pra ajudar, cara
00:29:04Não veio roubar
00:29:04O que você tem, hein, Xi?
00:29:05Deixa de ser ridículo
00:29:06Quem é que a gente vai ajudar nessa chuva, cara?
00:29:09E além disso, são só puxi-gangas, cara
00:29:11Vou pagar
00:29:11E aí, cara
00:29:13Deixa isso aqui
00:29:15Tem alguém aí?
00:29:18Tem alguém aí?
00:29:19Anda logo
00:29:20Rápido, mais rápido, cara
00:29:30Anda
00:29:31Tudo o que puder
00:29:32Isso, a gente tá aqui
00:29:35A gente vai ficar rico
00:29:39Vai logo
00:29:39Toma, cuidado! Não vem, não!
00:29:42Olha aqui!
00:29:43Não, cuidado!
00:30:09Sim!
00:30:12Oxir!
00:30:13Tá fazendo o quê?
00:30:15Tem pessoas ali!
00:30:17É sério?
00:30:18Acredita!
00:30:24Entra!
00:30:27Espera aí, Xiao! Segura!
00:30:35Oxir!
00:30:39Oxir!
00:30:42Oxir!
00:30:54Xiao!
00:30:55Xiao! Corre! Vem pro bote!
00:30:57Vem pro bote! Vem, depressa!
00:31:00Rápido, depressa!
00:31:04Xiao!
00:31:05Xiao!
00:31:06Ilha teme!
00:31:10Home!
00:31:21Tantando...
00:31:24Vou caminou.
00:31:26councilor zinha!
00:31:29Não bisa dar desegkaya
00:31:30Amém!
00:32:00Vá!
00:32:10Vá! Vá!
00:32:12Vá! Vá!
00:32:14Vá!
00:32:22Vá!
00:32:24Vem aqui.
00:32:31Vem!
00:32:32Não!
00:32:34Não, não, não.
00:32:36Anda, vamos lá!
00:32:38Não, não, não, não.
00:32:39Anda!
00:32:40Não, não, não faz isso.
00:32:41Vai, vamos cair!
00:32:42Não!
00:32:43Despreta!
00:32:44Não!
00:32:45Não!
00:32:46Não, não, não, não!
00:33:16Não, não, não, não!
00:33:46Não, não, não!
00:34:16Não, não, não, não!
00:34:46Não, não, não!
00:34:48Não, não, não!
00:34:49Não, não, não!
00:34:50O que você está fazendo?
00:34:51Tem gente pedindo ajuda!
00:34:53Vão morrer!
00:34:53Calma!
00:34:54Não posso fazer nada!
00:34:55Só cumpra as ordens do Sr. Sha'u!
00:34:56Por que ele foi embora?
00:35:07Talvez não tenha espaço.
00:35:09É a equipe do Sha'u?
00:35:20Eu não sei, cara.
00:35:39Bota uma roupa seca.
00:35:44Dez anos.
00:36:06Dez anos.
00:36:11Nesse momento, nunca pensei que a nossa vida seria assim.
00:36:15Mas a vida, ela é assim.
00:36:25Ninguém sabe quando vai acontecer um desastre.
00:36:31Pai!
00:36:32Pai!
00:36:32A água subiu.
00:36:45O crocodilo está perto.
00:36:47Temos que ser rápidos, pensar em algo.
00:36:50Só tem uma solução.
00:36:56Subir aquela torre.
00:37:06Você está louco.
00:37:08Completamente.
00:37:10Como é que a gente vai chegar lá?
00:37:12Solan se acorda.
00:37:13E subiremos por ela.
00:37:15Essa pedra vai servir?
00:37:16E dá isso?
00:37:17É aquela?
00:37:19É aquela torre?
00:37:20Sim, sim.
00:37:20Toma.
00:37:22Se afasta.
00:37:23Lá vou eu.
00:37:30Isso, isso.
00:37:31Vamos, vamos.
00:37:33É muito pesada.
00:37:34Me ajuda.
00:37:37Tenta com isso.
00:37:38Essa pedra é muito pesada.
00:37:41Vamos procurar outra coisa.
00:37:45Não, isso não.
00:37:46É muito leve.
00:37:47Não, é muito leve.
00:37:48Não vai servir.
00:37:48Pega outro.
00:37:49Ele está perdendo tempo.
00:37:51Mais pesado.
00:37:51Mais pesado.
00:37:52Aquele ali, dentro daquele.
00:37:53Não pode ser tão pesado.
00:37:54Também não pode ser tão leve.
00:37:56Vamos, me ajuda a procurar.
00:37:57Não, acho que nada disso vai servir.
00:37:58Não, não dá, não dá.
00:38:00O que você está fazendo?
00:38:07Pai, eu consegui.
00:38:09Ganhei.
00:38:10Ganhei.
00:38:10Ganhei.
00:38:12Eu ganhei.
00:38:13Consegui.
00:38:13Pronto.
00:38:20Muito bem, vamos lá.
00:38:20Pronto.
00:38:25Olha só.
00:38:26Eu vou primeiro e depois você vem depois de mim.
00:38:31Vai em frente.
00:38:32Cuidado.
00:38:32Não.
00:38:56Não.
00:38:58Jumping!
00:39:28Jumping!
00:39:58Minha vez!
00:39:59Espera!
00:40:00Calma!
00:40:00Você espera!
00:40:01Vai!
00:40:01Julie, você tem que ir primeiro!
00:40:03Anda!
00:40:03Você vai!
00:40:04Vamos!
00:40:04Não é hora disso!
00:40:05Se vocês não der, você vai!
00:40:07Anda!
00:40:07Você vai!
00:40:08Tá bom!
00:40:09Tá bom!
00:40:09Anda mais rápido!
00:40:10Vai!
00:40:12Com cuidado!
00:40:27Minha filha!
00:40:28Não para!
00:40:29Mantenha calma!
00:40:32Você consegue fazer isso!
00:40:34Você precisa continuar!
00:40:36Tá bom?
00:40:42Move as pernas mais rápido!
00:40:44Continua!
00:40:45Você tá perto!
00:40:45O tracodilo!
00:40:55Brilha!
00:40:56Você tá quase lá!
00:40:57Não olha pra baixo!
00:40:58Continua vindo!
00:41:01Não para!
00:41:03Segue avançando com calma!
00:41:05Mas com firmeza!
00:41:09Abriram os escutas!
00:41:10Aguenta firme!
00:41:16Saiga aí!
00:41:17Eu vou atravessar!
00:41:18Você tá louco?
00:41:19Eu vou atravessar!
00:41:19O que você tá fazendo?
00:41:20Larga!
00:41:21Eu vou atravessar!
00:41:21O porto não vai suportar duas pessoas!
00:41:23Eu não vou ficar aqui pra morrer!
00:41:26Não!
00:41:28Não vai!
00:41:31Não vai!
00:41:32É arriscado!
00:41:44Você tá maluco?
00:41:45Sai daí!
00:42:00Sai!
00:42:01Sai!
00:42:01Deixa eu passar!
00:42:03Eu quero...
00:42:04Eu quero passar!
00:42:06Sai!
00:42:07Sai daí!
00:42:08Ah!
00:42:08Ah!
00:42:08Ah!
00:42:09Ah!
00:42:09Ah!
00:42:10Ah!
00:42:11Ah!
00:42:12Ah!
00:42:12Ah!
00:42:13Ah!
00:42:13Ah!
00:42:13Ah!
00:42:13Ah!
00:42:14Ah!
00:42:14Ah!
00:42:15Socorro!
00:42:33Socorro!
00:42:34Socorro!
00:42:35Por favor!
00:42:35Eu não quero morrer!
00:42:38Por favor!
00:42:39Me ajuda!
00:42:40Eu não quero morrer!
00:42:41Ah!
00:42:41Ah!
00:42:45Eu não quero morrer!
00:42:48Ah!
00:42:49Eu sou super!
00:42:50Eu não quero morrer!
00:42:51É!
00:42:51Ah!
00:42:51Ah...
00:42:52Ah!
00:42:58Ah!
00:43:02Ah!
00:43:02Ah!
00:43:03Ah!
00:43:03Ah!
00:43:04Ah!
00:43:05Ah!
00:43:05Ah!
00:43:05Ah!
00:43:06Ah!
00:43:06Ah!
00:43:07Ah!
00:43:07Ah!
00:43:08E...
00:43:08Ah!
00:43:08Eu peguei você.
00:43:32Calma.
00:43:36Vem.
00:43:37É a sua vez.
00:43:38Anda, vem logo.
00:43:40Rápido.
00:43:41Anda.
00:43:42Vem logo.
00:43:43Jimmy.
00:43:44Agora é você.
00:43:46Pai.
00:43:48É só um jogo, filho.
00:43:49Vai brincar.
00:43:50Um jogo?
00:43:51Tá bom.
00:43:52Eu quero brincar.
00:43:54Anda logo.
00:43:54Por favor, vem logo, tio.
00:43:56Olha só pra essa corda.
00:43:58É uma corrida.
00:44:00Vamos ver quem passa mais rápido.
00:44:02Só isso.
00:44:02Vamos lá.
00:44:03Eu tô com medo, pai.
00:44:05Jimmy.
00:44:06Me escuta.
00:44:07Se você não fizer isso, papai vai ficar bravo.
00:44:12Não.
00:44:13Eu...
00:44:13Se não fizer isso, não vai ser mais meu filho.
00:44:16Não.
00:44:16Eu quero ficar com você, pai.
00:44:18Pai.
00:44:18Pai.
00:44:21Pai.
00:44:22Você me bateu.
00:44:24Ah.
00:44:29Jimmy.
00:44:31Me desculpa.
00:44:32Papai.
00:44:32Eu não queria fazer isso.
00:44:33Eu não queria fazer isso.
00:44:37Filho.
00:44:37Jimmy.
00:44:39A gente não tem muito tempo.
00:44:41Não.
00:44:41Você tem que ir.
00:44:43Eu tô com medo.
00:44:43Faça isso.
00:44:46Ah, pai.
00:44:52Ah, pai.
00:44:53Escuta, Jimmy.
00:44:57Eu tenho medo.
00:44:58Você vai ganhar.
00:45:00Tem que chegar.
00:45:02Eu tô...
00:45:04com medo.
00:45:05Rápido.
00:45:09Vamos.
00:45:10Jiu-Li.
00:45:11Eu tô com medo.
00:45:11Vamos, papai.
00:45:11Vamos, papai.
00:45:11Vamos, papai.
00:45:12Vamos, papai.
00:45:12Vamos, papai.
00:45:13Vamos, papai.
00:45:13Vamos, papai.
00:45:14Vamos, papai.
00:45:15Vamos, papai.
00:45:16Vamos, papai.
00:45:16Vamos, papai.
00:45:17Vamos, papai.
00:45:18Vamos, papai.
00:45:18Vamos, papai.
00:45:19Vamos, papai.
00:45:19Vamos, papai.
00:45:20Vamos, papai.
00:45:20Vamos, papai.
00:45:21Vamos, papai.
00:45:22Vamos, papai.
00:45:23Vamos, papai.
00:45:24Vamos, papai.
00:45:25Vamos, papai.
00:45:26Vamos, papai.
00:45:27Vamos, papai.
00:45:28Vamos, papai.
00:45:29Pai, não.
00:45:57Papai.
00:45:58Você vai ganhar.
00:46:01Continua.
00:46:02Tá bom.
00:46:05Pai.
00:46:06Tem que fazer isso com força.
00:46:09Sim.
00:46:10Papai.
00:46:11Você vai conseguir.
00:46:13Não para.
00:46:14Isso aí.
00:46:15Isso.
00:46:32Muito bem.
00:46:33Tio.
00:46:45Vem, Jillie.
00:46:47Vem logo.
00:46:49Pai.
00:46:52Não.
00:46:54Pai.
00:46:55Pai.
00:46:57Vem.
00:46:59Jillie.
00:46:59Não.
00:47:03Não.
00:47:04Não, Tio.
00:47:06Eu sou meu.
00:47:07Não.
00:47:07Meu Tio.
00:47:08Jillie.
00:47:10Não.
00:47:11Jappo.
00:47:14Não, Tio.
00:47:15Por favor, leva os garotos para aquela torre.
00:47:23Tio, não.
00:47:25Não.
00:47:25Papai.
00:47:35Papai.
00:47:37Papai.
00:47:50Papai.
00:47:52Papai, eu ganhei, é a sua vez
00:48:00Vem, vem com a gente
00:48:10Papai, papai
00:48:22Papai, tá na hora de jantar, papai, papai
00:48:37Ele tinha tudo programado
00:48:39Pai
00:48:41Ele sabia que esse dia ia chegar
00:48:44Deixou a última esperança pra gente
00:48:48Papai
00:48:49Papai
00:48:51Calma
00:48:52Papai, vem com a gente
00:48:54Papai
00:48:57Papai
00:48:59Tá tudo bem
00:49:01Desastres naturais
00:49:19Senhora, por favor, responda a nossa pergunta
00:49:21Senhora, aqui, por favor, eu tenho uma pergunta
00:49:23Responda, por favor
00:49:25Isso é um desastre, o senhor tem que falar alguma coisa
00:49:27É a sua obrigação
00:49:28Responda a sua verdade
00:49:29Diga a sua resposta
00:49:30Todas as pessoas da área estão mortas
00:49:33É conveniente pra você, não é?
00:49:36Legalmente você é responsável pelas suas palavras
00:49:39Lembra que eu investi dinheiro pra ajudar você a ser senador
00:49:43E você fala assim?
00:49:46Não me importa
00:49:47Eu vou reunir as pessoas pra resgatá-los
00:49:50O público e a mídia são céticos
00:50:02O valor das ações apresentou uma queda
00:50:04O que devemos fazer?
00:50:08Encontra o homem do vídeo
00:50:10E faz uma entrevista com ele
00:50:12Preciso de uma nova história
00:50:15E a gente vai transformar ele em herói
00:50:20A gente vai morrer, né?
00:50:37A morte é natural
00:50:39Mas agora
00:50:40Eu vou ver você frequentando a universidade
00:50:46Se apaixonando
00:50:47Casando e tendo
00:50:49Muitos filhos
00:50:52Eu lamento
00:50:56Eu sinto muito
00:50:58Tudo isso é culpa minha
00:51:00Eu sabia que você passaria por esse lugar hoje
00:51:08Eu falei pra ficarem lá
00:51:11Mas eu não
00:51:14Eu não esperava que as coisas fossem ficar assim
00:51:17É tudo minha culpa
00:51:19Se não tivesse sido eu
00:51:20Não teria acontecido nada
00:51:22É sim
00:51:23É minha culpa
00:51:24Não, não
00:51:26Não se culpe, filha
00:51:27Não
00:51:27Eu pensei que tinha amadurecido
00:51:31Eu pensei que podia cuidar de mim sozinha
00:51:33Mas eu não sabia que isso ia acontecer
00:51:36Eu não sabia que ia chegar
00:51:38Filha
00:51:40Você não tem nada a ver com isso
00:51:43Eu tenho a culpa
00:51:45Nem sequer saber que você tinha asma
00:51:47Não vai
00:51:48É sério
00:51:49Eu sinto muito
00:51:51Um helicóptero
00:51:57Aí vem
00:51:58Tá vindo
00:52:00Corre
00:52:01Ei
00:52:02Aqui
00:52:03Aqui
00:52:04Aqui
00:52:05Aqui
00:52:06Aqui
00:52:07Aqui embaixo
00:52:08Aqui
00:52:10Aqui
00:52:14Aqui
00:52:15Aqui
00:52:16Aqui
00:52:17Aqui
00:52:18Isso
00:52:31Peguei
00:52:32Ah
00:52:43Ah
00:52:43Ah
00:52:44Ah
00:52:53Ah
00:52:54Ah
00:52:55Ah
00:52:56Ah
00:52:57Ah
00:52:57Ah!
00:53:03Ah!
00:53:05Ah!
00:53:07Ah!
00:53:09Ah!
00:53:11Fine!
00:53:13Fine!
00:53:15Fine!
00:53:17No!
00:53:19Ah!
00:53:21Ah!
00:53:23Ah!
00:53:25Ahh!
00:53:28Ahh!
00:53:33Ahh!
00:53:34Aay!
00:53:35Seipura!
00:53:39Ahh!
00:53:41Ahh!
00:53:43Ahh!
00:53:45Ahh!
00:53:47Ahh!
00:53:49Ahh!
00:53:51Aaaaaaah!
00:53:53Aaaaaah!
00:53:55Aaaaaah!
00:54:21Aaaaaah!
00:54:28Onde é que eu estou?
00:54:29Onde é que eu estou
00:54:31Jumpeng, você tem sorte!
00:54:37Senhor!
00:54:38Onde é que eu tô?
00:54:45Onde é que eu tô?
00:54:47Jean Peng.
00:54:49Você tem sorte.
00:54:51Senhor, me diga onde é que tá.
00:54:53Onde é que tá minha filha, por favor.
00:54:56Jean Xiao?
00:54:57Sim, tá bem.
00:55:00É sério?
00:55:01Onde é que ela tá?
00:55:02Me fala.
00:55:03Por favor, me fala onde é que ela tá.
00:55:05Ela é minha única filha.
00:55:08Tudo bem, se quiser vê-la.
00:55:12Só me faz um favor.
00:55:14Eu farei o que pedir sem favores do que precisa.
00:55:20Quem interrompeu o sinal e atrasou o alerta do tsunami foi você.
00:55:25E quem liberou o crocodilo e provocou as mortes foi você.
00:55:33Isso não é verdade.
00:55:34A partir de agora, isso é verdade.
00:55:38Quer ver a sua filha ou não?
00:55:41E pelo favor, eu vou pagar você.
00:55:44Vai servir pro resto da tua vida.
00:55:47Pensa bem.
00:55:48Vamos dar as boas-vindas ao herói da nossa cidade, o senhor Chawo.
00:56:13É verdade que tem um monstro no bairro chinês?
00:56:27Senhor Chawo, por que atrasou o resgate na cidade?
00:56:30Na verdade, o tal monstro é um crocodilo africano gigante chamado Gustavo.
00:56:37Felizmente, nós capturamos o crocodilo.
00:56:40Está vindo alguém.
00:56:42O que será?
00:56:45Abram caminho!
00:56:46Abram caminho!
00:56:48Senhoras e senhores, diante de vocês está o único culpado por essa tragédia.
00:57:00Depois de muito investigar, encontramos a pessoa que o libertou.
00:57:04Quem é ele?
00:57:11Quem é ele?
00:57:12Não, não pode ser.
00:57:13Ele sobreviveu.
00:57:14Olha, olha.
00:57:15Quem é ele?
00:57:16Sobreviveu.
00:57:17É ele.
00:57:17Não pode ser.
00:57:18Sobreviveu.
00:57:19O que está acontecendo?
00:57:19Gente, ele sobreviveu.
00:57:20Nossa.
00:57:21Você viu?
00:57:21Quem é ele?
00:57:23O que é isso?
00:57:24O que é esse cara?
00:57:25Boa noite.
00:57:26Eu sou a pessoa que apareceu no vídeo.
00:57:31Eu sou o responsável.
00:57:34O fechamento...
00:57:35O fechamento da torre foi um erro.
00:57:39Também liberei o crocodilo.
00:57:41Mas quem estragou tudo não foi o Gustave.
00:57:57Foi ele.
00:57:58Foi esse senhor.
00:57:59Ele sabotou a torre de sinais.
00:58:02Foi ele.
00:58:03Ele quer se apoderar da terra, evitou emitir o sinal de alerta e, além disso, sequestrou minha filha e me obrigou a mentir.
00:58:09Tudo bem, se quiser vê-la.
00:58:13Só me faz um favor.
00:58:15Eu farei o que pedir sem favores do que precisa.
00:58:19É ele.
00:58:20Quem interrompeu o sinal e atrasou o alerta do tsunami foi você.
00:58:26E quem liberou o crocodilo e provocou as mortes foi você.
00:58:31Leva ele daqui!
00:58:32É um monstro!
00:58:32É mentira!
00:58:33Monstro!
00:58:34É isso aí!
00:58:35Não é verdade.
00:58:38Desligue isso.
00:58:39Desligue isso.
00:58:40Desligue!
00:58:42Senhor Chowu.
00:58:44Você é muito corajoso.
00:58:48Só um minuto.
00:58:49Podem prendê-lo.
00:58:51Esperem.
00:58:52Esperem.
00:58:52Esperem.
00:58:53Esperem.
00:58:57O que está acontecendo?
00:58:58Corre todo mundo!
00:59:00Ele vai soltar o crocodilo!
00:59:01Onde é que está minha filha?
00:59:27Eu esqueci de dizer que só você sobreviveu.
00:59:34Podem levá-lo.
00:59:36Não me toquem!
00:59:38Vou sozinho.
00:59:39Precerem!
00:59:53Onde está chegando?
00:59:54Não me toquem.
00:59:54Onde está?
00:59:55Onde está?
00:59:55Onde está?
00:59:56Tudo estica!
00:59:57Onde está a turma?
00:59:58Vamos para o detection?
00:59:58Olha o que está acontecendo!
00:59:59Em realize o şuório!
01:00:01Nein!
01:00:02Dam簸!
01:00:03Você não tem cuộc prize!
01:00:04Me olhar!
01:00:04Estão vivos.
01:00:34Estão vivos.
01:01:04Estão vivos.
01:01:34Me ajuda.
01:01:37Me ajuda.
01:01:40Tem alguém aí.
01:01:42Me ajuda.
01:01:45Socorro.
01:01:46Me ajuda.
01:01:48Tem alguém aí.
01:01:51Me ajuda.
01:01:51Aqui embaixo.
01:01:54Socorro.
01:01:55Aqui embaixo.
01:01:57Olha aqui embaixo.
01:02:00Me ajuda.
01:02:11Acorda.
01:02:12Acorda.
01:02:15Acorda.
01:02:16Acorda.
01:02:17Por favor, acorda.
01:02:19Acorda.
01:02:20Bem, vamos.
01:02:26Levanta.
01:02:28Isso.
01:02:33Bem.
01:02:34Me.
01:02:34Me.
01:02:35Me.
01:02:35Ah, ah, ah.
01:03:05Ah, ah, ah, ah.
01:03:35Ah, ah, ah, ah.
01:04:05Ah, ah, ah.
01:04:35Ah, ah, ah.
01:05:05Ah, ah.
01:05:07Ah, ah.
01:05:09Ah, ah.
01:05:11Ah, ah.
01:05:13Ah, ah.
01:05:15Ah, ah.
01:05:17Ah, ah.
01:05:19Ah, ah.
01:05:23Ah, ah.
01:05:25Ah.
01:05:27Ah.
01:05:29Ah.
01:05:31Ah.
01:05:33Ah.
01:05:35Ah.
01:05:37Ah.
01:05:39Ah.
01:05:41Ah.
01:05:43Ah.
01:05:45Ah.
01:05:47Ah.
01:05:49Ah.
01:05:51Ah.
01:05:53Ah.
01:05:55Ah.
01:05:57Ah.
01:05:59Ah.
01:06:01Ah.
01:06:03Ah.
01:06:05Ah.
01:06:07Ah.
01:06:09Ah.
01:06:11Ah.
01:06:13Ah.
01:06:14Ah.
01:06:15Ah.
01:06:23Ah.
01:06:25Ah.
01:06:27Não!
01:06:57Pai, não! Pai!
01:07:03Pai! Não!
01:07:06Pai!
01:07:09Pai!
01:07:27Pai! Pai!
01:07:49Pai!
01:07:51Pai!
01:07:57Pai!
01:08:05Pai!
01:08:17Lilian!
01:08:19Corre!
01:08:20Corre!
01:08:27Ah, ah, ah, ah, ah.
01:08:57Ah, ah, ah, ah.
01:09:27Ah, ah, ah, ah, ah.
01:09:40Ei, pai.
01:09:44Fala comigo, pai.
01:09:47Fala comigo, pai.
01:09:48Olha pra mim, pai.
01:09:52Pai, você não vai me ver crescer?
01:09:58Me ver casando?
01:10:00Ei, pai, fica aqui comigo, pai.
01:10:04Eu preciso de você.
01:10:05Eu preciso de você aqui comigo.
01:10:08Eu nunca mais vou irritar você.
01:10:11Eu prometo.
01:10:13Eu vou fazer o que você disser.
01:10:15Eu prometo, pai.
01:10:17Fica aqui comigo.
01:10:19Não vai embora, pai.
01:10:21Não.
01:10:21Eu preciso de você aqui, pai.
01:10:24Fica comigo.
01:10:25Briga comigo.
01:10:26Me dá um tapa.
01:10:28Ah, bate em mim.
01:10:29Ah, ah.
01:10:31Bate em mim, pai.
01:10:32Eu preciso de você aqui, pai.
01:10:34Pai.
01:10:35Não, pai.
01:10:37Não.
01:10:38Ah.
01:10:40Pai.
01:10:42Pai.
01:10:43Não.
01:10:44Ah.
01:10:44Ah.
01:10:45Ah.
01:10:46Ah.
01:10:47Ah.
01:10:47Ah.
01:10:48Ah.
01:10:48Ah.
01:10:49Ah.
01:10:49Ah.
01:10:50Ah.
01:10:50Ah.
01:10:50Ah.
01:10:51Ah.
01:10:51Ah.
01:10:51Ah.
01:10:52Ah.
01:10:53Ah.
01:10:53Ah.
01:10:54Ah.
01:10:54Ah.
01:10:55Ah.
01:10:55Ah.
01:10:56Ah.
01:10:57Ah.
01:10:57Ah.
01:10:58Ah.
01:10:58Ah.
01:10:59Ah.
01:10:59Ah.
01:11:00Ah.
01:11:00Ah.
01:11:01Ah.
01:11:01Ah.
01:11:02Ah.
01:11:02Ah.
01:11:03Ah.
01:11:03Ah.
01:11:04Ah.
01:11:04Ah.
01:11:05Ah.
01:11:05Ah.
01:11:06Ah.
01:11:06Ah.
01:11:07Ah.
01:11:07Ah.
01:11:08Ah.
01:11:08Ah.
01:11:09Ah.
01:11:09Ah.
01:11:10Ah.
01:11:10Ah.
01:11:11Ah.
01:11:11Ah.
01:11:12Ah.
01:11:12Ah.
01:11:13A CIDADE NO BRASIL
01:11:43Oi!
01:11:47Toma um café, por favor.
01:11:48Ah, não dá tempo, eu tenho que ir. Tchau!
01:11:51Vai chover, leva seu guarda-chuva.
01:11:52Tá bom, eu vou levar.
01:11:54Vou, aqui.
01:11:55Levanta, levanta.
01:11:58Anda.
01:12:01Levanta.
01:12:13Chegaram as almôndegas. Olha aí, quem tá com fome?
01:12:24Olhem, vamos.
01:12:25Olha.
01:12:26Deixa elas aí.
01:12:27Parece delicioso.
01:12:30Filha, tá aqui.
01:12:32Parece em ótimas.
01:12:33Meu amor, senta aqui, vem.
01:12:35É, pai.
01:12:35Oh, que lindo.
01:12:37Vem, senta aqui.
01:12:38Isso é pra todos. Brindaremos por...
01:12:48Saúde!
01:12:49Escutem, se tivermos que nos separar algum dia, espero que não nos esqueçamos dos nossos vizinhos,
01:13:00nem daqueles que habitam nesse lugar.
01:13:02Quero que todos nós continuemos tão unidos como fizemos até este momento.
01:13:09Saúde!
01:13:10Saúde!
01:13:11Saúde!
01:13:12Saúde!
01:13:13Saúde!
01:13:14Saúde!
01:13:14Saúde!
01:13:16Agora sim.
01:13:18Pai, vamos tirar uma foto?
01:13:20Ah, quer tirar uma foto?
01:13:22Por favor, vamos fazer uma foto.
01:13:23Isso aí!
01:13:24É, muito bem, uma foto.
01:13:27Vem.
01:13:28Todo mundo sorrindo, vai.
01:13:29Câmera de alta tecnologia, não se preocupe.
01:13:31Isso aí.
01:13:33Isso, vem.
01:13:34Cinco, quatro, três, dois, um.
01:13:40Feliz ano novo!
01:13:42Feliz ano novo!
01:13:43Feliz ano novo!
01:14:13Feliz ano novo!
01:14:43Se inscreva no canal.
01:15:13Se inscreva no canal.
01:15:43Se inscreva no canal.
01:16:13Se inscreva no canal.
01:16:43Se inscreva no canal.
01:17:13Se inscreva no canal.
01:17:43Se inscreva no canal.
Comentários