Skip to playerSkip to main content
Rita
  • 7 weeks ago
Cyberpunk: Edgerunners Season 1 Episode 03 dives deeper into the brutal reality of Night City. As David Martinez struggles to survive in a world ruled by cyberware, gangs, and corporations, the pressure to adapt grows stronger.
This episode highlights the dangerous allure of becoming an edgerunner, where power comes at a heavy cost and every decision can mean life or death. Action, emotion, and cyberpunk chaos collide as David takes another step toward a point of no return.

Perfect for fans of cyberpunk anime, dark futuristic stories, and intense character-driven drama.
Transcript
00:00Eyes burning away to me
00:26Eyes destroying so sweet
00:31Now there is a fire in me
00:39A fire like fire
00:56This fire is out of control
01:16I'll burn it, I'll burn it, I'll burn it, I'll burn it down
01:26I'll burn it, I'll burn it, I'll burn it
01:56If you're going to burn it, I'll burn it out
01:58If you're going to burn it out, I'll burn it out
02:00How much is it worth it?
02:02It's not worth it
02:03It's not worth it
02:04It's worth it
02:05It's a little bit
02:06That's it
02:07That's it
02:08Then I'll start again
02:10I'll regret it
02:11I'll regret it
02:13I'll regret it
02:15I'll do my room
02:16You're so bad
02:17You're so bad
02:18What?
02:19I saw it, right?
02:21I'm not mistaken
02:23You're so bad
02:24You're so bad
02:27Because you're your son
02:28What do you think?
02:29What you're?
02:30You were buying your bond
02:32But when I paid money
02:34You have never agreed to pay
02:36I'm making money
02:38I can't get money
02:39I'm not mistaken
02:40You're so bad
02:41You have to get money
02:42You're so bad
02:43I'm not gonna trust you
02:45It's been the first time
02:46Wait
02:47What?
02:48I'm saying this
02:49Your bond
02:50Do you know what?
02:53It's my mother.
02:55What?
02:56He's the son of Gloria?
02:58That's what he did.
03:00He died.
03:02...昨日...
03:04...昨日?
03:05...昨日?
03:06What happened?
03:08What happened?
03:09It's like...
03:10... my feet.
03:11...
03:12...
03:13...
03:14...
03:15...
03:16...
03:17...
03:18...
03:19...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:39...
03:42...
03:44I didn't know how crazy it was.
03:47You... are cyberpunk?
03:51Why did you do that?
03:58Sanda Vistan, please.
04:00I'll give you money.
04:02I don't have money.
04:05It's not the problem.
04:06It's not the problem.
04:08You can't find it.
04:10I'll give you money.
04:13Is that right?
04:14I don't care.
04:15Then, let's get out of here.
04:17You're 없고.
04:18You're crazy.
04:20You're basically a problem?
04:21Basically, we'll give you value.
04:23Sanda Vistan paid for it.
04:25That's how you're used to be.
04:26You're not a good money.
04:29You don't have money...
04:31You don't have money to you.
04:33I don't have money.
04:35You don't have money!
04:36You don't have money.
04:39You go...
04:41I'll help you.
04:43Don't move.
04:45Don't move.
04:46Okay.
04:47He's going to get to the煙草.
04:49That's it.
04:50Oh, there.
04:54I'll do it.
04:56I'll do it.
04:58Yeah, it's okay.
05:00I'm going to go crazy.
05:02I'm going to go crazy.
05:04What's the chance?
05:05You're going to do it.
05:08I'll do it.
05:09I'll do it.
05:13I'll do it.
05:15I'll do it.
05:16I'll do it.
05:17I'll do it.
05:19I'll do it.
05:21It's like you're standing there.
05:24You're fine.
05:25I'll test it.
05:26What kind of a person?
05:28I'll have to go for Gloria's time.
05:31Thanks.
05:33What?
05:34Don't worry.
05:36You just need to run the truck.
05:38this is a good idea
05:41so
05:44I'm
05:46I'm
05:48I'm
05:52I'm
05:54I'm
05:56I'm
05:58I'm
06:00I'm
06:01I'm
06:03I'm
06:05I'm
06:06I'm
06:07I'm
06:07I'm looking for you to see if you want to use it, and if you want to use it, it's Bingo.
06:13That's what I was trying to do, isn't it?
06:16It was a lie.
06:18If you want to go home, you can go home.
06:21Yes.
06:27My mother, I'm feeling good.
06:37I don't know.
07:07高坂本社から認められ奨学金を出すことが検討されています。
07:12おめでとう。これでアカデミーに復学できます。
07:16これは実に名誉なことです。
07:18しかしながら先日の学校内での君の暴力行為ももちろん見過ごすわけにはいきません。
07:26クラスメイトの勝雄田中君は君が誠意を込めて謝罪をし、
07:31以後の態度を改めれば処分を軽減してもよいと言ってくれているそうです。
07:36詳しいことは…
07:42小僧、仕事で。
07:54こっちで、小僧。
08:00リオ、小僧。
08:01データ通り、本当にガギだね。大丈夫?
08:05さあ。
08:06お前なら死に入らないだろ。
08:09かわいがってやるよ。
08:11もうあんたよりマシだろうね。
08:14こいつはキウイ。
08:15ドリオとピラルはあったな。
08:17座れ小僧。
08:19俺は…
08:21デイビ。
08:22グッセって。
08:23仕事の説明をする。
08:25ファイルを見ろ。
08:27アラサカ社のボディガード兼運転者。
08:35マルチンだ。
08:37欲しいのはこいつが運転している車のナビデータだ。
08:40ナビデータ?
08:41ナビデータ?
08:42車じゃなくて。
08:43車を取ったら、アラサカの忍者どもがすぐ追いかけてきちまるだろ。
08:47だからナビデータだ。
08:49それで。
08:50コイツは、駆けボクシングが唯一の楽しみで、週末は必ずアリーナで完成する。
08:57殺人パンツのブッチアットボクサーがお気に入りで、毎回こいつにかけてる。
09:05ま、ほとんどの連中が、こいつが相手を半殺しにするのを期待して見に来てるがな。
09:12ダブ。
09:13えっ?
09:15今度の週末は、番狂わせて一回戦で、負けちまる。
09:33なんでわかるの?
09:34わかるのさ。
09:36奴ら負けた日は、必ず近くのバーで焼け酒を煽る。
09:45ベロンベロンに酔っ払ったところで、お前の出番だ。
09:50I don't know.
10:20It's time for me, but I'm sure I'll do it.
10:24It's not bad. I'll call you a call.
10:26What's that?
10:27I can't do it.
10:28I can't do it.
10:29I'll do it.
10:31David, let's go to the car.
10:34Let's go.
10:36Hurry up!
10:42Hey!
10:43I'm sorry.
10:45Hey!
10:47You're here.
10:49After that, you can get your data.
10:51How do you?
10:53That's where you're going.
10:55Go to the car.
10:57Go to the car.
10:58Oh!
11:04Oh!
11:07Are you okay?
11:08Don't you talk.
11:10You're not going to talk.
11:11I'm not going to talk.
11:14I'm sorry.
11:16That's why I'm not working.
11:18Well, you're fine.
11:19We're not going to play this game.
11:20You're so sorry.
11:21What's that?
11:23What is what I'm talking about?
11:24You're scared of me.
11:25You're broken.
11:26You're lost.
11:27It's okay.
11:28You want to go.
11:30You're shut up.
11:31You're still on me.
11:33No, you can't.
11:35You don't.
11:36You're such a witty.
11:37It's not.
11:38It's my security.
11:39You're stuck.
11:40Oh, that's right.
11:41What did I write?
11:42What?
11:43You're stuck.
11:44Ah, I don't want to take a car.
11:49What?
11:50Go ahead.
11:51I don't want to do anything.
11:53Go ahead.
11:55Go ahead.
12:00I'll show you.
12:02I'll show you, right?
12:04Stop.
12:10Stop.
12:12Stop.
12:13Stop.
12:14On the left.
12:23You're not my car.
12:24You're not my car.
12:26You're not my car.
12:27I'll show you.
12:29I'll show you.
12:31I don't know. It's a jamming, but it's changing. I don't know if I can't do it anymore.
12:39If you want to go to Ardo, you'll be fine. We'll be right back. We'll be right back.
12:45Stop!
12:46Stop!
12:47If you want to go to Ardo, you'll be able to get there.
12:49If you want to go to Ardo, you'll be able to run away.
12:52I'll be right back.
12:54I'll be right back.
12:55I'll be right back.
12:57That's what I want to do.
12:59I'll be right back.
13:01I'm not going to drive.
13:03You're a genius.
13:05You're a good support system.
13:08You're a good guy.
13:09I'm here.
13:10I'm here.
13:12Tiger Clothes?
13:16You're a good guy.
13:19You're a good guy.
13:21I'll be right back.
13:23I'll be right back.
13:25I'll be right back.
13:27You're a good guy.
13:29Get it Three.
13:52I can't get it.
13:59I'm tired!
14:01I'm tired!
14:02I'm tired!
14:04I'm tired!
14:05I'm tired!
14:07I'm tired!
14:09and
14:13so
14:19oh
14:23Let's go!
14:53I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:12What?
15:13How?
15:14I've been removed.
15:16Wait.
15:18I'll see.
15:23I'm sorry.
15:25I'll see you next time.
15:27I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:31I'll see you next time.
15:33I'll see you next time.
15:53I'll see you next time.
15:59I'll see you next time.
16:02Kill me!
16:32I've been waiting for you.
16:35I've been waiting for you.
16:46I've been waiting for you.
17:02Well, I'm the first one.
17:04I'm fine.
17:05I'm fine.
17:06I'll do it.
17:08But I don't forget.
17:12What can I do in this world?
17:15It's only me.
17:20If you want to die, I'll be ready.
17:23I understand.
17:32This hand is the best.
17:35I know what you know in the morning.
17:41What are you doing?
17:43What are you doing?
17:45No!
17:46No!
17:47No!
17:48No!
17:49No!
17:50No!
17:51No!
17:54It's a preventative medicine.
17:55You'll have one month.
17:57Then...
17:59It's your decision.
18:01What?
18:02How much?
18:03The balance is fair.
18:04That's my destiny.
18:08You're still alive?
18:09Yes.
18:10If you have money, you'll buy something.
18:12You can't buy anything.
18:13You're alive.
18:14You can't resist the boost in the sun.
18:16I'm not sure.
18:18That's right.
18:19You'll kill me.
18:20You'll kill me.
18:22You'll kill me.
18:23You'll kill me.
18:24You'll kill me.
18:25You'll kill me.
18:26You'll kill me.
18:28You'll kill me.
18:30You'll kill me.
18:31You'll kill me.
18:32You'll kill me.
18:33I'm lucky.
18:34This true harm-aku.
18:35You'll kill me.
18:36You'll kill him.
18:37It's such a stop.
18:38I don't know.
19:08I don't know how to do this, but I don't know how to do this.
19:10I don't know how to do this, but the situation changed.
19:13It's a change of change.
19:15I don't know where to go.
19:18That's right.
19:19I know how to do this.
19:22If you don't know how to do this, you'll be careful.
19:25I'm already changing the place.
19:28So what's the place?
19:30I don't need to know.
19:32That's right.
19:33I don't know what to do.
19:36If you don't know how to do this, it's less risk.
19:40You understand that.
19:42You don't need to think about it.
19:45You're going to be able to fulfill the rules.
19:48I'm going to ask you to follow you.
19:51That's the rule.
19:53Is it not?
19:57That's right.
20:00That's right.
20:01That's right.
20:03That's right.
20:05That's right.
20:06How can I get an answer?
20:09If you're going to ask your question,
20:11The last part of the day of the day is up to day.
20:15And where are you?
20:16How can I get your job?
20:18I got to know how to do this.
20:20That's right.
20:22I thought you were the highest level.
20:25I'm the one who is my place.
20:27But they don't have money.
20:29In this world, they're the highest level of money.
20:33It's simple, isn't it?
20:36It's hard to think.
20:39I'm happy today.
20:52I'm happy today.
20:57What's up?
21:02I'm happy today.
21:06Hello.
21:08Who are you?
21:10That's terrible.
21:11You're sitting together.
21:14I'm here.
21:16You're at the store?
21:20It was nice to meet you.
21:22That's right.
21:23Yeah.
21:24Arsha Rebecca.
21:26You're going to work tomorrow, right?
21:28Probably...
21:30Is this...
21:31Yeah.
21:33See you soon.
21:45Maltines-kun.
21:47You might as well imagine it.
21:50Are you okay?
21:52Yes, I'm okay.
21:54Did you hear the message from the earlier?
21:57Yes, I'm fine.
21:59Then, I'll apologize for the Katsuo-Tanaka-kun.
22:02Katsuo-kun is like this.
22:04No, that's right.
22:06Revenge will always be able to give you revenge, but you won't be able to do that again.
22:11That's what I'm talking about!
23:36Forgive me for letting you down again.
23:40I guess I'm not strong enough.
23:45Right now.
23:47Right now.
23:48Right now.
24:04Oh, oh, oh, oh, oh.
Comments