- 4 weeks ago
مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 43 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00For fun.
00:04I...
00:05I wanted to try the dad with his husband.
00:08Papa, get away with his husband and we will always take away together.
00:11We will always take away his husband then we can take away his husband and make him spend too much time.
00:16They'll take away your husband.
00:22Yes, we will put his husband together.
00:25You were right, isn't it?
00:27I want you to go outside, I want you to go outside, Aliyah.
00:31Let's talk about it.
00:33Let's talk about it.
00:35Let's talk about it.
00:36Okay.
00:44Look, she's very happy, she loves it.
00:47She loves it, she loves it.
00:48She loves it, she loves it.
00:50She's very good.
00:52She's already outside.
00:54I'm a baby, I don't care about it.
00:57Adamlar da var zaten.
00:58Hem bu kadar düşünüyorsan sen de gel bizimle.
01:01Hastaneye gitmem lazım, gelemem Boran.
01:03Burada vakit geçirin işte bahçede.
01:05Bak Halya, konaktan aldınız, getirdiniz, ayırdınız oğlumdan beni zaten.
01:09Ben oğlumla vakit geçirmek istiyorum.
01:11Engel mi olacaksın buna?
01:12Ne engel olması ya?
01:13Olay çıkarmaya çalışma.
01:15Engel falan olmak değil.
01:16Burayı seviyor, dışarısı tehlikeli.
01:18Vakit geçirin işte bahçe var.
01:21Gidiyoruz o zaman.
01:23Kadir de geliyor sizinle.
01:27Kadir.
01:28Adamlar var zaten.
01:30Kadir de gelecek.
01:31Bakma.
01:34Oğlum gel hadi.
01:37Gel bakalım.
01:38Hop.
01:41Anne gidebilir miyiz?
01:42Evet ama çok geç kalmadım ama bir tane.
01:45Tamam.
01:46Zaten fırsatını beni özler.
01:47Çok.
01:48Çok özler.
01:53Görüşürüz anne.
01:54Görüşürüz bebeğim.
01:57Gözün rızkında olsun ne olur.
01:58Bir şey olur senden ara.
01:59Merak etmeyin ki.
02:00Merak etmeyin ki.
02:21Baban nereye gidiyoruz?
02:24Alvora meydanına gidelim mi oğlum?
02:26İş gittin mi daha önce?
02:28Gitmiştik cennetim de.
02:31Yine gitmek ister misin peki?
02:32Anan.
02:34Tamam.
02:38Bora.
02:40Orası çocuklar riskli olur.
02:42Daha sakin, güvenliği sağlam bir yere götürelim istersen.
02:46Orada herkesin gözü üzerinizde olacak.
02:47Hani senin durun hassas şey biraz.
02:49Sen varsın, ben varım. Adamlar var.
02:52Hiçbir şey olmaz, merak etme.
02:53Hem ben oğlumla el ele yürümek istiyorum.
02:55Herkes görsen onun kimin oğlu olduğunu.
02:58Abi senin şu ara yaşadığın şeyler doğru düşünme payı bırakmıyorsan Allah aşkına ya.
03:03Gel başka zaman götürelim.
03:08Alvora meydana gidiyoruz.
03:09Peki Orhan Bey.
03:11Peki Orhan Bey.
03:12Ben?
03:13Ben?
03:14Ben?
03:15Ben?
03:16Ben?
03:17Ben?
03:18Ben?
03:19Ben?
03:20Ben?
03:21Ben?
03:22Ben?
03:23Ben?
03:24Ben?
03:25Ben?
03:26Ben?
03:35Ben?
03:40I have to go.
03:58I don't have a problem, I've always been waiting for you.
04:02E.
04:02He went to go.
04:03I have to dwell, I have to go.
04:05I didn't go to see you.
04:07I said, I was going to go, I have to go.
04:09I didn't know it.
04:10It's a very good issue.
04:12It's a problem for us.
04:13Let's go.
04:18What's this?
04:19Kadir.
04:20What's this?
04:21Okay, you can go to Alboros.
04:27Okay, you have a question.
04:28We're coming.
04:30What's going on?
04:32She brings Alboros.
04:35That's it.
04:39Come on.
05:09Moran Bey, don't do it. It's good to go back.
05:14Don't do it.
05:16Do you want something to drink?
05:18I'll drink some water and water.
05:20Oh, let's drink some water.
05:22Let's do it.
05:27Hello.
05:28How are you?
05:30How are you?
05:32How are you?
05:34What are you doing here?
05:36I love you, brother.
05:38We got out of water.
05:40Go.
05:41Come on, you're welcome.
05:43Are you going to drink?
05:44You're welcome.
05:45You're welcome.
05:46You're welcome.
05:47You're welcome.
05:48The water is better than the water.
05:49One water is better than the water.
05:51You bring a water are better.
05:52Come on, brother.
05:54You're welcome, Moran.
05:55You're welcome.
05:56You're welcome.
05:57You're welcome.
05:58We've been looking for you now.
05:59Our boy just came here.
06:00We were a little boy.
06:01Come on, come on.
06:03I'll give you a little boy.
06:04Do you like it?
06:06Yes, it's very nice.
06:10Look at me.
06:12Let's give it to you.
06:18You won't be able to do it.
06:20I know what I will do.
06:34You'll be able to do it.
06:36I'll be able to do it.
06:38We'll be able to do it.
06:44I'll be able to do it.
06:46It's not easy.
06:48You'll be able to do it.
06:50You'll be able to do it.
06:54Hello.
06:56Hello.
07:00You can come here, I'll come here, okay?
07:05Okay.
07:08Moran Bey.
07:09Don't touch me.
07:17Did you get the food for me?
07:18Yes.
07:21What do you want?
07:22I don't know.
07:24When I got here, I came here.
07:28My son is here.
07:30Moran.
07:36Moran.
07:37Bak.
07:39Bugün oğulun elinden tutup burada dolaşabiliyorsan benim sayemdedir.
07:44İyi gidiyor öldür, hakkını yeme.
07:51Bak oğulun.
07:53Kefaretim her neyse, ödemeye hazırım.
07:56Fakat bir kere olsun torunumu görmeme müsaade et.
08:05Olmaz.
08:06Bak.
08:07Olmaz dedim.
08:08Oğulun.
08:09Artık ben senin arkandayım.
08:12Bu hainlerle tek başına baş edemezsin.
08:17Tek başına baş edemezsin.
08:24Karını da, oğlunu da cihan'dan almak istiyorsan,
08:29sana yardım edecek bir tek kişi var o da benim.
08:32O da benim.
08:38Haydi.
08:41Torunumu göreyim.
08:46İzin ver.
08:48Haydi oğlum.
08:49Ne?
08:54Sadece birkaç dakika.
08:57Eyvallah.
09:00Sağ olun.
09:08Eyvallah.
09:10Eyvallah, eyvallah.
09:11You can't reach the child, you can't reach the child, go back.
09:16Go back!
09:17Get back!
09:18Get back!
09:20Get back!
09:22Get back!
09:36Get back!
09:38Come on!
09:47I'm here!
09:49I'm here!
09:50My brother!
09:51Go back!
09:53Go back!
09:55Go back!
10:03Go back!
10:06What?
10:08Oi!
10:10I can't turn.
10:14You're my son.
10:18You're my son.
10:20I'm a son.
10:22I'm a son.
10:24Thanks!
10:30What's happening?
10:32We're here, we're here, we're here, we're here.
10:35Are you okay?
10:36What are you doing with your child?
10:38It's my blood.
10:39Go on one side, come on.
10:42We'll talk about you.
10:47Come on!
10:48Come on!
10:49Come on!
10:50Come on!
10:51What did you do?
10:52What did you do?
10:53What did you do?
10:54Come on!
10:55Come on!
10:56Come on!
11:02Come on!
11:03Come on!
11:04Come on!
11:05Come on!
11:06Come on!
11:07Come on!
11:08Come on!
11:09Come on!
11:10Come on!
11:11Come on!
11:12Come on!
11:13Come on!
11:14Come on!
11:15Come on!
11:16Come on!
11:17Come on!
11:18Come on!
11:19Come on!
11:20Come on!
11:21Come on!
11:22Come on!
11:23Come on!
11:24Come on!
11:25Come on!
11:26Come on!
11:27Come on!
11:28Come on!
11:29Come on!
11:30Come on!
11:31Let's go.
12:01There is no doubt.
12:03No.
12:05You will finish this day.
12:07Yes.
12:09You will finish this day.
12:11Yes, sir.
12:19Is Husemettin's brother?
12:21Hello.
12:23Brother.
12:25Stop laughing.
12:27Okay, I will come.
12:29Okay, okay.
12:31I will come.
12:35How are you, Yenge?
12:37Yes, I will take care of my wife.
12:39I will take care of my wife.
12:41One hand is on the other hand.
12:43One hand is on the other hand.
12:45He was like a snake.
12:47What are you doing now?
12:49What are you doing?
12:51I will go.
12:53Yenge, go.
12:54Don't die.
12:55Don't die.
12:56Don't die.
12:57Don't die.
12:59Don't die, don't die.
13:01You will be back in the evening.
13:03No, we're here.
13:04No problem.
13:06Let's go.
13:07Let's go.
13:08Thank you, Dad.
13:09Thank you, Mr.
13:10Take it!
13:24I have been going to give a direction here.
13:26How will I go to Urfa?
13:28Yeah that is up to Urfa here.
13:31It's hard.
13:33Selim, come on.
13:35Come on,
13:36I'll take you here.
13:38You're leaving here. You're leaving Urfa right now.
13:41But we're here.
13:43You're leaving. I'm here.
13:45Come on, let's leave.
13:47Say the Quran.
13:49It was very good.
13:51It was very good.
13:53Come on.
13:54Come on.
13:55Say hello.
13:57I'll call you.
13:59You're welcome.
14:01You're welcome.
14:03You're welcome.
14:05You're welcome.
14:07You're welcome.
14:08Thank you very much.
14:10Oh, be.
14:29Demir.
14:43Zehri'nin nerede saklandığını biliyorum.
14:48Oh, be.
14:57Eh, sonunda baş başa kalabildik ya.
14:59Nihayet.
15:00Bak, sana şimdi bir sıcak çikolata yapacağım.
15:04Hadi.
15:06Ya, bir an.
15:08Annen hiç gitmeyecek sandım ya, Zehri.
15:10Bu neydi böyle ya?
15:12Yalnız ben sıcak çikolatayı nereye koydum?
15:14Onu hatırlayın.
15:15Ah.
15:17Zehri.
15:18Ne oldu aşkım?
15:20Ne oldu?
15:21Zehri'nin?
15:22Bir.
15:23Ağrı mı gidiyor?
15:24Tamam, sakin ol.
15:25Dur, tamam.
15:26Sakin ol bir tanem.
15:27Gel.
15:28Gel, şöyle bir otur.
15:29Otur şöyle, sakin.
15:33Arayayım yengemi, gidelim hastaneye.
15:35Biraz oturayım, geçer birazdan.
15:37Çok ayakta kaldım herhalde.
15:39Dur, ayağını şöyle bir uzat.
15:41Sakin ol.
15:42Tamam.
15:43Nefes al.
15:44Al.
15:45Al.
15:54Anne, o adam neden geldi?
15:56Bir daha gelmesin.
15:57Gelmeyecek bir tanem bir daha zaten.
15:59Gelmeyecek ki.
16:01Oh.
16:02Oh.
16:03Bizimlesin, güvenli olduğun yerdesin, evindesin.
16:07Bir daha anne de baba da böyle bir şey olmasına müsaade etmeyecek zaten.
16:11Yok canım oğlum.
16:12Oh.
16:13Oh.
16:14Oh.
16:15Oh.
16:16Oh.
16:17Oh.
16:18Oh.
16:20Oh.
16:21You're not a kid.
16:29You are not a kid.
16:31Now, you are a kid outside?
16:33You are a kid.
16:35You are a kid.
16:37You should have been his own son.
16:39You must have been his own son.
16:41You can have any other things.
16:43You have nothing.
16:45If he had an uncle before you,
16:47they had no way they didn't do anything.
16:49I'll tell you about your heart.
16:51.
16:54.
16:54.
16:55.
16:56.
16:58.
17:01.
17:06.
17:07.
17:08.
17:09.
17:10.
17:11.
17:12.
17:13.
17:14.
17:15.
17:16.
17:17.
17:18.
17:19You
17:49Excuse me Kaya.
18:09Yenge.
18:11Yeah, look.
18:11Zerrin'in çok sancısı tuttu.
18:12Çok kötü.
18:13Ne yapacağız?
18:14Tamam.
18:14Bekleyin.
18:15Geliyorum.
18:15Yenge.
18:16Ya, bekleyecek vakit yok.
18:17Yenge, ben hastaneye gidiyorum.
18:20Tamam mı?
18:21Sen de oraya gelirsin, olur mu?
18:23Tamam, bir sakin.
18:24Arabaya götürürken öyle sarsma.
18:26Koşturarak götürme nefesi düzenli kalsın.
18:28Düz yatır arabaya da.
18:30Arabayı da hızlı kullanma sarsılmasın.
18:32Geliyorum ben de.
18:34Zerrin'in sancısı tutulmuş.
18:36Hadi, hadi.
18:37Hadi, hadi.
18:38Deniz, uyuyor.
18:39Tamam, tamam, hadi sen git, bize emanet, hadi.
18:43Habersiz bırakmayın ha.
18:44Hadi.
18:47Tut beni.
18:48Tamam, kasma.
18:50Tamam.
18:51Seni şimdi düz yatıracağım.
18:53Nefes alacaksın, tamam mı Zerrin?
18:58Yavaş.
18:59Nefes al, tamam mı?
19:01Anlatışacağız.
19:02Yavaş.
19:03Sakin ol.
19:06Gel.
19:07Gel.
19:08Gel.
19:08Tamam, sen sakin ol.
19:15Nefes al.
19:16Yetişeceğiz, tamam mı?
19:18Tamam, sıkıntı yok.
19:19Sıkıntı yok.
19:32Demir.
19:34Bırak ulan karını.
19:36Şerefsiz herif, bırak.
19:38Zerrin.
19:40Zerrin'in.
19:41Zerrin'in içeride.
19:43Arabaya ateş etmeyin.
19:44Tekerleklere, tekerleklere.
19:50Verin.
19:54Tabuk arabaya.
19:58Bas.
19:58Bas.
20:06Zerrin tamam, sakin ol.
20:07Sakin ol.
20:10Yetişeceğiz, yetişeceğiz.
20:12Ne kadar?
20:16Ne oldu?
20:19Tekerleklere.
20:21Tekerleklere.
20:22Sakın yukarı atış etmeyin ha.
20:38Güzel, tutun şimdi.
20:39Gel.
20:48Zerrin.
20:49Zerrin.
20:49Lastikleri sıkın ha.
20:50Cama sıkmayın!
20:51Tekerle.
20:51Did you know the guy?
20:55No...
20:57Come here.
20:59Come here.
21:00You will be calm.
21:01Quiet...
21:02Come here.
21:05Don't make me happy...
21:06Don't make me happy.
21:07You caught your fumble, no?
21:13No, no, no, no.
21:16I will will be able to help you.
21:17Come here.
21:18I will be able to help you.
21:21Don't touch me! Don't touch me!
21:26Don't touch me!
21:36Don't touch me! Don't touch me!
21:46Hello!
21:47How are you?
21:49Ağabey demir peşimizde!
21:51Buldu bizi ağabey!
21:55Ne oldu?
21:56Nerede siz oğlum?
21:58Hakka'ya yolundayım!
21:59Hakka'ya yolundayım!
22:03Ağabey vakit yok!
22:04Ağabey yetişiyor!
22:06Tam arkamızda!
22:16Ağabey yaklaştı! Çok yaklaştı!
22:19Ağabey yaklaştı!
22:20Hayat bu!
22:21Lan geri zekalı!
22:22Genelini sıkıyorsun oğlum!
22:23Zoe!
22:24Zoe!
22:26Zoe!
22:28Zoe!
22:29Zoe!
22:31Zoe!
22:32Zoe!
22:33Zoe!
22:34Ne yapıyorsun oğlum?
22:35Zoe!
22:36Zoe!
22:37Zoe!
22:39Zoe!
22:40Zoe!
22:41Zoe!
22:42Kaya!
22:44Zerrin, Zerrin!
22:50Zerrin!
22:58Kaya!
23:12Kaya!
23:18Kaya!
23:20Kaya duyuyor musun?
23:22Kaya duyuyor musun oğlum?
23:24Kaya!
23:42Kaya!
23:44Kaya!
23:46Kaya!
23:48Kaya!
23:50Kaya!
23:52Kaya!
23:54Kaya!
23:56Kaya!
23:58Kaya!
24:00Kaya!
24:02Kaya!
24:04Kaya!
24:06Kaya!
24:08Kaya!
Be the first to comment