- 1 day ago
مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 41 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:10Allah'ın hikmeti
00:12Senin düğünün bozulduğu gün
00:14Zehrin Almanya kaçmış
00:19Öyle miymiş?
00:20Ha bilmiyordunuz yani haberiniz yoktu
00:22Yoo biliyordum ben kaçırdım
00:25Sen sevinirsin diye düşündüm
00:27Sevinmedim
00:28Ay tap geçiyorsun oğlum
00:30Eğleniyorsun benimle
00:32Eğlen bakalım
00:35Sevindim sevinmez olur muyum? Çok sevindim
00:38Sadaka dağıtacaktım ama
00:40Bu peşinde gider diye vazgeçtim
00:42Sen yine sadakan dağıt anne
00:44Sevaptır Allah rızası içindir de
00:46Bu çocuk bir yere gidemez merak etme
00:48Yok valla gidemiyorum
00:50Bizde mi yok randevu vermiyorlar
00:52He
00:58Gel oğlum geç
01:08Hoş geldiniz Muran Bey'e
01:10İyi akşamlar
01:12Ümmü çorbasını ver
01:14Terhana çorbası yaptım seversen
01:20Denizli'ye yok
01:21Aşağıda Kadir'lerle yiyor mutfaktan
01:24Hayırdır Ali
01:25Oğlum benden uzak tutmak için şimdiden mutfakta mı satıyorsun?
01:30Ne diyorsun ya Boran ne alakası var?
01:33Ümmü kızım getiriver çocuğu hadi
01:35Hayır çocuk kendisi orada yemek istedi
01:37Niye getirsin çocuğu çeksin
01:39Babası buradaysa oğlum da yanımda olacak
01:41Ben oğlumla beraber yemek yiyeceğim o kadar
01:43Boran kasıtlı bir şey yok
01:44Parkizler Kadir ihtiyar
01:46Haftanın bir günü
01:47Cihan'ı yanlarına alıyorlar
01:48Makarna günü yapıyorlar
01:49Ne bileyim pişiriyorlar
01:50Eğleniyorlar
01:51Konuşuyorlar
01:52Yiyorlar
01:53E sen şimdi o çocuğu buraya zorla getirsen ne olacak?
01:55Çocuk durduk yere niye şimdi bilensin ya?
01:57Ha sen çok istiyorsan aşağıya git onlarla ya
02:00Ben mutfakta hizmetlerle beraber yemek yemem
02:03Ben mutfakta hizmetli değil onlar emektar
02:12Evimizin emektarları
02:13Boran
02:15Yani bırak biz onlarla yemek yemeyi aynı masa da
02:17Ben onlarla canımı paylaşıyorum
02:22Canıma emanet ediyorum
02:25Yemek ne ki?
02:33Hayırlı akşamlar
02:34İyi akşamlar
02:35İyi akşamlar Muzaffer
02:39Afiyet olsun
02:43Canım muhtar aradı
02:45He nedir?
02:46Yarınki sünnet düğünü için
02:48Alya yengeyle sen gelmeden başlamayacaklarmış
02:52Ne zaman başlayalım diyorlar
02:55Hıh
02:56Öğlen
02:57Olur öğlen
02:58He öğlen uygun
02:59Halya hiçbir yere gitmeyecek
03:08Anlamadım
03:10Gitmeyeceksin
03:14Sen ne diyorsun ya Boran?
03:17Boran bir müsaade edersen
03:18Karın gibi davranmaktan vazgeç Cihan
03:20Hiçbir yere gitmeyeceksin dedim
03:23Gitmeyeceksin
03:24Hadi
03:25Hıhtıya
03:26Buyur Cihanım
03:31Beni şimdi çok iyi dinle
03:34Bak Alya
03:36O çocukların başında bekledi hastayken
03:38İyileşsinler diye başlarında bekledi sabahlara kadar
03:41Kendi yetmedi tuttu götürdü hastaneye
03:43Aldı okullarına götürdü
03:45Aldı okullarına götürdü
03:46Yardım yaptı
03:47Üstlerine başlarına bir şeyler aldı o çocukların
03:50Kendine hiçbir zaman onlardan sakınmadı
03:53Yardımını onlardan uzak tutmadı
03:59Şimdi de o çocuklar Halya'yı bekliyorsa ya
04:02Muhattabı orada
04:04Cevabını Halya'dan alacaksın
04:05Halya'ya soracaksın
04:06Halya verecek cevabını
04:07Buradaki kimseyi dinlemeyeceksin
04:09Tabii geliyorum
04:11Ağabey elbette geliyorum elbette
04:12Elbette
04:13Geliyorum elbette
04:14Geliyorum
04:16Tabii geliyorum
04:17Ağabey elbette geliyorum elbette
04:18Geliyorum
04:28.
04:42Have a good day.
04:44Good day.
04:54Enjoy.
05:00Thank you, you � mile.
05:02'm�리 Always Peace.
05:08EVIL BLABORS
05:11Afiyet olsun.
05:30Emi.
05:32Asık tükülünleri topla.
05:34Dökülenleri topla toplayabilirsen.
05:44Topla toplayabilirsen dökülenleri topla.
05:56Doydun mu güzelce?
05:58Doydum.
05:59Bilin bakalım en hırdı makarneme yarışında kim kazandı?
06:04Acaba kim kazandı?
06:05Kim kazandı?
06:06Kim?
06:07İşte onu soruyoruz kim kazandı?
06:09İşte ben soruyorum kim?
06:10Kim?
06:11Biz diyoruz kim kazandı?
06:12Kim? Ben soruyorum.
06:13Yahu kim kazandı?
06:14Yahu kim kazandı kim kim?
06:17Tamam hadi söyleyelim.
06:19Bir, iki, üç.
06:21Kadir.
06:22Doğru çenge kalan yerden.
06:24Tamam o yüzden bildik.
06:27Hadi gel.
06:28Yatalım mı artık?
06:30Fatih'e sağ olun iyi geceler.
06:32İyi geceler.
06:33Bir ara sabah kraya ile çıkacağız.
06:35Ben döndüğümde sünnetin hazır olmuş olacak mısın kızım?
06:39Olurum oldum hastaneye gitmeyeceğim diyorum zaten.
06:41Tamam.
06:42Hadi.
06:43Ne diyoruz babaya?
06:44İyi günler baba.
06:46İyi geceler.
06:47İyi geceler.
06:48İyi geceler.
06:49Geç bakalım.
07:01İyi geceler.
07:02İyi geceler.
07:06Yatak da eğat.
07:10Yatak da eğat.
07:17You're welcome.
07:39You're welcome, right?
07:47It's not in the middle.
07:50Hello.
07:51Hello, Yenge.
07:52Good to see you.
07:53Good to see you.
07:54I would like to go.
07:58Yenge, I love you.
08:00Is it in the middle?
08:02Yes.
08:04Let me see.
08:06There is no more than one meter.
08:08Do you hear me?
08:09Okay, Yenge.
08:10One meter.
08:13Let's go.
08:14There is a meter.
08:16Okay, okay.
08:17You're a child.
08:19You're a child.
08:20Come on, come on.
08:22Come on.
08:26Serra?
08:29Serra?
08:40Serra?
08:46Ipek'le nikah.
08:58Olmamış.
09:02Çünkü o benim bilmem gereken gerçeği.
09:04Sadece benim bilmem gereken gerçeği benden önce öğrendi.
09:17Neden ensumlan öğrendin Serra?
09:20Çok istedim.
09:22Ama yapamadım, yapamazdım.
09:25Seni korumak zorundaydım Kaya.
09:32Bebeğimizi de korumak zorundaydım.
09:34Bebeğimizi.
09:35Evet..
09:40..
09:42...
09:43...
09:44...
09:50...
09:52Yes.
10:22Kaya ben ne dedim yengem?
10:31Yaklaşmak yok.
10:40Yenge ben onu çok severim.
10:50O benim bebeğimi taşıyor.
11:04He..
11:06Bir halt yemişsin.
11:09Şimdi böyle horoz gibi diklenince o yediğin halt temizlenmiyor ha?
11:14Sen sanıyorsun karnındaki bebek senin diye,
11:17bir kızı da hemen alacaksın.
11:20Öyle bir şey yok.
11:22Ben daha kendi yaptığımı hazmedemedim.
11:26Ve benim kız hâlâ evlidir.
11:30Kaya, Kaya gel oğlum, gel buraya gel.
11:39Kaya gel bak, vallahi yengem şimdi çıkaracak metreyi hepimize gösterecek, haydi.
11:44Haydi.
11:45Bak, yengem ne diyorsa ikiniz de onu yapacaksınız bundan sonra.
11:50Yenge sen ne diyorsan olacak tamam mı?
11:53Duydun?
11:54Duydum ağabey.
11:56Bekleyeceksiniz, sabredeceksiniz biliyorum zor olacak sabretmek, beklemek.
12:01Biz o sırada nasıl olur, nasıl ederiz falan onları konuşuruz ya yenge.
12:05Ama bu kız ilk önce boşanacak.
12:08Evet.
12:09Peki, zerrin boşanana kadar burada mı kalacak?
12:13Burada kalacak ama yenge bak.
12:15Gelirsiniz, gidersiniz, birisi takılmasın peşinize dikkatli olun tamam mı?
12:19Sıkıntı çıkar.
12:20Duydun oğlum?
12:21Duydun mu?
12:22Ne gülüp duyun?
12:23Oğlum, duydun mu?
12:24Duydum ağabey.
12:25Duydun mu?
12:26Duydum.
12:27Duydum.
12:28Haydi.
12:29Haydi.
12:30Nave'yle biz de geliyoruz Sümük Tören'le.
12:32Tamam, ben annemle Aliye'yi getireceğim.
12:34Kaya da sizinle gelsin.
12:35Zerrin, kendine de bebeğimize de iyi bak olur mu?
12:38Tamam.
12:39Haydi bakar bakar, haydi.
12:42Sen de fazla kalmayanın da babam şüphelenmesin tamam mı?
12:47Haydi, haberleşiriz.
12:49Bir şey isterseniz beni arayın.
12:51Arama, aramayın.
12:53Yürü Haydi, yürü.
13:06Neredesiniz oğlum siz iki saattir ha?
13:12Frankfurt'a bilet ayarlayın hemen.
13:14Hemen ayarlayın Frankfurt'a bilet.
13:16Konsolosluğa gidilecek.
13:18Zerrin Baybars ismiyle pasaport, giriş çıkışları, bütün bilgiler hepsi önüme getirilecek.
13:24Orada Türk mahallelerine dağılacaksınız.
13:26Cami, market, kahve hepsine tek tek sorulacak.
13:30Bir ses, bir görüntü, bir nefes bulacaksınız Zerrin Baybars'ı.
13:34Zerrin Baybars'ı bulmadan gelmeyeceksiniz oğlum.
13:36Anladınız mı?
13:37Hadi çabuk.
13:38Zuu, Zuu!
13:39Bunu, siz ne duruyorsunuz oğlum?
13:41Siz de havalimanına gidin.
13:43Kamera kayıtları, giriş çıkışlar, bana belge getirin.
13:45Bana bilgi getirin oğlum, çabuk.
13:47Hadi, çabuk.
13:49Hadi, çabuk.
13:51Müzik
14:01Müzik
14:03Müzik
14:05Müzik
14:07Müzik
14:09Müzik
14:24Hazırım, hazırım.
14:26Deniz'in yanına iniyorum şimdi.
14:29Müzik
14:31Tamam, beklerim.
14:33Tamam.
14:35Sünnet için mi böyle hazırlandın, yoksa Cihan için mi var ya?
14:51Ne salçabı bu hastası?
14:52Gitmeyeceksin.
14:53Çekil önüne.
14:55Gitmeyeceksin dedim, onunla o meydanda görülmeyeceksin.
14:58Çekil ya Allah Allah sana.
14:59Gitmeyeceksin dedim sana.
15:00Allah bırakır mısın?
15:01Gitmeyeceksin.
15:02Bırak sana ne ya?
15:03Gitmeyeceksin, izin vermiyorum dedim.
15:04Ver o kolyeyi.
15:08Bırak.
15:09Ver o kolyeyi dedim.
15:10Kolumu acıtıyorsun.
15:11Cihan'ı kalbinden çıkaracaksın Allah'ya. Ver o kolyeyi.
15:15Vermeyeceksin.
15:16Ver o kolyeyi.
15:17Vermem Bırak.
15:18Ver dedim o kolyeyi.
15:19Bırak kırmızı.
15:20Ver dedim.
15:21Ver dedim.
15:22Ver dedim.
15:23Ver dedim.
15:24Ver dedim.
15:25Bırak.
15:26Ver o kolyeyi dedim.
15:27Kolumu acıtıyorsun.
15:28Cihan'ı kalbinden çıkaracaksın Allah'ya.
15:29Ver o kolyeyi.
15:30Vermeyeceksin.
15:31Vermem Bırak.
15:32Ver dedim o kolyeyi.
15:33Ver dedim.
15:34Ver dedim.
15:35Ver dedim.
15:36Ver dedim.
15:38Hazkt Ensophylla'ya.
15:39Hazır, maim youtube canal.
15:57¿Vad?
15:58Cihan?
15:59Horan.
16:01Ya Cihan siz ne yapıyorsunuz?
16:04You are going to be one of the two brothers.
16:07What are you doing?
16:08Come on, come on.
16:09Come on, come on.
16:11Come on, come on.
16:13Come on, come on.
16:14You are not?
16:15Come on.
16:16Come on, come on.
16:18Come on, come on.
16:21We'll be back.
16:26Okay, let's go.
16:29What are you doing?
16:32You're going to be a good friend.
16:35You're going to work for yourself.
16:36What are you doing you're going to work for?
16:43What are you going to do?
16:58I'm going to work for you.
17:00Don't go out.
17:02Come on.
17:04Come on.
17:05Come on.
17:32Come on.
17:42Come on.
17:44Surely変
17:46changes a lot.
17:48Therefore,
17:52what worse is that happen
17:54There's no more trouble
17:56from entering
18:00You can come back
18:12Welcome
18:20Anbu da ver
18:23Al bakalım
18:25I'm sorry, I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:29I'm sorry, I'm sorry.
18:31Let's go!
19:015.
19:028.
19:0311.
19:0411.
19:0511.
19:0611.
19:0711.
19:0812.
19:0912.
19:1012.
19:1114.
19:1216.
19:1314.
19:1415.
19:1515.
19:1715.
19:1815.
19:1916.
19:2022.
19:2117.
19:2220.
19:2316.
19:2426.
19:2526.
19:2627.
19:2725.
19:2827.
19:2928.
19:30Let's go.
20:00Let's get started.
20:02Let's go.
20:09We'll get started.
20:11We'll get started.
20:13Let's do this.
20:20Let's do this.
20:22Let's get you here.
20:23Let's get started.
20:25Let's get started.
20:30From here, I can play, I can play.
20:36Please play.
20:38Let's play.
20:40Please play.
20:42I can play.
20:45You can play.
20:48lütfen.
20:49Diana, Al-Yan Hanım, you know the children's children.
20:52You can play.
20:53You can play, we'll watch.
20:55We'll be with you, we'll be with you.
20:59Let's go, let's go!
21:25Let's go!
21:55Let's go, let's go!
21:59Let's go, let's go!
22:03Let's go!
22:25Let's go, let's go!
22:55Let's go, let's go!
23:02Boran!
23:07What are you doing?
23:08You won't play with us!
23:11He's looking at us!
23:13You're my husband!
23:15You're my husband!
23:16You're my husband!
23:18You're my husband!
23:25Let's go!
23:43Boran!
23:45Boran, right?
23:49Boran, right?
Be the first to comment