Beyond The Bar Episode 10

Prime.Orbit

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30CastingWords

00:01:00CastingWords

00:01:29CastingWords

00:01:59CastingWords

00:02:29Oh, my God.

00:02:59Oh, my God.

00:03:29네, 강효민입니다.

00:03:37네, 강효민 변호사님?

00:03:39네?

00:03:40여기 지청경찰서 강력팀 한수철 형사입니다.

00:03:44무슨 일이시죠?

00:03:46김영미 씨가 오늘 살인 혐의로 체포됐습니다.

00:03:49그런데 조사 중에 변호사님이 자기 변호인이라고 해서 연락드렸어요.

00:03:54김영미요?

00:03:54네.

00:03:56혹시 김영미 씨와 개인적인 관계가 있으시거나 과거에 맡으신 사건이 있으실까요?

00:04:02아니요.

00:04:03제가 아는 사람은 아닌 것 같은데요.

00:04:05김영미 씨가 변호인 없이는 조사 행하지 않겠다고 해서요.

00:04:10바쁘시겠지만 확인차 경찰서로 와주시면 감사드리겠습니다.

00:04:13네, 알겠습니다.

00:04:29김영미 씨.

00:04:32강효민 변호사님 오셨습니다.

00:04:35아, 네.

00:04:37말씀들 나누시죠.

00:04:38우리가 만난 적이 있던가요?

00:04:57기억 못 할 줄 알았어.

00:05:00네?

00:05:03내가 이렇게 된 데는 당신 책임도 있어요.

00:05:05그러니까 내 변호를 맡아줘요.

00:05:23모르겠는데.

00:05:26나 영미라는 이름이 흔하긴 해서 들어본 것 같긴 한데.

00:05:32너 얼굴 봤는데도 기억 안 나?

00:05:33응.

00:05:34너 우리 모르는 친구 없잖아.

00:05:37우리도 모르는 거 보면 고등학교 친구인가?

00:05:39아무래도 그렇겠지.

00:05:41우리 고등학교만 따로 다녔잖아.

00:05:43친구는 아닌 것 같던데.

00:05:45나보다 나이도 많고.

00:05:46중졸이던데?

00:05:48그럼 혹시 피해자를 아는 거 아니야?

00:05:50아, 혹시 몰라서 한번 확인해 봤는데 피해자도 중졸.

00:05:53그런데 우리랑은 다른 학교.

00:05:54어?

00:05:55둘 다 중졸이요?

00:05:56아, 피해자는 고등학교를 미국에서 나왔더라고.

00:06:01중학교 졸업 후에 미국 간대?

00:06:02응.

00:06:05그래서 어떻게 할 거야?

00:06:07사건 맡을 거야?

00:06:09안 맡자니 찜찜하고.

00:06:11맡자고 하니 형사소송이라 부담스럽고.

00:06:14게다가 회사에서 프로본호 처리가 어렵다고 해서.

00:06:17수임료 받아야 되는데.

00:06:19김영미 씨가 그런 큰 돈이 있을 리가 없잖아.

00:06:21응.

00:06:22근데 우리 언제 들어가는 거야?

00:06:28너 오늘 무슨 시술 받는다고 그랬지?

00:06:30얘 한 거.

00:06:32그거 효과 진짜 좋아.

00:06:37강효미 님.

00:06:40닫게.

00:06:41이, 이거 많이 아파요?

00:06:52아니요.

00:06:53편하게 받으시면 돼요.

00:06:56시작할게요.

00:06:57네.

00:07:06너 왜 피부 탱탱해진 것 좀 봐?

00:07:08그치?

00:07:09진짜 좋다니까.

00:07:11나도 받아 봐야겠다.

00:07:12셋이 같이 하면 할인 안 해주나?

00:07:14그러게.

00:07:16너 할 때 한번 물어봐봐.

00:07:17나도 같이 가, 셋이.

00:07:18하나도 안 없어.

00:07:20하나도 안��도 안anc batch quién Nike Nike Nike Nike Nike kid Nike Nike Nike Nike Nike Nike il Nike Nike Nike Nike Nike Nike Nike Nike Nike Nike tarko no violation wearsmailah exact딱.

00:07:26야옹 명 �脱 role

00:07:33I don't know.

00:08:03I'm going to go back to my house, too, so I'm going to go back to my house.

00:08:33I don't know what to do with my hair, but I don't know what to do with my hair.

00:08:42The smell has disappeared.

00:09:03What are you doing?

00:09:08How are you doing?

00:09:13What's going on?

00:09:22What's your problem?

00:09:26There are a lot of things.

00:09:30Our team is going to be what you think of this problem?

00:09:36Well, it doesn't seem to be a problem.

00:09:39Our team is very dry.

00:09:42Very dry.

00:09:43So, we're going to be talking about the Oasis.

00:09:49That's it?

00:09:53Our team is going to have to take a break.

00:09:57We're going to take a break.

00:09:59What, 설마 1년에 한 번만 하시려고 하시는 건 아니죠?

00:10:01그리고 지난 번에는 심지어 변호사님 참석도 안 하셨잖아요.

00:10:06알겠습니다.

00:10:07회식하시죠.

00:10:08알겠습니다.

00:10:10그럼 말 나온 김에 오늘 하시죠.

00:10:14뭐, 팀원들 시간 괜찮다고 하면 그렇게 합시다.

00:10:17회식도 업무의 연장선상이니 단 한 명도 빠진 사람 없도록 하겠습니다.

00:10:22너무 강요하지는 마시구요.

00:10:23에이, 자주 하는 회식도 아닌데 한 명이라도 빠지면 김쇠입니다.

00:10:26We had to do some very hard work.

00:10:29We are not currently at this time.

00:10:32We're just some time to do that.

00:10:36But you've got to know,

00:10:37that's what we're talking about.

00:10:41This day,

00:10:43he has a living room for you.

00:10:46It's a bit of a while.

00:10:52But,

00:10:55I'm going to give you a little bit of time to take care of him.

00:11:00How do you think about it?

00:11:05If you want to take care of him, please.

00:11:08Yes.

00:11:09I'm going to take care of him.

00:11:12I'm going to go.

00:11:25I'm going to take care of him.

00:11:50I'm so excited.

00:12:08So, let's go.

00:12:10Yes!

00:12:11Yes, it's good.

00:12:12Yes, it's good.

00:12:13Then I'll go over.

00:12:15Yes, I'll go over.

00:12:17Yes, I'll go over.

00:12:18Who would like to drink this?

00:12:20So, what would you like to drink this?

00:12:22You got a lot of fresh tea?

00:12:24This food is good.

00:12:25Yes!

00:12:26I'm sure they're strong.

00:12:28Yes, yes, good so much?

00:12:30You've been drunk.

00:12:31It's like a lot of fun!

00:12:32Yes, yes, yeah.

00:12:33Yeah, let's go.

00:12:34Yes, yes, yes.

00:12:35You're not too hot.

00:12:36Yes, yes, yes!

00:12:37It's like a lot of hot water.

00:12:39What's wrong?

00:12:46What's wrong?

00:12:49I'm so tired.

00:12:54It's okay.

00:12:56It's okay to go to the police.

00:13:00It's okay to go to the police.

00:13:06What's wrong?

00:13:09그냥 고민 중이에요.

00:13:12무슨 일 있어요?

00:13:14엄마는 늘 남자가 문제였어요.

00:13:18똑똑한 사람인데 왜 어쩜 그렇게 남자가 있는지.

00:13:23딸이 변호사라고 하니까 그 남자가 엄마 꼬득여 제 이름까지 도용해서 사기를 쳤다며.

00:13:30아직도 변호사 말이면 무조건 믿는 사람들이 있네요.

00:13:34피해자가 2천만 원을 요구하고 있어요.

00:13:37안 주면 엄마 감옥 보는 거.

00:13:41집 보증금까지 전 재산이 2천인데 어떻게 알고.

00:13:49그래도 하늘이 도우사 빚은 지지 말라고 딱 맞췄네요.

00:13:54누구한테는 겨우 2천이지만 전 고등학생 때부터 온갖 알바하며 10대와 20대를 받쳐 모은 돈이거든요.

00:14:03설마 그 돈으로 합의하려는 건 아니죠?

00:14:09그럼요.

00:14:12그건 오히려 엄마에 대한 도리가 아니라고 생각해요.

00:14:18나중에 더 큰 범죄로 이어질 수도 있어요.

00:14:21부모가 불구덩이에 뛰어들면 자식도 같이 뛰어들어 효도인가요?

00:14:26이번 일 최변희 막아주면 엄마한테 새롭게 살 기회를 빼앗는 거라고 생각해요.

00:14:32차라리 지금 깨닫고 새로 나아가는 게 맞아요.

00:14:36새로운 관점이네.

00:14:39엄마야 한번 고심해 볼게요.

00:14:43자, 자, 2차 갈까?

00:14:552차!

00:14:562차!

00:14:572차는 무슨 2차야.

00:14:58회식은 깔끔하게 저녁 먹으면서 반주하고 끝.

00:15:01정없다, 정없어.

00:15:042차 갈수록 여기, 여기 붙어라!

00:15:06끝!

00:15:07난 취해서 먼저 간다.

00:15:09잘 먹었습니다.

00:15:11아휴, 가만 보면 정말 정없어, 정없어.

00:15:15아휴, 재미없다.

00:15:17나도 갈래.

00:15:19잘 먹었습니다.

00:15:20가보겠습니다.

00:15:21정없다, 정없어.

00:15:22그래, 정없다, 정없어!

00:15:23재미없어!

00:15:24재미없어!

00:15:25저도 가봐야 해서요.

00:15:28응, 그럼 내일 봅시다.

00:15:30아휴, 아휴, 아휴.

00:15:33최변호사는 잠깐 저 좀 보죠.

00:15:36네?

00:15:37아, 네.

00:15:40그렇다면 2차 갈수록!

00:15:44자, 이거.

00:15:46이게 뭐예요?

00:15:50쌍둥이들 옷 좀 샀어요.

00:15:52아, 감사합니다.

00:15:54그리고 법인에서 조건이 맞는 소속 변호사들한테 시장금리보다 낮은 전세대출을 지원해줘요.

00:16:06수수평가 통과하고 소속 변호사되면 지원받을 수 있게 도와드리겠습니다.

00:16:10아, 네.

00:16:12지원받으면 쌍둥이들이 좀 더 편하게 쉴 수 있는 곳으로 이사하면 좋을 것 같아요.

00:16:18신경 써주셔서 감사합니다.

00:16:22아, 과장이라고 수수평가 점수를 후하게 줄 수는 없어요?

00:16:28아, 그럼요.

00:16:30알고 있습니다.

00:16:32그렇지만...

00:16:34살다가 기댈 어른이 필요하면 다른 데서 헤매지 말고 저 찾아오세요.

00:16:40네.

00:16:42감사합니다.

00:16:46아, 어딜 들어와?

00:16:50아, 목말라서 그래.

00:17:06아, 야.

00:17:10맥주 한잔 더 할까?

00:17:12맥주 있어?

00:17:16나 완전 취했고 나는 잘 거고 넌 갈 거고.

00:17:22그럼 물이라도 한잔 줘.

00:17:46잘 들어.

00:17:50너 친한 누나니까 하는 말이야.

00:17:52이 여자는 절대 안 돼.

00:17:54왜?

00:17:55너보다 나이도 많고.

00:17:56상관없어.

00:17:58결혼도 했었고.

00:17:59아동 케알.

00:18:00애도 있어?

00:18:01다 컸잖아.

00:18:03애도 못 나아.

00:18:04삼신 할머니가 정할 일이야.

00:18:06뭘 거냐, 그거.

00:18:08안 나아.

00:18:10강요 안 해.

00:18:12뭐?

00:18:14너 다른 건 없어?

00:18:16내가 너랑 왜 이런 얘기를 하고 있니?

00:18:24그럼 연애만 해.

00:18:28그래.

00:18:30나는 뭐 결혼 안 한다 치고 넌, 넌 뭐 시간이 무한대니?

00:18:34기회 비용 생각 안 해?

00:18:36너 결혼 안 해?

00:18:37할 거야.

00:18:38하고 싶어.

00:18:39내가 사랑하는 사람이라.

00:18:40아, 그러니까.

00:18:41얘가 지금 사랑하는 사람 누나야.

00:18:44누나를 두고 다른 사람이랑 결혼하라는 게 말이 돼?

00:18:53너.

00:18:58나 줄 게 아까워.

00:19:02그럼 우리 취하는 사람들이 하는 거 하자.

00:19:07뭐?

00:19:08실수.

00:19:21실수다.

00:19:23네.

00:19:24이런 것은..

00:19:31To be continued...

00:20:01To be continued...

00:20:31To be continued...

00:21:01To be continued...

00:21:31To be continued...

00:22:01To be continued...

00:22:31To be continued...

00:23:01To be continued...

00:23:31To be continued...

00:24:01To be continued...

00:24:31To be continued...

00:25:01To be continued...

00:25:31To be continued...

00:26:01To be continued...

00:26:31To be continued...

00:27:01To be continued...

00:27:31To be continued...

00:28:01To be continued...

00:28:31To be continued...

00:29:01To be continued...

00:29:31To be continued...

00:30:01To be continued...

00:30:31To be continued...

00:31:01To be continued...

00:31:31To be continued...

00:32:01To be continued...

00:32:31To be continued...

00:33:01To be...

00:33:31To be continued...

00:34:00To be continued...

00:34:30To be...

00:35:00To be continued...

00:35:30To be continued...

00:36:00To be continued...

00:36:30To be continued...

00:37:00To be continued...

00:37:30To be continued...

00:38:00To be...

00:38:30To be continued...

00:39:00To be continued...

00:39:30To be continued...

00:40:00To be continued...

00:40:30To be continued...

00:41:00To be continued...

00:41:30To be continued...

00:42:00To be continued...

00:42:30To be...

00:43:00To be continued...

00:43:30To be continued...

00:44:00To be continued...

00:44:30To be continued...

00:45:00To be continued...

00:45:30To be continued...

00:46:00To be continued...

00:46:30To be continued...

00:47:00To be continued...

00:47:30To be continued...

00:48:00To be continued...

00:48:30To be continued...

00:49:00To be continued...

00:49:30To be continued...

00:50:00To be continued...

00:50:30To be continued...

00:51:00To be continued...

00:51:30To be continued...

00:52:00To be continued...

00:52:30To be continued...

00:53:00To be continued...

00:53:30To be continued...

00:54:00To be continued...

00:54:30To be continued...

00:55:00To be...

00:55:30To be continued...

00:56:00To be continued...

00:56:30To be continued...

00:57:00To be continued...

00:57:30To be continued...

00:58:00To be continued...

00:58:30To be continued...

00:59:00To be continued...

00:59:30To be...

01:00:00To be continued...

01:00:29To be continued...

01:00:59To be continued...

01:01:29To be continued...

01:01:59To be continued...

01:02:29To be continued...

01:02:59To be continued...

01:03:29To be continued...

01:03:59To be...

01:04:29To be continued...

01:04:59To be continued...

01:05:29To be...

01:05:59To be...

01:06:29To be...

01:06:59To be continued...

01:07:29To be...

01:07:59To be continued...

01:08:29To be continued...

01:08:59To be continued...

01:09:29To be continued...

01:09:59To be continued...

01:10:29To be...

01:10:59To be...

01:11:29To be...

01:11:59To be continued...

01:12:29To be...

01:12:59To be...

01:13:29To be...

01:13:59To be...

01:14:29To be...

01:14:59To be...

Category

Transcript

Comments

Recommended