- há 15 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Chaves
00:10Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas
00:17Versão mágoa
00:21Dublada nos estúdios da TVS
00:30Música
00:54Ai se você soubesse como eu sou tão carinhosa
00:57Tanto, tanto, que te quero
00:59Bom dia, seu Madruga
01:05O que é que tem de bom?
01:08O que é? Foi mal de negócios?
01:10Não, não, péssimo!
01:13Bom, é que só o senhor ocorreria vender gorrinhos, confetes, línguas de sogra e todas essas coisas
01:19Quando não estamos no carnaval nem em festas juninas
01:23Pois é, mas sabe, não é isso, a senhora não sabe que é proibido vender bombas, rojões, traques de velha, sem ofensa, etc, etc, etc
01:33Sim, já sei que está proibido, e muito bem proibido
01:39Porque isso é muito perigoso
01:41Não, não, não, espera um pouco, espera um pouco, os rojões podem ser perigosos, mas as bombinhas são insignificantes, veja, só...
01:47Ai, ai, ai, ai, perdão, dona Coutilde, eu não quis assustá-la
01:52Não diga nada, seu grosseiro
01:53É que, é que, é que, bruxas
01:56O quê? O que disse?
02:01Eu disse bruxas, porque vendo rojões, bombinhas e bruxas
02:04Ai, e essa aqui, quanto custa?
02:14O senhor não sabe que está proibido vender essas coisas?
02:17Não, não, sabe, o que acontece é que eu me enganei de grito
02:21Na verdade, o que eu vendo são chapéuzinhos, cornetinhas, confetes e línguas de sogra
02:27O quê?
02:29Ah, mãezinha, compra um pra mim, vai, compra, não custa nada
02:33Vai, anda, compra, sim, compra, sim, anda, não custa nada
02:36Compra um pra mim, não esteja assim, anda, sim, anda, sim
02:39Tá bem, deixa eu ver se me sobra algum dinheiro
02:44Deixa eu dar uma olhadinha aqui, seu ladruga
02:47Isso aqui
02:47Não, isso não está funcionando, eu vou ver
02:50Isso eu não gostei não, deixa eu ver isso aqui agora
02:55Deixa eu ver
02:55Ah, isso aqui eu não gostei não, deixa eu ver outra coisa aqui
03:02Ai, tem um chapéuzinho
03:05Deixa eu ver como é que fica, seu ladruga
03:07Assim, vamos experimentar
03:08Assim, isso, deixa eu dar uma olhadinha
03:12Assim, agora dá um sorrisinho
03:14Não, não, não gostei desse, deixa eu ver se tem um melhor
03:16Deixa eu ver aqui, esse aqui
03:19Vamos experimentar esse aqui, seu ladruga
03:20Não gostei não, deixa eu ver outro aqui
03:26Vamos dar uma olhadinha nesse
03:27Vamos ver se é
03:28Ah, isso é muito engraçado
03:31Quanto custa?
03:34Eu já te digo, Kikinho
03:35Segure aqui, por favor
03:36Sim, pois não, seu ladruga
03:38Olha, permita, permita
03:39Pois não, seu ladruga
03:40Vamos ver, eu vou fazer as contas
03:42Para ver por quanto eu posso deixar para você
03:45Ah, sim, por favor
03:46Toma
03:50O Kiko, Kiko, mas que barbaridade está fazendo
03:54Kikinho, você não sabe que não deve comer confete
03:57Vai se engasgar, filho
03:58Cospa, cospa, cospa, cospa
04:00Para isso aqui, você queria que eu te comprasse uma coisa?
04:04Mas, mamãe
04:05Não, tesouro, não te compro nada
04:07Não, mas mamãe
04:08E muito menos para sustentar esse vagabundo
04:12Mas também foi ele que põe
04:15Hahahaha!
04:19Hahahaha!
04:21Hahahaha!
04:29Hahahaha!
04:31O que é isso?
05:01Pai, como? Depois de chegar cansado de trabalhar tanto lá fora, ainda se põe a varrer o pátio?
05:10Bom, mas é só confete.
05:12Não, paizinho lindo, meu amor. Eu, estando aqui, não posso permitir que faça isso.
05:17Obrigado.
05:19Que varro chaves.
05:21Toma.
05:21Para quê?
05:22Meu pai mandou varrer o confete.
05:24Não é verdade. Eu pensei que você fosse varrer.
05:29E eu?
05:30Claro.
05:31Papai, depois de tantos problemas, como é otimista?
05:36Era só o que faltava.
05:40Pode deixar, chaves. Afinal de contas, a dona Florinda que vai roubar.
05:47E tem mais.
05:50O que se der?
05:51Dona Florinda?
05:57O que?
05:58Toma.
06:00O que?
06:00A vassoura.
06:02Não é minha.
06:03Disse eu sei.
06:05Então por que está me dando?
06:06Para que comece a varrer o pátio.
06:09Eu?
06:11Bom, são ordens do seu Madruga.
06:14Como é que é?
06:17Bom, se me der 50 cruzeiros, eu posso varrer.
06:25Mas tem que varrer bem.
06:27Por 50 cruzeiros, nada disso.
06:30A varrida completa vale o dobro.
06:32Toma.
06:38Obrigado.
06:39Mas eu não quero ver nenhuma só rodinha.
06:46Nenhuma só rodinha de confete.
06:48Ai, Chaves, você está fazendo isso para ajudar o seu Madruga, não é verdade?
07:09Bom, bom.
07:11Ai, pena que eu tenha que sair voando.
07:13Porque tratando-se de ajudar o seu Madruga,
07:16Eu também me poria varrer.
07:19Toma.
07:20Acabo de dizer que tenho que sair voando.
07:23Por isso.
07:28E aquecer o Chaves.
07:31Olha, menino, se eu te pareço uma bruxa,
07:34você é um morto de fome.
07:36Mas isso se cura comendo.
07:41Chavinho, falou com a bruxa do 71?
07:46Quem é bruxa, hein?
07:48Além da senhora?
07:50Quê?
07:51Não, não, não.
07:52Eu acho que a dona Clotilde não é bruxa, não.
07:55Ah, que bom.
07:57Está ouvindo isso, Chiquinha?
07:59Digo que é uma bruxa.
08:00Não é.
08:01É sim.
08:02Não, não, não.
08:03Não deixe, Chaves.
08:03Pode deixar.
08:05Há pessoas com as quais não vale a pena discutir.
08:08Sim.
08:08Claro, porque se fosse bruxa,
08:10já teria feito uma mágica para se transformar em uma mulher jovem e bonita.
08:13Você não ia varrer o pátio?
08:25Sim.
08:26Então, vara antes que eu pegue a vassoura e te arrebente na cabeça.
08:30E depois, no que vai voar?
08:32Olha, menina, se eu fosse a tua mãe...
08:35Eu não seria seu pai.
08:38O que o senhor disse?
08:40Quer dizer...
08:42Quer dizer, não me diga que essas crianças estão amolando a senhora outra vez.
08:46Pois digo sim, seu Madruga.
08:47Digo sim.
08:49Não passo um só dia sem que a sua preciosa filha deixe de me chamar de bruxa.
08:55E acredita que ainda não consegui convencê-la?
09:01Chiquinha!
09:02Eu?
09:03Quantas vezes eu já disse que não deve caçoar dos outros?
09:07E ainda mais dos velhos?
09:10Eu sou um cimenda mesmo, hein?
09:11Como é?
09:14Todo dia.
09:15Todo dia.
09:15Olha aqui, é melhor não dizer nada, seu Madruga.
09:18Não diga nada.
09:19Agora me dei conta de que esta menina é uma cópia exata do senhor.
09:26Papai!
09:27Vai deixar que me insulte desse jeito?
09:31Está vendo só, seu Madruga?
09:33Está vendo só?
09:35Com licença.
09:38Vamos lá, papai.
09:40Fique calmo.
09:41Olhe, contanto que não te faça bruxarias, a mim pode dizer o que quiser.
09:47Nasci mesmo para sofrer.
09:49Sim, mas não acredito em bruxarias.
09:51Mas o caso é que hoje eu não ganhei nenhum tostão.
09:56Eu sim, ganhei cem cruzeiros.
09:59Ganhei cem cruzeiros da dona Florinda para varrer o pátio.
10:03Pois eu te invejo.
10:14Toma.
10:14Chaves, hein?
10:35Mas que fique bem varrido, hein?
10:37Olha, Chaves, eu tenho um pirulito e não te dou.
11:05Pois eu não estou nem ligando.
11:08Vão me devolver meus cem cruzeiros quando acabar de varrer os confetes.
11:11Então aí eu vou comprar um pirulito.
11:13Mas do jeito que você vai, só vai acabar daqui uns 80 anos.
11:17Mentira, porque eu varro rapidíssimo, viu?
11:19Olha só.
11:20E você?
11:22Não sou comum que não sabe varrer nem nada.
11:25Acredito.
11:26Porque quando me mandam fazer uma coisa, eu começo a fazer imediatamente.
11:35Porque as coisas têm que se fazer e não se ficar conversando.
11:41Por isso, quando me mandam...
11:42Ai, cale-se, cale-se, cale-se.
11:44Você me deixa louco.
11:49Ninguém tem paciência comigo.
11:51Ah, mas é claro que não.
11:54Como eu vou ter se sempre vem com a mesma coisa?
11:56Vai fazer uma coisa, depois não faz.
11:58Quem não comeu, não come mais.
12:01Não, não, não.
12:01Não, não, não.
12:02Não, não, não.
12:03Não, não, não.
12:03Não, não, não.
12:03Não, não, não, não.
12:03Não, não, não, não, não.
12:07Me pareceu ouvir o Kiko gritando.
12:09É que a Chiquinha roubou o pirulito dele e então o Kiko correu atrás dela.
12:14Mas, mas os homens não devem bater nas mulheres.
12:18Quando as mulheres se fazem respeitar.
12:22Mas há mulheres que se aproveitam disso.
12:24E os pobres homens...
12:29Dizia...
12:32Vá, renova-se pátio, hein, Chaves?
12:34Sim.
12:39Ei, ei, ei.
12:41E agora o que te aconteceu?
12:43O Kiko quebrou o meu pirulito.
12:48Claro, nós somos muito poucos.
12:50Os homens que sabemos nos controlar, não é?
12:53Bom, e como foi?
12:54Que quebrou o pirulito com a cabeça quando lhe dei uma pirulitada.
13:00Não, não, não.
13:12Não, não, não.
13:14Olha, me dá aqui esse pirulito.
13:17Quer que eu te dê uma pirulitada na cabeça pra saber o que se sente?
13:21Não, obrigada.
13:22O Kiko já me mostrou.
13:25O que houve?
13:26Mamãezinha!
13:28Mamãezinha me quebrou o pirulito na cabeça.
13:33Olha, eu posso explicar tudo direitinho.
13:38Vamos, tesouro.
13:40Não se junte a essa gentalha.
13:42Sim, mamãe.
13:43Gentalha, gentalha!
13:45Oi, seu Madruga.
14:01Está fazendo ginástica?
14:06Está fazendo ginástica.
14:08E aí, seu pai tem alguma coisa ou ele é assim mesmo, hein?
14:16As duas coisas.
14:18Está nervoso ou com raiva?
14:20As duas coisas.
14:22As duas coisas.
14:24As duas coisas.
14:25Não sabe dizer outra coisa ou está me gozando?
14:28As duas coisas.
14:30Acaso sou uma piada ou anedota?
14:33As duas coisas.
14:33Cuidado, não vai tropeçar a vassoura!
14:45Que culpa eu tenho que ela tenha tropeçado na vassoura?
14:55Tropeçou ou o Chaves a derrubou?
14:57Ai, as duas coisas.
15:00Chaves, olha só que eu tenho um rifle de brinquedo.
15:25Eu também tenho um rifle, olha.
15:27Ah, sim, isso aí é uma vassoura.
15:29É o que pensa.
15:30Parece vassoura porque é um rifle disfarçado de vassoura
15:32porque era de um espião, é por isso.
15:35Ah, é?
15:37Puxa, mas que está bem disfarçado está, hein?
15:40Deve ter custado dinheirão.
15:44Chaves, e se a gente brincasse de guerra da independência?
15:48Zaz, zaz, zaz.
15:48E eu chegava e tinha o meu rifle e você tinha o seu...
15:53Então, quando eu chegava, você pegava e...
15:56Zaz, zaz.
15:57Tata, falou e disse.
15:59Então, eu era o Dão Pedro.
16:01E eu era a Anhanguera.
16:03Sim, então vamos à luta.
16:05Vamos lá.
16:05Pum, pum, pum.
16:06Ai, você me acertou na perna.
16:08Eu vou para o palácio.
16:09Digo, para o meu refúgio.
16:10Pum, pum, pum, pum, pum.
16:11Desculpa.
16:12Que bonito.
16:14Escuta, papai.
16:27Deste saquinho não vendeu nenhum, não é?
16:30O que tem?
16:31Nada.
16:32Absolutamente nada.
16:33Deixa aí.
16:34Ah, que coisa.
16:35Me diga o que tem.
16:36Nada.
16:38Nada?
16:39Ah, não me diga que vende saquinhos cheios de ar.
16:42Claro que não.
16:43Já sei, é um saquinho do Dr. Chapatin.
16:47Também não.
16:48Então?
16:50Bombinhas, são bombinhas, pronto.
16:53Bombinhas?
16:53Dessas que a gente atira no chão e estouram?
16:56Dessas.
16:56Só que fiquei sabendo que a venda está proibida.
16:59Melhor assim eu posso estourar, eu?
17:00Não, deixa aí que eu tenho que devolver.
17:11Larga isso e para de reinar.
17:13Sim, paizinho.
17:14Lindo, meu amor.
17:15Sim, sim, sim, papai.
17:19Olha, paizinho.
17:20Eu posso ficar com um desses gorrinhos assim?
17:25Tá bem.
17:26Pode pegar.
17:28Obrigada, paizinho.
17:29Lindo, meu amor.
17:31Ai, que coisinha fofinha.
17:33Ai, que lindo.
17:33Você está cercado, Chaves.
17:56É melhor que se renda.
17:58Eu prefiro morrer do que perder a vida.
18:03Bom, foi você quem pediu.
18:11Não pensei que estivesse carregado.
18:14Chiquinha, você ouviu só o tiro do meu rifle?
18:19Não, como, Kiko?
18:21Para essa, pela orelha.
18:23Sim.
18:30Acho que saiu pela culatra.
18:32Como é burro, Kiko.
18:34O que estourou não foi o seu rifle.
18:37Então, o que foi?
18:39Lembra que o meu pai tinha umas coisinhas em sua cesta que não pode vender?
18:44Sim, sim, me lembra.
18:45Pois imagine que eu peguei um saquinho.
18:49Pois é, pois é, pois é.
18:50Isso aí.
18:51E o que mais?
18:52E não adivinhe o que tem aqui dentro.
18:55Não, eu não sei.
18:57Deixa eu ver.
19:11Por isso é que eu digo que é chicletes com sabores explosivos.
19:15Ai, Kiko, como você é burro.
19:19O que tenho nesse saquinho não são chicletes, são bombinhas.
19:28E, Kiko, como é que você faz para o seu rifle dar tiras como se tivesse balas de verdade?
19:33Que estão comendo?
19:36Não me convidam?
19:37Não.
19:37Bom, para que você veja como eu sou boa, Chafinho.
19:49Mas apenas um.
19:50Sim, sim.
19:51Mas o que houve?
20:09Escuta, Chafinho, você não sentiu nada quando mastigou ele?
20:13Eu não mastiguei, eu engoli inteiro.
20:15Ah, foi por isso.
20:22Me dá licença.
20:33Acho que o almoço me fez mal, viu?
20:35E essa não, essa não.
20:42O que eu tenho aqui são bombinhas.
20:45Deixa eu ver.
20:46Olha.
20:47E você ter engolido as bombinhas.
21:03Não, Chafinho.
21:04Não, Chafinho, não faz isso, não, porque eu não gosto.
21:07Não, Chafinho, para de jogar bombinha.
21:09Não, Chafinho, eu vou contar para a minha mãe.
21:16Chafinho, Chafinho, eu vou contar para a minha mãe.
21:19Para com isso, Chafinho, eu vou chamar a minha mãe.
21:22Medrôcio, covarte, você vai ter, viu?
21:26Nossa, Chafinho, meu pai, depressa, esconda as bombinhas.
21:31Sim, sim.
21:37Chiquinha.
21:38Me dá aqui essas bombinhas.
21:44Eu?
21:46Ora, você acha que eu não ouvi tudo?
21:50Mas é que a culpa é toda do Chaves, papai.
21:53Do Chaves?
21:54Sim, olha, eu apenas tinha pegado as bombinhas para ver como eram.
21:59E aí, então, o Chaves me tirou o saquinho e começou a atirá-las.
22:04É, pois é, pois é, pois é.
22:05É que, mas, mas é que...
22:09Mas é que, mas é que...
22:11Passa para cá essas bombinhas.
22:14Mas, é que só está sobrando esta.
22:18Mas que malandros.
22:21E preste bem atenção.
22:22Sim, papai.
22:23As bombinhas são minhas.
22:25Não era mesmo de se esperar.
22:29Dona Florinda, deixa que eu explico.
22:31Eu posso explicar, senhora.
22:34Não se misture essa gentalha.
22:38Sim, mamãe.
22:40Gentalha, gentalha.
22:41Com licencinha.
22:58E toda a culpa é do Chaves.
23:04É que eu...
23:05Toma!
23:06E aí
23:10E aí
23:14E aí
23:15E aí
23:17E aí
23:23Transcrição e Legendas Pedro Negri