- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este Frida produce un ruido impresionante.
00:30¡Gracias!
01:00Descansa en cinco minutos.
01:14Se sigue burlando de nosotros.
01:30Pues le sobra razón.
01:32Es increíble que todo el ejército no puede encontrar ese cochino cañón.
01:35¿Qué le parece si regresamos y buscamos una vez más, eh?
01:38Ya hemos tardado mucho.
01:41Esos bombarderos debieron destruirlo ya.
01:45No le puedes dar a lo que no ves.
01:48Ten.
01:49Regresemos a nuestras líneas.
01:50¡Qué remedio!
01:53¡Qué remedio!
01:53¡Qué remedio!
02:20Estén alertas.
02:26Y cuiden los flancos porque puede haber más de uno.
02:28¡Qué?
02:31¡Qué weed!
02:43¡Qué weed!
02:46¡Qué weed!
02:47¡Gracias!
03:17Cochino alemán.
03:31Aquí va mi regalo a tu Kaiser.
03:48¡Gracias!
04:00¡Gracias!
04:07¡Gracias!
04:09Y como invitado especial, Eddie Aldrich.
04:39Hoy presentamos, viviendo el pasado.
05:09Hoy presentamos, viviendo el pasado.
05:39¡Alto!
05:51¡Manos arriba!
05:53¡Obedece!
05:55¡Entrégame esa arma!
06:09¿Qué sucede aquí?
06:12¿Hablas mi idioma?
06:14Claro que sí, ¿por qué no?
06:16Porque tú eres un soldado alemán.
06:19¿Yo?
06:19Yo soy americano.
06:23¡No me digas mentiras!
06:28Bueno, estoy soñando que...
06:29Yo soy quien pregunta.
06:32¿Quién te dio ese uniforme?
06:35¿Que quién me dio mi uniforme?
06:37Ya, basta.
06:39Camina, camina y cállate.
06:40¡Oiga!
06:41¡Camina!
06:41Un momento, espere.
06:43Yo soy soldado americano.
06:46Si no lo cree, ve a mi placa de identificación.
06:50Probablemente se la robaste a algún yankee.
06:52Pronto, camina por ahí.
06:55¡Vamos!
06:55¡Vamos!
06:56¡Vamos!
06:57¡Gracias!
07:27Siéntate, descansa un rato
07:36Contésteme una pregunta
07:45¿Quién es usted?
07:53¿A dónde va con ese viejo uniforme?
07:57Miren, me llamo Saunders y soy sargento
08:08Sargento del ejército americano
08:10Usted vio a mis hombres, cree que todos son espías
08:12Este puede ser su centro de operaciones
08:16Y quieren infiltrarse en nuestras líneas
08:18Ya lo hicieron una vez antes en el mar
08:19Una hurraca parlanchina
08:26Tenemos montones de ellas en mi pueblo
08:30Hacen un ruido terrible
08:33¿De qué pueblo?
08:40Indiana
08:40¿Sabes dónde está?
08:44Sí, he vivido ahí
08:44¿Sí?
08:49Eh...
08:49Hay una canción
08:51¿En los muelles de qué?
08:57Dime
08:57En los muelles del Wabash
09:00Eh, te entrenaron bastante bien, Freche
09:04Pero no te servirá de nada
09:07Somos muy listos para ustedes
09:09En cuanto agarremos a ese Hindenburg
09:12Lo empacaremos
09:13Y se lo mandaremos al presidente Wilson
09:14De Navidad
09:15Mire, no me interesa quién sea usted
09:20Pero no hay Hindenburg
09:21Ni presidente Wilson
09:22Son Hitler y presidente Roosevelt
09:25Y esta es la segunda guerra mundial
09:26¿Pero qué dices?
09:31Teddy Roosevelt ha estado inactivo por años
09:33Cuidado, Freche
09:52No quiero matarte
09:57Debo llevarte al cuartel general
10:02Quieren prisioneros
10:03Anda, ponte el casco
10:04Vámonos de aquí
10:05Más vale que veamos qué ocurre
10:25¿Dónde?
10:25Nos dijo que esperáramos
10:27Sí, pero ya ha tardado demasiado
10:29Algo le pasó
10:30¡Aha!
10:32¡Aha!
10:33¡Aha!
10:33¡Aha!
10:34¡Aha!
10:34¡Vamos!
11:04¡Vamos! ¡Ya te cubriré!
11:32¡Álvaro y se vamos!
11:33¿Y sondas qué?
11:35¡Lo buscaremos después! ¡Ahora vámonos!
11:37¡Vamos!
11:39¡Vamos!
11:41¡Vamos!
11:44¡Vamos!
11:46¡Vamos!
11:48¡Vamos!
11:51¡Vamos!
11:53¡Vamos!
11:55¡Vamos!
11:57¡Vamos!
11:59¡Vamos!
12:02¡Vamos!
12:04¡Vamos!
12:06¡Vamos!
12:07¡Vamos!
12:08¡Vamos!
12:09¡Vamos!
12:10¡Vamos!
12:11¡Vamos!
12:12¡Vamos!
12:13¡Vamos!
12:14¡Vamos!
12:15¡Vamos!
12:16¡Vamos!
12:17¡Vamos!
12:18¡Vamos!
12:19¡Vamos!
12:20¡Vamos!
12:21¡Vamos!
12:22¡Vamos!
12:23¡Vamos!
12:24¡Vamos!
12:25¡Vamos!
12:26¡Vamos!
12:27¡Vamos!
12:28¡Vamos!
12:29¡Vamos!
12:30¡Vamos!
12:31¡Muévete, muévete!
13:01¡Muévete, muévete!
13:31¡Muévete, muévete!
14:01¿Esta es su foto?
14:07¿Esta es su foto?
14:37Cuando ustedes, los alemanes, salieron del pueblo, nosotros entramos.
14:43Y volvieron para atacarnos.
14:48¡Marie!
14:48Debe estar en el granero. ¡Vamos, afuera!
14:52¡Marie!
14:53¡Marie!
15:01¡Marie!
15:02¡Marie!
15:02Quiero que sepa que te llevo al cuartel general.
15:07¿Dónde estará?
15:08¡Marie!
15:10¡Marie!
15:11¿Por qué no está con su destacamento?
15:19¿Por qué?
15:25¿Por qué mataron a todos los demás?
15:27Por eso, ese es el motivo.
15:29Por eso, ese es el motivo.
15:30A unos kilómetros de aquí, en los bosques, empezábamos a acabar.
15:36Quinto de infantería, la metralla que nos enviaron ustedes, día tras día, y nos sostuvimos.
15:45Hasta lo imposible, no teníamos municiones, ni comida.
15:53Resistimos todo cuanto nos enviaron, atrapados en el bosque.
15:57Por fin solo quedamos, Terry y yo.
16:00Terry es un hombre único.
16:05Terry.
16:06Terry.
16:07Terry, apártate.
16:09Terry.
16:10Terry, a un lado.
16:11Terry, a un lado.
16:41Terry.
16:42Terry.
16:42Terry, a un lado.
16:45Terry, a un lado.
16:48Terry, a un lado.
16:49Terry, a un lado.
16:50Terry, a un lado.
16:51τιςены ver suscríbete.
17:11¡Gracias!
17:41¡Felicidades!
17:45¡Cubrete!
17:59¡No!
18:03¡Felicidades!
18:11¡Marie!
18:17¡Marie!
18:18¿Qué te pasó?
18:19¡Marie!
18:21¡Marie, soy yo!
18:22¡Marie!
18:24¡Mi cielo!
18:41¡Marie!
18:57¡Por ti!
18:58¡Quita, quita!
19:00¡Marie!
19:01¡Marie!
19:03¡Soy Phil!
19:05¡Sémois, oui!
19:07¡Madame!
19:08¡Madame!
19:09¡Americano!
19:10¡Soy americano!
19:11Sí, ya lo sé
19:13¿Me entiende?
19:16Lo aprendí de Philips
19:18Él nunca aprendió francés
19:19Eres un mal soldado
19:21Debiste quitarme el rifle
19:22¡Matarme!
19:24No lo hice por ella
19:25Ahora escúcheme
19:25Estoy queriendo decirle
19:26Que soy americano
19:27¿Qué es que se Philips?
19:29¿Qué pasa?
19:30Es un alemán
19:31Voy a llevarlo al cuartel general
19:33Marie, ¿ya te sientes bien?
19:36Oiga, un momento
19:37Me parece que antes de llevarme
19:39Al cuartel o matarme
19:40O lo que vaya a hacer
19:41Debería atenderla
19:43Darle algo
19:44Sí, ¿eh?
19:45¿Y darte otra oportunidad
19:46De matarme?
19:48¿Por qué hablas tanto
19:49De que quiero matarte?
19:51Es un espía alemán
19:52¿Espía?
19:52Sí
19:53Philips, creo que usted
19:54Claro, sí
19:58Por supuesto que es espía
20:01Por el uniforme
20:03Vamos
20:06Por favor, Philips
20:07Por favor
20:08No me siento bien
20:09Tráeme el coñac
20:10No dejaré que se escape
20:11Pero, ¿cómo voy a dejarte aquí, May?
20:13Te lo suplico
20:13Es que yo, May
20:14Pero, si se mueve
20:18No vacíles, ¿eh?
20:19Vuelvo enseguida
20:19¿Qué es lo que sucede aquí?
20:31¿Qué es él?
20:32¿Qué hace con ese disfraz
20:33De uniforme?
20:36Monsieur
20:37Oh, monsieur
20:40Philippe Ré
20:43¿Qué está en la otra de ahora?
20:46El 18
20:47Según él, todavía soy su prometida
20:55¿Cómo era entonces?
20:58En la primera guerra, monsieur
20:59Philippe era un magnífico soldado
21:01Muy valiente
21:02Cuando él vio que todos sus hombres
21:07Habían muerto en el bosque
21:09Comenzó a combatir solo
21:11Él querría destruir a los boches
21:13Cuando por fin nos anerrita
21:16Nos lo dieron
21:17Le dieron una medalla
21:19Pero estaba herido
21:22De aquí
21:23Se conmocionó
21:26¿Y quedó afectado?
21:30Sí
21:31Estuvo en el hospital
21:32Hasta el día que la guerra terminó
21:35Después volvió aquí
21:37Y...
21:39Nos casamos
21:40Nos casamos hace 25 años
21:42Siempre nos hemos amado mucho
21:45¿Y cómo estuvo después de eso?
21:48¿Estuvo mejor?
21:51Por el trabajo de la granja
21:52Le ha servido
21:53Él es feliz
21:55Y yo también
21:57Después llegaron los alemanes
22:01Philippe empezó a capilar
22:03Él era calmado
22:06Nunca se iba
22:08Con nadie hablaba
22:09Pero esta mañana
22:12Oímos ruidos de cañones
22:14Que sacudían toda la casa
22:16Y Philippe corrió hacia los árboles
22:21Gritando
22:22Gritando
22:24A nada
22:25Él cree que ha
22:28Vuelto a la primera guerra
22:30Pensó en el combate
22:32Entonces lo llamé
22:34No quiso rirme
22:37Volvió corriendo a la casa
22:40Pero es terrible
22:41Y lo vi arrodillado
22:45Registrando en busca
22:47De su viejo uniforme
22:49Y su rifle
22:50Salió corriendo
22:52Y gritando que iba a combatir
22:54A los Brosh
22:54Traté de seguirlo
22:58Pero...
22:59Desapareció
23:00Estuve buscándole por todas partes
23:03Inútilmente
23:03Estoy asestada
23:07Mijer
23:07Ayude a Philippe
23:10Por favor
23:10Se lo suplico
23:11Sí, cómo no
23:13Tan pronto llegue a mi campamento
23:16Le enviaré un médico
23:17¡Emma B!
23:18Ya encontré el coñac
23:19Está bien, Phil
23:23Siéntate
23:23Siéntate
23:27Nadie te va a hacer daño, Phil
23:30Siéntate
23:30Hey, Phil Babel
23:58¿Por qué no lo mataste?
24:17Porque él no es alemán
24:19Es americano
24:20Pero más uniforme
24:21Es uniforme
24:21Es como el de todos los americanos
24:23Lo dejaré en el granero
24:28Para evitar mortificaciones
24:29En cuanto pueda
24:33Enviaré ayuda para acá
24:34¡A ver!
24:36¡A ver!
24:37¡Micro de arriba!
24:37¡A ver!
24:39¡Aracete!
24:40¡Sí, sí!
25:03¡Toma esto!
25:04¡Toma esto!
25:34¡Toma esto!
26:04¡Toma esto!
26:34¡Yo sé lo que hago!
26:35¡Conozco el terreno!
26:38¡Regresa!
26:38¡Toma esto!
26:39¡Toma esto!
26:40¡Toma esto!
26:41¡Toma esto!
26:42¡Toma esto!
26:43¡Toma esto!
26:44¡Toma esto!
26:45¡Toma esto!
26:46¡Toma esto!
26:47¡Toma esto!
26:48¡Toma esto!
26:49¡Toma esto!
26:50¡Toma esto!
26:51¡Toma esto!
26:52¡Toma esto!
26:53¡Toma esto!
26:54¡Toma esto!
26:55¡Toma esto!
26:56¡Toma esto!
26:57¡Toma esto!
26:58¡Toma esto!
26:59¡Toma esto!
27:00¡Toma esto!
27:01¡Toma esto!
27:02¡Toma esto!
27:03¡Toma esto!
27:04¡Toma esto!
27:05¡Toma esto!
27:06¡Toma esto!
27:07¡Toma esto!
27:32¡Marie!
27:33¡Marie!
27:34¡Marie!
27:36¡Celid!
27:37¡Celid, aquí estoy!
27:38¡Oh, mi vida!
27:40¿Estás bien?
27:52¡Oh, no!
27:53¡No es posible!
27:57¡Lo destruyeron todo!
28:04¿Lo hiciste bien, soldado?
28:29¿Tú también?
28:31Aquí está el coñar francés.
28:32Puede caer, pero no romperse.
28:35¡A ver, don Jerry!
28:37Sí.
28:45Por ahora no pensaremos en la guerra.
28:47Cocinaré un pollo.
28:49¿Comerá con nosotros, monsieur?
28:51Gracias, señora.
28:52Me encantaría, pero tengo que volver con mi pelotón.
28:55Pero al menos una copa, ¿verdad?
29:01¡Qué pañón!
29:02Lo odio.
29:04Sí, es un...
29:06Frida.
29:07No, ese cañón es un Gran Berta.
29:11Cuando me encontraste y me disparaste esta mañana, yo regresaba de patrullar en busca del cañón.
29:15¿Y lo encontró?
29:16No, lo tienen escondido cerca de aquí, pero no sabemos dónde.
29:19Sí, no hay que dejarse engañar por esos alemanes.
29:21¿Quién sospecharía que está en Rouge Colline?
29:24¿Rouge?
29:25¿Rouge Colline?
29:27Sí, es una pequeña colina cerca de aquí.
29:30Por este rumbo.
29:32Colline significa colina y Rouge rojo.
29:34¿Estás seguro de que ahí es donde está el cañón?
29:38Por supuesto.
29:40Estuve ahí esta mañana.
29:41Subí a Rouge Colline y llegué arrastrándome hasta allá.
29:44Alcancé a verlo con arbustos cubriéndolo por todos lados, deslizándose en sus rieles.
29:48Es monstruoso.
29:50Aun sin la base, es monstruoso.
29:53No podía hacer nada con ese rifle ni con granada.
29:56Y volvía por la dinamita cuando te encontré.
30:00Phil, ¿crees que viste el cañón? ¿No te lo imaginas?
30:02¿Estás seguro?
30:03Sí, lo vi.
30:05Se asoma, dispara y lo vuelven a esconder.
30:09¿Son rieles de locomotora?
30:10Sí, la plataforma más grande que he visto.
30:15¿Podrías decirme desde aquí en qué dirección está?
30:22Phil, todo el batallón anda buscando ese cañón.
30:24¿Podrías señalarlo en un mapa?
30:29Bueno, no con el nombre Rouge Colline.
30:31Rouge Colline es un nombre regional.
30:34Pero podría señalar el sitio exacto en el mapa.
30:38¿Estás seguro?
30:38¿Pero seguro por completo?
30:40Lo juraría y estoy dispuesto a demostrarlo.
30:42Pero no perdamos tiempo.
30:44Podemos ir a pie y volaremos el cañón nosotros mismos.
30:45Un momento, Phil.
30:46Quiero que vayas conmigo al cuartel y les enseñes en el mapa el lugar exacto donde están.
30:49No, no, vamos.
30:50Philip.
30:51No, no me digas nada.
30:51Tengo 50 cartuchos de dinamita en el granero.
30:53Vamos, amigo.
30:57No se lo te agrita.
30:59Phil, espérame.
31:02Impídaselo.
31:03Es demasiado peligroso.
31:10¡Phil!
31:16Phil, hagamos esto como debes.
31:18Es así como debes.
31:18No, es muy pesada y fuerte la instalación.
31:20Es imposible que lleguemos tranquilamente con la dinamita y lo destruyamos.
31:23Nos caerían encima inmediatamente.
31:25No, no es cierto.
31:25No dejaremos que nos vean.
31:26Iremos allá de noche.
31:27¡Phil, es un mío!
31:29Un irresponsable.
31:30¡Phil, escúchame!
31:31No debes hacer esto.
31:33No debes acordar ese cañón.
31:34No debes acordar esta guerra.
31:36Emaro, y estamos en guerra con los animales.
31:38No hay guerra.
31:38Recuérdalo.
31:39Esta guerra se acabó.
31:41Se acabó.
31:42Solo estamos tú y yo y esta granja.
31:46Fuera de aquí no hay nada para ti, Philip.
31:47Todo está aquí.
31:51¿Pero y mi deber?
31:52Phil, el deber de cualquier soldado es cumplir su misión.
31:55Ahora el modo más rápido y seguro de destruir ese cañón.
31:57Es llamar a inteligencia e informarle su posición.
32:03Sí.
32:05Sí, está bien.
32:07¿Pondré esto en su lugar?
32:09No.
32:09Él lo va con usted.
32:11Pero, Marie, es que lo necesito.
32:13Si no puede ayudarse a sí mismo, menos le ayuda a usted.
32:16Está enfermo.
32:17Ya sé que está enfermo, pero...
32:19debo arriesgarme.
32:20A veces tiene mucha lógica lo que dice.
32:23Me hace mucha falta, Marie.
32:24¿Usted cree?
32:25Estoy seguro.
32:27Nunca ha estado lejos de mí en los últimos 25 años.
32:31Si él va, yo los acompaño.
32:34Está bien.
32:35Iremos todos.
32:36No.
32:42No.
32:42No.
32:45No.
32:50No.
32:51¡Vamos!
33:21¡Vamos!
33:33¡Vamos!
33:34¡Vamos!
33:35¡Vamos!
33:36Sí, muy bonito.
33:38En eso pensaba ahora.
33:40Para ti y para mí.
33:42Reconstruiré nuestra granja en cuanto termine la guerra.
33:46Ya lo creo que sí, Saunders.
33:48¿Has visto esos tractores modelo T?
33:50No, nunca.
33:52Henry Ford estaba fabricándolos cuando me embarqué.
33:54Compraré uno para la granja.
33:57Nos será muy útil.
33:58Sustituirá la yegua que tenemos.
34:01Démonos prisa, ¿no?
34:02Sí.
34:20Llegaremos al camino principal en un momento.
34:26Llegaremos al camino principal en un momento.
34:28como te fascinated que tu prisa muchoaugом.
34:32El corriente te pareció.
34:34El corriente eres muy muerto.
34:36Quién cabo.
34:39El corriente que te tremenda.
34:41El corriente de Marcos ha dochido el reingüito.
34:42Éste se hizo!
34:44Allí está, Soters.
34:59En cuanto crucemos ese camino, estaremos a salvo.
35:14Soters.
35:44¿No podemos pasar?
36:10No, hasta que pasen todos.
36:14¿Cuánto tardará este convoy?
36:17No lo sé todavía.
36:44No, hasta que pasen todos.
37:14No, hasta que pasen todos.
37:44¿Hay algún túnel?
37:45A 300 metros.
37:47Está de este lado del puente.
37:49Por ahí podríamos.
37:50¿Estás seguro, Philly?
37:52Yo no sé de ese túnel.
37:54Completamente.
37:54¿Cuándo fue?
37:56Pues, hace una semana, Terry y yo lo atravesamos para tender cables.
38:02Phil.
38:03Phil.
38:04¿Existe ese túnel?
38:05¿Existe ese túnel?
38:05¿Existe ese túnel?
38:05Claro que existe ese túnel.
38:12No existe tampoco, Rush Conley.
38:14Sí, por aquí debe estar.
38:28Sí, por aquí debe estar.
38:32¿Por aquí?
38:35Estoy seguro.
38:36¿Dónde?
38:37Quizá te equivoques, Phil.
38:39No, no, está cerca.
38:40Lo sé.
38:40Terry y yo nos escondimos de los alemanes allí.
38:42Pero estás hablando de lo que pasó hace 25 años.
38:46El terreno no ha cambiado en 25 años, Sargento.
38:49No, pero la memoria sí.
38:50Él puede estar hablando de cinco diferentes puentes,
38:52cinco diferentes caminos, cinco diferentes lugares y no sé qué.
38:59Vamos a tener que intentar cruzar el camino.
39:01Le dije que aquí estaba.
39:21¿Qué pasa?
39:31El terreno no ha cambiado en 25 años.
40:01El terreno no ha cambiado en 25 años.
40:31El terreno no ha cambiado en 25 años.
41:01El terreno no ha cambiado en 25 años.
41:02El terreno no ha cambiado en 25 años.
41:03El terreno no ha cambiado en 25 años.
41:04¡Suscríbete al canal!
41:34¿Qué haces, Gento?
41:35No lo sé.
41:41Tendrá que llevarlo a nuestras líneas.
41:44Si usted lo mueve, se puede morir, mi pobre Philip.
41:47No.
41:48Déjalo.
41:55Cuidado.
42:04¡Al fuego!
42:29Parece que es un M1.
42:35¡No disparen!
42:37¡Soy americano!
42:40¡Estoy con otro americano y una mujer francesa!
42:43¡Sal de ahí!
42:44¡Tú solo!
42:46¡Y con las manos en alto!
42:47¡Ahí hay un hombre y una mujer!
43:15Él está malherido
43:17Y sabe dónde está el cañón
43:19Vayan por ellos
43:21Están allá, allá atrás
43:45Están allá, allá atrás
44:15¿Cómo estás, Zonardo?
44:27¿Acabaron con el Gran Verde?
44:30Sí, acabaron
44:31Para cuando yo esté recuperado
44:37Esos alemanes estarán perdidos
44:40¿Acabados?
44:44Seguramente
44:45Qué bien me siento
44:48Hablé con el médico
44:49Dice que estarás como nuevo en una semana
44:51No, no, no es eso
44:52Yo me refería a que
44:54Me siento muy bien
44:56Por haber ayudado a destruir
44:57Ese enorme verde
44:57¿Por qué esas caras?
45:10Después de ganar esta guerra
45:11Habrá paz para siempre, ¿o no?
45:16Bueno, ¿no es así?
45:18Así es, Zonardo
45:19Paz eterna
45:21Después del triunfo
45:23Bueno
45:28Nos veremos, Valiente
45:30¡Júpera la luz!
45:49¡Júpera la luz!
45:50¡Júpera la luz!
45:51¡Gracias!
46:21¡Gracias!
46:51¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario