- 1 week ago
The Imposter - Season 1 Episode 4
Category
😹
FunTranscript
00:00And I'll keep doing mine going blind you don't think Kate could give you too much of this drug do you?
00:05I'm saying I hate you cat. What have you been saying?
00:09Ryder through isn't the only one missing. You had a party in the room last night. I've never seen that before
00:14I couldn't get away. She's in Melbourne. He's emailed again. Weird don't you think? What are you doing?
00:19Do you really think a man is up to something? Why don't you have her over?
00:30We're gathered here today to remember the life of Ian Patrick O'Reilly
00:36Beloved son of Helen and the late Reg
00:40My earliest memory of Uncle Ian was at the hotel
00:45He caught me stealing chocolates from one of the rooms
00:51And he said that he'd keep my secret only if I shared them with him
00:55Ian was my baby brother
00:59And when we were kids he would annoy the hell out of me
01:04But as adults he was always there
01:09And when I think of him
01:13I think of his kindness
01:15Because
01:20He always saw the best in people
01:23And we always wondered when he would find love
01:31And he found that with you Lee
01:36And I know you had so many plans for the future
01:39Do you want to get up and say a few words?
01:42I only had the honour of knowing Ian for a very short time
02:05I only had the honour of knowing Ian for a very short time
02:10But he welcomed me into his life
02:14Into his home
02:17He accepted me for who I was
02:21He embraced me
02:32And I embraced him
02:35The good times we shared
02:39He was a beautiful
02:46Beautiful man
02:49Oh God
02:50And I'll hold those memories in my heart
02:57Goodbye Ian
03:00She's a guard dog
03:09She can't keep you from Helen today
03:11Helen
03:16I've been wanting to come and see you
03:21Can I join you for the wake?
03:25Wake
03:28Wake
03:28Do you think there's to be a party Lee?
03:31Mum
03:32You're the reason he's dead
03:55Mum
04:01We need to talk about that night
04:03And what happened with Ian
04:05Because I know that the police did an investigation
04:08But a lot of things don't end up
04:10Mum
04:11Mum
04:12Hey
04:13Whoa, whoa, whoa, whoa
04:14You're not welcome here
04:18Ian wouldn't take drugs
04:19He wouldn't even know how to get GHB
04:22But you do
04:22You do
04:23And you brought it into the hotel
04:24I didn't
04:25I swear
04:26Helen, please
04:27I didn't
04:28You're the last person to see Ian alive
04:31Get
04:31No mum
04:32We need to go through this again
04:33I don't understand
04:35How you went from having dinner
04:37To what happened next
04:38Neither do I
04:39Why'd you leave so early?
04:41Because Ian was hoping that Lee would come home
04:44I called him after I left
04:46To thank him for the evening
04:47Yeah, and I was messaging him
04:49Before that
04:50Yes, I know
04:51The police asked me about it
04:53And
04:53I gave Ian a task
04:57Are you sure you didn't see anyone outside the house?
05:00Lee, I wish I did
05:01And what about you?
05:05You just ran into each other on the beach?
05:07Yeah
05:07Just having an evening stroll, were you?
05:11Yeah?
05:13Does that complete your task?
05:15Whether you were with Ian the night he died or not
05:21You're the one who brought deviant behaviour into his life
05:25Now get out
05:26Helen, please
05:28Get out of my house!
05:29Mum, it's not Lee!
05:30All of you!
05:31Get out, all of you!
05:33My son!
05:35It's alright, Mum
05:36I can't believe Helen thinks I'm to blame
05:51Since when does Amanda call her mum?
05:57Hey Lee
05:58Are you positive that Ian wasn't into kink?
06:03Todd
06:03No friends, no grindal hookups
06:07We weren't in an open relationship
06:09Okay
06:11Yeah, no nice stereotyping
06:17I'm just saying what the cops are thinking
06:19What do you really think happened?
06:24I think Ian was a wonderful son
06:30But
06:33It was obviously a side to him that none of us knew about
06:37I suspect
06:40Lee came home
06:41They did
06:43Whatever they liked to do
06:46And
06:47Something went wrong
06:49But we shouldn't judge him
06:52You should just
06:54Remember the Ian we knew
06:56And all these things that
07:04Kate's been saying
07:06This crazy business about my passport
07:09Don't need to keep explaining
07:10I told the police everything
07:12I'm happy to do it again
07:14She's asleep
07:31Why'd you need me to tell them we were together?
07:42I told you
07:43You told me again
07:45Because
07:48I was the last person to see Ian alive
07:51They said his time of death was somewhere between 9pm and midnight
07:56And I was alone then, Simon
07:58Alone
07:59So just stick to the story
08:03Yeah
08:05We need to stay focused
08:08Don't you think that's strange, Ian?
08:15What?
08:17The GHB, if you're in the car park
08:19He picked it up off the ground
08:23And planted it on Lee
08:24And then
08:25A couple of nights later
08:27Ian's coked the eyeballs on the same stuff
08:31Who knows who dropped it
08:37Or how the pieces fit together
08:40What?
08:48The CFR
08:49Sonic
08:50The Amaia
08:51The
08:52The
08:53On天
08:54The
08:55The
09:05The
09:06The
09:06The
09:06The
09:07The
09:07Because
09:07The
09:08The
09:08THE END
09:38The page again, three days in a row.
09:43I suppose when two bodies wash up on the same beach, it's a big story.
09:48What's it say?
09:49Just the usual media speculation.
09:54Um, how are you feeling about the hotel?
09:58I don't feel anything. Nothing matters anymore.
10:03Hey, I'll speak to a lawyer. Kept moving on those power paternity papers.
10:08Uh-huh.
10:11It says here the cause of Ryder's death was a head injury.
10:16So he didn't drown.
10:18Right.
10:19That was Detective Allen.
10:21She wants to see the family all together.
10:24A connection.
10:26Between Ian, Ryder and Eden?
10:28Eden and Ryder were dealing GHB.
10:30The vials we found in their flat match the vial we found in Ian's bedroom.
10:35Did any of you ever see Ian with them?
10:38No. Never.
10:40Was it possible they went to his house?
10:42Absolutely not.
10:44Lee brought drugs into the hotel.
10:45Mum, we don't know that.
10:47Well, if there's been foul play, I'm not going to protect him.
10:49Maybe ask Lee about it.
10:53It's in any way we'll know for sure.
10:55We will.
10:56We'll also apply for a warrant to search the house.
10:59We'll find out what happened.
11:00It's in any way.
11:30What are you doing here?
11:33I could ask you the same question.
11:36I'm having a look around.
11:38Seeing if the place missed anything.
11:40Same, yeah.
11:42No, he was up to something.
11:44So what were you doing then?
11:45And a few days ago, I saw him where we found that GHB.
11:49Looking around.
11:52You know, he wants his commission from this place, right?
11:54And we have always wondered whether he was in cahoots with Ryder and the marina.
11:58But why did you go to Ian's?
12:01Well, because I was curious and Helen's got keys.
12:03Is there something you want to say to me?
12:06Well, three people are dead.
12:07One of them is me brother.
12:09Yeah, who you've done nothing but complain about since I met you.
12:11Okay, well, aren't you freaked out too?
12:13Yes, I am.
12:14But I don't know what happened.
12:18And I don't appreciate your tone either.
12:24I can't believe that Ian or Lee bought drugs.
12:28I can't.
12:29Hey, Belinda, who you think they are?
12:34Hello?
12:35Yep.
12:39Yeah, of course I can.
12:41Yep, I'll be right there.
12:43Okay.
12:45We've got to go to the police station.
12:47Now.
12:48On what grounds are they keeping you?
12:52Apparently, they're saying they found GHB in my bag.
12:57I didn't put it there.
13:00I'm being framed.
13:02Who would do that to you?
13:03Whoever killed my Ian.
13:06They took a sample from my pool too.
13:09Why the pool?
13:10Apparently, Eden had chlorine in her lungs.
13:13She drowned somewhere.
13:15Else.
13:16This whole thing just seems like they're building a case against me.
13:21I've never even met Ryder or Eden.
13:24We believe you, mate.
13:25I can't shake the feeling that Amanda knows more than she's letting on.
13:31Do you think we can talk to her again?
13:33I think we should leave it for now.
13:36Let's just focus on getting you a good lawyer.
13:38They'll know what to do.
13:55You need to eat.
14:03Yeah.
14:04Your lawyer, Mr. Grayson, had this drawn up.
14:07It's the medical power of attorney.
14:12We can take a look when you've had your shower.
14:21Is Helen ever planning to come back to work?
14:23Uh, we don't know yet.
14:28Oh, hi.
14:29Are you checking in?
14:30I'm actually looking for Kate Templeton.
14:33Kate's sister.
14:34She's not in yet.
14:38Do I know you from somewhere?
14:41I'm Bill Naylor.
14:42Amanda's father.
14:51Hey.
14:53You've got a visitor.
14:54Big Daddy.
14:56What?
14:56Bill.
14:57He's downstairs.
14:59Bill Naylor?
15:00Well, he's asking for Kate, so obviously she's been in touch with him.
15:02No, get rid of him.
15:03Just have a coffee with him.
15:04You haven't got to get him to leave.
15:06He wants to meet you.
15:07Look, I have met him before.
15:09What?
15:11He came to the agency looking for Amanda.
15:14He knows me, Simon.
15:15He knows me as Claire.
15:16What the fuck?
15:17Just get rid of him.
15:19How?
15:20I don't know.
15:20Make something up.
15:22Okay.
15:22He can't see me, and Helen shouldn't see him either.
15:27Simon, just be alone.
15:28Mom?
15:33Mom?
15:35Mom, are you here?
15:39Mom?
15:44You came?
15:46Yes.
15:46I, uh, I really want to meet Amanda.
15:49Well, that's wonderful.
15:52There's something, um, that you don't know.
15:56Our brother Ian passed away about ten days ago.
16:01Oh, I'm so sorry.
16:03Yeah, we're all devastated.
16:05Look, this is a bad time.
16:06I'll go.
16:07No, no.
16:08Mom will be glad that you're here.
16:10I just need to word everyone up, if that's okay.
16:13Sure.
16:13I didn't let them know that I contacted you.
16:30I reached out to Bill a couple of weeks ago.
16:33I figured Amanda would get in touch sooner or later.
16:37You're still in bandico?
16:38Oh, yeah, almost, uh, 40 years now.
16:42Oh.
16:43I lost Linny last year.
16:47Oh, I'm sorry.
16:50Did you tell Bill?
16:52I told Bill our buddy.
16:53I can't imagine what you're going through.
16:55Oh.
16:57Bill, not good news.
17:00I'm afraid Amanda's just ducked off into the city.
17:03What?
17:05Yeah.
17:05Well, she just left, but I imagine she'd be gone all day.
17:09Amanda never said she was going anywhere.
17:11Amanda, I just saw her.
17:13That's how I go into your room.
17:15Simon's room.
17:16Yeah.
17:18Oh.
17:19Come on, let's go and find her.
17:20We can continue this at my pace.
17:22I'm right here at the hotel.
17:23No, I don't.
17:25I just think you should go on your own, Mum.
17:33Amanda?
17:36I know you're in there.
17:37What are you doing in there?
17:49Can I come in?
17:50I can't see Bill.
17:52Why not?
17:53Uh.
17:54Has he said anything about me?
17:56Well, he wants to meet you.
18:00Did he tell you he's come looking for me before?
18:02No, had he?
18:03Yeah.
18:10He came to the agency once, um, back home.
18:15I met him there.
18:16The adoption agency?
18:20Yeah.
18:21You were there too.
18:22Right, okay.
18:28So I haven't told you this before, but, um,
18:31there was a time when I wanted to find you both
18:34before I got the letter.
18:38So I went to the agency hoping for some answers.
18:43And there was a man, a man in the waiting room.
18:48Bill?
18:49Bill?
18:51Yeah.
18:54I don't understand.
18:56You were, you were there that same day.
19:00Yeah.
19:05I heard him say his name, but I didn't tell him mine.
19:09Then we got chatting.
19:11You sure it was Bill?
19:15I just thought he was a sweet man.
19:16Bill?
19:19And then he turned.
19:23He turned?
19:26He, he got, he got all flirtatious.
19:32He was coming on to me.
19:36I got a really bad feeling.
19:38And I left.
19:39And he followed me.
19:42And he just kept going work.
19:48And there was footsteps behind me.
19:50And I, my heart was breathing.
19:53And I, I couldn't breathe because I didn't want to play the game.
19:58I don't want to play the game.
20:00Oh, love, love, love, you're confused.
20:07Whatever that experience was.
20:12Please, just, just come and meet Bill.
20:15And you'll see, you'll see you're mistaken.
20:17Please, just tell him to go.
20:20It was my son who encouraged me to come.
20:35He's always known I have a daughter.
20:36Where's Amanda?
20:42Ah, she's unwell.
20:45I thought you said she was going into the city.
20:47I'm sorry, Bill.
20:48She's not going to be able to see you today.
20:52Mum, that's ridiculous.
20:53He's driven all this way.
20:56Let me walk you out.
20:57Mum?
20:58Hopefully we'll see each other again.
21:06And what was she doing in your room?
21:08Maybe she was looking for me.
21:15She's not ill, is she?
21:18Did you try to find Amanda in the UK?
21:24I would have told you.
21:26Look, Linny and I were over on holiday once.
21:29I remembered the agency and just decided to go.
21:35What did Amanda say?
21:40I'm sorry you drove down, Bill.
21:42If there's a chance to do this again,
21:45I'll be in touch.
21:48Yeah.
21:52It's good to see you again.
21:55Bye.
21:56Is he gone?
22:23Yeah, yeah.
22:24Why didn't you tell me you'd met him?
22:28It wasn't relevant.
22:31Well, of course it was bloody relevant.
22:33I mean, there was always a chance he'd turn up.
22:35Yeah, well, he's gone.
22:38I need to manage Helen.
22:41Just do as I say.
22:43You should tell me what happened in the UK.
22:57Must have been pretty upsetting.
22:59Um, thank you for your support today.
23:03Both of you.
23:05Let's just put it behind us.
23:06Why wouldn't she see him?
23:07Why wouldn't she see him?
23:14I don't know.
23:17Don't you usually have an opinion?
23:18Forget Amanda.
23:19We need to get the hotel sold.
23:21The buyer's been restless.
23:23Todd, Mom is grieving.
23:25Exactly.
23:27We'll be doing our favor by taking it off our hands.
23:29Well, who is this buyer anyway?
23:31The mariner, isn't it?
23:32That's why you won't say.
23:33Look, it has been a horrible few weeks,
23:35but there is a chance for us all to be happy.
23:38We'll see.
23:39Careful, it's hot.
23:55Need to keep your strength up.
23:59Don't forget your tablets.
24:09You know, before, when you told me that story...
24:13I don't want to talk about it.
24:16You said that Bill followed you from the agency,
24:20and then you said something about a game.
24:23You seem confused.
24:26So, so, maybe you were talking about another situation.
24:31Do you not believe me?
24:33Is that it?
24:33I'm just trying to understand.
24:36After all I've done for you,
24:39I've given up my life to be here with you.
24:42I've waked on you and and fought them.
24:45This, this is how you repay me.
24:49I shouldn't have to explain myself.
24:51You should believe me.
24:54Amanda.
24:57Amanda!
24:57Amanda!
25:09I don't think there are...
25:17Don't think there are any things.
25:19Don't think...
25:19What?
25:25...what are we doing?
25:26Well, I am trying to fuck you.
25:36Yeah, but, look, let's say we give mum to someone this pair of attorney.
25:43So, what next?
25:45Do we really have to talk about this now?
25:47Yes, I want to know.
25:51Well, the plan is still the same.
25:56We sell a hotel, get the money in your account, and leave.
26:26Come on in.
26:27Come on in.
26:28Come on in.
26:29Come on in.
26:31Come on in.
26:38Come on in.
26:43Come on in.
26:44Come on in.
26:50Come on in.
26:51Come on in.
26:57Come on in.
26:58Come on in.
26:59Come on in.
27:00Come on in.
27:01Come on in.
27:02Come on in.
27:03Come on in.
27:04Come on in.
27:05Come on in.
27:06You too, Simon.
27:08That way, Todd and Lee won't get their hands on anything.
27:15Helen.
27:18Helen.
27:24Right, OK, so you can sign there.
27:28And last one there.
27:37There you go, Simon.
27:41Right, and now that is done.
27:45Have you thought any more about my idea?
27:48What idea?
27:51Well, I thought we could drive out to Yellow Gum.
27:54Apparently you used to go there when you were kids.
27:57We did.
27:59Sounds lovely.
28:01The real Australia.
28:03And I still haven't seen a kangaroo.
28:07Today.
28:09Today.
28:13Ooh, this is it.
28:16It's weird to think it's owned by your birth, Mum.
28:18I am really happy with our life.
28:22With you, your dad, your grandparents.
28:26I have never wanted anything more.
28:31We're doing the right thing.
28:32We are just a couple of tourists from Perth, checking in and checking things out.
28:39It's the perfect plan.
28:42You can sus what's going on, what Bill meant by that email.
28:46Then I can decide whether or not I want to come forward.
29:03Right.
29:03I'll bring the car to the front door, make things easy for you.
29:09Simon will meet us downstairs.
29:10I was hoping to catch Kate before she left for work.
29:20I'll make sure she passes us on to Amanda.
29:23She might not accept it, but I couldn't leave town without trying.
29:25Why do you reckon she refused to see you?
29:30Oh, I must have written something to offend her.
29:34Hang on.
29:36You wrote to Amanda.
29:37I once got a lead on her family name, a needle in a haystack, but I tried a few email combinations
29:44and one day I got a reply.
29:47From Amanda?
29:50She never mentioned that.
29:52Well, all the details matched.
29:55She didn't want to continue contact, but she kindly sent her photo through.
29:59Do you have the photo?
30:01Yeah.
30:07We're a little early to check in.
30:28So, what's with this outing?
30:30We all need a break.
30:33What the fuck?
30:37Who are you?
30:38What are you talking about?
30:39You're not Amanda, so who are you?
30:41She's a bloody conwoman.
30:43That's why she didn't want to see Bill.
30:44You're crazy.
30:45Yeah?
30:46Let's go inside and find Helen and Kate.
30:48That's what they make of all this.
30:50You really want to do this, Todd?
30:57So am.
31:02Oh, fuck!
31:03You can't just go with this.
31:06Let's get Helen and get out of here.
31:25Thanks.
31:25Hi.
31:28Did you say you wanted, um...
31:30Shall we check in now?
31:35No.
31:36I'm so nervous.
31:39It's a huge thing, Mum.
31:41If you go ahead and make your presence known.
31:43And why are you suddenly the grown-up in this situation?
31:46Um, when 31's air clinic's been working, can you call maintenance?
31:56I would just have a fuse.
31:57I'm so nervous.
32:27It's a lovely scenic walk.
32:31I might stay in the car.
32:34Don't be silly, Helen.
32:36This is something we're doing together.
32:41Great.
32:43I think it's that way.
32:48Come on.
32:49Come on.
32:49It's all right, darling.
33:05It's all right.
33:05Courtney, are you sure you didn't see anything?
33:08No, I didn't see anything or anyone around.
33:10Amanda.
33:12Amanda.
33:15Amanda.
33:19I just parked the car.
33:21I got a bit lost getting from your place to here.
33:24I'll look for you in reception.
33:25Amanda.
33:37Amanda?
33:37Amanda?
33:37Amanda?
33:37i can't walk this fast not long now please i have to rest do you want me
33:52to miss this experience something you did with your other kids
33:56no you rest we'll go on ahead see how far the lookout is won't be long
34:26what are we doing do you think i'm doing what if you've killed todd he's no angel he had something
34:38to do with rider's death i can feel it why do you say that will you stop for a second
34:43and tell me why because i saw him i saw a rider he was up a ladder at your window taking photos
34:51of us what yeah so i grabbed the phone and the ladder toppled over and then i went to
34:58check on him later and he was gone so that's how we got the head injury why didn't you tell
35:04me that's not the point the point is that todd was hanging around that night and he could
35:08have been involved and what about the girl eaten no idea what happened to her
35:21you live in perth my parents emigrated when i was five my adopted parents
35:33oh i had to think all this time you were living on the other side of the country
35:39i wasn't sure i ever wanted to meet you but then you wrote to me again
35:45why did you think mum was already here it didn't make sense i was worried
35:49well a lot's been going on and i'm only just starting to piece it together myself
35:55okay bill kate this is amanda
36:01okay
36:03okay
36:05let's go
36:07i'll get you to the next one
36:09okay
36:11let's go
36:13okay
36:15let's go
36:17let's go
36:19let's go
36:21let's go
36:23let's go
36:25let's go
36:27let's go
36:29let's go
36:30Did you kill Ian?
36:57He was me brother.
37:01You hated him anyway.
37:03Yeah, well, I didn't want him to die.
37:06No one was meant to die.
37:09Fuck.
37:11Fuck!
37:12Keep it together.
37:17What's done is done.
37:23You're in this too, you know.
37:25Are we okay?
37:35Are we okay?
37:35I'm sorry.
37:46This is perfect.
37:55It's all a game.
38:00Yeah, it is, Claire.
38:01She's not picking up.
38:21I will try my brother.
38:22I can't believe she's been pretending to be me.
38:27Yeah, I knew something was up, but I wasn't expecting this.
38:29How does someone do that?
38:30I don't know.
38:31Why?
38:34Simon's not picking up either.
38:35You heard your sister scream?
38:44I had my back to her and, uh, I turned around.
38:50She was gone.
38:54Rocks are slippery.
38:56And you didn't see anything?
38:59No.
38:59But you were standing nearby?
39:05My mum's got a condition.
39:09Advanced macular degeneration.
39:13Oh, yeah.
39:14I didn't see a thing.
39:15No, it's okay.
39:28Hi, Kate.
39:29Yeah, are you with mum?
39:30Yeah, I'm here, kid.
39:32Okay, she's not who she says she is.
39:33She's not Amanda.
39:35Helen, it's Bill.
39:36I recognise her.
39:37She works at the adoption agency in London.
39:40She's an imposter, mum.
39:41We've been hurt.
40:09Is he going to be all right?
40:11Yeah, the surgery was successful.
40:15Is he really saying Amanda was responsible?
40:18Whatever her real name is, yes.
40:22Did he say anything else?
40:24No, just her name over and over again.
40:31You okay?
40:31Okay.
40:32We better get our story straight.
40:50Like, how did we let a total stranger con her way into our lives?
41:05We see what we want to see.
41:11They should have listened to you.
41:12Yeah, I didn't make it easy for you to trust me.
41:20I know I should stand up to Todd.
41:24Be a better role model for Corinne.
41:27You want to be loved.
41:28Oh, I loved Bill.
41:35I loved your father, too.
41:37But when she came back, Amanda, I just got caught up in what might have been,
41:44instead of what I have, what I've always had with you kids.
41:50I know things will be different without Ian.
42:00But do you think we can try to fix things?
42:05Because we've got to look after you.
42:11We've got to look after each other.
42:13So the police just spoke to Todd.
42:25I heard a bit more of what happened.
42:28Apparently, he confronted a man, uh, Claire.
42:33And, uh, that's why she ran him down.
42:38What else was said?
42:39Well, she pretty much admitted to killing Eden and Ryder.
42:45And, um...
42:49I don't know how to tell you this.
42:51Sorry.
42:57Eden.
43:00I'm sorry, Mum.
43:01Granny.
43:03Oh, Corinne.
43:08Lee.
43:09I'm sorry to you, too.
43:14Okay, they'll be waiting for us.
43:17Are you ready, Mum?
43:35Ready.
43:39Is that really you?
44:00And time breaks your heart.
44:02Hello, Helen.
44:03I wasn't there.
44:04I wasn't there, but I know she was your girl.
44:12You showed her the world.
44:16You fell out of love and you both let go.
44:21She was crying on my shoulder.
44:22She was crying on my shoulder.
44:24All I could do was hold her.
44:26All I could do was hold her.
44:28Only made us closer until July.
44:34Now I know that you love me.
44:38You don't need to remind me.
44:41I'm going to talk about you.
44:46I said-
44:49I Bob and viele.
44:50I love you.
44:52No.
44:53No.
44:54No.
44:54No.
44:55No.
44:55No.
44:56No.
44:56No.
44:59No.
45:00Yeah.
45:00No.
45:01No.
45:02No.
45:02No.
45:03No.
45:03Transcription by CastingWords
Be the first to comment