- hace 8 meses
Película completa en ingles de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29TranscriptionWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29TranscriptionWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29TranscriptionWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:29TranscriptionWords
00:13:59TranscriptionWords
00:14:29TranscriptionWords
00:14:59TranscriptionWords
00:15:29TranscriptionWords
00:15:59TranscriptionWords
00:16:29TranscriptionWords
00:16:59TranscriptionWords
00:17:29TranscriptionWords
00:17:59TranscriptionWords
00:18:29TranscriptionWords
00:18:59TranscriptionWords
00:19:29TranscriptionWords
00:19:59TranscriptionWords
00:20:29TranscriptionWords
00:20:59TranscriptionWords
00:21:29TranscriptionWords
00:21:59TranscriptionWords
00:22:29TranscriptionWords
00:22:30TranscriptionWords
00:22:59TranscriptionWords
00:23:29TranscriptionWords
00:23:59TranscriptionWords
00:24:29TranscriptionWords
00:24:59TranscriptionWords
00:25:29TranscriptionWords
00:25:30TranscriptionWords
00:26:00TranscriptionWords
00:26:01TranscriptionWords
00:26:30TranscriptionWords
00:26:31TranscriptionWords
00:27:00TranscriptionWords
00:27:01TranscriptionWords
00:27:30TranscriptionWords
00:28:00TranscriptionWords
00:28:01TranscriptionWords
00:28:30TranscriptionWords
00:28:31TranscriptionWords
00:29:00TranscriptionWords
00:29:01TranscriptionWords
00:29:30TranscriptionWords
00:29:31Trans iz stickyPortista
00:29:32LasSp钦
00:29:37TranscriptionWords
00:29:40You should have to look at your wife.
00:29:42Come out here, dear, quickly.
00:29:43I want to see if you're all right.
00:29:44Come out, my dear.
00:29:45It's me.
00:29:53My dear, my dear, why do these men think they're doing
00:29:56inside the sedan chair, my dear?
00:30:01My dear, I hope these idiots aren't friends of yours, are they?
00:30:06Otherwise, why should they try and get inside the chair?
00:30:08They're making me embarrassed.
00:30:20Are you absolutely sure?
00:30:21He's what, Papa?
00:30:23Yes, I'm certain.
00:30:24He asked me if you were called Louis and High.
00:30:29Better tell me how you lost the gold plate.
00:30:32I bought the wine.
00:30:34Then I met this guy called Stumpy.
00:30:36He picked my pocket.
00:30:39Ah, brother, don't lose your temper.
00:30:43Xiaolong, I hope you realize how important the gold plate is.
00:30:48Uncle, what's so important about it?
00:30:51What's so important?
00:30:52It's very important.
00:30:54It is the chief's talisman.
00:30:56With it, he can give orders.
00:30:58Everyone in the gang must obey.
00:31:01Why was it in my father's possession?
00:31:05Your father and your uncle both belong to the same gang.
00:31:10When the chief died, your father succeeded him.
00:31:14He wanted your father to be chief.
00:31:16Why didn't uncle take it instead?
00:31:19Your father and uncle were young.
00:31:22They weren't real criminals.
00:31:24They didn't know what they were doing.
00:31:26Later, they realized that they had been breaking the law.
00:31:31So when the chief died, they decided to quit the gang and go away.
00:31:35But the others, they just wouldn't leave them alone.
00:31:41Who's one Wopafong?
00:31:43Wopafong is a hired killer.
00:31:45It's a man who is paying him money.
00:31:48Who's that?
00:31:50He's known as the magistrate.
00:31:52Why should he be our enemy?
00:31:53Why is he?
00:31:55Because he doesn't have the gold plate.
00:31:59So he can't give orders.
00:32:01Your father refused to hand it over.
00:32:03And now you have lost it altogether.
00:32:10Uncle?
00:32:11I'll get it back for you.
00:32:20Come here, madam.
00:32:21Would you like a reading?
00:32:22I'll tell you future.
00:32:24I want you to write a letter for me.
00:32:27A letter?
00:32:28Yes.
00:32:30To whom are you addressing it?
00:32:32You are to write it to my husband.
00:32:34Oh, and what would you like me to say?
00:32:37Well, the fact is that just three days after our wedding,
00:32:41he had to go away until now it has been three years.
00:32:44Only three days?
00:32:46Wed away?
00:32:47That's too harsh.
00:32:48Of course it is.
00:32:49He isn't human.
00:32:50And off I heard he's keeping a foreign girlfriend with him.
00:32:53Oh, how could he do such a thing?
00:32:55That's what I want you to write down.
00:32:57I have already...
00:32:59You have...
00:33:00You have been sick?
00:33:02No, I'm not.
00:33:03Then what do you have?
00:33:05I don't know how to say it.
00:33:08Well, if you don't, how can I write it down?
00:33:10Hey, you just say that I have got... I have got to...
00:33:16Oh, I understand. I understand.
00:33:20Hey, I have something to ask you.
00:33:23I still don't understand it.
00:33:25Married three days, absent three years.
00:33:29Oh, you have it.
00:33:31I have it?
00:33:32Where is it then?
00:33:34Sorry, mister. What did you say?
00:33:36Don't you know where my thing is?
00:33:37I know where your thing is. How the hell should I know?
00:33:40Didn't you just say you just found it?
00:33:42That's not what I said.
00:33:44I just said this lady is pregnant.
00:33:45What nonsense! Who says I'm pregnant?
00:33:49You said you've got it.
00:33:51What did you mean?
00:33:52Well, I'll tell you.
00:33:54I've got a lover.
00:33:55So you can write to my husband for a divorce.
00:34:01Hey, hey, hey!
00:34:03Stupid old man.
00:34:09Hey!
00:34:10Hey!
00:34:14My darling!
00:34:18You're still angry with me?
00:34:20I'm not angry with you.
00:34:21He'll be that stupid old fortune teller.
00:34:23How dare he be rude!
00:34:25He's got no right to upset you!
00:34:27A car?
00:34:29Yes, master.
00:34:30Take my name card.
00:34:31Take it to the car.
00:34:32Tell him to arrest him and beat him up.
00:34:34Now go!
00:34:35Yes, master.
00:34:37Ha, ha, ha, ha, ha.
00:34:39Chellyn, you go back home.
00:34:42I'll see you later.
00:34:43I want to spend some time alone with you.
00:34:46Don't keep me waiting.
00:34:48I'll be expecting you.
00:34:54Hey, teller!
00:34:55You're coming!
00:34:56What, teller?
00:34:57Oh, not you again!
00:34:59What are you doing?
00:35:01Master!
00:35:02It's not Phil again!
00:35:03Huh?
00:35:05Super man!
00:35:06Not you again!
00:35:08Huh?
00:35:09Ha, ha, ha, ha!
00:35:10Big, big, big, big, big, big!
00:35:12Big brother!
00:35:13Quickly help me!
00:35:14Right!
00:35:24How come he looks like a butcher?
00:35:26Huh?
00:35:27How'd you find that out?
00:35:28He did use to be a butcher before,
00:35:29but you are!
00:35:31Big brother!
00:35:32Get rid of him!
00:35:33Right!
00:35:43Come on!
00:35:44Come over here!
00:35:48Get him!
00:35:49Go, get him!
00:35:54Hey, come on!
00:35:55Watch out!
00:35:56I did that from you, sailor!
00:35:57Go on, Superman!
00:35:58You see that, you see?
00:35:59I, I really am a superman!
00:36:00Yeah!
00:36:01Super?
00:36:02Huh!
00:36:03Super full!
00:36:04Oh!
00:36:05Oh!
00:36:06Oh!
00:36:07Oh!
00:36:08Oh!
00:36:09Oh!
00:36:10Oh!
00:36:11Oh!
00:36:12Oh!
00:36:13Oh!
00:36:14Oh!
00:36:15Oh!
00:36:16Oh!
00:36:17Oh!
00:36:18Oh!
00:36:19Oh!
00:36:20Oh!
00:36:21Oh!
00:36:22Oh!
00:36:23Oh!
00:36:24Oh!
00:36:25Oh!
00:36:26Help me, Nick.
00:36:29Hucko! Hucko!
00:36:32Here I am, Master.
00:36:33What the hell are you doing there? Go and help him!
00:36:39Come on, here we go.
00:36:46Come on, come on.
00:36:56Come on!
00:37:18Hey, young fellow, you are fantastic.
00:37:22Big brother, what the hell are you doing?
00:37:24Hey, what's it look like? He's painting.
00:37:26Right, we're painting.
00:37:28You're painting? You've both got to help.
00:37:30If you don't use the proper Kung Fu, consider yourself fired.
00:37:33I'm gonna be fired?
00:37:44Now watch my proper Kung Fu.
00:37:49That's great, real Kung Fu.
00:37:54Hey!
00:38:08Oh, the danger!
00:38:09Real Kung Fu!
00:38:11Oh go, I'm behind you.
00:38:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:38:44Oh, oh, oh.
00:38:53Hey, young fella, you know what you want gulfu tricks?
00:38:56Hey, me, me, easily.
00:39:01Big brother, here I am.
00:39:04Superman, wait a minute.
00:39:07Hey, young fella, watch out for my pipe there.
00:39:14Fortune teller, I lost my thing and still not found it.
00:39:17Oh, come on.
00:39:18Right.
00:39:23The magistrate is getting most concerned.
00:39:26What are your orders now?
00:39:28Here.
00:39:30Have you managed to track down where Luyuan Hai lives?
00:39:33There is one man, but I'm not certain.
00:39:36But I want to test him.
00:39:38If you could send some men over there,
00:39:40and if I can see him fight, then I can know if it's him or not.
00:39:43That's easy to fix.
00:39:45It's my territory here.
00:39:47No one does anything without my say-so.
00:39:49Good.
00:39:50But don't you forget to tell me about it first.
00:39:59See you.
00:40:00You're welcome.
00:40:01Don't worry, I can handle it for you.
00:40:03Goodbye.
00:40:04Bye.
00:40:13Brother.
00:40:14Brother.
00:40:15You must take revenge for me, you see.
00:40:28I was beaten up by a bunch of thugs.
00:40:30Brother Shimon.
00:40:32Who dare do a thing like that?
00:40:34One of them belonged to the Kung Fu show.
00:40:36Yes, yes.
00:40:37To the Kung Fu show.
00:40:38A Kung Fu show?
00:40:39Are you certain about that?
00:40:42How do you know it's a Kung Fu show?
00:40:45Because I just saw them all.
00:40:47They're getting ready for a performance.
00:40:48That's right.
00:40:49They're performing.
00:40:50So now.
00:40:51Oh.
00:40:52If they're performing now, how come they beat you up?
00:40:55Speak up, speak up.
00:40:57Speak up, speak up.
00:40:58It was out for a cow.
00:41:01I understand.
00:41:02Your old habits again.
00:41:04I'll take revenge for you.
00:41:05Sure.
00:41:06Sure.
00:41:07You take some men with you.
00:41:08Tell Mr. Cole about this.
00:41:10We'll all go over there in a minute.
00:41:12Sure.
00:41:13Then let's go inside and have a cup of tea.
00:41:16Oh.
00:41:17Oh.
00:41:18Wow.
00:41:27Hey.
00:41:28Hey.
00:41:29Hey.
00:41:30Hey.
00:41:31Hey.
00:41:32Hey.
00:41:33Hey.
00:41:34Hey.
00:41:35Hey.
00:41:36..
00:41:37Hey.
00:41:38Hi.
00:41:39Hey, bib.
00:41:40Ha.
00:41:41Hey.
00:41:42Hey.
00:41:43Now, honey, wait a minute.
00:41:44All right, getting in.
00:41:45Way hey.
00:41:46We'll getись.
00:41:47Hey.
00:41:48Who are you?
00:41:49They will run out?
00:41:51Well, I am.
00:41:52I am, I am.
00:41:53You're ...
00:41:54Oh.
00:41:55So you're the boss?
00:41:56Yes.
00:41:57I'll give you permission to put it on the shelves.
00:41:59Don't you know the law?
00:42:01Well...
00:42:02Don't give excuses. Get it, come on.
00:42:12All right, smash it up.
00:42:16Come on, we'll talk this over first.
00:42:18You can't break the law, too.
00:42:20What's that? The law?
00:42:23I'm gonna tell you, this is the law.
00:42:28Uncle, watch out. Show respect for the law.
00:42:31Huh? So what?
00:42:34What are you gonna do about it?
00:42:36Shalom, come back.
00:42:39By the way, guys, let go out of the way.
00:42:41By the way, guys, let me through.
00:42:44He's the one, brother.
00:42:46He's the one.
00:42:47He's the one who beat me.
00:42:51This is our territory.
00:42:53How dare you beat up our men?
00:42:55How dare you?
00:42:56I'll beat you.
00:42:57Well, you see, first of all, he hit me here.
00:42:59And then he hit me there.
00:43:00And like that, you see.
00:43:02That's right, just like this.
00:43:04Finally, he used my own hand to slap my face, you see.
00:43:08I see. So he hit you like that.
00:43:09Yeah, hit me too, the same way here.
00:43:12And you hit him the same way?
00:43:13Yeah.
00:43:16Master, be careful.
00:43:18Brother, I...
00:43:20Now, now, have no fear.
00:43:21I'm here.
00:43:39Bastard.
00:43:41Hey.
00:43:42I'm talking to you.
00:43:44If you like hitting people, go ahead.
00:43:47Why don't you chop my head off?
00:43:50What's keeping you?
00:43:51You got a sword?
00:43:52I'm not afraid of you.
00:43:54Have a go.
00:43:55I dare you.
00:43:58You see this?
00:43:59I'm a superman.
00:44:00Now, what's this?
00:44:04There's a snake fist.
00:44:05And a big fist.
00:44:06Eagle fist.
00:44:10Duncan fist.
00:44:12I was just playing before.
00:44:14And they aren't deadly serious.
00:44:16If you think I'm too good for you,
00:44:18then you three can team up together,
00:44:19including the old man.
00:44:21Huh?
00:44:24Lady.
00:44:36What's wrong now?
00:44:39Why didn't you hit him?
00:44:41Eh...
00:44:42Because...
00:44:43I rather fancy his sister.
00:44:47So what do you want to do?
00:44:49I... I... I don't want to hit him.
00:44:51But... I've a few conditions.
00:44:53Conditions?
00:44:55And you tell him yourself.
00:44:57Right.
00:44:58I...
00:45:05Alright now.
00:45:06I won't beat you up.
00:45:07If you agree to six conditions.
00:45:10So listen carefully.
00:45:12The first condition is that...
00:45:14I want you to humbly apologise to my parents.
00:45:18The second condition is a guarantee not to hit me again.
00:45:22And the third condition...
00:45:24Write a letter of apology.
00:45:25The fourth condition...
00:45:27I want a lawyer to witness that you promised never to hit me again.
00:45:31And the fifth condition...
00:45:33I am allowed to hit you with this fan because you were so stupid to hit me first.
00:45:38And the final condition...
00:45:40Which is the most important, so I saved it till last,
00:45:43is to let me court the lady's hand in marriage.
00:45:47Go to hell!
00:45:48Oh, what's that?
00:45:50I'm gonna kill you!
00:45:52Get it through your thick head!
00:45:53No more fighting!
00:45:54Why don't you listen to me?
00:45:55Uncle!
00:45:56I...
00:45:57I can't take any more!
00:46:00Get out.
00:46:01Go far away!
00:46:05Go!
00:46:07Joe!
00:46:08Come here!
00:46:17I'm very sorry.
00:46:18If there's anything we've done to offend you, I apologise.
00:46:22You tell him.
00:46:23Right.
00:46:25You already heard, Mr. Scheman, outlining six conditions.
00:46:29We're gonna give you three days to meet them.
00:46:32Otherwise you can move on to another town.
00:46:34You get that?
00:46:35Huh?
00:46:36Yes.
00:46:38Let's go.
00:46:39Leave us.
00:46:40Leave us and let's go.
00:46:41Oh, yes.
00:46:42I'll be right back.
00:46:44No, you didn't know the wrong ones.
00:46:45I'll be right back.
00:46:46No, you didn't know the wrong ones.
00:46:47You're right, Mr. Scheman.
00:46:48The End
00:46:50The End
00:46:52The End
00:46:54The End
00:46:56The End
00:46:58The End
00:47:00The End
00:47:02The End
00:47:04The End
00:47:06The End
00:47:08Dad?
00:47:10It's very late.
00:47:12Why don't you go to sleep?
00:47:16It's about Xiao Long.
00:47:18I was angry with him.
00:47:20Now he's gone away.
00:47:22Dad, go to sleep.
00:47:24He'll be back soon.
00:47:26Yeah.
00:47:28In the morning, you can look for him.
00:47:48Oh.
00:47:50Hey.
00:48:00Hi.
00:48:02Oh.
00:48:04You know Kung Fu.
00:48:06You know, fellow.
00:48:08If you sleep out in the open, you'll catch a chill for sure.
00:48:12So what? I don't care.
00:48:14Hey.
00:48:16That's because you're young.
00:48:18But you must better control your temper.
00:48:20You're too impatient.
00:48:22And that's no good.
00:48:24You need to keep a cool head on you.
00:48:26Patience.
00:48:27Patience.
00:48:28It's more like playing cowardice.
00:48:30We'll let them do anything to us.
00:48:32Patience.
00:48:34Hmm.
00:48:36They murdered my father.
00:48:38You said patience.
00:48:40Killed your father?
00:48:42I can't stand it any longer.
00:48:44Aye.
00:48:46I won't go on being a coward.
00:48:48Young fellow.
00:48:52We've known each other a short time.
00:48:54But we're friends.
00:48:56And I...
00:48:57Well, you can treat me like an old friend of the family.
00:49:02Perhaps you can tell me what it is that's troubling you.
00:49:05And maybe I can be of some help.
00:49:11To find you your father's killer.
00:49:19Well, now.
00:49:20It's like this.
00:49:25Oh, now I understand it all.
00:49:29Maybe we can become good friends.
00:49:33And I can teach you something useful.
00:49:35It may not be much to you.
00:49:37But it might help to improve your gun flow.
00:49:39Huh?
00:49:40Franny?
00:49:42Certainly it will.
00:49:44You follow me.
00:49:45You follow Kung Fu.
00:49:48You must study the basics.
00:49:51Avoid antagonizing your enemy.
00:49:55Watch him closely to discover his weak points.
00:50:00If you learn and practice every day,
00:50:04you're sure to become a good fighter.
00:50:07Oh, my God.
00:50:08Oh, my God.
00:50:09Oh, my God.
00:50:10The booze.
00:50:11The booze.
00:50:12The booze is a fireball.
00:50:13Oh, my God.
00:50:15You're God.
00:50:16Don't be able to getaccoon.
00:50:18Oh, my God.
00:50:20Oh, my God.
00:50:21I have no problem.
00:50:22Don't be afraid to see you.
00:50:23I have no doubt.
00:50:24Have none of you.
00:50:25The booze.
00:50:26It may be said.
00:50:27Come on.
00:50:28Don't be scared.
00:50:29Do you?
00:50:30Where?
00:50:31I have no doubt.
00:50:32Oh, my God.
00:50:33Oh, my God.
00:50:34Oh, my God.
00:50:35Hey!
00:51:05what are you doing here practicing on your own has your boss fired you you
00:51:26got nowhere to go no I like being by myself to practice
00:51:32kung-fu it means I won't be disturbed who is disturbing you those bully boys they
00:51:41think they can just throw their weight about but once I've learned kung-fu I'm
00:51:44gonna pay him back this is going through your practicing it gonna help who taught
00:51:53you this kung-fu I know Charlie Munker's been teaching me it's very powerful and
00:51:59then why don't we have a practice round and see how good it really is oh you
00:52:03know kung-fu as well I don't want to this kung-fu I'm learning is far too
00:52:08powerful I might hurt you all right when we fight together just don't hit me as
00:52:13hard as you can oh I can't do that I might hurt you by accident never mind I
00:52:19promise you that I will be extra careful oh all right I'll show you my kung-fu
00:52:25that old monk teach you how to do that as well
00:52:53I think I should show you some of mine you're shooting style
00:53:19mr. target
00:53:23what are you staring at
00:53:47with that top I don't want to know I didn't think that out that's one of my
00:53:54old style now I'll show you my kung-fu
00:53:56that's enough oh you'll post me to hurt you
00:54:03That's enough, or you'll force me to hurt you.
00:54:26Young fellow.
00:54:27Next time we meet, let's practice again.
00:54:29See ya.
00:54:30Order, my young friend.
00:54:31One thing, I wonder if you could keep your eyes open for a man.
00:54:36Oh, who do you want?
00:54:38I think you have a young man in your show whose father is Jing Tin Yen.
00:54:44Jing?
00:54:46He'd be about the same age as you.
00:54:48All right, I'll keep my eyes open.
00:54:51If you want to meet me again, go to the garden.
00:54:54You can find me there.
00:54:56Oh.
00:55:01Hello, Stumpy.
00:55:15It's been a long time since I've seen you, huh?
00:55:19Where you been keeping yourself?
00:55:21Come on, sir.
00:55:22I've been out of town for a few days.
00:55:24I'll go and set your counter up.
00:55:25Good.
00:55:26Go ahead, huh?
00:55:30Hold it.
00:55:32That gold plate, where'd you get it?
00:55:34Oh, a friend of mine gave it.
00:55:35Hold it there.
00:55:38Come back here.
00:55:42Now, tell me.
00:55:43Where'd you get the gold plate?
00:55:45What is the matter with you?
00:55:47I'll just set up your counter.
00:55:48Tell the truth.
00:55:49A friend of mine gave it to me.
00:55:52A friend of yours?
00:55:54Tell me, which friend of yours gave it to you?
00:55:59Tell me.
00:56:00Oh, you know the guy.
00:56:03He's with the Kung Fu show.
00:56:05Oh, that guy.
00:56:08Oh.
00:56:10Don't you have any conscience?
00:56:12No.
00:56:12If he hadn't saved you a few days ago,
00:56:16Oh, you would have been hating half to death.
00:56:19Now, give it back to him.
00:56:21Now, hurry up.
00:56:23Go on.
00:56:24Oh, Lord.
00:56:36I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:56:37Stupid.
00:56:38Sorry.
00:56:39Sorry.
00:56:46Oh, mister.
00:56:54This way, please.
00:56:54This way.
00:56:55Yeah.
00:56:56Have a seat.
00:56:58What do you want?
00:56:59A drink.
00:57:00A drink?
00:57:01Do you want any food?
00:57:01Yeah, just some small snacks.
00:57:02Right away.
00:57:03Just in a minute.
00:57:08Here's your drink.
00:57:16Enjoy the food.
00:57:32Mr. Pa, I'm looking for someone.
00:57:36Who's that?
00:57:38Do you know Lu Yun-Hai?
00:57:41Lu Yun-Hai?
00:57:44I don't know.
00:57:46Mr. Pa.
00:57:47Is Pa your real name?
00:57:49Eh?
00:57:50Eh?
00:57:51What a strange fellow you are.
00:57:52You take me for a fool?
00:57:54Excuse me.
00:57:57Hey.
00:57:58Hold it.
00:58:00I've not finished talking to you yet.
00:58:02Your name isn't Pa.
00:58:04It's Lu.
00:58:04Your name is Lu Yun-Hai.
00:58:06Stuff and nonsense.
00:58:08Lu Yun-Hai.
00:58:09You better give up.
00:58:11Hmm.
00:58:17I know you're Lu Yun-Hai.
00:58:32Why not admit you're Lu Yun-Hai?
00:58:33Oh
00:59:03Who the hell are you? Tom, Tom!
00:59:06I... I'm gonna kill him!
00:59:19Lillian Hyde! You've got to be Lillian Hyde!
00:59:28Lillian Hyde!
00:59:34You wouldn't get away with it this time, you wouldn't?
00:59:40Hey!
00:59:42How dare you, buddy, such an old man!
00:59:51Montello, what do you do with that gold plate?
00:59:54Oh, you mean this? Family heirloom.
00:59:58Heirloom? And who gave it to you?
01:00:01Well...
01:00:03Well, my father gave it to me.
01:00:05And who's your father?
01:00:07A man only has one father.
01:00:10And you must be Gentoo.
01:00:12You must be the son of Gentinyen.
01:00:14Hey, I don't know. Most people call me Stumpy.
01:00:17Hey! Hold it!
01:00:19Hold it!
01:00:21Hold it!
01:00:23No, my gang! Tell the truth!
01:00:24I will! I will!
01:00:26Hey! Hey! Hold it!
01:00:29Hey!
01:00:30Hey!
01:00:31Hey!
01:00:32Hey!
01:00:34Hey!
01:00:35Hey!
01:00:36Hey!
01:00:37Hey!
01:00:39Hey!
01:00:40Hey!
01:00:41Hey!
01:00:42Hey!
01:00:43Hey!
01:00:46Hey!
01:00:51Hey!
01:00:54Oh!
01:00:56Hey!
01:01:02Hey!
01:01:04Hey!
01:01:07Hey!
01:01:08You can't catch me, cause my name's Stumpy.
01:01:12You aren't going anywhere.
01:01:14Hey! Hey! Hey! Hey!
01:01:30Who does this want?
01:01:38I ask you who it belongs to.
01:01:42No, your boss!
01:01:50Sara! Sara! Who's this?
01:01:52It's mine. It's... it's mine.
01:01:56Who's this?
01:01:57My father gave it to me.
01:02:01It's mine. It's mine.
01:02:03It's not your business.
01:02:08It's mine. It's mine.
01:02:20Stumpy, are you sure about that?
01:02:22Yes, sir.
01:02:23Then I'd better tell you.
01:02:25He's not the person you're looking for.
01:02:28Because Stumpy grew up in this town. We all know him.
01:02:31The poor boy is an orphan, you see.
01:02:33He made a living picking pockets and thieving.
01:02:37My guess is he stole it from someone.
01:02:40Huh?
01:02:41That means that the real owner is also around here somewhere.
01:02:44Quite possible.
01:02:46Now I've got some clearing up to do.
01:02:48Those two men you killed must be moved.
01:02:51I'll handle it. Leave it to me.
01:02:53All right.
01:02:58I'll be going then.
01:03:07Oh, Wang.
01:03:08All the servants have been given notice.
01:03:11I want you to take this to Shaolong and Shaolin.
01:03:16They're both young and passionate.
01:03:21So you better not tell them where I will be going.
01:03:27Will you bury my brother for me?
01:03:31Back to you.
01:03:33Go on.
01:03:34Waiter.
01:03:47Eh?
01:03:48Which is Mr. Waller's room?
01:03:49Oh, Mr. Waller, he's with Mr. Sharr.
01:03:53Hey.
01:03:54Hold it.
01:03:55Magistrate.
01:03:56Hmm.
01:03:57Louis and I, so you've finally shown up, you damn traitor.
01:04:11You broke our rules and ran away.
01:04:13You got anything to say?
01:04:16Magistrate, there's a different side to everything, even in this case.
01:04:20You ought to understand.
01:04:22No excuses are permitted.
01:04:25You know the rules of our gang.
01:04:28Do you want me to do it?
01:04:31All right.
01:04:33If you insist on going through with it.
01:04:35But wait till I found Woe first.
01:04:37I still got a bone to pick with him.
01:04:39I'll see you.
01:04:40Hold it.
01:04:41Do you die.
01:04:42You're guilty of breaking your oath to the rest of us.
01:04:45You have to die.
01:04:47Hmm.
01:04:48I can't find him.
01:04:49Hey.
01:04:50Hey.
01:04:51Hey.
01:04:52Ah, hey.
01:04:53Hey.
01:04:54Hey, hey.
01:04:55Oh, oh.
01:04:56Hey.
01:04:57Oh.
01:04:58Oh.
01:04:59Hey.
01:05:00Oh, oh.
01:05:02Oh, God.
01:05:32Oh, God.
01:06:02Oh, God.
01:06:32Oh, God.
01:07:02Oh, God.
01:07:08Oh, God.
01:07:10Oh, God.
01:07:12Hold it.
01:07:32Oh, God.
01:07:34Oh, God.
01:07:36Oh, God.
01:07:38Oh, God.
01:07:40Oh, God.
01:07:42Oh, God.
01:07:44Oh, God.
01:07:46Oh, God.
01:07:48Oh, God.
01:07:50Oh, God.
01:07:52Oh, God.
01:07:54Oh, God.
01:07:56Oh, God.
01:07:58Oh, God.
01:08:00Oh, God.
01:08:02Oh, God.
01:08:04Oh, God.
01:08:06Oh, God.
01:08:08Oh, God.
01:08:10Oh, God.
01:08:12Oh, God.
01:08:14Oh, God.
01:08:16Oh, God.
01:08:18Oh, God.
01:08:20Oh, God.
01:08:22No excuses at all!
01:08:52No excuses at all!
01:09:22No excuses at all!
01:09:52No excuses at all!
01:10:22No excuses at all!
01:10:34Luyanai!
01:10:36You're too old!
01:10:38You've lost all your strength!
01:10:40Better start saying your prayers!
01:10:52It's all our responsibility when Shaolong's father and I were young and now we have to fight to the dead.
01:11:10It never stops.
01:11:13Too long a story to go into detail.
01:11:16Wopar Fong has found out who we are.
01:11:19Even if we escape now, he'll still come after us.
01:11:24So we should settle it now.
01:11:27I'm going now.
01:11:28Don't come after me.
01:11:30But there is one thing Shaolong must remember.
01:11:34Shaolong is still so young.
01:11:36You have to advise her.
01:11:38Practice hard the fatal fist I taught you.
01:11:41If you two team up together, your Kung Fu will be most effective.
01:11:46But if you don't practice, you will never be able to get revenge for us.
01:12:05Dad!
01:12:06What?
01:12:08Shaolong!
01:12:09Where are you going to?
01:12:10I want to find father!
01:12:11Didn't he make it clear in the letter?
01:12:12We ought to look for him.
01:12:14Maybe.
01:12:15So we stand here and let him go?
01:12:18All right for you.
01:12:19He's not your father.
01:12:20You don't care about him.
01:12:22Nonsense!
01:12:24Since my father died and I came to you, your father has cared for me and fed me.
01:12:29I just hope I succeed at Kung Fu so I can get revenge.
01:12:34I...
01:12:35I've seen war many times around here.
01:12:38But I was always too yellow.
01:12:40Why is that?
01:12:42Do you know why?
01:12:43Why is it?
01:12:45Because it was never the right time.
01:12:48Be patient.
01:12:50You cannot rush learning Kung Fu.
01:12:52If you ask me, you should rely on your brain to fight him.
01:12:59Hmm.
01:13:03Ready, ready.
01:13:22What is it?
01:13:23I've come across someone like the man you're after.
01:13:25Oh?
01:13:26Where is he staying?
01:13:27He's staying down at the warehouse.
01:13:30I can take you along to see him.
01:13:32Hmm.
01:13:33Let's go.
01:13:52Let's go.
01:14:18Hmm.
01:14:19This way.
01:14:20Huh?
01:14:33Huh?
01:14:35you're looking for today you and I are gonna settle let's go answer for all
01:14:56of you I'll make it easy for you
01:15:26oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
01:15:56Oh
01:16:26Yeah
01:16:28Yeah
01:16:30Oh
01:16:32Oh
01:16:34Oh
01:16:36Oh
01:16:42Oh
01:16:44Oh
01:16:46Oh
01:16:48Oh
01:16:50Oh
01:16:52Oh
01:16:54Oh
01:16:56Oh
01:16:58Oh
01:17:00Oh
01:17:02Oh
01:17:04Oh
01:17:08Oh
01:17:14Come on
01:17:16Hey
01:17:18Oh
01:17:20Oh
01:17:22Oh
01:17:24Oh
01:17:26Oh
01:17:28Oh
01:17:30Hey
01:17:32Oh
01:17:34Oh
01:17:36Oh
01:17:38Oh
01:17:40Oh
01:17:44Oh
01:17:46Yeah
01:17:48Oh
01:17:50Ah
01:18:07Come on
01:18:20Ah
01:18:22Ah
01:18:28Ah
01:18:30Ah
01:18:36Ah
01:18:40Ah
01:18:44Ah
01:18:46Ah
01:18:48Ah
01:18:50Ah
01:18:52Ah
01:18:54Ah
01:19:00Ah
01:19:07Ah
01:19:13Ah
01:19:15Ah
01:19:16Oh
01:19:46Oh
01:20:16Yeah
01:20:46Watch me
01:20:48Get away
01:20:50Oh
01:20:52I
01:20:54I
01:20:56I
01:20:58I
01:21:00I
01:21:02I
01:21:04I
01:21:06I
01:21:08I
01:21:10I
01:21:12I
01:21:16I
01:21:18I
01:21:20I
01:21:22I
01:21:24I
01:21:26I
01:21:28I
01:21:30I
01:21:32I
01:21:34I
01:21:36I
01:21:40I
01:21:42I
01:21:44I
01:21:46I
01:21:48I
01:21:50I
01:21:52I
01:21:54I
01:21:56I
01:21:58I
01:22:00I
01:22:02I
01:22:04I
01:22:06I
01:22:08I
01:22:10I
01:22:16I
01:22:18I
01:22:20I
01:22:22I
01:22:24I
01:22:26I
01:22:28I
01:22:30I
01:22:32I
01:22:34I
01:22:38I
01:22:40I
01:22:42I
01:22:44I
01:22:46I
01:22:48I
01:22:50I
01:22:52I
01:22:54I
01:22:56I
01:22:58I
01:23:00I
01:23:02I
01:23:04I
01:23:06I
01:23:08I
01:23:10I
01:23:12I
01:23:14I
01:23:16I
01:23:18I
01:23:20I
01:23:22I
01:23:24I
01:23:26I
01:23:28I
01:23:30I
01:23:36I
01:23:38I
01:23:40I
01:23:42I
01:23:44I
01:23:46I
01:23:48I
01:23:50I
01:23:52I
01:23:54I
01:23:56I
01:23:58I
01:24:00I
01:24:02I
01:24:04I
01:24:06I
01:24:08I
01:24:10I
01:24:20I
01:24:22I
01:24:24I
01:24:26I
01:24:28I
01:24:30I
01:24:32I
01:24:34I
01:24:36I
01:24:38I
01:24:40I
01:24:42I
01:24:44I
01:24:46I
01:24:48I
01:24:50I
01:24:52I
01:24:54I
01:24:56I
01:24:58I
01:25:00I
01:25:02I
01:25:04I
01:25:06I
01:25:08I
01:25:10I
01:25:12I
01:25:14I
01:25:16I
01:25:18I
01:25:20I
01:25:22I
01:25:24I
01:25:26I
01:25:28I
01:25:30I
01:25:32I
01:25:34I
01:25:36I
01:25:40I
01:25:42I
01:25:44I
01:25:48I
01:25:50I
01:25:52I
01:25:54I
01:25:56I
01:25:58I
01:26:00I
01:26:02I
01:26:04I
01:26:06I
01:26:08I
01:26:10I
01:26:12I
01:26:14I
01:26:16I
01:26:18I
01:26:20I
01:26:22I
01:26:24I
01:26:26I
01:26:28I
01:26:30I
01:26:32I
01:26:34I
01:26:36I
01:26:38I
01:26:40I
01:26:42I
Comentarios