Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
CinemAsia86
  • hace 3 meses
Película completa en ingles
Transcripción
00:00:00.
00:00:22.
00:00:23.
00:00:24.
00:00:25.
00:00:26.
00:00:27.
00:00:28.
00:00:29.
00:00:30.
00:00:38So you're the son of the late Sung Yempo, and they call you the Invincible.
00:00:43Is that right?
00:00:44Yeah, that's right.
00:00:45I don't like that.
00:00:47Who are you?
00:00:48I work for Toya Kun, the Manchu.
00:00:51My name is the Honorable Patu Lu.
00:00:54Oh, so you're an official.
00:00:57Then why harm girls?
00:00:59Gays.
00:01:00And why?
00:01:01The Chinese Ming Dynasty is finished.
00:01:04You surrender, or you die.
00:01:07Sorry.
00:01:08I won't surrender.
00:01:09Nor die.
00:01:10The sword.
00:01:11The sword.
00:01:20Let's find out then.
00:01:23Sorry.
00:01:24I won't fight.
00:01:25It's true.
00:01:26It's true.
00:01:27He's seen so many men killed.
00:01:28He's sick of it all.
00:01:29And that's why he swore on oath.
00:01:30He wouldn't fight again.
00:01:31Shut up!
00:01:32Shut up!
00:01:39You better be careful.
00:01:41For her sake, she might get hurt.
00:01:44Mightn't she?
00:01:45Let her go.
00:01:49Take the sword.
00:01:50My body.
00:01:51It's my sword.
00:01:52We'll see.
00:01:53Take the sword.
00:01:54My body.
00:01:55It's my sword.
00:01:56We'll see.
00:01:58My body.
00:01:59It's my sword.
00:02:00We'll see.
00:02:27Let her go.
00:02:57Oh
00:03:27Oh
00:03:29Oh
00:03:56See you see you
00:03:59If you don't kill, you'll simply be killed.
00:04:06Don't you see that?
00:04:12If I stay here, then there'll always be challenges.
00:04:17And I'll have to kill them.
00:04:19And neither I nor you would want that.
00:04:23So all I can do is to go somewhere else under another name.
00:04:28Goodbye.
00:04:29Song Kong.
00:04:33Song Kong?
00:04:35Song Kong?
00:04:37How could you do this?
00:04:39Song Kong?
00:04:44Song Kong?
00:06:25Hey, look, that's him there.
00:06:27Move along, move along.
00:06:33Hey, you there.
00:06:41Get your fresh candies here.
00:06:48They're really very nice and sweet.
00:06:50You like them.
00:06:51Hey, sir, would you like them from...
00:06:52No.
00:06:53Hey, mister, buy some incense.
00:06:54No, thanks.
00:06:55Listen, my incense is really fresh.
00:06:56Well, now, there you are.
00:06:58Where have you been?
00:06:59I've been looking all over.
00:07:00Tell me, Chi.
00:07:01Why did you hit me?
00:07:02Tell me, Chi.
00:07:03Why did you hit me?
00:07:04Tell me, Chi.
00:07:05Now, please don't be mad at me.
00:07:06Who are you?
00:07:07You crazy?
00:07:08Tell me, Chi.
00:07:09Tell me, Chi.
00:07:10But you know me.
00:07:11I mean, we spent the night together.
00:07:12Don't you remember that?
00:07:13How dare you say that to me.
00:07:14I've never seen you before.
00:07:16Just watch us like me.
00:07:17And they'll come and see you.
00:07:18I'm sorry.
00:07:19But you heard me.
00:07:20I don't remember.
00:07:21What?
00:07:22You're not going to ask me, Chi.
00:07:24What?
00:07:25Can you just give me a kiss?
00:07:26Why do you see that?
00:07:27I'm not going to be olhaery.
00:07:29Are you?
00:07:30I'm not going to tell you.
00:07:31I'm not going to tell you what to do, Chi.
00:07:32Well, I'm not going to tell you, Chi.
00:07:33I'm just kidding.
00:07:34I'm not going to tell you what to do.
00:07:35I'm not going to tell you.
00:07:36I just like to tell you where to tell you what I'm telling you.
00:07:37What have you to tell you?
00:07:38You're actually like that guy.
00:07:39How dare you say that to me?
00:07:41I've never seen you before.
00:07:43Just take a closer look.
00:07:45I'm not sure, Tom H.E.
00:07:46I think you must be crazy.
00:07:48I haven't made any mistake.
00:07:49You should be locked up.
00:07:50Tom H.E., why do you say that?
00:07:52Go to hell.
00:07:54Tom H.E.
00:07:55He's safe.
00:08:09Be careful.
00:08:14You're going to hurt me.
00:08:18Why do you steal?
00:08:22I'm sorry.
00:08:23I mistook you for a friend of mine, sir.
00:08:26You see, it was a joke.
00:08:28I wasn't stealing.
00:08:32Oh, please, please, please forgive me.
00:08:35I didn't mean any harm at all.
00:08:36Please forgive me.
00:08:37I'm very sorry.
00:08:38I'll never do it again.
00:09:08I'll never do it again.
00:09:10I'll never do it again.
00:09:10I'll never do it again.
00:09:22Waiter.
00:09:26Waiter.
00:09:27Hey, boss.
00:09:32What is it?
00:09:33He can't pay his check.
00:09:35Damn it.
00:09:36My pocket.
00:09:37It's been picked.
00:09:39Oh, yeah.
00:09:40I've heard that before.
00:09:41That's a real old one.
00:09:43But, hey, listen.
00:09:45You really think we're so stupid here as to believe that one?
00:09:49Yeah, we're not stupid.
00:09:50Do you know who I am, fella?
00:09:52I'm Chin Sheepo.
00:09:53That's who I am.
00:09:54That's right.
00:09:55You can't fool him.
00:09:56Yeah.
00:09:58I'll tell you, I'm a hard man.
00:10:00And no lousy bum gets away with a free meal here.
00:10:03And if you were thinking you could, you made a big mistake.
00:10:06I'm telling you.
00:10:07Beat him.
00:10:08Hey.
00:10:38Hold it!
00:10:55Miss Coe, I must punish him.
00:10:58Really?
00:11:00That's so.
00:11:05I don't think you can do it.
00:11:07But still, why haven't you resisted?
00:11:13The fact I couldn't pay was my fault.
00:11:17But you're a good fighter.
00:11:20You could have finished them.
00:11:24If you come to Chihuah Fort and join us,
00:11:28then I'll pay your bill.
00:11:31Listen, I simply can't stand to see blood.
00:11:35And I hate killing.
00:11:37I tell you, I'd just be no use.
00:11:45Listen, couldn't I stay here?
00:11:48Work off my bill?
00:11:49I work hard, I swear.
00:11:54Well, you really mean it.
00:11:58Hmm.
00:11:59You're being clever, eh?
00:12:04Well, sir, you work as a waiter.
00:12:10Shake the flour.
00:12:11Right.
00:12:11Go on.
00:12:13Go!
00:12:15Hurry!
00:12:16Okay.
00:12:17Quit the war!
00:12:18Wait.
00:12:19Wait.
00:12:19Wait.
00:12:19Wait.
00:12:19Wait.
00:12:19Wait.
00:12:19Wait.
00:12:20Wait.
00:12:20Wait.
00:12:20Wait.
00:12:21Wait.
00:12:21Wait.
00:12:21Wait.
00:12:21Wait.
00:12:22Wait.
00:12:22Wait.
00:12:23Wait.
00:12:23Wait.
00:12:24Wait.
00:12:24Wait.
00:12:24Wait.
00:12:24Wait.
00:12:25Wait.
00:12:25Wait.
00:12:25Wait.
00:12:25Wait.
00:12:26Wait.
00:12:26Wait.
00:12:27Wait.
00:12:27Wait.
00:12:27Wait.
00:12:28Wait.
00:12:28Wait.
00:12:29Wait.
00:12:29Jua castle is well guarded, but you got through guards and came here.
00:12:50You must be a real special guest.
00:12:55Sit down.
00:12:58Thanks.
00:12:59Some tea.
00:13:07I thank you.
00:13:20I'm an emissary of Toei Kun, Ata Ji, and he sends you his greeting.
00:13:28Toei Kun?
00:13:29Well, I don't know the man.
00:13:34What does he want?
00:13:36Well, he's my master, and he holds you in great respect.
00:13:42That's why he sent me here personally with this message.
00:13:47Please use the two sword to summon the 36 clan's top fighters to beat the invincible.
00:13:58Listen, you'll be made a general if you can succeed, and what's more, you'll receive a lot of money.
00:14:08Is that so?
00:14:10Is that so?
00:14:11Daughter, I shall let you take care of this.
00:14:15Waiter!
00:14:16Waiter!
00:14:17Some tea!
00:14:18Waiter!
00:14:19My check!
00:14:20Coming!
00:14:21I'll be right back.
00:14:22How much?
00:14:23Five!
00:14:24Yes!
00:14:25There!
00:14:25Let's go!
00:14:26Thanks, and come again!
00:14:27Miss Coe!
00:14:29Miss Coe!
00:14:30What?
00:14:31What?
00:14:32What?
00:14:33What?
00:14:34Sit.
00:14:34Have a seat.
00:14:35How much?
00:14:35How much?
00:14:36Five, yes!
00:14:37There.
00:14:38Let's go.
00:14:39Thanks, and come again!
00:14:42Miss Coe!
00:14:55Sit.
00:14:57Have a seat.
00:15:02Have a seat.
00:15:08Well, it seems we have a special man here.
00:15:10This one?
00:15:32I'm not the Invincible, so why do you attack me?
00:15:42You're a damn Manchu and I'm Chinese, so I'll kill you and pick...
00:15:51Oh, you bastard!
00:16:02Yeah?
00:16:06Don't interfere.
00:16:08I'm capable of handling myself.
00:16:10Go on. Leave me be.
00:16:13Now, Miss, I just wanted to help.
00:16:15So there's no call to get mad.
00:16:17Go away! Leave me!
00:16:27She better not move.
00:16:29That fan there was poisoned.
00:16:32The poison must come out.
00:16:38And this will hurt.
00:16:51Please.
00:16:52Oh, no, no. I don't want money.
00:16:53Well, after all, though, you did save my daughter's life.
00:16:56Take it.
00:16:57That's all right.
00:16:58I mean to say, she helped me one time.
00:17:01All right.
00:17:02But now the Invincible's here.
00:17:04We can take the chance to beat the Tartars.
00:17:07Oh, no, no, no, Lord Cowell.
00:17:08I'm not the Invincible.
00:17:10Well then, why do they want to kill you?
00:17:13Oh, I can only think that they've got the wrong fella.
00:17:16He was Lord Toe's man.
00:17:17But you killed him.
00:17:19Can't be helped.
00:17:20He was too dumb.
00:17:21Couldn't convince the old man.
00:17:22And he offended Miss Coe as well.
00:17:23But you're Toe's spy at Chewa Fort.
00:17:24And now you've killed his man.
00:17:25But that way.
00:17:26I did manage to please Miss Coe.
00:17:27And so she may give me the sword.
00:17:28Then we'll kill the Invincible.
00:17:29I doubt the old man would let her, though.
00:17:32The old man.
00:17:33I think somebody may kill him soon.
00:17:34Who would dare try?
00:17:35Your brother, Iron Hand, Tancu.
00:17:38You're wrong there.
00:17:39You may have involved me in this, but why involve him?
00:17:44You're wrong there.
00:17:52Mark!
00:17:53You may have involved me in this but why involve him?
00:17:59Are you wrong there?
00:18:00Oh, look.
00:18:01Involve him.
00:18:05He'd like to be.
00:18:08It's true.
00:18:09You lie.
00:18:12Tankoo, am I right?
00:18:16Hey.
00:18:19Huh.
00:18:21I don't know what my sister sees in you.
00:18:25Because she knows if I succeed, then they'll make me a general.
00:18:31And she, then?
00:18:36Well, she'll be a general's wife.
00:18:38Oh?
00:18:39You mean that, really?
00:18:42You have my word that you and I will share everything.
00:18:46Well, to make sure...
00:18:49I have a contract here.
00:18:52It's all in here.
00:18:53In complete detail.
00:18:55The whole arrangement.
00:18:59You sign it while I watch.
00:19:01You and I are very close.
00:19:02We were orphans.
00:19:03You look after her?
00:19:06Then I'll be your friend for life.
00:19:07But if you don't, then you're in trouble.
00:19:10I promise, I shall see you dead.
00:19:11Good morning.
00:19:13We were orphans.
00:19:15You look after her, then I'll be your friend for life.
00:19:18But if you don't, then you're in trouble.
00:19:22I promise I shall see you dead.
00:19:39I tell you this, that my love for her will not die.
00:19:42The love for her will not ever change.
00:19:51Well, agreed.
00:19:53So then, what now?
00:19:55We'll deal with Miss Cole, because she's the weak link.
00:20:03Still, a man does have to eat and drink a bit, too.
00:20:07And of course, there's my family.
00:20:10They all have to eat as well.
00:20:16I can give you this, all right?
00:20:22Oh, Mr. Chin, am I glad you're here.
00:20:25That's real lucky.
00:20:27So you take the lady out to Chihuahua Fort?
00:20:30Oh, oh, oh, no, no, no, no.
00:20:32I wouldn't dare do that.
00:20:33Not my place.
00:20:34Uh, lady, you'd better ask Mr. Chin here.
00:20:42Mr. Chin, could you help me as a favor?
00:20:46I've traveled an awful long way just to see him.
00:20:49What's he to you?
00:20:52Well, we've been friends for many years.
00:20:54We grew up together.
00:20:56Well, I can take you to him.
00:20:58But then, maybe he won't want to see you.
00:21:01Miss Cole, your medicine.
00:21:05I've already said.
00:21:08You see?
00:21:10Do you see my hands?
00:21:11How they're trembling?
00:21:16Give it three more days.
00:21:17You'll be all right.
00:21:19All right.
00:21:20Goodbye.
00:21:25My heart.
00:21:26What?
00:21:27It's painful.
00:21:28So please don't touch me.
00:21:34You idiots.
00:21:35Why are you standing here?
00:21:36Go on.
00:21:37But me?
00:21:38Just go.
00:21:53Strange.
00:21:54You've heart pains.
00:21:56That's right.
00:21:57My heart really hurts.
00:22:01Alang.
00:22:03Do you know how to cure heart aches?
00:22:08Sun Kang!
00:22:14Who's she?
00:22:20This lady says she's the girlfriend of the invincible.
00:22:24What's that?
00:22:27The invincible?
00:22:29Alang.
00:22:30Are you really Sun Kang?
00:22:31Oh, no, no.
00:22:32I'm Alang.
00:22:36But the lady seems to know you.
00:22:39Lady.
00:22:40Afraid you're wrong.
00:22:43Sun Kang.
00:22:45You know who I am?
00:22:47Why are you doing this?
00:22:49I'm not Sun Kang.
00:22:54Lady.
00:22:55You made a mistake.
00:22:59Then tell me.
00:23:00Who's this?
00:23:05I don't know.
00:23:06It's a stupid piece of garbage from a heartless man.
00:23:09I understand now.
00:23:11Sun Kang.
00:23:13How I hate you.
00:23:16Hate you.
00:23:47Let's see.
00:23:50Maybe it's supposed to be gone.
00:23:55Too mad I missed.
00:23:57No, no, no.
00:23:59Charles.
00:24:01Don't ask God to love you.
00:24:02Maybe it's supposed to be.
00:24:12work.
00:24:14and so he is the invincible but still he hasn't tried anything yet well why is he denying who he
00:24:24is shushu you don't know me what do you want from me shushu don't be mad
00:24:34this thing it's all i have left from my parents while i'm away i want you to keep it don't want
00:24:43it i'm so stupid i cared so much about it i carried it everywhere i went i used to cry every day over you
00:24:55but you didn't cry you had another girl and you never gave me a thought you're so cruel
00:25:04i swear you're the only girl susu it's true liar i saw you with my own eyes
00:25:13i swear you're the only one
00:25:24that's the truth well why did you leave me
00:25:31i must hide myself i have to suffer i have no choice
00:25:42i'll stay and suffer if i'm exposed i'll be killed well then i'll die too
00:25:51you won't susu go back and wait i won't don't make me go goodbye
00:26:00don't go don't go
00:26:04how could you do this
00:26:18miss ko's orders if he should come back here don't stop him
00:26:30tell me just who are you and why do you kill my men
00:26:39i'm the invincible
00:26:40i'm the invincible
00:26:41i lag why do this give me the chua sword
00:26:46and we'll join up with li chang
00:26:54god damn it you traitor
00:26:57touch him out i'm gonna kill you
00:27:00well then you're quite a hero i admire you
00:27:04just give me some time and i shall get you what you want
00:27:08that you were sword
00:27:10hmm
00:27:12all right
00:27:14all right
00:27:24all right
00:27:27all right
00:27:31all right
00:27:35all right
00:27:40Quick, which way out?
00:27:55Assassin!
00:27:57Assassin!
00:28:10Miss Cole.
00:28:19Fool.
00:28:20Your fault.
00:28:21Everything is your fault.
00:28:23I've got the proof.
00:28:31Puhan.
00:28:32Sir.
00:28:33You take some men now, and you catch that killer.
00:28:37Sir!
00:29:07So you're my friend, you say?
00:29:20Then do something for me.
00:29:22Oh, why, of course.
00:29:24We two are just like brothers.
00:29:26Hmm.
00:29:33You find Arlang.
00:29:35Get him to wear this.
00:29:36Huh?
00:29:37You've got to be joking.
00:29:39Get myself killed that way.
00:29:41Eh.
00:29:43Aha.
00:29:44Arlang isn't poor.
00:29:46He's got money.
00:29:47So why should he wear that old thing?
00:29:50And how do I know where to find him?
00:29:52It's impossible.
00:29:55Ugh.
00:29:56Ah.
00:29:57You could do it.
00:29:59I'm quite sure.
00:30:01Ah.
00:30:02Ah.
00:30:03Ah.
00:30:04Ah.
00:30:05Ah.
00:30:06Ah.
00:30:07Well now, ah.
00:30:08Ah.
00:30:09Ah.
00:30:10Hmm?
00:30:11Ah.
00:30:12Five tails.
00:30:13Ah.
00:30:14But a man has to live, though.
00:30:15He has to buy food.
00:30:17I could fire with five tails.
00:30:19Now die.
00:30:20Ah.
00:30:21But you said you'd help me.
00:30:23You said that we were just like brothers.
00:30:26When I said that, I was still hungry then.
00:30:30Hmm?
00:30:31Bastard.
00:30:32Huh?
00:30:33You call me that?
00:30:34Huh?
00:30:35Huh?
00:30:36Ah.
00:30:37I don't have to stand for that.
00:30:38Not from anyone.
00:30:40Huh.
00:30:41Huh.
00:30:42Hey.
00:30:43Now don't go.
00:30:45Well, why shouldn't I?
00:30:48You ought to know.
00:30:49That food there was poison.
00:30:52Huh?
00:30:53What?
00:30:54But I had some of it.
00:30:57What do I do?
00:30:58I've been poisoned.
00:30:59What do I do?
00:31:00I can't die.
00:31:01I'm still single.
00:31:02I'm no family yet.
00:31:03No children.
00:31:04Who'll carry on my name?
00:31:05And no one.
00:31:06You're lucky.
00:31:07I have the antidote.
00:31:08Oh, you do?
00:31:09Oh, give it to me.
00:31:10Oh, please.
00:31:11Oh, please.
00:31:12Get up.
00:31:13Oh, please.
00:31:14Get up.
00:31:15Oh.
00:31:16Oh.
00:31:17Oh.
00:31:18Oh, I'll give it to you.
00:31:19When you've done the job.
00:31:20Couldn't you give it to me first?
00:31:21Oh, give it to me. Oh, please, quickly.
00:31:24Get up!
00:31:31I'll give it to you.
00:31:33When you've done the job.
00:31:34Couldn't you give it to me first?
00:31:40We're like brothers.
00:31:41You've my word.
00:31:51Hey, have you got any rooms?
00:32:01Hey, sir, come on.
00:32:19Because of Li Chang and his rebel group,
00:32:26the inns are all full.
00:32:28They're all packed with refugees.
00:32:30You again.
00:32:33Well, what do you want?
00:32:38Well, now, I'd like to help you.
00:32:41In my place, I have two beds.
00:32:52One bed is for you.
00:33:00Hey, could you help me here?
00:33:04Sure.
00:33:05Yeah.
00:33:07I just want to lift this thing down.
00:33:13Hey, what are you doing?
00:33:14Look.
00:33:15Huh?
00:33:16It's all over me.
00:33:17Oh, I'm sorry.
00:33:18Hey.
00:33:19Look at my clothes.
00:33:22Eh?
00:33:23The oil's all gone.
00:33:24It's your fault.
00:33:25There's no left.
00:33:26It was very expensive oil.
00:33:27And now it's all gone.
00:33:28It's my jockey.
00:33:29Every drop of the wrong gun.
00:33:30What are you going to do about it?
00:33:31Get off.
00:33:32You get to clean this up for me.
00:33:33Look at the mess you've made.
00:33:34Clean it up?
00:33:35Yeah.
00:33:36Sure.
00:33:37I'll get these clothes washed for you.
00:33:38Just let me help you off.
00:33:39Well, here.
00:33:40You just make sure you get that clean, eh?
00:33:41Let me help you.
00:33:43Make sure you get that clean, eh?
00:34:11Let's go.
00:34:41Let's go.
00:34:55That's it.
00:34:57So did. He was the killer.
00:35:00Tie him.
00:35:01Right.
00:35:11Well, now.
00:35:32So you're the Invincible's girlfriend, eh?
00:35:35Well, he's been caught.
00:35:37So then, why'd you want to come here?
00:35:40Wasn't him.
00:35:41I have proof.
00:35:43Miss Coe, I came for one thing.
00:35:50If he had to die, then I shall want to die with him.
00:35:55Hey, guards!
00:35:57Miss Coe, he's gone.
00:35:59The Invincible.
00:36:10Congratulations.
00:36:11The Chua Fort has put a reward of 500 tails on your head.
00:36:15You must feel honored.
00:36:17Who are you?
00:36:24Where am I?
00:36:31Who was it who saved me?
00:36:32And why?
00:36:34You've asked me too much.
00:36:37And too quickly.
00:36:39How can I answer?
00:36:40All right.
00:36:42One at a time, then.
00:36:44First, who are you?
00:36:46A girl.
00:36:46Where are we?
00:36:47Where are we?
00:36:47My home.
00:36:48And who was it saved me?
00:36:50Me.
00:36:50And why?
00:36:51For fun.
00:36:52No.
00:36:54Tell me why.
00:36:56Well, all right.
00:36:57Because there's something I want from you.
00:37:00What's that?
00:37:00Well, now.
00:37:05I'll tell you what.
00:37:07Kill Lord Coe.
00:37:08And take the Chua sword.
00:37:11I can't.
00:37:12You're invincible.
00:37:13Of course you can.
00:37:15Hey, look out!
00:37:16The invincible is attacking the master!
00:37:43This time, I'm really going to finish you.
00:37:46Don't think so.
00:37:49All right.
00:37:50We'll soon find out, won't we, eh?
00:37:52I'll be interested to see how good you are.
00:38:12What?
00:38:13So you have a spy in here?
00:38:15Took you a while to figure that out.
00:38:20Now, old man, give me the Chua sword.
00:38:23Or else.
00:38:24Don't make me laugh.
00:38:25I'll never give it to you.
00:38:27Don't care what you do.
00:38:28Poohan, that's good.
00:38:49You're just in time.
00:38:50here.
00:38:50Here!
00:38:51Here!
00:38:52What's this?
00:39:11Chua sword.
00:39:12And there's nothing it can't cut
00:39:38Strange the old bastard he won't lay down yet
00:39:42Goddamn you you ate my salt and now you dug you turn on me
00:39:53Listen someone's coming
00:40:00What now it's all right
00:40:12It's my fault I came too late
00:40:28Dad
00:40:30It's my fault I came too late
00:40:41When I got here I found the master lying dead
00:40:47I'm disgraced
00:40:49I could have saved him
00:40:52When I arrived the invincible was escaping
00:40:56Caring that you were sore
00:40:58I'm very sorry master
00:41:01It's my fault
00:41:03I was supposed to guard you
00:41:05It's my fault
00:41:07I ought to die
00:41:09I shouldn't be allowed to live
00:41:10It's my fault
00:41:12It's my fault
00:41:13Kill me
00:41:14Kill me
00:41:15Just find the killer
00:41:18That's all that counts now
00:41:20How long?
00:41:25Gone
00:41:25The killing
00:41:26They blamed him
00:41:27Good
00:41:28My plan worked then
00:41:29Hey
00:41:33Where's the sword?
00:41:35I hid it
00:41:36For safety
00:41:37Chim Poo Ham will want it
00:41:41Tell him
00:41:44When he kills Miss Cole
00:41:46He'll get the sword
00:41:47But still
00:41:48Before that
00:41:49He must kill the invincible
00:41:50Oh boy
00:42:16Fuck
00:42:16Yeah
00:42:17Oh
00:42:47What's all this?
00:42:57I've lost.
00:43:00Why try to kill me?
00:43:02Well, let that be a lesson to you.
00:43:20If anyone kneels in front of you, you better be careful.
00:43:32Take my advice. Don't assume you'll win. Makes you careless.
00:44:02I'm going to kill you.
00:44:07Oh, you can't kill me.
00:44:09It's okay.
00:44:13Oh, you can't kill me.
00:44:16Oh.
00:44:19I'm going to kill you.
00:44:22Oh, you can't kill me.
00:44:27You can't kill me.
00:44:30Ah
00:45:00Thank you
00:45:13Have we a quarrel I
00:45:17Promise chin poohan that I kill you and if you don't
00:45:22What then I'm finished
00:45:24When chin poohan knows that I failed him he'll kill me with one blow
00:45:36I'm finished
00:45:39Tell you what lets you and I combine then and we'll finish off chin poohan
00:45:47When you get the sword I'm sure you'll leave me oh and your brother won't give me the sword because
00:45:54You fool kill miss coohan or even with the sword the men won't obey you
00:46:02Now tell me if you were general who would you marry would it be miss coohan me?
00:46:15Listen to me whatever else kill miss coo tonight
00:46:24I
00:46:26My best men, Crane and Boss, are waiting in position, waiting for the invincible.
00:46:56To come.
00:46:58But he hasn't showed yet.
00:47:00No trace of him.
00:47:03Don't worry.
00:47:05I'm certain that he'll come here tonight.
00:47:08You came to kill me.
00:47:26What are you waiting for?
00:47:28We're friends, aren't we?
00:47:30Why should I kill you?
00:47:32Then why kill my father?
00:47:34I didn't.
00:47:35Who did?
00:47:36Chin Pu Han.
00:47:39Who'd believe that?
00:47:45Some might.
00:47:46Have you proof?
00:47:47I have a witness.
00:47:48Tang Hu.
00:47:49Where is he?
00:47:50He's scared.
00:47:51Hiding.
00:47:52So I have to take your word then.
00:47:54There's more proof.
00:47:55There's the sword.
00:47:56Where is it?
00:47:59Kuang Ming-ho tablet.
00:48:00Nonsense.
00:48:01Let's talk.
00:48:02Chin Pu Han.
00:48:03You plotted with Tang Hu.
00:48:05To kill your master.
00:48:06You bastard.
00:48:07Hey.
00:48:08Miss Ko.
00:48:09He wants to get the sword.
00:48:10To summon all the 36 clan's top fighters.
00:48:12Then he'll join the Tartars.
00:48:14To fight the Ming forces.
00:48:15Damn it.
00:48:16You idiot.
00:48:17He's trying to make trouble.
00:48:18You shouldn't know.
00:48:19Then he'll join the Tartars to fight the Ming forces.
00:48:24He's trying to make trouble. You should know.
00:48:29Seems to me. Only the killer knows where the sword is.
00:48:34Tang agreed to get the sword.
00:48:36You should know.
00:48:39Seems to me. Only the killer knows where the sword is.
00:48:43Tang agreed to get the sword.
00:48:46In which case, if the sword is up there,
00:48:49then only Chin Phu Han could be the killer.
00:48:52Garbage.
00:48:54Well, if the sword is up there, why didn't you take it?
00:48:57Miss Koh, be careful. This fellow's setting a trap.
00:49:00You.
00:49:01Well, I'll check it out and make up my mind.
00:49:05Ah.
00:49:07Ah.
00:49:16You fool. He's escaped. What now? It's all your fault.
00:49:28You.
00:49:34At least you're still alive.
00:49:36What use is that? I want my revenge. For father. That's all.
00:49:41Revenge. What could you do? By yourself?
00:49:46Needn't yell.
00:49:48I want to be sure. You know just what the position is.
00:49:51I...
00:49:54And who do you think I am? I tell you. I'm no servant. I'm a fighter.
00:49:59I was your father's man and happened to love you.
00:50:02Oh.
00:50:07Tell me, is that so wrong?
00:50:09When you were so sick, I worried.
00:50:11When you were in danger, I worried.
00:50:13I tried to protect you.
00:50:15I know that.
00:50:18Sometimes I get so angry with you.
00:50:23Forget it. All right?
00:50:25And I promise that if you can get the killer
00:50:28and get the sword back.
00:50:33The castle and myself will all be yours.
00:50:44Really?
00:50:47Mm-hmm.
00:50:49Then I'll do it.
00:50:50I swear I will.
00:50:52The sword's gone. Just vanished. Where could it be now?
00:50:54Hey, it's strange.
00:50:57How could he know that you told me, huh?
00:50:59How could he know I'd go to Kwong Ming-ho?
00:51:02Sung Kang!
00:51:06Hey.
00:51:07Jin Fu Han's mad. He knows Tang Hu betrayed him.
00:51:09He's on his way here. Be here soon.
00:51:12He's moved pretty fast.
00:51:13Hmm.
00:51:36Hey!
00:51:37Tell me.
00:51:38Where's the Invincible?
00:51:39Hmm?
00:51:43What?
00:51:46He's not here.
00:51:48I was expecting to meet him.
00:51:50Oh!
00:51:53He's not here!
00:52:04Don't smile.
00:52:06Because if I don't find him here,
00:52:08then I'll take you instead.
00:52:10Is there no law here?
00:52:11Your brother.
00:52:12What's he up to?
00:52:13He teamed up with the Invincible.
00:52:15Simply to trap him.
00:52:17But it failed.
00:52:18It all went wrong.
00:52:20But the sword, though.
00:52:21Why is he hitting that...
00:52:22Why didn't you kill Miss Coe?
00:52:23Dammit!
00:52:27If you doubt, then my brother would kill her.
00:52:34Mistress, here's your soup.
00:52:36Who ordered the soup?
00:52:37Hey!
00:52:38What do you want here?
00:52:39Just push it off!
00:52:40Go on!
00:52:41Honey!
00:52:42Get lost!
00:52:43Hey!
00:52:44What do you want here?
00:52:45Just push it off!
00:52:46Go on!
00:52:48Honey!
00:52:49Get lost!
00:52:50Damn you, you fool!
00:52:51What's wrong?
00:52:52Sounds like someone's annoyed the mistress.
00:52:53I know.
00:52:54I know.
00:52:55I know.
00:52:56I know.
00:52:57I know.
00:52:58I know.
00:52:59I know.
00:53:00I know.
00:53:01I know.
00:53:02I know.
00:53:15It's
00:53:20If you think, I'll say no.
00:53:23Turn your ear off the fence.
00:53:24Listen.
00:53:25Taking the juice.
00:53:26Get your grapple off the fence.
00:53:27It's not him.
00:53:31Mr. Jin?
00:53:37That mistress?
00:53:39She's inside.
00:53:45I'm sorry!
00:53:48Help!
00:53:53I've come to this place alone.
00:53:55I felt that we ought to meet by ourselves and have a fair contest.
00:54:02Just one to one.
00:54:04And settle this thing.
00:54:07Well said.
00:54:09You're worthy of your family name, Miss Coe.
00:54:12Are you the invincible?
00:54:15I'm simply your enemy.
00:54:25Don't kill him. Not yet. Tell the truth.
00:54:39Just who are you?
00:54:43Don't kill him. Not yet.
00:54:46Tell the truth.
00:54:48Just who are you?
00:54:50Tell the truth.
00:54:52Just who are you?
00:54:58I'm Tango.
00:55:02It's the invincible's assistant.
00:55:08You come here?
00:55:09Yes.
00:55:10I have some orders.
00:55:21What orders?
00:55:23I'm taking that girl now.
00:55:25Aw.
00:55:27Oh, dear.
00:55:37Mr. Jin said that nobody at all was to be allowed to take that girl away from here, though.
00:55:43Oh!
00:55:44So you mean, you disobey me?
00:55:45Uh, well, I don't want to disobey.
00:55:46But I've had my orders.
00:55:47And I won't let her go.
00:55:48What?
00:55:49Uh.
00:55:50You do what I tell you.
00:55:52Uh.
00:55:53Hmph.
00:55:54All right.
00:55:55Give me that.
00:55:56Uh.
00:55:57Uh.
00:55:58Uh.
00:55:59Uh.
00:56:00Uh.
00:56:01Uh.
00:56:02Uh.
00:56:03Uh.
00:56:04Uh.
00:56:05Uh.
00:56:06Uh.
00:56:07Uh.
00:56:08Uh.
00:56:09Uh.
00:56:10Uh.
00:56:12Uh.
00:56:13Uh.
00:56:14Uh.
00:56:15Stop her!
00:56:16Wait.
00:56:17Who dance call me?
00:56:19I would.
00:56:20You want to die?
00:56:21Huh huh.
00:56:22Uh.
00:56:23Uh.
00:56:24Uh.
00:56:25Uh.
00:56:26Uh.
00:56:27Uh.
00:56:28Uh.
00:56:29Uh.
00:56:30Uh.
00:56:31Uh.
00:56:32Uh.
00:56:33Uh.
00:56:34Uh.
00:56:35Uh.
00:56:36Uh.
00:56:37Uh.
00:56:38Uh.
00:56:39Uh.
00:56:40Gr ones.
00:56:41Does the worst shape.
00:56:42Mm-hmm.
00:56:43Let's go.
00:57:13Let me out, let me, let me out.
00:57:24Oh, Mr. Chin, it wasn't my fault.
00:57:31My brother took away the chua sword.
00:57:33It's hidden by a grave in Dead Valley.
00:57:35Don't want it.
00:57:38But you can prove that Chin is a traitor.
00:57:40It's all in the contract.
00:57:42Every word.
00:57:43It's the truth.
00:57:44I don't care.
00:57:47I've done wrong.
00:57:48I know that.
00:57:50And I'm real sorry.
00:57:52Invincible, please forgive me.
00:57:55I'm not the invincible.
00:58:06But it wouldn't be wrong to kill Chin.
00:58:09He ought to be killed.
00:58:11I'm through with killing.
00:58:12What'll we do?
00:58:13Go to Yang Chao.
00:58:14Join Mr. Si.
00:58:15That's no good.
00:58:16Si is a just man.
00:58:18I'm sure he'll give us good advice.
00:58:20But Chin controls this area.
00:58:22We can't get through.
00:58:24Well, as you're all my friends, I'll help.
00:58:28All I want is a bit of cash.
00:58:29And I'll get you through.
00:58:30Not fair.
00:58:31I've done nothing.
00:58:32I shouldn't die.
00:58:33It's not fair.
00:58:34I'm gone.
00:58:35It's not fair.
00:58:36I'm gone.
00:58:37It's not fair.
00:58:38I've done nothing.
00:58:39I shouldn't die.
00:58:40It's not fair.
00:58:41I'm gone.
00:58:42It's not fair.
00:58:43I'm gone.
00:58:44It's not fair.
00:58:45I'm gone.
00:58:46It's not fair.
00:58:47It's not fair.
00:58:48I'm gone.
00:58:49It's not fair.
00:58:50It's not fair.
00:58:51It's not fair.
00:58:52I'm gone.
00:58:53Now, we could help save your life.
00:58:55If you'll help us.
00:58:56Us.
00:58:57You just help us escape.
00:59:09You cover us.
00:59:10Chin will never suspect you.
00:59:15Aren't I right?
00:59:22You're right.
00:59:23If we do it that way, it will work.
00:59:26And then we'll all be safe.
00:59:28Huh?
00:59:49Goddammit.
00:59:50You making a four of me?
00:59:51But there were five there.
00:59:52No.
00:59:53No.
00:59:54There's only one.
00:59:55Ah!
01:00:11Before Yang Chao, there'll be lots of checkpoints.
01:00:18We're bound to have trouble with some of those guards.
01:00:24I'll tell you.
01:00:25You'll have to fight or we'll fail.
01:00:29Forget him.
01:00:30We'll do all the fighting.
01:00:32Uh, well, why is he with us then?
01:00:35For the walk.
01:00:37Just forget him.
01:00:38He doesn't count.
01:00:39He doesn't count.
01:00:40He doesn't care.
01:00:42He's not a real man.
01:00:44Uh, so, so.
01:00:47Well, am I wrong then?
01:00:48Am I?
01:00:52Oh!
01:00:54Finished!
01:00:56We're all finished!
01:00:58What's wrong?
01:01:00Sooner or later.
01:01:01Chin Poo Han.
01:01:02He's gonna catch us all.
01:01:04Even he does.
01:01:05He'll make me suffer.
01:01:07He'll make me pay.
01:01:08Oh, God!
01:01:10Life must end sometime.
01:01:13Death is inevitable.
01:01:15And crying doesn't help.
01:01:16God's on our side.
01:01:18And we aren't going to fail.
01:01:20Well, I know one thing.
01:01:22And I'll tell Chin Poo Han.
01:01:27Even if he kills me, he won't get the Chua sword.
01:01:30That's for sure.
01:01:34Well, that's not gonna help me, though.
01:01:39I don't want to die yet.
01:01:44Just shut up.
01:01:47I'll go and find Chin Poo Han.
01:01:54You really changed your mind?
01:02:07The invincible.
01:02:09That's what they call you.
01:02:11But still, we'd all like to be that.
01:02:13Because you've never been beat.
01:02:14And that must mean you're good.
01:02:18Why don't you attack?
01:02:19I don't want to win.
01:02:20So why meet me?
01:02:21Why don't you attack?
01:02:22I don't want to win.
01:02:23Why don't you attack?
01:02:24I don't want to win.
01:02:26So why meet me?
01:02:27To tell you.
01:02:28You can't kill me.
01:02:29To tell you.
01:02:30You can't kill me.
01:02:31To tell you.
01:02:32You can't kill me.
01:02:33To tell you.
01:02:34You can't kill me.
01:02:35To tell you.
01:02:36You can't kill me.
01:02:37To tell you.
01:02:38You can't kill me.
01:02:39You can't kill me.
01:02:40Why don't you attack?
01:02:41I don't want to win.
01:02:41Joseph.
01:02:42I don't want to win.
01:02:43So why meet me?
01:02:44To tell you.
01:02:46You can't kill me.
01:02:47You're right, Henry.
01:02:49To stand on the ground.
01:02:50What is the battle I've ever seen?
01:02:51It's all perfect.
01:02:53You're all perfect.
01:02:55To make a stick to me.
01:02:56Oh
01:03:26Oh
01:03:56Don't laugh. I promise you before I'm through. I'll take your head up
01:04:08I shall scatter your bones eat your flesh
01:04:13Tell me you still want the chua sword
01:04:20Then release susu and tangyanto and the man don't care about them
01:04:27You're the one that I want you let them go
01:04:31And I'll tell you where the sword is all right, right
01:04:43I promise
01:04:46All right swear an oath
01:04:49I promise
01:04:50Before heaven and all the gods if I should break my word in any way
01:04:56Then may I be killed by the chua sword
01:05:00Good enough
01:05:02Where's the sword dead valley
01:05:05Behind the grave
01:05:07So now I finally got the sword
01:05:23You're treacherous bastard. Why'd you bring us here?
01:05:29You're treacherous bastard. Why'd you bring us here?
01:05:45Because I'm really working for mr. Chin
01:05:48You
01:05:49You bastard
01:05:51I
01:05:51I
01:05:52I
01:05:54I
01:05:56I
01:05:58I
01:06:00I
01:06:02You see here's the proof then that I've beaten the invincible and get the sword back
01:06:22Good
01:06:24Then will you please announce who is master of this place
01:06:42It will be the fighter who brings me the Invincible's head right I'll do it
01:06:54Hey Mr. Oh, please. I beg you. Please kill me
01:07:12Listen I won't kill you. Just tell me. Where's Tang now?
01:07:17You mean that you know the real killer?
01:07:20I have my suspicions now, but I've no proof so I must get it. Miss Sue, please help me to find it
01:07:27Hey, you can't. Hey, mistress. Mr. Chin's orders. The girl can't leave you. Oh, shit.
01:07:35Oh, shit.
01:07:36Oh, shit.
01:07:37Oh, shit.
01:07:38Oh, shit.
01:07:39Oh, shit.
01:07:40Oh, shit.
01:07:41Oh, shit.
01:07:42Oh, shit.
01:07:43Oh, shit.
01:07:44Oh, shit.
01:07:45Oh, shit.
01:07:46Oh, shit.
01:07:47Oh, shit.
01:07:48Oh, shit.
01:07:49No, nothing.
01:07:56Oh, shit, her face.
01:07:58Oh, shit, her face.
01:08:01No, shit, her face.
01:08:06Miss Ko?
01:08:13Where are you going?
01:08:16my father's killer. But how though? Ask Tang Yun Toh. Tang Yun Toh? But she's dead though.
01:08:25But this girl knows where the body is. The dead can't talk. But she has the murderer's signed
01:08:34contract to kill my father. A lie. Even if there was a contract it could be a fake. When we find it
01:08:45then we'll soon know. If it had my name what would it mean? That you were the killer.
01:09:00Well now you've been listening to this bitch. You fool. Is the truth you kill her?
01:09:06Take her.
01:09:18Everyone kneel. Before the sword.
01:09:24And if you don't you'll be killed.
01:09:26We'll obey the sword.
01:09:29Chibu Han. You give up.
01:09:32I wanted to marry you and to share everything with you. But now through this you've spoiled all that.
01:09:39Don't kill me.
01:10:03Chibu Han. You're mad. Just kill me.
01:10:09Ha ha ha ha!
01:10:26Super!
01:10:28You've come to help me.
01:10:49I can't stand by and see you hurt.
01:10:52You're the invincible, and nobody can stop you.
01:10:55There's the killer's contract.
01:10:59Take it as proof, and then go and kill Chin.
01:11:04That's the chin.
01:11:16This revenge thing, it was just too much for her.
01:11:19It's driven her mad.
01:11:21It isn't true. I'm not mad.
01:11:23He's the mad one.
01:11:25This was all caused by the invincible.
01:11:30Now, brothers, we have to do our best to kill him now,
01:11:33to take revenge for our master.
01:11:35Sir!
01:11:37Senghu, Sengha, don't listen to him.
01:11:40He's a traitor. I had to kill him.
01:11:42A poor, demented creature.
01:11:47Chibu Han!
01:11:48Miss Kow isn't mad.
01:11:56You're the only one who's mad here.
01:12:01I've the contract here.
01:12:03Chin-Fu Han,
01:12:04you're the one who killed the old master.
01:12:06Now then, just look at that contract.
01:12:28You see?
01:12:28And they're signed by Chibu Han.
01:12:32So he's the killer.
01:12:35Get on your knees.
01:12:36Be far the sword.
01:12:38Anyone who doesn't will be killed.
01:12:42We will obey.
01:12:44Now kill that man.
01:12:46Sir!
01:12:46Chin-Fu Han's the killer.
01:13:10There's the proof.
01:13:11Why don't you kill him?
01:13:13But he has a sword.
01:13:14We can't resist it.
01:13:16Right.
01:13:18Save your mistress, then.
01:13:19No use.
01:13:20She's crazy.
01:13:21You're stupid.
01:13:22I'm not mad.
01:13:23Hey, let me out now.
01:13:25I'm not crazy.
01:13:26Chin's the one who's crazy.
01:13:27Come and let me out.
01:13:44Damn you.
01:13:47You lousy traitor.
01:13:49You're a Chinese,
01:13:50but you betray them to the Tartars.
01:13:54Damn you.
01:13:55Come and let me out.
01:13:56Come and let me out.
01:13:56Come and let me out.
01:13:57Come and let me out.
01:13:58Come and let me out.
01:13:59Come and let me out.
01:14:00Come and let me out.
01:14:01Come and let me out.
01:14:02Come and let me out.
01:14:03Come and let me out.
01:14:04Come and let me out.
01:14:05Come and let me out.
01:14:06Come and let me out.
01:14:07Come and let me out.
01:14:08Come and let me out.
01:14:09Come and let me out.
01:14:10Come and let me out.
01:14:11Come and let me out.
01:14:12Come and let me out.
01:14:13Come and let me out.
01:14:14Come and let me out.
01:14:15Come and let me out.
01:14:16Come and let me out.
01:14:17Come and let me out.
01:14:18Come and let me out.
01:14:19Come and let me out.
01:14:20Come and let me out.
01:14:21Oh
01:14:51Oh
01:15:21Oh
01:15:23Don't worry
01:15:49I'll get you
01:15:50I swear
01:15:51I swear
01:16:21Wait a minute
01:16:24It's bad, it doesn't work
01:16:32I swear
01:16:33I swear
01:16:34I swear
01:16:35Ah
01:17:05Oh
01:17:35Oh
01:18:05Oh
01:18:08Oh
01:18:17Oh
01:18:19Oh
01:18:21Oh
01:18:23Oh
01:18:25Oh
01:18:27Oh
01:18:31Oh
01:19:01Oh
01:19:31Oh
01:20:01Oh
01:20:31Oh
01:21:01Oh
01:21:31Oh
01:22:01Oh
01:22:03Oh
01:22:05Oh
01:22:07Oh
01:22:09Oh
01:22:15No
01:22:17Oh
01:22:31Oh
01:23:01Oh
01:23:03Oh
01:23:05Oh
01:23:07Oh
01:23:11Oh
01:23:13Oh
01:23:15Oh
01:23:17Oh
01:23:23Oh
01:23:25Oh
01:23:31Oh
01:24:01Oh
01:24:31I hate you. I will always hate you. I would die for you. You know, I would
01:25:01die for you.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario