- hace 2 días
Película completa en ingles de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Music
00:00:28Your Honor
00:00:28Master Wong
00:00:29I would thank you for your warm welcome.
00:00:31I shall need your full cooperation, if which succeed with the opium ban.
00:00:35You can count on me, sir.
00:00:37As head of the Martial Arts Association, I shall do my utmost
00:00:40to wipe out the sickness that is destroying us.
00:00:42Good. We shall work together to get rid of opium.
00:00:47Right!
00:00:48To destroy opium, strengthen China!
00:00:51To destroy opium, strengthen China!
00:00:54To destroy opium, strengthen China!
00:00:57To destroy opium, strengthen China!
00:01:00To destroy opium!
00:01:27To destroy opium, strengthen China!
00:01:32This is the government.
00:01:33Oh, very good!
00:01:35Yeah!
00:01:36Yeah!
00:01:37Yeah!
00:01:38Yeah!
00:01:39Yeah!
00:01:40Yeah!
00:01:41Yeah!
00:01:42Yeah!
00:01:43Yeah!
00:01:44Yeah!
00:01:45Yeah!
00:01:46Yeah!
00:01:47Yeah!
00:01:48Yeah!
00:01:49Yeah!
00:01:50Yeah!
00:01:51Yeah!
00:01:52Yeah!
00:01:53Yeah!
00:01:54Yeah!
00:01:55Yeah!
00:01:56Yeah!
00:01:57Yeah!
00:01:58Yeah!
00:01:59Yeah!
00:02:00Yeah!
00:02:01Yeah!
00:02:02Yeah!
00:02:03Yeah!
00:02:04Yeah!
00:02:05Yeah!
00:02:06Yeah!
00:02:07Yeah!
00:02:08Yeah!
00:02:09Yeah!
00:02:10Yeah!
00:02:11Yeah!
00:02:12Yeah!
00:02:13Yeah!
00:02:14Yeah!
00:02:15Yeah!
00:02:16Yeah!
00:02:17Yeah!
00:02:18Yeah!
00:02:19Yeah!
00:02:20Oh, come on, come on, come on, come on, come on, you.
00:02:43The commissioner has arrived.
00:02:50Master, welcome, your honor.
00:03:11Let me teach you.
00:03:13Excuse me.
00:03:15Okay, brothers, let's destroy the opium now.
00:03:20Oh, come on, come on, come on.
00:03:26Get under there.
00:03:29Ruggies, come on up.
00:03:31Get out of here.
00:03:35Come on, come on.
00:03:38Come on, come on.
00:03:39Out of here.
00:03:41kill?
00:03:41Go on.
00:03:43Get out of here.
00:03:45Get up of gear.
00:03:47Come on down.
00:03:49Go on.
00:03:49Burn it!
00:03:50Yes, sir!
00:04:14Move it up there! Move it up there!
00:04:16Move it up there!
00:04:17That damn Lin Jezu and Wong Fei-Hung have caused us great losses today.
00:04:21If the ban isn't lifted soon, I'll order my fleet to sail into the harbor and show them how powerful our guns are.
00:04:26We mustn't cause an international incident. You need a Chinese to do with a Chinese and better still an officer.
00:04:31I think he meets the 12th prince.
00:04:33But he's miles away in Peking. What can he do? And anyway, by the time he arrives...
00:04:37His Highness the Prince!
00:04:43Your Highness!
00:04:46You shouldn't be frightened by a mere commissioner.
00:04:49And Wong Fei-Hung is nobody. They're not strong enough to stop us.
00:04:52Besides, Lin Jezu is a Han Chinese. He can't fight against me, a Manchu prince.
00:04:57But Wong Fei-Hung is a tough fighter.
00:04:59He's nothing to me.
00:05:01Let me tell you this.
00:05:03I also have a tough fighter on our side. He is known as Beggar So. With him. We need not fear, Wong Fei-Hung.
00:05:13Thank you, everybody. Thank you very much for coming today.
00:05:16First, to all you charitable people, let me say I'm honored to have you here.
00:05:19The reason I've asked you here today is to introduce to all of you a drug which I've been working on for a long time.
00:05:27The magnificent anti-opium pill.
00:05:30Poor Quan. Since he married into that family, he suffered even more than when he was a beggar.
00:05:37That's why he made those pills, to earn himself a name and get out from under.
00:05:40Yes. Quiet, please. Quiet, everybody. Be quiet.
00:05:45Now, I witness every day the harm that opium does to our people.
00:05:50It's sad.
00:05:52It's sad.
00:05:53It's sad.
00:05:54It's sad.
00:05:55It's sad.
00:05:56It's sad.
00:05:57It's sad.
00:05:58It's sad.
00:05:59It's sad.
00:06:00It's sad.
00:06:01It's sad.
00:06:02It's sad.
00:06:03It's sad.
00:06:04It's sad.
00:06:05It's sad.
00:06:06It's sad.
00:06:07It's sad.
00:06:08It really makes me want to cry.
00:06:09So, I've spent countless sleepless nights, as well as money, trying to come up with a solution.
00:06:14And I tell you, this does work.
00:06:17So, we're saved at last!
00:06:21And China will be saved!
00:06:26But, too bad the drug is not cost-effective.
00:06:31It costs too much to make.
00:06:33Ordinary smokers may not be able to afford it.
00:06:40Therefore, I've asked you all to come here today to contribute to a charitable cause.
00:06:47If you have money, give it!
00:06:49Help in any way you can!
00:06:52Support the soul!
00:06:55Support me, the son-in-law!
00:06:57That is me!
00:06:58Support me!
00:06:59Support me!
00:07:00Support this worthy cause!
00:07:01Ah!
00:07:02Oh!
00:07:03Oh!
00:07:04Oh!
00:07:05Oh!
00:07:06Oh!
00:07:07Oh!
00:07:08Oh!
00:07:09Oh!
00:07:10Oh!
00:07:11Oh!
00:07:12Oh!
00:07:13Oh!
00:07:14Oh!
00:07:15Oh!
00:07:16Oh!
00:07:17Oh!
00:07:26You're doing it for yourself.
00:07:28Check if the young master's up and tell him to come and eat.
00:07:31So you want to defy me.
00:07:32Please, John, let me get up, all right?
00:07:35I don't want my son to see me like this.
00:07:37It's embarrassing.
00:07:39You're the embarrassment around here,
00:07:41selling phony drugs.
00:07:42Get up.
00:07:46All you know is money.
00:07:48Ah, honey, son.
00:07:49Son.
00:07:50You're up already.
00:07:51Hi.
00:07:54Hey, what is it this time?
00:07:56What is it you've done?
00:07:57Your father will ruin this old family one day.
00:08:00Hmm?
00:08:02What are you doing?
00:08:02You always sit after me.
00:08:04Hey, auntie, sit down, relax.
00:08:06Dad, sit down.
00:08:07You don't know what he's done.
00:08:08He's broken our family rule.
00:08:10The very first, don't get involved in politics.
00:08:12No, no, no, look.
00:08:13I just made those pills because I believe
00:08:15they'll make a name for our family.
00:08:17You mean you've successfully made the anti-opium pills?
00:08:19Don't you believe in that?
00:08:21What anti-opium pills?
00:08:22They're just a laxative.
00:08:24You shouldn't do something like that.
00:08:25It's fraud.
00:08:26You'll get us all into trouble.
00:08:27That won't kill anybody.
00:08:29Just loosen up the bowel movement.
00:08:31It cleans up the cysts.
00:08:32Shut up.
00:08:32I was talking to your son.
00:08:33You shouldn't cut in like that.
00:08:35But he's my son.
00:08:36All right, calm down, both of you.
00:08:37Let's eat, huh?
00:08:43Stop fighting.
00:08:44There's plenty of food.
00:08:46I thought I was the beggar, but you're worse than me.
00:08:48You two look as if you haven't eaten for three days.
00:08:56Have you two finished, then?
00:08:58I have.
00:08:58I'm off.
00:08:59Hey, hey, where are you going, son?
00:09:01You haven't eaten anything.
00:09:02You crazy.
00:09:04Don't you remember?
00:09:04It's the 15th.
00:09:05He has to go out to beg, you silly old bard.
00:09:07You're living in a daze.
00:09:08All right, don't use bad language.
00:09:10It's not a lie.
00:09:11I do, huh?
00:09:16Hey, you ready?
00:09:17Yeah, yeah, I'm coming.
00:09:18Ain't got all day.
00:09:21Mr. Chad.
00:09:22Hi, Mr. Wong.
00:09:23Hey, you're looking very popular.
00:09:24What?
00:09:25A beggar's giving money out?
00:09:26That's beggar's soul.
00:09:28This whole family are the richest people here.
00:09:30He's the only boy in the family, so the granddad,
00:09:32being superstitious, believed a fortune teller,
00:09:35and adopted a beggar to be the boy's godfather.
00:09:37On an every first and 15th of the month,
00:09:39he has to go and beg.
00:09:41Hey, here we are.
00:09:46Come on, bow tie!
00:09:48Hey, a roast goose, come on!
00:09:51Hey, don't fight, there's plenty for everyone.
00:09:56Come on, don't fight.
00:10:01I'll have a fight.
00:10:11Hey!
00:10:12I'll double that.
00:10:13Oh.
00:10:14Hey!
00:10:15Oh.
00:10:18Hey!
00:10:19Oh.
00:10:20Oh.
00:10:22No!
00:10:29Great!
00:10:34Dad, the two strikes you told me last time were excellent!
00:10:36Of course!
00:10:37Thanks!
00:10:38But one goose is not really enough for all!
00:10:41Well, I've come prepared!
00:10:42Pick!
00:10:43Catch!
00:10:45How's that?
00:10:46Is that enough?
00:10:47Wow!
00:10:48Did you see how my godfather catches then?
00:10:50His kung fu is really amazing!
00:10:52He's a real master for sure!
00:10:59Son, now so far I've taught you almost everything I know!
00:11:02I must say I never thought I'd ever have an heir to carry on my skill!
00:11:05But Dad, you're a true master!
00:11:07If you agree to come out of retirement,
00:11:09I'm sure the beggars' clan would once again become famous!
00:11:14I'm an old man now!
00:11:15If I were ten years younger, maybe I would set up a branch!
00:11:18Right!
00:11:19We'd be famous again!
00:11:20Now you must have a drink with me and you can't say no!
00:11:23But Dad!
00:11:24You know I don't drink!
00:11:25I'll get drunk easily!
00:11:26No, Dad!
00:11:27You're wasting it!
00:11:28Don't do that!
00:11:29All our clan members drink!
00:11:30I really can't drink!
00:11:31And that's nothing to do with being a beggar!
00:11:33Hey!
00:11:34Listen to me, boy!
00:11:35Wine takes you to another world!
00:11:37If you don't drink, you'll never know the question!
00:11:39No, Dad!
00:11:40No, come on!
00:11:42No!
00:11:43I don't want any!
00:11:44You're gonna waste it!
00:11:45Stop it!
00:11:46Get off!
00:11:47Get off!
00:11:48Get them off!
00:11:49Master!
00:11:50The fire lotus gang are having another ritual!
00:11:52And they're having a raid too!
00:11:53To fill for donations in return for their blessings!
00:11:56It's obvious they want to drive us out of business!
00:11:59Really?
00:12:00Yeah!
00:12:01Hey!
00:12:02Where are you going?
00:12:03Hey, you keep away from those people!
00:12:06The Fire Lotus are pretty strong.
00:12:08He should find out about those people.
00:12:10Can't just go in and confront them.
00:12:36Hey, what's going on?
00:12:41Is there some kind of celebration?
00:12:42Oh, haven't you heard?
00:12:43It's the Fire Lotus Parade.
00:12:45Hey, let's find a good spot, teacher.
00:12:48Hey.
00:12:49Hey.
00:12:50Hey.
00:12:51Hey.
00:12:52Hey.
00:12:53Hey.
00:12:54Hey.
00:12:55Hey.
00:12:56Hey.
00:12:57Hey.
00:12:58Hey.
00:12:59Hey.
00:13:00Hey.
00:13:01Hey.
00:13:02Hey.
00:13:03Hey.
00:13:04Hey.
00:13:05Hey.
00:13:06Hey.
00:13:07Hey.
00:13:08Hey.
00:13:09Hey.
00:13:10Hey.
00:13:11Hey.
00:13:12Watch theaster.
00:13:13All right, man.
00:13:15Yes.
00:13:21Yeah.
00:13:22Yes.
00:13:23Yeah.
00:13:24Thanks.
00:13:26Bienvenec.
00:13:27Okay2010.
00:13:28I'll walk through this.
00:13:33Great.
00:13:35Is that the holy girl?
00:13:40Yeah, mother...
00:13:42She's the holy girl.
00:13:44Excuse me, carry away, Pete.
00:13:45Excuse me.
00:13:47Thank you very much.
00:13:55Hey, teacher, foreign women.
00:13:57Look, sir.
00:13:58Ready?
00:14:00Yeah.
00:14:05The Holy Mother is here.
00:14:13Oh, Holy Mother, give us your blessing.
00:14:17Holy Mother, give us your blessing.
00:14:19This is nonsense.
00:14:19These people are all phony.
00:14:22You mustn't believe them.
00:14:23Come on.
00:14:32You're evil.
00:14:33You're possessed by foreign jevils.
00:14:34You've broken the law by assaulting me.
00:14:39Hmm?
00:14:40All these people can be witnesses.
00:14:42Now let's peel off their masks.
00:14:44Expose their true face.
00:14:46And I shall write about their evil doings in my paper.
00:14:58Die!
00:14:59Die!
00:15:00In Nis...
00:15:01Ah!
00:15:02Ah!
00:15:03Ah!
00:15:03Oh!
00:15:09Hey!
00:15:10Oh!
00:15:11Hey!
00:15:13Ah!
00:15:14Ah!
00:15:16Oh!
00:15:18Ah!
00:15:19Oh!
00:15:19Ah!
00:15:19Ah!
00:15:20Ah!
00:15:21Ah!
00:15:22Ah!
00:15:22Ah!
00:15:23Ah!
00:15:24My dear friends, the Fire Lotus are performing this ritual to give blessings to the general public.
00:15:33It is all in the interests of the people.
00:15:36Now, to get the blessings, we need the Holy Mother who is the divine messenger from heaven
00:15:41to beat the drum 49 times consecutively.
00:15:44You can try, but ordinary people can't do it.
00:15:47Teacher, are you trying? Oh, yeah? I don't believe it.
00:15:49I'll try. Please.
00:15:54Here!
00:16:01What, really?
00:16:04Let's not waste time.
00:16:06So now, let's have the Holy Mother beat the blessing drum for us.
00:16:10Let me try!
00:16:16It's Uncle Hart!
00:16:24Yeah!
00:16:26Hey!
00:16:27Hey!
00:16:28Hey!
00:16:29Hey!
00:16:31Goins!
00:16:32Hey!
00:16:33Hey!
00:16:34Hey!
00:16:35Yeah!
00:16:36Yeah!
00:16:37Yeah!
00:16:38Gymnasium!
00:16:47Yeah!
00:16:49Oh
00:17:19Oh
00:17:49Teacher there's many casualties take them to the clinic right
00:18:06Okay, okay, careful, easy, easy, come on
00:18:16The serious one's inside
00:18:20Oh, my leg
00:18:22Steady now
00:18:24Teacher, this one's dying
00:18:25It's okay
00:18:28You gotta come, sir, can't handle this one
00:18:30He's over there
00:18:33Oh, there, my leg
00:18:34Oh, please, Master World
00:18:35My son's bleeding to death
00:18:37Please, you gotta help me
00:18:39You gotta do something
00:18:40Come on, madam, he'll be fine
00:18:41He's gonna die
00:18:43Come on, help him
00:18:45Sit down, sit down
00:18:47The powder
00:18:51Here
00:18:54Hey, hey, hey
00:19:01Come on, you should be fine
00:19:02No, don't come on
00:19:09Master Wong
00:19:14Thou is my son now
00:19:15Will he ever be able to walk?
00:19:16Don't worry, he'll be fine
00:19:17We've stopped the bleeding
00:19:18And, uh, we won't walk for six months
00:19:21Thank you, Master Wong.
00:19:35So shy.
00:19:37You're a reckless, big-headed fool.
00:19:42Here, son. Your tea. Tea, Master Wong.
00:19:47Hey, come here, Dad. Why are you serving tea yourself? Where are all the servings?
00:19:50Look, we'll be having a major discussion. I don't want any outsiders here.
00:19:55Now, don't we do the talking. I can handle this.
00:19:58Master Wong, you don't go for the villains, but instead, now you blame me. That's not fair.
00:20:03He's right.
00:20:04Of course, the fire loader's at fault, but you caused a disaster.
00:20:07I told everybody to leave. It's not my fault they're so slow.
00:20:10Hey, no excuses. We were there. I think you should compensate the victims.
00:20:16Ah, finally, the truth comes out. What he's after is money.
00:20:19So how much, huh?
00:20:20Tell us.
00:20:21You're wrong. Of course you should compensate the disaster victims.
00:20:25But still, in order to calm people down, you should publicly apologize to them.
00:20:30Right.
00:20:32So is that all you want? Well, that's simple. You can count on me.
00:20:36Hey, come here, son.
00:20:39My son, this is a good deal. All he wants is an apology, so we don't have to pay anything, right?
00:20:43Now, I always say sorry to Janet. It's no big deal. It's like acting.
00:20:46Look, father, you're already an embarrassment to the family.
00:20:49If I submit to that, too, people will say the So family men are no use.
00:20:53Think so?
00:20:54Yes, of course.
00:20:55Then no apology.
00:20:56No way. No way. Of course. Of course. Come on.
00:20:59Master Wong, my son says he won't apologize, but he will pay compensation.
00:21:06But, Master, if your son doesn't come out and apologize to people,
00:21:09it may be difficult for him to stay in Fouchan.
00:21:11What? But that was an accident. You can't hold me responsible.
00:21:14What's that? Don't you feel anything for the dead and the dying?
00:21:17What? What is that?
00:21:18Threatening me?
00:21:19This is no threat, pal.
00:21:20What's that?
00:21:21Calm down, young man. We can talk this over.
00:21:22You should learn to control your son.
00:21:24You ask for it.
00:21:25Master Wong, what kind of teacher are you? Can't your students fight?
00:21:31You too much.
00:21:42It's okay, sir. Don't worry. My master's not going to kill you, sir.
00:21:45My son might kill him.
00:21:51Very good. Wong Fei Hung, the Tiger of Canton,
00:21:53is really as good as they say.
00:21:56Who are you, sir?
00:21:57You fool. Kneel down. This is the 12th Prince here.
00:22:00It's all right. I came here especially to see So Chai.
00:22:04I'm sorry that we disturbed you.
00:22:08Your Highness, I'm so honored by your presence here.
00:22:11They're just fooling around.
00:22:12As you have business here, I won't delay you.
00:22:14I'll talk to you later.
00:22:15Oh, well, let me see you out.
00:22:17Well, Brother So, since I last saw you in Peking, your Kung Fu has improved very considerably.
00:22:23Thank you, sir. You flatter me.
00:22:26Look, I'm sorry. My son is too cocky.
00:22:28But he's not a bad boy, you know. Just leave it to me. He'll apologize.
00:22:32Your son is a very good fighter, but he's overconfident.
00:22:35I agree. I know that. This way, sir.
00:22:38So that's what happened, Your Highness. So do you think I should be held responsible?
00:22:41Hmm. It seems that this Wong Fei-Hung is a very righteous man, hmm?
00:22:48Oh? Why do you say that?
00:22:50Well, he's come here and asked you to apologize to the victims.
00:22:53Well, if he was, he should have intervened then.
00:22:56I think he's just using this incident to gain credit for himself.
00:22:59Well, not everybody is like you and me, Brother So, because we're real.
00:23:03But some want that fame, and they will go to any lengths.
00:23:06Ah, that's why I admire you so much, Your Highness.
00:23:08And I feel the same for you. Come, let's have a drink together.
00:23:11Hey, you know I don't drink.
00:23:13Hey, Madame Beau, is the girl pretty or not?
00:23:15Of course she is.
00:23:16Ah, you know I'm very picky. So if I'm not satisfied with her, I won't pay you, and I do mean that.
00:23:22Oh, I'm sure you'll like her.
00:23:24Inside.
00:23:28Ah, waiter.
00:23:33So, well, where is she? Come on, show me.
00:23:35There. The one reading the newspaper. Did you see her?
00:23:40Ah, she must be brought up overseas. She's dressed like one of them, huh?
00:23:45Oh, yes. She says she wants to know what an arranged marriage is.
00:23:48That's why she's agreed to come.
00:23:51Monsieur?
00:23:54Madame Beau.
00:23:55I'm so sorry we're late. We were held up in traffic.
00:23:57It's true, I'm sorry. Shouldn't keep a lady waiting.
00:24:00Ha, ha, ha.
00:24:02How are you to die?
00:24:03Oh!
00:24:09I'm very sorry, Madame Beau. This girl doesn't seem very polite.
00:24:13She's asking me how I'm going to die.
00:24:15Oh, maybe we misheard her.
00:24:17You try saying something. Go on. See you. Try it. Go on.
00:24:21Oh, all right. How do you do? How do you do?
00:24:24Miss Yi, Master So is the richest man here. He's so good looking.
00:24:29And very intelligent, too.
00:24:32Girls flock to meet him like bees.
00:24:33You mean this man?
00:24:34Yes, of course. Oh, no.
00:24:36It was so when I was 20 years younger.
00:24:39It's my son. So, child.
00:24:41My son needs a strong woman and you're educated overseas.
00:24:44So, I'm sure you'd qualify for our, well...
00:24:48Hey, what are you doing there, huh?
00:24:52Hey!
00:24:53What's up?
00:24:55Hey!
00:24:56What have you found this way?
00:24:57The woman, I saw him myself!
00:24:58Hey.
00:25:03Oh, hey.
00:25:04Hey, burning.
00:25:05Hey, burning.
00:25:06Yeah.
00:25:07, y'all, y'all.
00:25:09Hey.
00:25:10Oh!
00:25:11Oh!
00:25:12Oh!
00:25:13Oh!
00:25:14Oh!
00:25:15Oh!
00:25:16Oh!
00:25:17Oh!
00:25:18Oh!
00:25:19Oh!
00:25:20Oh!
00:25:21Oh!
00:25:22Oh!
00:25:23Oh!
00:25:24Oh!
00:25:25See, that's my son!
00:25:26Doesn't he look like me, huh?
00:25:27That's him!
00:25:28Oh, that's him!
00:25:29I'm a missionary!
00:25:30You should go!
00:25:31God bless you!
00:25:32Never mind that!
00:25:33Go on!
00:25:34Go!
00:25:35Go!
00:25:36Quickly!
00:25:37Go on!
00:25:38Hey!
00:25:39Let's take a picture!
00:25:40Come on!
00:25:41Okay!
00:25:42Oh!
00:25:43Put your trousers on!
00:25:44You look terrible!
00:25:45Oh!
00:25:46Hey!
00:25:47Hey!
00:25:48Hey!
00:25:49Hey!
00:25:50Hey!
00:25:51Hey!
00:25:52Hey!
00:25:53Hey!
00:25:54Hey!
00:25:55Hey!
00:25:56Hey!
00:25:57Hey!
00:25:58Hey!
00:25:59Hey!
00:26:00Hey!
00:26:01Hey!
00:26:02Hey!
00:26:03Hey!
00:26:04Hey!
00:26:05Hey!
00:26:06Hey!
00:26:07Hey!
00:26:08Hey!
00:26:09Hey!
00:26:10Hey!
00:26:11I used to play balls as well!
00:26:13Maybe some day,
00:26:14we can play together, huh?
00:26:15We?
00:26:16We...
00:26:17Play balls?!
00:26:19Better than music!
00:26:21Oh, listen!
00:26:22My son's mother,
00:26:23I got lucky today.
00:26:24You know,
00:26:25I met this pretty thing.
00:26:26Oh!
00:26:27She's really beautiful!
00:26:28than me huh oh no no i don't mean that oh you're the fittest no one's prettier than you
00:26:39what have you been doing today nothing i just went to say about the marriage
00:26:43what's that oh no no no no no you're just an unfaithful bastard my sister would kill you if
00:26:48she saw you now come on she's been dead for 20 years don't talk back hey can't you keep quiet
00:26:56father now angie do it for me forgive him no more girls huh are you chasing girls oh come on son look
00:27:03really i'm not doing anything you heard him okay you go okay hey son son hey you like the girl oh no
00:27:14please oh no let me go you old fool don't you contaminate your son you old lecture you dirty
00:27:21old man what did you say just now i mean the last thing you said i didn't catch it
00:27:41hey come on that's not what you said last time come on what was it uh sorry
00:27:46this place is not bad if you like it that much we'll swap places huh i'm no longer neither am i
00:28:00did it for you oh yes i see you come visiting me and you don't bring me a damn thing i can get girls
00:28:06too now dad thank you here a little something for you enjoy it oh you do care about me after all
00:28:16hey i got wine but i got no food to go with it it's gonna be a long night stop pretending that let's
00:28:21see it huh what well what is it wow look at all that oh your voice oh it's better than what i get out
00:28:29there you're not allowed your aunt will tell me i know then stop shouting the whole goddamn house
00:28:34will hear you okay come on let's attack this right right for me uh hey of course for you first
00:28:41you like to fool around don't you hey you bad like father like son you can have that
00:28:46uh enjoy enjoy this is great yeah have a drink yeah you do that
00:28:58i'm too late hey the chicken is fresher than that girl today yeah and she studied abroad you know oh so
00:29:04that's why i'm not on heat or anything but i'm attracted to his naivety he's kind i suppose
00:29:14he's not a wife batterer he's square but at the same time seductive that mustache of his is driving me
00:29:21nuts well after all i'm your sister can you tell me how i can get him interested in me how can i turn
00:29:31him on like a light huh huh huh you'd better not say anything i'll figure it out huh
00:29:44you've got a smart mouth boy whoa you're really something madam so you can see through me my name is
00:30:05kwan if you're sick you can come to me you've got a smart mouth boy what's that name a price
00:30:13price how much do you charge oh you mean to buy my herbs no you hey madam are you trying to seduce me
00:30:21are you averted it'll cost you a lot is this enough huh i'm not for sale but as you're so keen
00:30:31oh well it shouldn't take long oh it will my dear
00:30:43hurry up time is not on my side well maybe next time there won't be a next time this is my first time
00:30:50you silly boy an hour is all you need it won't take long
00:31:00come on sing for me sing for me
00:31:20oh you know something you two look good together hey my sister-in-law is the most attractive in the
00:31:44village especially our teeth you're a lucky man hey jen i'm so happy for you that you finally found
00:31:52a man and when are you going to get married how about today my one hour is up can i go now
00:31:57you want to find a husband find someone else hey you get engaged first he doesn't know what he's missing
00:32:02hey wait hey wait you're perfect i'm with another man and you don't even think to cry oh oh you can't blame me
00:32:11what should i do cry
00:32:17you can't go in there you can't go in there you can't go in there they're having a class
00:32:34what i got them what oh dear they're trying to drug our women come on let's go in
00:32:40what are you doing here
00:32:54what are you doing here
00:33:08what are you doing here
00:33:22what are you doing here
00:33:36Kiki!
00:33:52Kiki!
00:33:54Twelve uncles!
00:33:56These people are barbaric.
00:33:58What are you doing in a place like this?
00:34:00You must remember you're a princess, Kiki.
00:34:02The reason for this club and the printing press
00:34:04is to educate women in China.
00:34:06So do you think that's wrong too?
00:34:08I don't. But people here don't appreciate it.
00:34:10You're just wasting your time, I think.
00:34:12You better return to Peking.
00:34:14You watch me grow up. You know I don't give up that easily.
00:34:16I'll persist with this.
00:34:18Now listen carefully.
00:34:20I want you to stop this women's club and printing pamphlets,
00:34:22because I want you to stop the silly anti-opium campaign, alright?
00:34:28Right now our country is very weak, as you know,
00:34:31and the foreigners are using this to force us to import opium.
00:34:35And we can't say no to them.
00:34:37If they wage war on us, we'll lose more.
00:34:39But Uncle, you know the opium.
00:34:41Look, you should do something more useful to help the country.
00:34:45Here.
00:34:47I want you to print this for me at once.
00:34:53Official opium is better? But Uncle!
00:34:55Hey, now the treasury is short of money.
00:34:57We can levy a big duty on opium.
00:34:59This could make China strong again.
00:35:03Now here's some money.
00:35:04This is just a deposit for your work.
00:35:06I will rely on your opium.
00:35:07Who is Mickey? Come out!
00:35:10What do you want?
00:35:11Wrecker!
00:35:12Come out, you homewrecker!
00:35:16Just what do you want with me?
00:35:18So you're that man-eater heart-stealer.
00:35:20I thought you were a lady, but you're not pretty.
00:35:23Who are you? What do you want?
00:35:24Don't you know?
00:35:25I'm the boss of the soul family.
00:35:27Oh, you're his wife.
00:35:28His wife died long ago, but I'm his beloved woman.
00:35:32What are you staring at?
00:35:33Are you jealous now?
00:35:34Don't you tell I'm not interested in him at all?
00:35:37My goodness!
00:35:38You filthy bitch!
00:35:39So you just toss the man away like that!
00:35:41You need a bump on the head to wake you up!
00:35:49What? You stupid!
00:35:50You rat!
00:35:51What are you doing, Auntie?
00:35:54What?
00:35:55She's your auntie?
00:35:56It's all a misunderstanding!
00:35:58How dare you take her side?
00:35:59I'm your aunt!
00:36:00No, Auntie.
00:36:01She's young and rich.
00:36:03She's not interested in my father.
00:36:05Rubbish!
00:36:06I saw them hugging each other myself!
00:36:07Dad's not interested in young, inexperienced girls.
00:36:10He's not that blind, Auntie.
00:36:12I broke that camera.
00:36:16You should apologize.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20Leave it!
00:36:21It's a misunderstanding.
00:36:22Our family's all nervous, Ray.
00:36:24Hey!
00:36:25Are you saying that's my weakness?
00:36:26No, being rash is not a weak point.
00:36:27Gosh!
00:36:28It's a strong point.
00:36:29I was rather rash with your father last night.
00:36:31You mean you and he...
00:36:33I've ruined his life!
00:36:35Oh, I'm so sorry!
00:36:37I should have believed what he said!
00:36:40Why didn't he explain everything to me?
00:36:45I must go and talk to him.
00:36:46Wait a minute.
00:36:47You can't go like that.
00:36:48I'm sorry.
00:36:49I'll pay for the camera.
00:36:52Hey, Auntie!
00:36:53What about me?
00:36:56She's just a bit nuts.
00:36:57Oh, so Brother Soh, you and Kiki.
00:36:58Very good.
00:36:59I don't know him.
00:37:00Oh, my father has arranged everything.
00:37:03I'm very happy with her.
00:37:04I think Kiki's just a bit shy.
00:37:05Well, we'll soon be family.
00:37:07You must come and be at my place.
00:37:10While I'm ready, shall we go now?
00:37:20Hey, would you like a puff?
00:37:22I don't smoke.
00:37:23I don't smoke.
00:37:36You should try it.
00:37:37No, thanks.
00:37:39Hey, if you think you're gonna get hooked, then just look at me.
00:37:43I smoke it three times a day, and I'm not hooked.
00:37:46Instead, I feel great.
00:37:48It's all on the mind, you know.
00:37:50I'm not worried about that, but no.
00:37:53A man must try everything, so come on.
00:37:55No, I'm not interested.
00:37:57Hey, you're not scared, are you?
00:37:59Come on, Your Highness.
00:38:00You want to test me on a small thing like that?
00:38:02I don't blame you.
00:38:03Even Wong Fei-Hung doesn't have the guts to try it.
00:38:07Well, Wong Fei-Hung is scared, but it doesn't mean I am too.
00:38:10Okay, I'll try it, Your Highness.
00:38:13That's more like it.
00:38:23How do you feel?
00:38:25Fine.
00:38:26Just fine.
00:38:32People say that opium must be banned.
00:38:38Wong Fei-Hung has even opened up a stop smoking class.
00:38:42He doesn't know anything.
00:38:43Come on, have another pint.
00:38:44Come on.
00:38:46All right.
00:38:54Come along, come along.
00:38:55This is your chance of a lifetime.
00:38:57Come along.
00:38:58Five days in the stop smoking class, you'll get 15 coppers from us.
00:39:02Hurry up and enroll.
00:39:0315 coppers from the clinic.
00:39:05So put your name down for the stop smoking class.
00:39:07Here, excuse me, madam.
00:39:08What is it?
00:39:09Would you like to earn some extra money?
00:39:10I'm not into that.
00:39:11You're not an addict, but maybe a man is.
00:39:13You know men are easily seduced.
00:39:15And they fall deep and they lose their body and soul to the opium.
00:39:18And would you give your body to production?
00:39:21That's you.
00:39:25No, please, you love some.
00:39:27No, I won't do it.
00:39:28I'd rather take the anti-opium pills.
00:39:30Hey, they're just crooks.
00:39:31That pills are no use.
00:39:33All right.
00:39:34I'll give you 20 coppers.
00:39:35Huh?
00:39:36No, I won't go back in there.
00:39:37No, I won't go back in there.
00:39:38No, I won't go back in there.
00:39:39No, no, no, no, no.
00:39:40No, no, no.
00:39:41Come on, honey.
00:39:42Oh, no.
00:39:43Hey, hold it.
00:39:44Let him go.
00:39:45It's you again.
00:39:46What do you want, making more trouble?
00:39:47I know what you're doing.
00:39:48All this is to make a name for your clinic.
00:39:50He doesn't want it.
00:39:51Let him go.
00:39:52You can go to hell.
00:40:06Please, no.
00:40:07Please, no.
00:40:08Come on.
00:40:09Please, let me out.
00:40:11Bye, bye, bye.
00:40:12You're trying to kill them.
00:40:20You want to fight?
00:40:21Come on, then.
00:40:22Huh?
00:40:23Teacher, it's so chai.
00:40:24He's making trouble.
00:40:26Master Wong, what are you doing?
00:40:28A Chinese sauna?
00:40:29You're wrong.
00:40:30That steam bath will help them to clear out their poison systems of the toxins.
00:40:34Have you smoked it?
00:40:36Well, I have.
00:40:37You know, a man of strong will does not get hooked.
00:40:40These people will smoke again once they're out.
00:40:43This is useless.
00:40:44Who do you think you are?
00:40:45Why don't you...
00:40:46Juan!
00:40:47If they don't kick the habit, there's no future for them, chai.
00:40:51It's a good thing to try and help.
00:40:53But then, you must consider the consequences.
00:40:56Otherwise, you'll do more harm than good.
00:40:58But what you're doing to them is no use.
00:41:00And the consequences of your action is to lose your clinic.
00:41:03Chai, please don't push me too far.
00:41:05We're busy.
00:41:06Have a good day.
00:41:07Get out!
00:41:08Right.
00:41:09I'll go when they go.
00:41:10You won't go?
00:41:11Then I'll make you go.
00:41:28We're busy.
00:41:29Oh.
00:41:30Oh, oh!
00:41:31Oh, oh, oh.
00:41:32Oh!
00:41:33Oh!
00:41:34Oh, oh!
00:41:35Oh!
00:41:36Oh, oh!
00:41:37Uh!
00:41:38Oh, oh...
00:41:39Uh!
00:41:40Oh!
00:41:41know well!
00:41:43Oh!
00:41:44Oh!
00:41:45Oh!
00:41:46Oh!
00:41:47Oh!
00:41:48Oh!
00:41:49Oh, oh!
00:41:50The positioner has arrived!
00:42:02Master Wong, is there some trouble here?
00:42:04Not at all, Your Honor. I was just practicing Kung Fu with So Chai.
00:42:09My respects, Your Honor. It was just an exercise.
00:42:12Well, thank you, Brother Quan, for holding my boots.
00:42:14Who's holding whose boots?
00:42:16Your Honor, if you'll excuse me.
00:42:20He's a very good fighter.
00:42:22It's sad. He's still so naive.
00:42:36Hey, what are you doing? I've done nothing.
00:42:38What's wrong with you?
00:42:39Ah, you're crazy.
00:42:41Thank you, sir.
00:42:42Hey, hey, hey, hey.
00:42:43What's this all about?
00:42:45What?
00:42:46I'll have nothing to do with it.
00:42:48Goodbye.
00:42:49Take a minute.
00:42:50Oh, please, sir. Come on back. Please.
00:42:51Hey, hey, what are you doing?
00:42:54Please, sister. Come on, Father.
00:42:55What are you doing?
00:42:56Why are you trying to find something?
00:42:58Why are you trying to find something?
00:42:59Hey, look what you're doing.
00:43:00I found it.
00:43:01I'm dirty.
00:43:02Women troublemakers.
00:43:03Hi-yah.
00:43:04Sign your name up there.
00:43:06What you're doing is no use.
00:43:07You're wasting your time.
00:43:08This is not a question of opium.
00:43:10It's a question of will.
00:43:12You make it sound so simple. It's not a question of strong will.
00:43:16Otherwise, Master Wong wouldn't have to open a stop-smoking sack.
00:43:19Look, if I weren't your fiancé, I wouldn't waste time with you now.
00:43:22If I didn't care about you, I wouldn't even bother to tell you what I think about this, okay?
00:43:27Look, a decent girl with a proper upbringing wouldn't go shouting in the street. It's embarrassing for me.
00:43:31You're not my fiancé. I went to have that meeting with your father to collect information for my research.
00:43:36I'm a princess. You think I'd fancy you?
00:43:38I wouldn't accept any arranged marriage with a man like you.
00:43:41I'm not so ugly that I need a matchmaker to help me out, you know.
00:43:44Are you saying I'm ugly? I thought you liked me.
00:43:46Well, that's none of my business. So goodbye, thick-haired.
00:43:49How could you? You insulted me.
00:43:51Yeah, that's right.
00:43:55I'm a man. I can't act.
00:43:57Try it and you'll lose.
00:44:05Damn peasant, he's too much.
00:44:11What's that? She said you're thick?
00:44:30Now, that sounds to me as if she's trying to openly seduce you.
00:44:41So why don't you just follow it through and jump at this opportunity.
00:44:45Then you'll have her and her money.
00:44:47Hey!
00:44:50Now, after all, she is a member of the royal family.
00:44:53So if you can marry this girl, you could be made a minister or something.
00:45:00Then the So family will not only be rich, but famous too.
00:45:03Right.
00:45:04I'll tell you what.
00:45:05I now order you as your aunt to go to her and apologize profusely.
00:45:09Hey, what are you doing?
00:45:10Wake up!
00:45:11What's that?
00:45:12Take that camera and apologize.
00:45:14Oh, oh, oh.
00:45:15Oh, oh.
00:45:15Oh, oh.
00:45:15Oh, oh.
00:45:17Oh, oh, oh.
00:45:18Oh, oh, oh.
00:45:18Oh, oh, oh.
00:45:19Oh, oh, oh, oh.
00:45:19Oh, oh, oh, oh, oh.
00:45:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:45:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:45:50I'm calm.
00:46:18You can count on me, gentlemen.
00:46:22No one will ever guess that the opium is stored in my house.
00:46:26Open that box.
00:46:30This is fine.
00:46:32All right.
00:46:34Opium.
00:46:48Oh!
00:46:52Oh!
00:46:54No one's following me.
00:46:56I should be safe now.
00:47:10Oh!
00:47:20No one's following me.
00:47:22I should be safe now.
00:47:24Oh!
00:47:26Oh!
00:47:30Oh!
00:47:32Oh!
00:47:34Oh!
00:47:36Oh!
00:47:38Oh!
00:47:42Oh!
00:47:44Oh!
00:47:46Oh!
00:47:48Oh!
00:47:50Oh!
00:47:52Oh!
00:47:54Oh!
00:47:56Oh!
00:47:58It's not me!
00:48:12It is me!
00:48:14I came to give you this camera.
00:48:16Someone wants to kill me.
00:48:18Oh!
00:48:20Oh!
00:48:21Oh!
00:48:22Oh!
00:48:23Oh!
00:48:24Oh!
00:48:25Oh!
00:48:26Get up!
00:48:27Get up!
00:48:28Get down!
00:48:29Yah!
00:48:35Go now!
00:48:36Oh!
00:48:37Oh!
00:48:38Oh!
00:48:39Oh!
00:48:40Oh!
00:48:41Oh!
00:48:42Oh!
00:48:43Oh
00:49:13Ah
00:49:18Ah
00:49:20Ah
00:49:22Ah
00:49:28Ah
00:49:31Ah
00:49:34Ah
00:49:40Ah
00:49:43Ah
00:49:50Ah
00:49:51Ah
00:49:52Ah
00:49:55Ah
00:49:58Ah
00:50:01Ah
00:50:03Ah
00:50:06Ah
00:50:10Ah
00:50:12Oh
00:50:42This beggar is still useful. We won't kill him yet
00:50:54Your highness, what am I doing here? Oh, my men found you in an alleyway. You're wounded unconscious. Oh
00:51:04What happened to me? I think the fire lotus attacked me
00:51:06By a lotus gang, huh? Where's Kiki? She was with me. I haven't seen her. Oh
00:51:16Don't worry. I'm sure she's okay. Oh, it hurts
00:51:28Have a pipe it'll take the pain away you see go on it's all right
00:51:36Oh
00:51:48How do you feel
00:51:50Isn't that better?
00:51:52He's now in a daze you find Kiki
00:52:06But don't hurt her. I don't want problems with my brother. When he's addicted. He can kill them
00:52:10That's clever manual
00:52:12I see you're looking for so chai my lord do you know his whereabouts
00:52:22Master Wong I know so chai but I'm not his nanny but sir kiki said she saw you last night you
00:52:31were both seen together I was at Madame Chang's last night I was there the whole time but I
00:52:37never saw so chai look uncle I don't care what you do I'm not interested
00:52:41but I have to help so chai
00:52:44kiki you're too suspicious chai wouldn't go to a brothel besides you're a Manchu princess
00:52:53you can marry a hand and yet you've disregarded that law you hang out with these peasants
00:53:00you're disgraceful I'm sorry sir maybe this is not a good time sorry to have disturbed you
00:53:05we'll go now wait you can't leave hmm Wong Fei-ho you can't just walk out I'll lose face I'm sure you
00:53:14understand my lord I'm just concerned about a friend's safety hmm I'll tell you what I heard
00:53:23that your kung fu is good if you can beat me then you're free to go and if you lose then you leave
00:53:29your head
00:53:29yeah
00:53:30yeah
00:53:31yeah
00:53:45yeah
00:53:46yeah
00:53:47You're good.
00:54:13You're good.
00:54:17My lord.
00:54:21Lin Jezu pays his respects.
00:54:24Save it. See him out.
00:54:30Your Honor.
00:54:33Local officials complain that you've totally disrupted life here.
00:54:36A foreign minister thinks you're ruthless with foreign traitors.
00:54:39So what do you have to say, Master Lin?
00:54:41This could cost you dearly.
00:54:43My lord.
00:54:45All I can say is everything I'm doing is for the good of the country.
00:54:49I vow to destroy opium, no matter what it costs.
00:54:52Master Lin.
00:54:53You don't seem to have a grasp of the situation at all.
00:54:57Under the circumstances, maybe you should leave.
00:55:00Retire early.
00:55:02And leave the serious business to us.
00:55:05I will never quit.
00:55:07As long as opium exists, I'm not somebody who will give up halfway.
00:55:11Right.
00:55:12The policy's changed.
00:55:13Just to let you know, I filed papers with his majesty to impose heavy taxes on opium.
00:55:18So when people run out of money, then they will quit.
00:55:21Your Highness, that's not the answer to the problem.
00:55:25We have to ban opium imports or China will become a nation of drug addicts.
00:55:30Hm.
00:55:31I smoke too.
00:55:32And what do you plan on doing about that?
00:55:34What I'm after, sir?
00:55:36Are merchants who have large quantities.
00:55:39You're trading on thin ice.
00:55:42Ha, ha, ha.
00:55:43Here's a word of advice for you.
00:55:45Keep out of it.
00:55:59Brother Sil.
00:56:00I found Kiki, but she spends all her time with Wang Fei Hung these days.
00:56:05Kiki is still very young.
00:56:06She's very naive.
00:56:07So I'm afraid she'll be taken in by sweet talk.
00:56:11I regret I didn't believe you.
00:56:13This Wang Fei Hung is a real hypocrite, as you say.
00:56:18Now he's using Lin and the opium band to blackmail me.
00:56:22He and the commissioner are demanding a lot of money from me.
00:56:25They've even ganged up with local bandits who give them support openly.
00:56:29Sooner or later, these gangsters will ruin the country.
00:56:32Wang Fei Hung.
00:56:34You're a very good chess player, as well.
00:56:35I admit my defeat.
00:56:36You're a very good chess player, as well.
00:56:37I admit my defeat.
00:56:39You're a very good chess player, as well.
00:56:40You're a very good chess player, as well.
00:56:41You're a very good chess player, as well.
00:56:42I admit my defeat.
00:56:44First, we must cut off their head.
00:56:47You're a very good chess player, as well.
00:56:49You're a very good chess player, as well.
00:56:50I admit my defeat.
00:56:51I admit my defeat...
00:57:21Chai, are you okay, sir?
00:57:26I'm okay.
00:57:27You can all leave now.
00:57:28Sir.
00:57:29He seems heavily addicted.
00:57:31Chai was just being used.
00:57:32Master Lin won't blame him.
00:57:34Master Wong, how's my son?
00:57:37Listen.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44I'm sorry.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:50You mustn't blame your son.
00:57:52He's heavily addicted to opium.
00:57:54Then what shall I do?
00:57:56I think you better move all the furniture away.
00:57:59In the meantime, I'll go to Korea House
00:58:01and try to get a ginseng to make a tonic for him.
00:58:03See you later.
00:58:04Oh, thank you so much.
00:58:05Thank you, sir.
00:58:10Hey, don't you stand there like lumps.
00:58:12Didn't you hear what he said?
00:58:13Move the furniture.
00:58:20London.
00:58:21This tapping is everywhere.
00:58:30Let me make açosis inside.
00:58:35Let me go.
00:58:36I need a smoke.
00:58:38Father, let me?
00:58:39I need a smoke.
00:58:40Father, I need a smoke.
00:58:43Let me go.
00:58:45Just hang in there!
00:58:49I need help you! Let me go!
00:58:52Don't worry!
00:58:54Master Wong will help you!
00:58:57Wow! This is a magnificent place!
00:59:02Please take a seat.
00:59:06Oh, it's a real pleasure to meet you, Master Wong.
00:59:10Please sit down, won't you?
00:59:11Please.
00:59:16Oh, this looks good!
00:59:19I've come here, good sir,
00:59:21to ask you to sell me your 1,000-year-old ginseng to help a friend.
00:59:25I've heard that opium is a health drug.
00:59:28It brings people longevity.
00:59:30My ginseng has no value in comparison.
00:59:33You must be joking, Mr. Kim.
00:59:35Opium is poisoning all China.
00:59:38Your ginseng can save thousands of lives.
00:59:40So please help us out.
00:59:42Have you eaten yet, Mr. Wong?
00:59:43If not, then please join us, would you?
00:59:49I thought maybe that you'd like a taste of this ginseng.
00:59:53Oh!
00:59:59Wow!
01:00:00We can't cut it up. Can we have a knife or something?
01:00:06If you can't even solve that little problem, you don't deserve it.
01:00:10You're obviously trying to test us, is that it, you?
01:00:12Come on!
01:00:14Just be quiet.
01:00:15Stand back!
01:00:19Mr. Kim, I apologize for him.
01:00:21Mr. Kim, let's drink to your health.
01:00:51Come on.
01:00:52Let's go.
01:01:22It needs some cooking to soften it.
01:01:52Have you heard of Taekwondo?
01:02:11Wait.
01:02:22Wait!
01:02:32Wait!
01:02:37Come here!
01:02:42Wait!
01:02:49Oh, careful!
01:03:01Mr. Kim, thank you. You're good.
01:03:04Your tiger and crane fist, sir, is really as good as people say.
01:03:09I'm very honored to have met an unselfish man like you.
01:03:12I'm sure my ginseng will be put to good use.
01:03:16Thank you very much, sir.
01:03:19Do you know, wife, since I'm married into your family,
01:03:25my only contribution is our son.
01:03:30I feel so useless.
01:03:33I've remained a widower for almost 20 years.
01:03:38Yes, everything I've done is for child.
01:03:42I used to think that I could depend on him in my old age,
01:03:47but now he's become a drug addict.
01:03:49It hurts me so much to see him suffer trying to quit.
01:03:53And it's all my fault.
01:03:54I spoiled him rotten.
01:03:56It's nothing to do with his souls.
01:04:00I'm responsible.
01:04:02If there's blame, then it's with me.
01:04:07Master Wong, get away.
01:04:08Leave me alone.
01:04:09Oh, please, don't make it hard for him.
01:04:10Get out of my way now.
01:04:17Child?
01:04:18Mrs.
01:04:19Mrs.
01:04:19Young master's gone out.
01:04:21What's wrong with you people?
01:04:23I told you to watch him.
01:04:25He beats us, so what can we do?
01:04:26You're useless.
01:04:28What's up?
01:04:29Young master's gone out.
01:04:30Huh?
01:04:30Hey, you, don't stand there looking like an idiot.
01:04:34Go out and find him.
01:04:35And don't you come back until you have.
01:04:38Oh, I understand.
01:04:40You want your son to go away.
01:04:42Hopefully die of drug addiction.
01:04:44And then you can get married again.
01:04:46You don't care about your son at all.
01:04:49How dare you say that?
01:04:52For many years.
01:04:53I've endured your nonsense.
01:04:55Your abuse, your denigration.
01:04:56And I've said nothing so far.
01:04:58Because of Ty.
01:05:00I would have left here long ago if it wasn't for him.
01:05:03You silly old boy.
01:05:04Shut up.
01:05:07Huh?
01:05:08My God.
01:05:09Are you okay?
01:05:12Yeah, you are.
01:05:13Come on.
01:05:23Hit me again.
01:05:24I love it.
01:05:25Come on, hit me.
01:05:26Oh, God, Jen.
01:05:27What's come over you, huh?
01:05:29Hey, hey.
01:05:30Where's your teeth?
01:05:31What's happened to your teeth?
01:05:32Where?
01:05:33What's wrong?
01:05:34Don't you like my teeth?
01:05:34Oh, yeah, yeah.
01:05:35I'd better go and find our son.
01:05:37Mrs. Stone.
01:05:38Where is your son?
01:05:39Well, that's exactly what I'd like to know, too.
01:05:41Oh.
01:05:42Hey.
01:05:42Maybe he's gone to his godfather.
01:05:45Yeah, of course.
01:05:48Hey, wait, Kiki.
01:05:49Wait.
01:05:49Wait a minute.
01:05:50Oh, God.
01:05:50I was going to ask her to help us.
01:05:53Hey, don't just stand there.
01:05:55Let's find Chai.
01:05:55I'm coming.
01:05:56Oh, I love you so much.
01:05:57Oh, my God.
01:05:59She's on something.
01:06:00Let's go.
01:06:00Let's go home.
01:06:19No.
01:06:19Only two more days and you'll kick it.
01:06:22You mustn't give up now.
01:06:23Come on.
01:06:24Go away.
01:06:24Just leave me alone, Wang Fei Hong.
01:06:27I thank you for your help.
01:06:29But you're wasting your time.
01:06:31Just leave me to die.
01:06:33You're a talented man.
01:06:34But you're too full of yourself.
01:06:36Come with me.
01:06:37Come on.
01:06:37You said you had strong will.
01:06:42So show me now.
01:06:43Where's it all gone?
01:06:45You refuse to tell us who sent you to kill the commissioner.
01:06:48You think that's loyalty?
01:06:49Get up.
01:06:57Come on.
01:06:58Fight back.
01:06:59Get up.
01:07:00You hate me, don't you?
01:07:02Come on.
01:07:02So you have no strength.
01:07:04I'll help you out.
01:07:10That's for the opium.
01:07:11Fight me afterwards.
01:07:13Your dad's a disgrace.
01:07:15And he married into the So's for their money.
01:07:17Now his son is even worse than him.
01:07:19A coward.
01:07:21You're a total disgrace.
01:07:23You can insult me.
01:07:24But you can't insult my father.
01:07:32You're so shy.
01:07:35You're finally holding your head up.
01:07:57Father.
01:07:58Please tell me.
01:07:59What am I going to do?
01:08:01Have a drink.
01:08:04You're now heavily addicted.
01:08:06You need to get drunk.
01:08:09You're clever.
01:08:09Being cleverer is hard.
01:08:12It's hard to be stupid.
01:08:14But harder to become stupid when you start out clever.
01:08:18So drink.
01:08:19I don't understand what you're saying.
01:08:20It's all too difficult for me.
01:08:21You'll understand when you're drunk.
01:08:23You'll forget all about opium when you're drunk.
01:08:26Drink.
01:08:27Come on.
01:08:28More.
01:08:33No.
01:08:33I can't.
01:08:34I don't drink.
01:08:36Go on.
01:08:37Drink.
01:08:42You must drink it.
01:08:45Drink.
01:08:46Go on.
01:08:50Drink, Lord.
01:08:52Drink.
01:08:53Drink.
01:08:54Drink.
01:08:56I'll show you the drunken style.
01:08:58Oh
01:09:28You're getting tipsy, that's when the drunken fist takes form. Your head may be fuzzy, but neither your mind nor your fists.
01:09:41Attack your opponents when God's down. Surprise is the essence of good martial arts.
01:09:58Oh
01:10:29Protect the women and children!
01:10:39Give us a try, we'll save your life!
01:10:41Ahhhh!
01:10:54Don't go!
01:10:56Don't bother!
01:10:57Come on, let's go!
01:11:00Don't farty.
01:11:02Oh
01:11:03Fuck
01:11:09No!
01:11:10Father!
01:11:13No, Father, let's get out of here!
01:11:15You go!
01:11:24No!
01:11:29Let's go!
01:11:31No!
01:11:32No!
01:11:34No!
01:11:35No!
01:11:36No!
01:11:41No!
01:11:43Damn that stump shy got away!
01:12:01I'll get you some water.
01:12:12Don't go.
01:12:17Don't leave me, please.
01:12:19Please don't leave me.
01:12:23Please don't go.
01:12:31Please don't leave me.
01:12:52Chai!
01:12:54Chai!
01:12:55I think it's better we both split up.
01:12:57Go on.
01:13:01I think it's better.
01:13:02You don't have to do it.
01:13:03You don't have to worry.
01:13:04Glad you were upon you.
01:13:05It's better!
01:13:06I think it's better!
01:13:07It's better!
01:13:08It's better!
01:13:09Come on!
01:13:10FREE FROM SOMEONE
01:13:11You may have to go the far out.
01:13:12You may have to go.
01:13:13You do not go anywhere.
01:13:14You're ok.
01:13:15Come on.
01:13:16I'll get you.
01:13:17You're good.
01:13:19I'll get you.
01:13:20You're good.
01:13:21I won't go.
01:13:22I'll go.
01:13:23In my own city,
01:13:24I will come.
01:13:25I won't go.
01:13:26I can.
01:13:27How did I go?
01:13:28I can.
01:13:59Why won't you go home and see your family?
01:14:10You kick the habit, you can go back to a normal life now.
01:14:21The Sochai, I know, is a man who risked his own life to help me.
01:14:25So listen, Chai.
01:14:26If you do care about me, stop hiding, all right.
01:14:31You should go to the prince and avenge your godfather.
01:14:41You've drunk enough.
01:14:45Wake up.
01:14:46Where's your willpower?
01:14:47Where's your confidence?
01:14:50Master Wong needs your help.
01:14:51Help him.
01:14:52I know.
01:14:54You're selfish.
01:14:55You're scared.
01:14:57Coward.
01:14:57You've no guts.
01:14:59You're scared.
01:15:00I'm right, aren't I?
01:15:01Look at me.
01:15:02How can I fight?
01:15:04My hands are shaking and my legs are.
01:15:06I'm scared to meet my father, O Master Wong.
01:15:08I'm too ashamed to face anyone.
01:15:20I'm not ashamed of you, no matter what happens.
01:15:23All right.
01:15:27I'll see Master Wong.
01:15:32The prince's plot to kill me has failed.
01:15:34But he'll come up with something else very soon.
01:15:37We must move fast.
01:15:38Time is running out.
01:15:41Your honor, is something bothering you?
01:15:44Well, I obtained information long ago.
01:15:47The prince is in league with the opium merchants.
01:15:50I was going to file a report with the emperor.
01:15:52But the prince must have got wind of that.
01:15:54Hear ye the edict?
01:15:56The son of heaven, his majesty decrees
01:15:59that the special commissioner, Lin-Jae Zhu,
01:16:03abused his authority and disrupted law and order.
01:16:08He is suspended.
01:16:09He will return to the capital for an inquiry.
01:16:12Hear and obey.
01:16:14Lin-Jae Zhu, aren't you going to obey the edict
01:16:23and remove your official headgear?
01:16:26You won't do it?
01:16:29Huh?
01:16:38Nobody goes up against me and then wins.
01:16:41Ha ha ha ha!
01:16:44Sir.
01:16:55Master Wall.
01:16:56Yes?
01:16:57I don't care what happens to me personally.
01:17:00We must go through with our plan.
01:17:02Yes, your honor.
01:17:03I shall do everything I can to stop this evil man.
01:17:05Master Wall, I told you.
01:17:12Please, please, teacher.
01:17:13He insists on seeing you.
01:17:14What does he want?
01:17:15I don't know.
01:17:17Master Wall, my teacher is the Beggar clan chief.
01:17:19He's dead.
01:17:20Please help us to avenge him.
01:17:21Hey, get up.
01:17:24Now tell me what happened.
01:17:25My men have discovered where the prince is hiding his opium.
01:17:28Only you can help us, Master Wall.
01:17:30We want to destroy him to avenge our chief.
01:17:32Right.
01:17:33It'll be my pleasure.
01:17:35Quan, inform the commissioner at once.
01:17:39Over here.
01:17:40Easy.
01:17:42Over here.
01:17:42There's a lot of opium you got here, Your Highness.
01:17:51You're going to make a fortune from this shipment.
01:17:53Ha ha ha.
01:17:54So will you.
01:17:55Ha ha.
01:17:56To the success of our joint venture.
01:17:58Ha ha.
01:17:59Ha ha.
01:17:59Cheers.
01:18:00Cheers.
01:18:00Cheers.
01:18:00Cheers.
01:18:00Cheers.
01:18:00Cheers.
01:18:00Cheers.
01:18:01Cheers.
01:18:02Cheers.
01:18:03Cheers.
01:18:04Cheers.
01:18:05Cheers.
01:18:06Cheers.
01:18:07Cheers.
01:18:08Cheers.
01:18:09Cheers.
01:18:10Cheers.
01:18:11Cheers.
01:18:12Cheers.
01:18:30Your Highness, I got you red handed.
01:18:32You can't deny this anymore.
01:18:34A dead man cannot talk.
01:18:36You won't get me into a court.
01:18:39Kill him.
01:18:40Oh
01:19:10Oh
01:19:40Oh
01:19:44Oh
01:19:50Oh
01:19:56Oh
01:20:05Oh
01:20:10Oh
01:20:13Oh
01:20:15Yeah
01:20:17Ah
01:20:19Ah
01:20:21Ah
01:20:24Ah
01:20:26Ah
01:20:28Ah
01:20:30Ah
01:20:34Ah
01:20:35Ah
01:20:37Ah
01:20:39Ah
01:20:41Ah
01:20:43Ah
01:20:45Ah
01:20:47Ah
01:20:49Ah
01:20:53Ah
01:20:56Ah
01:20:59Ah
01:21:01Ah
01:21:03Ah
01:21:06Ah
01:21:08Ah
01:21:10Ah
01:21:12Ah
01:21:18Ah
01:21:20Why did you use me?
01:21:35You're stupid.
01:21:36That's why, you fool.
01:21:37I'm going to kill you.
01:21:38Just try it.
01:21:39Hey!
01:21:50Oh, my God.
01:22:20Oh
01:22:50Yeah
01:22:54Yeah
01:22:58Yeah
01:23:04Yeah
01:23:20We were friends once.
01:23:33I'll let you drink before you die.
01:23:35Drink.
01:23:36Go on.
01:23:39Drink it.
01:23:42Drink it.
01:23:44Drink.
01:23:47Your head may be fuzzy, but your mind is not.
01:23:49That's all the essence of martial arts.
01:23:52Get drunk, then you'll understand.
01:24:19Drink.
01:24:21Go.
01:24:22Ha.
01:24:23Go.
01:24:24Go.
01:24:24Go.
01:24:29Go.
01:24:29Go.
01:24:31Go.
01:24:35Go.
01:24:36.
01:24:43.
01:24:48.
01:24:53.
01:24:59.
01:25:04Ah
01:25:30Thanks a lot
01:25:34Oh
01:25:48I'll kill him. I mean it, don't I you won't get me so easy
01:25:55I
01:26:02Am the King's brother there's no way you can get me
01:26:07Let's go
01:26:09Back off go on don't come near me you dogs you want to kill me never the opium's mine
01:26:17Don't touch it you hear me never mind me burn it shut up. I'll kill you. Don't touch my opium
01:26:24Come on, let's go! Move! Move!
01:26:47Chai, are you all right?
01:26:49I'm fine.
01:26:54You saved my life again.
01:27:04Now I'll return it.
01:27:24I never thought that I could accomplish my mission before I return.
01:27:37Our hard work has paid off.
01:27:39All right! Burn the OPM!
01:27:42Burn it!
01:27:44The strength of this fire should burn through our future generations.
01:27:57The strength of this fire should burn through our future generations.
01:28:09There we go.
01:28:12Let's go!
01:28:15I'm sorry!
Recomendada
1:26:55
|
Próximamente
1:30:51
1:34:43
1:26:42
1:26:18
1:25:18
1:31:30
1:19:50
1:14:29
1:18:41
1:44:41
1:24:00
1:29:43
1:27:30
1:18:23
1:34:46
1:42:10
43:36
1:51:13
1:35:53
1:24:32
Sé la primera persona en añadir un comentario