Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
CinemAsia86
  • hace 2 días
Película completa en ingles de artes marciales
Transcripción
00:00:00We've crossed the border by now. Do you think anyone may have spotted us?
00:00:30There they are. Yes. Get rid of them, quickly.
00:00:57Hey, aren't you even tired?
00:01:00Look around. I think we're being watched. Perhaps we've been seen already.
00:01:11Perhaps you are right.
00:01:13Oh, my God!
00:01:18We have all been waiting for you.
00:01:21Why the mask? Hand it over. Now.
00:01:25What?
00:01:27We know your mission is to deliver the jade medal and documents from Lord Choi to Lord Lee in Shanxi state and receive gold for it.
00:01:35Your voice seems very familiar.
00:01:38The name is Pang.
00:01:40I remember. You're a sick man now.
00:01:44But I'm on a government mission. And you best not interfere.
00:01:48Listen.
00:01:50Don't try anything.
00:01:52You shut up.
00:01:54You left our school because of your illness.
00:01:57It was Dan that you turned against us.
00:01:59You traitor.
00:02:00You traitor.
00:02:01You regret this.
00:02:02Huh?
00:02:03Are you-
00:02:04Ahh!
00:02:07Ah!
00:02:07He didn't do anything wrong.
00:02:08Why do you attack us?
00:02:10Just stop it! You can't do this!
00:02:23Ahh!
00:02:24Ha!
00:02:54Let's go.
00:03:22You must deliver the medal.
00:03:24You must book the papers and receive the gold for us.
00:03:28Yes.
00:03:29Soon we will be quite wealthy men.
00:03:54Let's go.
00:03:55Let's go.
00:03:56Let's go.
00:03:57Let's go.
00:03:58Let's go.
00:03:59Let's go.
00:04:00Let's go.
00:04:01Let's go.
00:04:02Let's go.
00:04:03Let's go.
00:04:04Let's go.
00:04:05Let's go.
00:04:06Let's go.
00:04:07Let's go.
00:04:08Let's go.
00:04:09Let's go.
00:04:10I don't know.
00:04:40I don't know.
00:05:10I don't know.
00:05:40We're from the same place.
00:05:43A shame.
00:05:44People like him come and spoil the piece of the land.
00:05:49You know, such scum left roaming around is a danger to us.
00:05:53A danger to everyone here.
00:05:57Greed will get him nowhere.
00:05:58Then, teacher, you think there's a way we might stop him?
00:06:04Hmm.
00:06:05I hear that sun is hanging around the state line.
00:06:18It would be best to get rid of him at once.
00:06:21Do you think you can do this?
00:06:24As fast as possible.
00:06:25Yes, sir.
00:06:28If we get the gold, you will all be rewarded.
00:06:32And I will control the castle.
00:06:35Wong, do you like chess?
00:06:38Chess?
00:06:38Well...
00:06:39No, I don't.
00:06:43What, sir?
00:06:44Ow!
00:06:44How'd you know you don't like it?
00:06:47Hey, why did you do that, huh?
00:06:50Check!
00:06:51Ow!
00:06:51What's with you?
00:06:55Connage and defeat!
00:06:56Hey!
00:06:57Why are you treating me this way, huh?
00:07:00Did you ever think of learning self-control?
00:07:02No, I haven't.
00:07:04I must learn self-defense.
00:07:05And get back that medal.
00:07:07Then I will teach you.
00:07:09Huh.
00:07:10You teach me?
00:07:11Go ahead.
00:07:12Remember, I did save your life.
00:07:14Don't you even care?
00:07:17All right.
00:07:18I owe you for that.
00:07:19I know that.
00:07:20All right, now.
00:07:21You'll stay with me here and you'll learn.
00:07:25I have just received a message.
00:07:28I await your order.
00:07:31A renowned strongman named Choi is coming.
00:07:34Routine inspection, it seems.
00:07:36You know what to do with him.
00:07:38Shall I dispose of him?
00:07:41You must find him first.
00:07:43Better yet, eliminate all strangers.
00:07:46He will not distract us anymore.
00:07:48Let's go.
00:07:49I'm sorry.
00:07:50I'll take it.
00:07:50I'll take it.
00:07:51I'll take it.
00:07:51Come on.
00:07:52I'll take it.
00:07:53Let's go.
00:07:53I'll take it.
00:07:56Yeah.
00:07:57Come on.
00:07:58Get it.
00:08:00Let's go.
00:08:00Come on!
00:08:30I haven't seen you here before have some tea on the house
00:08:37You're too kind. Thank you. Mmm. Sure smells good
00:09:00I really think I'd read that
00:09:04Checkmate
00:09:08Pay attention
00:09:16But I don't even know what I'm doing. You teach me, huh?
00:09:21Should I play the game for you?
00:09:24Ow!
00:09:27What do you want from me? This game's painful
00:09:29Listen, I can't learn anything from this
00:09:33Behave yourself
00:09:35If you keep up this nonsense, then I'll be forced to
00:09:38Well, I'll...
00:09:39Remember what I did for you?
00:09:43Sit down. Why not try again?
00:09:47I'm sorry, but you make me crazy when you do that
00:09:51Then let's start again
00:09:54Well, okay. I'll try
00:09:59But why is it always like this?
00:10:03I didn't do anything wrong
00:10:05Whether you win or lose at chess
00:10:09You can always play again
00:10:11But in life, if you lose
00:10:14That's it. Nothing left
00:10:15What's a nice girl like you doing on a road like this alone?
00:10:21She must be an L, huh?
00:10:24You shouldn't be out here by yourself, you know
00:10:27It's none of your business
00:10:28What are you, bandits?
00:10:30What are you, bandits?
00:10:38Oh, my...
00:10:38Oh, my...
00:10:39tid
00:10:46Oh, my...
00:10:48Oh...
00:10:49Oh, my...
00:10:50Oh, my...
00:10:50Right
00:10:54Oh, my God.
00:11:24Why does it have to rain like this?
00:11:42Hmm?
00:11:46Even the rain's playing chess? Could that be? I don't understand.
00:11:50And you, you're dead to the world, right?
00:11:56Shut up!
00:11:56Huh?
00:12:13Huh?
00:12:14Huh?
00:12:16You're quite good at this, you know.
00:12:43Here's a present.
00:12:46Over there, dummy.
00:12:48All right.
00:12:51Now, don't bother me again tonight.
00:12:55I must get some sleep.
00:13:06Somebody up there sure hates me tonight.
00:13:09Hey, everybody, now listen.
00:13:18If we can help pay and catch his intruders, he'll offer us a huge reward.
00:13:22Huh?
00:13:23If so, we'll be quite wealthy for the rest of our lives.
00:13:26Have you got that?
00:13:26Wait a minute.
00:13:41Let's see what you've got there.
00:13:43What?
00:13:44Let me have it.
00:13:46Or there'll be trouble.
00:13:47Trouble?
00:13:48I like lots of trouble.
00:13:50Trouble?
00:13:50I like lots of trouble.
00:14:18That'll teach you not to mess with me again.
00:14:35I don't have any future.
00:14:43I know you saved me, sure.
00:14:52You should have let me die, though.
00:14:53Could I ask you something?
00:15:05Sure, but I don't know if I can help you.
00:15:08What is it?
00:15:09You know where son's house is, don't you?
00:15:12Oh, of course I know where that son lives.
00:15:16He lives right over there, in that clearing.
00:15:23Sure thing.
00:15:24Anything else I can do for you?
00:15:27Just this.
00:15:38Hey, anyone home?
00:15:42Damn it, waking me up.
00:15:45Do I know you?
00:15:47You remember Pang.
00:15:48Don't you?
00:15:53What the hell did I ever do to that guy?
00:16:10What the hell did I do?
00:16:12Must have done something.
00:16:18Oh, wait.
00:16:19Oh, wait.
00:16:19I didn't set him up.
00:16:21I was at the market.
00:16:23Hey, it's me.
00:16:41You were magnificent.
00:16:44Oh, wait.
00:16:45I didn't set him up.
00:16:47I was at the market.
00:16:50Hey, you.
00:16:51Forget the soup.
00:16:52Just bring the bill, huh?
00:16:53It's coming.
00:16:54It's coming.
00:16:54Eat it yourself.
00:16:56Watch your tongue or you'll eat it.
00:16:58We pay now.
00:17:00I understand?
00:17:02Five tails of silver.
00:17:07You'll get what we pay you.
00:17:09And how much is that?
00:17:11Just put it on my tab, huh?
00:17:17No credit.
00:17:19No credit?
00:17:20Who do you think you are?
00:17:22You always treat women like that?
00:17:24Give me your clothes.
00:17:25That will be payment for the food.
00:17:46You want my clothes?
00:17:49Huh?
00:17:50Then maybe you'll learn a lesson.
00:17:53And you won't do it again.
00:17:55Oh.
00:17:57Oh.
00:17:58Okay.
00:18:00Hmm.
00:18:07And your pants.
00:18:09Ah.
00:18:10My pants?
00:18:11Jeez.
00:18:12Come on.
00:18:13Quick.
00:18:14My pants?
00:18:15Okay.
00:18:20You want him to take off his trousers?
00:18:22Get out of this.
00:18:23Get back to work.
00:18:25Oh.
00:18:31Oh.
00:18:33Oh.
00:18:34Oh.
00:18:34Let me rub it better for you.
00:18:35Oh.
00:18:36Are you all right, my dear?
00:18:37Don't touch me.
00:18:39Oh.
00:18:40Bring me something.
00:18:41Oh.
00:18:41Trying to help?
00:18:43Oh.
00:18:44Oh.
00:18:45Oh.
00:18:45Ouch.
00:18:46Ouch.
00:18:47Here.
00:18:48Oh.
00:18:48Oh, take this!
00:18:53Oh, you filthy...
00:18:56Ow!
00:18:57Ow!
00:18:58What's your problem?
00:19:01What are you doing that for?
00:19:03What's your problem?
00:19:18Oh, look, a customer!
00:19:24Oh, please, sir, have a seat, have a seat.
00:19:26Hello, hello.
00:19:27What would you like?
00:19:27What can I get for you?
00:19:28Some food?
00:19:29A strong drink.
00:19:29Huh?
00:19:31Hmm.
00:19:32Something very weird about this guy.
00:19:34I don't want him around.
00:19:36Sorry.
00:19:37We're sold out.
00:19:38You'll have to go somewhere else.
00:19:41Ow!
00:19:42What's going on here?
00:19:43I didn't do it.
00:19:44He threw it.
00:19:44He threw it.
00:19:45He threw it.
00:19:45I did not.
00:19:46No, no, no, I didn't do it.
00:19:47No, no, no, I didn't do it.
00:19:48Take this, you idiot!
00:19:58Good.
00:20:00Good stuff.
00:20:06Oh!
00:20:07Ah!
00:20:10Ah!
00:20:11Hi, I'm sorry.
00:20:12I don't believe...
00:20:13Oh!
00:20:14We've been introduced yet, have we?
00:20:15Just bring the drinks, okay?
00:20:19Right, drinks!
00:20:20You want drinks?
00:20:22Yes, drinks, yes.
00:20:23Hey, Frank, bring us the drinks for a friend.
00:20:25Come on, drinks and some snacks, too.
00:20:26Oh!
00:20:27Oh!
00:20:28Snacks!
00:20:30Snacks!
00:20:31Okay, coming up!
00:20:33Ah, here we go.
00:20:37Here, drink as much as you would like, please.
00:20:39Better be good, old man.
00:20:41Um...
00:20:41Oh, yes.
00:20:49Incredible!
00:20:51Wow!
00:20:52Smooth!
00:20:59How did you get so fast?
00:21:01It's easy.
00:21:03You have any more?
00:21:04I'm thirsty.
00:21:06More?
00:21:06You want more?
00:21:07Right.
00:21:08More.
00:21:08Ah!
00:21:10Wow!
00:21:11Incredible!
00:21:12Ah!
00:21:13Ah!
00:21:13Ah!
00:21:14Encore!
00:21:14Encore!
00:21:15Show us some more!
00:21:17Chess!
00:21:17Anyone for Chess?
00:21:19Come on, I want somebody to play me!
00:21:21Chess games here!
00:21:23I think you're very wrong.
00:21:26He's coming now.
00:21:31Chess!
00:21:31Chess, anyone!
00:21:32Looks like a pity day, huh?
00:21:33Anyone for games, Chess?
00:21:34Over here, Chess!
00:21:35Ten times your money!
00:21:38Ten times!
00:21:39Ten times!
00:21:39I don't bet, forget it!
00:21:41Ten times your money!
00:21:41No way, I don't bet!
00:21:43Ten times!
00:21:44Oh, okay, twenty times!
00:21:45Twenty times a month!
00:21:46Twenty?
00:21:47Twenty!
00:21:49Are you sure twenty?
00:21:50Twenty!
00:21:51All right!
00:21:52Set it up!
00:21:53Come on, let's go!
00:21:54Come on!
00:21:57Four, five, six, seven...
00:21:59There you are.
00:22:00That's all!
00:22:00That's perfect!
00:22:02Yeah, yeah, yeah!
00:22:02Come on!
00:22:03There you are!
00:22:09Silly fish!
00:22:10Hey!
00:22:11Now you're in check, my friend!
00:22:14Oh!
00:22:15You can't make!
00:22:17Okay, I'll take that one now, the stalemate!
00:22:19Nobody can win this game!
00:22:20Oh, damn!
00:22:21Nothing funny!
00:22:22Ten times!
00:22:23What do you say?
00:22:23Ten times a month!
00:22:24Oh, ten times?
00:22:25Ten times!
00:22:25Okay, set it up!
00:22:26Come on!
00:22:37There!
00:22:37Oh, here!
00:22:39Yeah, okay!
00:22:40The two of us make a pretty good team, huh, Grandpa?
00:22:45Mm!
00:22:50Two!
00:22:51Move it, move it!
00:22:52Take it, take it, take it!
00:22:53Oh, yes!
00:22:55Wonderful!
00:22:56This game is about over.
00:22:59Huh?
00:23:00Hey, wait, wait, wait.
00:23:03Sorry about that.
00:23:05You know what?
00:23:06I think we've just been had.
00:23:08You know that?
00:23:10Sorry.
00:23:11How could you do this?
00:23:13Easy.
00:23:15Hey, give me my money back.
00:23:17Please, give me my money.
00:23:17I need that money so bad.
00:23:19You did it.
00:23:20Oh, please, sir.
00:23:21I need that money so bad.
00:23:22We almost won that game.
00:23:26I've lost all my money.
00:23:37Oh.
00:23:39What else can go wrong?
00:23:43Hey, you.
00:23:45Why are you in my way?
00:23:46I'm not in your way.
00:23:48I can stand here.
00:23:50I have every right to stand here.
00:23:51What did you do that for?
00:24:00You guys, you go.
00:24:05You think you're strong, huh?
00:24:09You're crazy, you are.
00:24:11Come on, get out.
00:24:13What day are you really going to get in?
00:24:15Get out.
00:24:17Get out of your foot.
00:24:36Real strong, isn't it, huh?
00:24:38Crazy.
00:24:39Okay.
00:24:40Hey, wait.
00:24:45Not another one, all right?
00:24:47You're a pole.
00:24:49Uh-huh.
00:24:49No.
00:24:50You're an idiot.
00:24:51I've had enough.
00:24:51I've had enough.
00:24:52Please.
00:24:54Ah!
00:24:55Ah!
00:24:56Get out of my way!
00:25:01Get out of my way!
00:25:03Get out of my way!
00:25:04All right.
00:25:04All right.
00:25:04All right.
00:25:10What now?
00:25:21You've lost all the money!
00:25:26What do I do?
00:25:36Well, what the hell?
00:25:38Hey, pal, you got something to eat for me?
00:25:54But I have a lot of things, huh?
00:25:57I don't like your tone of voice.
00:25:59Huh.
00:26:00What?
00:26:02Ah, never mind.
00:26:05Some noodles and some of that meat there.
00:26:08Yeah.
00:26:09Okay.
00:26:12You get on my nerves, buddy.
00:26:20Wait a minute.
00:26:21That flag there.
00:26:24It's pangs!
00:26:25What have I gotten into?
00:26:29Yeah.
00:26:29There you go.
00:26:30Yeah.
00:26:31Yeah.
00:26:31It's very good.
00:26:49Look how that pig sure eats a lot.
00:27:03Yeah.
00:27:06Oh, I'm stuffed.
00:27:10How much?
00:27:12Five silver dollars.
00:27:13Oh, five you say, huh?
00:27:19Oh, my money.
00:27:24Um, I've been pickpocketed.
00:27:33You fool.
00:27:34But I really had it.
00:27:36You're just trying to get out, I'm not paying me.
00:27:40Take that.
00:27:45I'll tell you what happens to the guys that tried to cheat me.
00:27:49Oh, no.
00:27:53You're just a thief.
00:27:54And I don't want you ever coming around here anymore.
00:27:56You understand me?
00:28:00I don't want to see your face around here no more.
00:28:02What's going on here?
00:28:03Just bump.
00:28:04Try to get out of...
00:28:05Stop paying me.
00:28:09Hey, hey, come back in.
00:28:11Get in.
00:28:12Just tell me if someone new turns...
00:28:15Well, that didn't help my appetite much.
00:28:29Sorry about that, scarecrow.
00:28:31You know, you and I are similar.
00:28:39No brains.
00:28:41Huh?
00:28:41Am I right?
00:28:42Yeah.
00:28:46Lately, I've been having so many problems.
00:28:51What a headache.
00:28:52Ow!
00:28:53Hey, you're not a scarecrow.
00:29:03What are you?
00:29:05Are you blind?
00:29:06Ow!
00:29:07Ow!
00:29:11After all that's happened to me,
00:29:13couldn't you please teach me the art of defense
00:29:15that you know so well, huh?
00:29:17Hmm.
00:29:18Not yet.
00:29:20Wait!
00:29:21Wait!
00:29:21Look!
00:29:22Just...
00:29:22Just look at me now.
00:29:24I've already been beaten two times.
00:29:27What happened to the food?
00:29:29Food?
00:29:32I...
00:29:33I...
00:29:33I gambled it all away.
00:29:37But I will get some more back.
00:29:41That's so.
00:29:42So you can't eat food for ten days!
00:29:45If we cannot ever meet here again,
00:29:58don't abuse the skill I am about to give you.
00:30:01I promise I won't.
00:30:03Wang, the helper at the training center,
00:30:06betrayed us and now he is after the shipment.
00:30:09All of the gold.
00:30:10Are you...
00:30:11quite certain of that?
00:30:13What can I do?
00:30:13Tell me now.
00:30:15I'll catch him if I have to search.
00:30:17Every corner of this entire country.
00:30:19I'll catch him if I have to search.
00:30:21Every corner of this entire country.
00:30:44Shek's death means there's another strong man around here,
00:30:53isn't there?
00:30:54What are you all doing?
00:30:56Lying around here?
00:30:58Go find him
00:30:59and kill this man!
00:31:01Did you hear me?
00:31:03I said I want him dead!
00:31:04A good soldier only moves forwards, never backwards.
00:31:08To the left and to the right.
00:31:10money and to make...
00:31:29Don't go away.
00:31:30Don't go away.
00:31:30Don't go away.
00:31:31work ready to shoot.
00:31:32You hear me?
00:31:33Oh, my God.
00:32:03I feel like something or someone is following me of my own shadow.
00:32:08I'm very sorry.
00:32:38He even dreams about it.
00:32:40Maybe, maybe we're getting somewhere.
00:32:44Isn't there another way?
00:32:47This game here is beginning to affect my mind.
00:32:53Bing, bing, bing, bing, bing, bing!
00:32:55It is!
00:33:08Oh
00:33:32Now block me
00:33:38What technique
00:33:55And you just died again, no, I didn't I'm still here
00:34:09You better think faster
00:34:20Now how does that taste
00:34:25I feel like a stamp pad you died a hundred times in this fight, huh?
00:34:32You just wait
00:34:38Ha ha ha. Drink up. Drink up. Hey, isn't that that new guy, huh? Son of a bitch
00:35:08You have a no longer
00:35:11You have a no longer
00:35:22You have a no longer
00:35:23You have to call me
00:35:25I should have more
00:35:27You have to call me
00:35:28No more
00:35:29Do not call me
00:35:30You have to call me
00:35:31You have to call me
00:35:32�
00:35:38We are good friends.
00:36:08I can cure your disease, but your greed interferes with it.
00:36:14Do the right thing.
00:36:17Remember, you must be very alert.
00:36:39Now you can attack me.
00:36:49You're improved.
00:36:51Watch out, or you'll get hurt.
00:37:00Now you've died your hundred deaths, you know?
00:37:04Good eye.
00:37:06And now you can pay back your debt.
00:37:13Now take this.
00:37:26Not bad, huh?
00:37:28So, how's it taste, huh?
00:37:46Now he's playing unfair.
00:37:49You know, if this was real, you'd have died already a thousand times.
00:37:54This is a real miracle.
00:37:57He's a fighter now.
00:37:59Hmm.
00:38:00I'm sorry.
00:38:01I must have tired you out.
00:38:03I'll go and get some food.
00:38:05Does that sound good to you?
00:38:07Just wait here a moment.
00:38:08I'll be right back, huh?
00:38:13Welcome, welcome.
00:38:15Here's your food.
00:38:16Here we go.
00:38:17Oh, more customers.
00:38:18Welcome.
00:38:19Come in.
00:38:20What are you doing?
00:38:23What are you doing?
00:38:50Let's go.
00:39:20We've caused you trouble.
00:39:31Oh, no, no, no.
00:39:32Please, go ahead, go ahead.
00:39:34What's all this about?
00:39:36No, no.
00:39:40This should cover it.
00:39:43Wow.
00:39:44Wow, Camilla.
00:39:46Wow.
00:39:47Thank you very much.
00:39:48Nobody wins.
00:39:52Are you sure?
00:39:54No.
00:39:56Then try again.
00:39:57Double or nothing.
00:39:58Right.
00:40:00Now that I've made back all the money that I lost before again, then I think I'll double it.
00:40:07You're on.
00:40:08Here's my money.
00:40:09You're on.
00:40:09Are you out of your mind?
00:40:15Where did you learn that one from?
00:40:18Let me move that piece again, please?
00:40:22No, you can't do that.
00:40:24Come on.
00:40:25Just once, please?
00:40:28You must be nuts.
00:40:29Hey, Junior, be a sport and let him move it again, huh?
00:40:33Will you kindly tell this ape to piss off?
00:40:36You little...
00:40:37Here you go.
00:40:45Hey,39.
00:40:46Hey!
00:40:48You gotta be faster than that.
00:40:49You'll die for this.
00:40:51You...
00:40:59Come on.
00:41:00I'll get you.
00:41:09Here you go.
00:41:10Oh!
00:41:11Hey.
00:41:11Hey.
00:41:12Oh!
00:41:12Oh!
00:41:12Hey.
00:41:13Oh!
00:41:13Hey.
00:41:13Oh!
00:41:14Oh!
00:41:14Oh!
00:41:15Oh, that's me. That's me. It wasn't me. Please, please.
00:41:21No, you won't do this anymore.
00:41:23Listen. Listen. How about some money for a little bit of food?
00:41:29I'm not a big tipper.
00:41:31Oh, look. The final checkmate.
00:41:45Oh, I got a gift there. You got a gift for the old man.
00:41:50Oh, right.
00:42:02Ah!
00:42:04Teacher! Teacher! Teacher!
00:42:08Teacher!
00:42:16My dear friend Wong, self-defense can lead to needless violence if you abuse it.
00:42:22Show them the true spirit of our fathers and you'll succeed.
00:42:26Your enemy is Pang. You must take my place.
00:42:29The only thing I can leave you with are my clothes. Signs, Mr. Sun.
00:42:36Pang?
00:42:42Hmm? You again?
00:42:45You tell me where Pang is.
00:42:47I thought Pang was your friend. Huh? Who are you anyway?
00:42:50Who are you? Huh?
00:42:55What are you? A spy? Is that it?
00:42:58What do you think?
00:43:08Are you crazy?
00:43:10Are you crazy?
00:43:15Huh?
00:43:18All right. Are you ready to tell me now?
00:43:20Yeah.
00:43:26Oh, yeah.
00:43:30We'll have a lot of customers today.
00:43:32What's up?
00:43:33We'll have a lot of customers here.
00:43:34We'll have a lot of customers here.
00:43:35Oh, yeah.
00:43:36We're very excited, huh?
00:43:37We'll have a lot of customers here.
00:43:38Come on.
00:43:39I'm ready to go.
00:43:40I'm ready to go.
00:43:42Hey!
00:43:43Ha-ha!
00:43:44Ha!
00:43:45Ha!
00:43:46Ha!
00:43:47Ha, ha!
00:43:48Ha!
00:43:50Ha!
00:43:53Ha!
00:43:55Ha!
00:43:56Ha!
00:43:57Ha!
00:43:58Huh!
00:43:59Ha ha!
00:44:00Hey there, let's play.
00:44:17Come on, if you win, I'll give you a hundred to one.
00:44:19Come on, a hundred to one.
00:44:23All right.
00:44:25Haven't I seen you somewhere before?
00:44:26Not possible.
00:44:28Go on, you want to play or not?
00:44:30A hundred to one, huh?
00:44:31A hundred to one?
00:44:33Yes, a hundred to one.
00:44:36Did you find out anything about him?
00:44:39Father and I tried to find out what he's...
00:44:42Well, about this man Wong, there's no such person.
00:44:46So please check everything for when I return.
00:44:48Right.
00:44:56I've got to check.
00:44:57You're right.
00:45:00You do have me checked.
00:45:02But watch.
00:45:04Now you're in check.
00:45:05Huh?
00:45:05Well, watch it.
00:45:20Now you're in trouble.
00:45:22Watch that one.
00:45:23Huh?
00:45:23Not anymore.
00:45:25Right.
00:45:25Checkmate.
00:45:26Now I'm in trouble.
00:45:31I've lost all my money and I couldn't pay you if I tried.
00:45:34What am I going to do now?
00:45:36I've got no more money left here.
00:45:38You can pay me later.
00:45:39There's also your daughter.
00:45:40What?
00:45:40Oh, God.
00:45:45Why am I damned with this cursed disease?
00:45:48The secret mission of our government has been discovered.
00:46:17Find out how and help the daughter of Chang.
00:46:21For she's on our side.
00:46:22For her.
00:46:24Oh.
00:46:24For her.
00:46:25For her.
00:46:25For her.
00:46:26For her.
00:46:39For her.
00:46:40Oh.
00:46:40Hmm.
00:46:41Now, I must tell you, if you leave here now, it's best for all of us here.
00:46:55So you love Lee's daughter that much, huh?
00:46:59Yes, more than anything else.
00:47:04I thought so.
00:47:11Oh, now, now I've had it.
00:47:14Oh, my God.
00:47:18Oh, Chess, at this ungodly hour, look at all these little pieces here.
00:47:25Yeah.
00:47:28And a midnight snack as well?
00:47:31What is this?
00:47:33Fang brought it for me, you know.
00:47:35He's been nice to me lately.
00:47:38He did that for you?
00:47:40What is this?
00:47:40What's going on?
00:47:42Where'd he go?
00:47:44Fang, I want to ride with you!
00:47:46You, come out and show your face!
00:47:47Pipe down!
00:47:51Can't you see I'm trying to concentrate here?
00:47:54Yeah?
00:47:55Oh, really?
00:47:59Oh, my daughter's coming down this way soon.
00:48:03You make sure you keep her out of trouble, okay?
00:48:05Yeah, yeah, yeah.
00:48:06Good, then I guess I can chuck you, right?
00:48:08Huh?
00:48:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:48:14Hey, hey, hey, what did he tell you?
00:48:16Anybody home?
00:48:35Come in.
00:48:41I'm not disturbing you, am I?
00:48:43Suddenly I feel sick all over.
00:48:46What happened to you?
00:48:52I think you have a fever.
00:48:54Nice, really nice.
00:49:01Good.
00:49:02Stop it.
00:49:03I've got a fever, all right.
00:49:09Surprise, surprise.
00:49:11Wong, he made me do it.
00:49:13What? Oh, damn.
00:49:17Where's my jacket? I've got to get out of here.
00:49:21I better not stick around here for long.
00:49:33Don't hit me. Don't hit me.
00:49:35I'm just a poor defensive cook.
00:49:37It's a bit late for a stroll, eh?
00:49:39No.
00:49:49No.
00:49:51No.
00:49:53No.
00:49:55No.
00:49:57No.
00:49:59No.
00:50:01No.
00:50:03No.
00:50:05No.
00:50:07No.
00:50:09No.
00:50:11No.
00:50:13No.
00:50:15No.
00:50:17No.
00:50:19No.
00:50:21No.
00:50:23No.
00:50:25No.
00:50:27No.
00:50:29No.
00:50:31No.
00:50:33No.
00:50:35No.
00:50:37Oh, my God.
00:51:07Oh, my God. I didn't realize.
00:51:19Only a coward would do a thing like that.
00:51:22I'm looking for a thief who plans to steal a shipment of gold.
00:51:26We're on the same side. Do you know the name?
00:51:30It's Pang.
00:51:31But I think he's following orders from higher authority.
00:51:35Perhaps Wong. He was at the training center.
00:51:39I don't think so.
00:51:41I don't know. But Pang's my father's enemy.
00:51:46My God. Chang's your father?
00:51:48I don't know.
00:51:51I don't know.
00:51:53I don't know.
00:51:53I have a message you're offensive.
00:52:23There's an informer among your men.
00:52:31Draw him out into the open by putting up posters offering rewards for his capture.
00:52:36He may be disguised. Beware!
00:52:53I know what happened to you anyway. I've never seen my daughter so upset in her entire life and it's all because of you, isn't it? I know it's because of you.
00:53:05Who, me?
00:53:06Yes, he's here! Hey, my dear, he's here! My child! I found him, he's here! Come on!
00:53:13Let's go the way!
00:53:15Oh, tell me, how was the meal?
00:53:17How much?
00:53:18Let me see.
00:53:21Two bucks!
00:53:22Two bucks?
00:53:23Yeah.
00:53:25Here you go.
00:53:27Thank you very much.
00:53:28I know you're the big thief. Is it true?
00:53:41So you really are the big thief after all.
00:53:45Don't believe everything you hear.
00:53:48Big thief?
00:53:50What's all this, eh?
00:53:55Pleased to have you on our side. Brother Choi.
00:54:03Listen carefully to me. Our enemy is that man Pang.
00:54:07I know that now.
00:54:09And they've put up posters. They want to hire some strong arms to help them.
00:54:14It's a clever trap. We're both in it for now.
00:54:19Which side to take?
00:54:23Oh, it doesn't matter.
00:54:38We'll meet here tomorrow morning.
00:54:41I don't know where we are.
00:54:42You'll find your way.
00:54:44My big break is here.
00:54:49Who have we here?
00:54:59Just another cripple.
00:55:01Oh, I'm answering about your strong man job.
00:55:04I'm really broke and I need the money. Can I apply?
00:55:07You sure you can fight?
00:55:09You sure you want to go in there?
00:55:12Oh, is that rice in China?
00:55:22Thanks, thanks.
00:55:24You'll come out in assorted pieces.
00:55:26Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:55:56something's up the cripples acting very strange they all act very strangely don't worry about it
00:56:07we'll take care of her i'll feed them well
00:56:11hello miss hey do you have anything to eat i'm really hungry please follow me
00:56:19an emperor's face where do i begin hey can you fight with a leg like that
00:56:35you'll find out cereal later boys
00:56:40i think i'll have a drink now
00:56:56i must find the toilet in a
00:57:26hurry
00:57:27move
00:57:56You go that way.
00:58:00Okay.
00:58:03Who are you?
00:58:06That's not important.
00:58:08What are you doing here?
00:58:09If you value your life, you should shut up and be quiet right now.
00:58:13We must work together from now on.
00:58:15Sir, one of the guests caused a disturbance.
00:58:29They're all drunk and sleeping like dogs.
00:58:38I want you to keep a close watch tonight.
00:58:40There will be no intruders.
00:58:42Tomorrow is the day to pick up the gold.
00:58:45The man will be coming then.
00:58:51Church, you're over there!
00:58:52Sir, someone can see you here.
00:58:55Show me.
00:59:04What brings you here?
00:59:06Listen to me.
00:59:08I know the hiding place the intruders used to catch pang.
00:59:11I can help you stop them.
00:59:12It's true.
00:59:14Why would you tell me?
00:59:16I want Lee's restaurant and his daughter.
00:59:19If you can have them, I'll tell you where they are.
00:59:21My friend, you have a bargain.
00:59:26Good.
00:59:26She'll be mine.
00:59:43All mine.
00:59:44Nothing can stop me now.
00:59:48Sir, we found this flag on him.
00:59:50You are the inspector from the training center, aren't you?
01:00:05Yes.
01:00:06You were one of my teachers.
01:00:08But what happened to you?
01:00:10Watch your tongue.
01:00:11I don't like your big mouth.
01:00:19Listen.
01:00:20You have no right to hold me here.
01:00:22You shut up.
01:00:25Eliminate him when the boss arrives.
01:00:26And the lord to cook for all his information.
01:00:31Have you got that?
01:00:33Yes, sir.
01:00:35From today, this man here now owns the restaurant.
01:00:40Understand?
01:00:40Oh, yes, yes.
01:00:42Yes, sir.
01:00:42Yes, sir.
01:00:44This fine man should be rewarded for his services.
01:00:48If you make any waves, you'll cease to exist.
01:00:51Oh, please.
01:00:53Please let us go.
01:00:54Please.
01:00:54We will serve Fang.
01:00:55He will own the restaurant from now on.
01:00:57We'll serve him faithfully and loyally.
01:00:59He will be our boss.
01:01:00You can bet on it.
01:01:01Please let us go.
01:01:02Please.
01:01:04Please.
01:01:04I think a change is in order here.
01:01:11What sort of change?
01:01:13You will not buy the gold today as planned.
01:01:18You will take it from Mo and get rid of both him and Choi.
01:01:23Say nothing of this and we will succeed.
01:01:28Do you understand my orders?
01:01:31Yes, I understand.
01:01:32Now, make no mistakes and report to me later on.
01:01:37Is all of this clear?
01:01:39It is.
01:01:44Moet just arrived.
01:01:47Long time no see.
01:01:50Hi.
01:01:51Welcome.
01:01:55Has the boss arrived yet?
01:01:57He'll be here very soon.
01:01:59Did you bring the things as you promised?
01:02:01Of course.
01:02:07Show me the gold.
01:02:11This hurt my cupcakes so much.
01:02:14I can't take this any longer.
01:02:16I know life's full of ups and downs, but this is just too much for me.
01:02:19I can't take anymore.
01:02:20I can't take this damn life anymore.
01:02:36You've got to be crazy.
01:02:37Keep cooking.
01:02:41Keep cooking.
01:02:45Fun, isn't it?
01:02:48Is it a barrel of laughs?
01:02:51Just bring me the food and learn some respect.
01:02:56It's ready already.
01:02:57If you don't like your job now, bring your daughter to me.
01:03:01No matter what kind of girl she is, even if she runs away, I can put her back on the straights and narrow.
01:03:10My daughter, my lovely daughter, will never be a party to your garbage.
01:03:21The food, where is it?
01:03:24You've done very well for yourself.
01:03:37Oh, but forgive me.
01:03:38I was blinded, my love.
01:03:40I didn't mean to turn him in.
01:03:42Please forgive me.
01:03:43I meant him no harm.
01:03:47Forgive me.
01:03:48I'll hit myself again.
01:03:50Oh, please forgive me.
01:03:54What?
01:03:55I know.
01:03:57Why are you a sight for so wise?
01:04:03I thought they had taken you, too.
01:04:08Look what's happened to me now.
01:04:10Look the position I'm in.
01:04:11Oh, come back here.
01:04:13Look at you.
01:04:14Huh?
01:04:15Take this plate out of here.
01:04:20Yes.
01:04:36Who's there?
01:04:38It's me.
01:04:43You're the man with the disease, right?
01:04:47And you're a traitor.
01:04:49And you're a thief.
01:04:51I'm sorry.
01:04:53So it was perfect.
01:04:55You know God has punished you because of your terrible crimes.
01:04:59You know that.
01:05:00Look at all this gold.
01:05:13Take what you want.
01:05:14You traitor.
01:05:15You deployment he to kill joe.
01:05:16You're a thief.
01:05:17I'm sorry.
01:05:21What?
01:05:27I don'tasında the hell.
01:05:31You're the thief.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34Cheever.
01:05:35I don't know.
01:05:36I don't know.
01:05:37I don't know.
01:05:37I don't know.
01:05:38Oh, come on!
01:05:38I mean, my bidding a faclipse.
01:05:40Oh, come on!
01:05:41I mean, they're my industrule.
01:05:42Look at yourself at home, Lord.
01:06:10The ingratiating swine.
01:06:11Ah, good bear.
01:06:14Hey, good.
01:06:15Who the hell are you?
01:06:17Oh, my God.
01:06:19Oh, my God.
01:06:25Oh, my God.
01:06:27Oh, my God.
01:06:31Oh, here it is.
01:07:01There's been a lot of trouble, get those intruders, now!
01:07:21No trespassing here.
01:07:22Wyatt, any problem?
01:07:23Stop!
01:07:31Oh, here it is.
01:07:38Oh, here it is.
01:07:44Oh, here it is.
01:07:50Oh, here it is.
01:07:54You bring me the intruder at once.
01:08:04But we don't know where he's hiding, sir.
01:08:06I don't know.
01:08:07You brainless moron.
01:08:10Block all the exits and find him.
01:08:13And make it snappy.
01:08:15Hey, go, yeah!
01:08:17Come on!
01:08:20Come on!
01:08:26Come on!
01:08:27Get!
01:08:29Hey!
01:08:34Hey!
01:08:36Hey!
01:08:38Come on!
01:08:39Hey!
01:08:41Hey!
01:08:42Hey!
01:08:43Hey!
01:08:44No!
01:08:45No!
01:08:46No!
01:08:47No!
01:08:48No!
01:08:49No!
01:08:50No!
01:09:14No!
01:09:35You killed yourself!
01:09:44Let's go.
01:10:14Let's go.
01:10:44Let's go.
01:11:14Let's go.
01:11:44Let's go.
01:12:14Get out of here quickly.
01:12:31But Pang is still at large.
01:12:33He's a dangerous and a sick man, you know.
01:12:36He's sick, all right.
01:12:37I think I owe you an apology.
01:12:49I'm sorry to have misunderstood you about this.
01:12:56You jackass!
01:13:03Block all the exits or he'll get away!
01:13:05Signed, Mr. Son.
01:13:06Son's alive?
01:13:08Hey, old friend.
01:13:26Fancy meeting you here.
01:13:28Your strategy is very good.
01:13:33You climb into the coffin and then make good your escape.
01:13:38Now I will get you.
01:13:42Now I will get you.
01:13:42I'm looking at you.
01:13:53I'm looking at you.
01:13:57Let's go!
01:14:27Let's go.
01:14:57Let's go.
01:15:27Let's go.
01:15:57Let's go.
01:16:27Let's go.
01:16:57Let's go.
01:16:58Let's go.
01:16:59Let's go.
01:17:00Let's go.
01:17:01Let's go.
01:17:03Let's go.
01:17:05Let's go.
01:17:06Let's go.
01:17:07Let's go.
01:17:08Let's go.
01:17:09Let's go.
01:17:10Let's go.
01:17:11Let's go.
01:17:12Let's go.
01:17:13Let's go.
01:17:14Let's go.
01:17:15Let's go.
01:17:17Let's go.
01:17:19No, no, no!
01:17:49The chess game is just beginning.
01:18:07Teacher, will it turn out right this time?
01:18:09Listen well.
01:18:11Get them in check first.
01:18:13Remove the moves I taught you.
01:18:14Ow, yes.
01:18:16Yes, I'll try to.
01:18:19You just blew it again.
01:18:49You're in check.
01:19:10What did I do wrong?
01:19:12Think fast.
01:19:13He's got you trapped.
01:19:14You're helping the opponent, stupid.
01:19:32What are you now?
01:19:34Look who's doing all the fighting.
01:19:35Then why don't you fight with us?
01:19:37Oh, I'll use that move, huh?
01:19:40Hey, I'm under control now.
01:20:06Remember to keep alert.
01:20:11I'm under control now.
01:20:13kin
01:20:15You're the witch...
01:20:20Don't hurt me.
01:20:22Come on.
01:20:27Don't hurt me.
01:20:29Don't hurt me.
01:20:31Look what happened!
01:20:33Don't hurt me.
01:20:34Don't hurt me.
01:20:35Can you Mic.
01:20:37Help me.
01:20:37Don't hurt me.
01:20:39I feel the burdenen of you
01:20:39let me rest.
01:20:40I don't know.
01:21:10Yaaah!
01:21:36Yaaah!
01:21:38No!
01:21:39No!
01:21:43Oh, no!
01:21:51Joey!
01:22:08Oh, my God.
01:22:38Oh, my God.
01:23:08Oh, my God.
01:23:38Oh, my God.
01:24:08Why did he wait for me?
01:24:15What should we do now that we've got this gold?
01:24:18We're going to take it back to our land.
01:24:23We won the game!
01:24:28We won the game, Tom!
01:24:30We won the game, Tom!
01:24:38We won the game!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario