- 5 settimane fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Sa che giorno è oggi, signor Crozier?
01:05Intendo il giorno della settimana?
01:07No
01:07È mercoledì?
01:13Io e lei abbiamo bevuto insieme un mercoledì
01:17Mi dica, se lo ricorda?
01:22Sì, certo
01:23Teneva un grosso sigaro fra le dita
01:26E poi abbiamo brindato a noi due
01:29Ero nel posto giusto
01:32Come lo sono anche adesso
01:35Deve aver frainteso il brindisi, signor Iki
01:38Era soltanto uno scherzo
01:39Anche piuttosto mediocre
01:41Signor Deveau
01:48Gozer si occuperà delle ferite del signor Crozier
01:53Si assicuri che non gli venga più fatto del male
01:56È stato un incidente
01:57Ho radunato gli uomini validi, signore
02:14Uomini
02:30Che lo si voglia oppure no
02:33Gli eventi di ieri ci hanno trascinati
02:36In un duro conflitto contro il campo avversario
02:38Formeremo una squadra
02:41Per riprenderci il nostro capitano
02:43E ogni altro uomo costretto contro la sua volontà
02:46Così da fermare
02:47Una volta per tutte quell'accolita di traditori
02:50Il capitano ci aveva ordinato di proseguire verso sud
02:55Credo che lei sappia cosa penso al riguardo
02:58Ora
03:01Il soldato Hammond
03:03Pensa che il campo nemico
03:05Sia facile da localizzare su questo terreno
03:08Loro non hanno avuto difficoltà a trovarci
03:10Preferiamo seguire gli ordini del capitano, signore
03:13Al diavolo gli ordini del capitano
03:18Nel nostro campo ci sono quasi 30 uomini
03:21Nove non sono in grado di camminare
03:24E non possiamo contare su un medico
03:26Abbiamo solamente due ufficiali in tutto il nostro gruppo
03:29Nessuno parla la lingua Netzlik
03:31Nessuno di noi ha alcuna esperienza delle regioni polari
03:34Per avere qualche probabilità di sopravvivenza
03:38Dobbiamo riprenderci il capitano
03:40Questo è l'unico piano
03:41E dal momento che disponiamo di più uomini e armi
03:45Rispetto al gruppo Diki
03:46Il nostro obiettivo è liberarlo senza perdere altri uomini
03:49Noi seguiremo gli ordini del capitano
03:52Vi ho appena dato un ordine diverso
03:56L'abbiamo messo ai voti, Edward
03:58Quando?
04:07Un'ora fa
04:07Stavi ancora dormendo
04:10Non vogliamo mettere in discussione il tuo comando
04:16La questione è ben diversa
04:19Volevamo approvare l'ordine del capitano
04:22Visto che tutto sommato
04:24Era consapevole della nostra situazione
04:28Vorreste abbandonare
04:29Il nostro capitano
04:31Con quel demonio
04:33Non avrebbe dato l'ordine di proseguire
04:35Se non avesse ritenuto che fosse la soluzione migliore, signore
04:39Del resto ogni uomo
04:40Sarà libero di fare come desidera
04:43Non è obbligato a seguirci
04:45Lasceremo provviste per i malati
04:48La maggior parte di noi è malata
04:51Partiremo oggi stesso
04:53Quelli che non sono in grado di camminare da soli
04:55Resteranno qui
04:56Disposto il nuovo campo
05:00Se potremo
05:01Torneremo a prenderli
05:03Il capitano ha ordinato di non lasciare indietro nessuno
05:08Questo si è dimenticato di dirlo
05:12E se io e qualcun altro che sente ancora il richiamo della lealtà
05:17Organizzassimo una squadra di soccorso
05:19Edward
05:21Speriamo che lei venga con noi
05:24Per andare
05:26Dove?
05:28E che riesca a sopravvivere
05:58So com'è fatto il tenente Little
06:07Sarà qui entro la fine della giornata
06:11Con una dozzina di uomini
06:13Dovremmo tenerci pronti
06:16Ho contato undici uomini in tutto
06:19Che mi dice delle armi?
06:22Chi le ha?
06:23Tozer
06:27Benson
06:29Armitage
06:31Pilkington
06:35Gibson
06:36No scusi
06:38Anche Gibson è andato
06:41Credo che
06:42Devo abbia il fucile adesso
06:46Andato?
06:47Vuol dire che è riuscito a scappare?
06:49Morto signore
06:52Se ne sono nutriti
06:54Mi dispiace
06:57Per quanto la cosa sia terribile
07:00Non le posso risparmiare la cruda realtà dei fatti
07:03Cinque armi da fuoco
07:08Ne è sicuro?
07:08Hanno avvistato la creatura su un crinale a nord
07:14Circa tre giorni fa
07:16Iki ha ordinato di prepararsi ad affrontarla
07:19Sì
07:20Ne ho contate cinque
07:22Ben fatto
07:24Gran bel lavoro
07:26Se avessimo l'opportunità di scappare
07:33E non fossimo insieme
07:34Si diriga a sud est
07:36Chiaro?
07:39Capitano
07:39Farebbe una cosa per me
07:40Quando tornerà a Londra
07:42Potrebbe
07:43Consegnare questo anello a una ragazza
07:47Ho promesso che gliel'avrei fatto avere
07:49Apparteneva a suo fratello
07:52Credevo di averlo perso
07:54Ma in qualche modo
07:55È tornato da me
07:56Grazie a lei
07:58Potrò farlo giungere a destinazione
08:00Sarà lei stesso a consegnare
08:01Non lascerò mai questo campo
08:03Capitano
08:04Questo lo so bene
08:06Non deve perdersi d'animo
08:08Lei deve aiutarmi, dottore
08:11Semmai sono stato un dottore
08:13Ormai non lo sono più
08:15Anche se Dio
08:20Ha osservato ogni singola azione
08:22Che è stata compiuta qui
08:23Non ha niente da temere
08:25Lei no
08:26Lei è integro
08:28Guzzaro
08:29Pulito
08:31Sebbene la sua mano sia stata sporcata da quei maiali
08:36Qui c'è Dio
08:37Capitano
08:38Un Dio qualunque
08:41Non ha importanza
08:45Questo posto
08:49Trovo che sia bellissimo persino adesso
08:52Se lo si guarda con gli occhi di un bambino
08:55Questo luogo destra una grande meraviglia
08:59Capitano
09:00E la donna?
09:07La donna
09:08Crede che sia ancora viva
09:11Silence
09:13Questo posto è la sua casa
09:16Sarà tornata dalla sua gente a quest'ora
09:19Lo crede davvero?
09:22Sì
09:22Bene
09:25Bene
09:27Farò di tutto per consegnarlo
09:36Può dirmi a chi apparteneva?
09:42Vede io
09:43Gli ho fatto una promessa
09:46D'accordo
09:51Potrò risalire alla sorella grazie al suo nome
09:55Lui era così spaventato
09:59Ricordo
10:00Ricordo che ha detto
10:01Vuole che ce ne andiamo
10:03Sì?
10:04E lui
10:04Lui si chiamava
10:06Come si chiamava?
10:08La trovo molto meglio
10:22Grazie Manson
10:24Mi scusi
10:25Ma il signoriki ha detto che non devo più chiamarla capitano
10:29Ora dovrei accompagnarla da lui
10:32Non fa niente Magnus
10:35Sei un bravo ragazzo
10:40Lo so
10:40È una prova
10:45Lo sai vero
10:48Sulla forza di carattere
10:51Aspetti
10:53Se sarà ancora qui quando sarò servito come pasto
10:57La prego capitano
10:58Non deve accettare
11:00E se dovessero insistere
11:01Di sicuro non accadrà
11:02Se insistessero
11:03Allora mangi soltanto i piedi
11:05Ha capito?
11:06I piedi
11:06La pianta se possibile
11:08La parte più dura
11:09Mi ha capito?
11:10Dipende tutto da questo
11:12Siete pronti?
11:22Avanti ragazzi
11:23Venite qui
11:24Ci siamo
11:25Tirate!
11:33Tirate!
11:38Capitano
11:54Ho!
12:03Grazie mille!
12:08Grazie a tutti.
12:38Capitano.
12:53Mi accingevo a fare un pisolino.
12:58Ma...
12:59La prego, si accomodi, signor Crozier.
13:05L'attendevo con ansia.
13:08Se le chiedessi di lasciare andare il tenente Oxon,
13:16nell'altro campo ci sono uomini ai quali potrebbe far comodo averlo al comando.
13:21Il signor Deagle, il dottor Goodsir, Manson...
13:26Credo che potrebbero andare con lui.
13:30È stato il primo dei suoi ufficiali che ho reclutato.
13:34Ricordo quel giorno.
13:38Il suo tenente si è venduto per della carne di cane.
13:41Beh, lo perdono.
13:49Perdono proprio tutti.
13:51Tranne lei.
13:51Intende perdonare anche se stesso?
13:53Lo saprò solamente quando tutto sarà finito.
14:00Lei è rimasto ancorato ai valori di un uomo che in realtà non è mai stato.
14:03O forse che non è riuscito a essere veramente.
14:09Ha permesso che fossero le sue incertezze a guidarla.
14:15Per questo adesso ci troviamo qui.
14:19Perché ora sono davanti a lei?
14:21Non sta mettendo a rischio i suoi uomini?
14:25Tuombak.
14:33Uno spirito con le sembianze di un animale.
14:36Eppure gli abbiamo sparato e ha perso sangue.
14:41Lei questo come lo spiega?
14:42Non lo so.
14:45D'altronde non capisco molte cose di questo viaggio.
14:48A quale mitologia appartiene una simile creatura?
14:51Non ho risposte da darle sulla creatura, signoriki.
14:55Non avremmo dovuto conoscerne l'esistenza.
15:04Non mi sono mai sentito alla pari con nessuno in questa spedizione.
15:12Ma con lei sì.
15:16E la ringrazio di questo.
15:20Adesso siamo alla vigilia di un giorno molto importante.
15:25Immagino che sia un uomo incredibilmente solo, signoriki.
15:37Non per molto.
15:38Potrei cercare di spezzarle io più tardi.
15:51Avremo tutta la notte per provarci.
15:56Potrebbe avere l'opportunità di scappare prima dell'alba.
15:58Non ancora, signor Deagle.
16:09Vorrei riuscire a portare alcuni di voi con me.
16:13Quando arriveranno Little e gli altri.
16:15Potrebbe accadere da un momento all'altro.
16:18Come posso aiutarla?
16:19Faccia attenzione ai segnali che le farò.
16:21Malin, potrebbe accadere da un'alba.
16:26Non so, non so.
16:32Ma la cosa rispacare da un'alba.
16:35Chievo le farò.
16:36La cosa risp comforte.
16:37A sbagliare da un'alba.
16:38La potrebbe essere l'alba.
16:39E' da un'alba.
16:40No.
16:41Ma la potrebbe?
16:42Ma la potrebbe?
16:42Ma la potrebbe?
16:43Sbagliare da un'alba.
16:44Ma la potenza.
16:45Grazie.
17:15Grazie.
17:45Grazie.
18:15Grazie.
18:45Grazie.
19:15Grazie.
19:45Tutti fuori.
19:57È successo qualcosa.
20:15Voleva sempre aiutare gli altri.
20:45Non è vero?
20:48Avete ammazzato quest'uomo.
20:50Il migliore.
20:52Si è ammazzato da solo, signor Crosier.
20:55Si è tagliato i polsi con un pezzo di vetro.
20:59Se avesse cercato solo la morte, sarebbe scappato sulle colline per morire di fame.
21:04Invece, si è offerto come regalo a tutti noi.
21:07Questa è la mia opinione.
21:09Allora di cena, per di più.
21:12Si unisca a noi.
21:13Così potremo cominciare.
21:19Non lo farò mai.
21:22Soldato Armitage, porti qui il signor Crosier.
21:25Signor Golding.
21:40Si alzi, prego.
21:41Non lo farò mai.
22:10Grazie a tutti.
22:40Grazie a tutti.
23:10Grazie a tutti.
23:40Grazie a tutti.
24:10Grazie a tutti.
24:40L'Enterprise e l'Investigator sono navi splendide, di questo può stare sicuro.
24:45Richardson e Ray lasceranno la terra ferma a giugno.
24:48Anche la plover sarà pronta per unirsi alla ricerca facendo rotta dal Pacifico.
24:52Arriveremo da est, da ovest e anche da sud.
24:56Troverete il passaggio di sicuro.
25:00Non immagina che sollievo sarebbe per mio padre.
25:02Desidera che sia scoperto finché è in vita la gelida scorciatoia per la Cina.
25:07Lo chiama così.
25:07Avanti!
25:10Avanti!
25:13Marcia!
25:14Tirate!
25:16Spizzate!
25:20Fermi!
25:32Fermi!
25:34Fermi!
25:35Spari un colpo in aria!
25:39Soltato Wilkitton!
25:40Siamo qui!
25:46Terrore dei ghiacci!
25:49Dov'era l'ultima volta?
25:51A sud.
25:53Circa due miglia.
25:54Sembrava avanzare barcollando.
25:56Toglietemi le cadere!
25:58Dunque sta male la creatura.
26:01Cornelius!
26:02A causa di quello che mangia, signorichi.
26:06Dimmo, ce che tu mangi?
26:10Io ti direi ce che tu è.
26:15E nella nostra lingua?
26:17Dimmi che cosa mangi e ti dirò che genere di persona sei.
26:22C'è un sottile doppio senso.
26:23Se non avvisteremo la creatura, accenderemo un fuoco su questa collina.
26:29Così se non fosse in grado di trovarci, le daremo un aiuto.
26:32Siamo qui per affrontarla e ucciderla una volta per tutte.
26:35Se è malata dovremmo spararle in testa ogni colpo rimasto e macellarla.
26:39Ora, finché è ancora debole.
26:41Io avrei un altro piano.
26:43Forse è arrivato il momento di dirci qual è il tuo piano.
26:45Quella creatura ha tutto ciò che ci serve.
26:48Carne e pelliccia.
26:50Potremmo ricavarne come minimo dieci cappotti.
26:52e sperare di tornare a Londra tutti interi.
26:55Lei spera di tornare?
26:57No.
26:58Dove altro potremmo andare?
27:03Non posso tornare.
27:07Oh, mio Dio!
27:09Un uomo di nome Cornelio Siki mi disse che in un anno avremmo potuto attraversare il mar glaciale artico
27:20per spuntare poi dall'altro lato.
27:24Mi disse che la nave sarebbe arrivata alle isole Sandwich
27:26e che l'equipaggio si sarebbe riscaldato al sole.
27:29Ho pensato all'altro capo del mondo.
27:34Un anno passa in fretta.
27:37L'ho colpito e poi buttato nel region canal.
27:42Per questo ora mi trovo qui.
27:43Avrebbe potuto chiedere di arruolarsi.
27:46Una volta su quelle isole avrei tagliato la corda.
27:48Significava un nuovo inizio.
27:55C'erano le figure sui settimanali.
27:59Ohau.
28:03Maui.
28:05Luoghi fantastici.
28:06Nessuno mi aveva detto che per tre maledettissimi anni sarei morto di freddo.
28:12Fanculo Londra.
28:14Ho imparato ciò che serviva e andrò avanti.
28:17Cantate con me, ragazzi.
28:18Forza!
28:19Tutti insieme!
28:20God bless our native land.
28:24May heaven's protecting hand.
28:27Till God our shores.
28:31May peace our power extend.
28:34Floor.
28:35Garaggio!
28:36Dovete cantare anche voi, uomini!
28:39Avanti!
28:40God bless.
28:47Noi siamo qui!
28:48Fanculo alla regina Vittoria!
28:50Siamo qui!
28:52Fanculo Nelson!
28:53Dove sei Gesù?
28:54E anche voi, Giuseppe e Maria!
28:56E fanculo all'arcivescovo di Canterbury!
28:59Perché nessuno ha mai fatto niente per me!
29:02È qui!
29:03È qui!
29:04Il cannottiale, Macrus!
29:05Dobbiamo sparare o no!
29:12La faccio avvicinare, signor DeVoe!
29:17Armatevi del vostro coraggio!
29:18Se non fossimo noi, gli eroi di questa storia...
29:23Seguirà il primo che cerca di fuggire!
29:26Le storie che si narrano sul sacro trono di Gran Bretagna legge sempre una scintilla divina!
29:30Ma scommetto che non avete mai visto, Shordich, il soffio di un dio nell'aria!
29:34Né un uomo al quale veniva divorata l'animo!
29:38Il soprannaturale è qui con noi!
29:41Magnus!
29:41Signor DeVoe!
29:42Vicino agli altri!
29:43Prendete posizione sulla stessa linea!
29:45Quando spunterà dalla dietro, otterrà la testa bassa!
29:47Cercate di mirare a quell'altezza!
29:49Il nostro impero non è l'unico impero!
29:54Ora lo sappiamo!
29:55Se fuggite, morirete!
29:58Se la mancate, moriremo tutti!
30:00Tommy!
30:01Dammi il tuo fucile!
30:02Sono il miglior tiratore qui!
30:05Non c'è niente da quella parte, signor Orr!
30:19Mi dispiace, Tom!
30:21È davanti a me!
30:23Avanti, spara!
30:31Collate la catena, indietro!
30:40Eagle, non corra!
30:42Non corra!
30:49Si muova!
30:52Presto!
30:53Restate fermi!
30:55No!
30:56Non muovetevi!
31:03Che ostinare!
31:05Capitano!
31:10Capitano!
31:19Magnus!
31:25Vieni e guarda!
31:26Capitano!
31:48Capitano!
31:49Capitano!
31:56Capitano!
32:19Capitano!
32:23Capitano!
32:24Sì, sì, sì, sì.
32:54Sì, sì, sì.
33:24Sì, sì.
33:54Sì.
34:24Sì, sì.
34:54Sì, sì, sì.
35:24Sì.
35:26Sì.
35:28Sì.
35:30Sì.
35:32Sì.
35:34Sì.
35:36Sì.
35:38Sì.
35:40Sì.
35:42Sì.
35:44Sì.
35:46Sì.
35:48Sì.
35:50Sì.
35:52Sì.
35:54Sì.
35:56Sì.
36:26Sì.
36:28Sì.
36:30Sì.
36:32Sì.
36:34Sì.
36:36Sì.
36:38Sì.
36:40Sì.
36:42Sì.
36:44Sì.
36:46Sì.
36:48Sì.
36:50Sì.
36:52Sì.
36:54Sì.
36:56Sì.
36:58Sì.
37:00Sì.
37:02Sì.
37:04Sì.
37:06Sì.
37:08Sì.
37:10Sì.
37:12Sì.
37:14Sì.
37:16Sì.
37:18Sì.
37:20Sì.
37:21Sì.
37:22Sì.
37:24Sì.
37:26Grazie a tutti.
37:56Grazie a tutti.
38:26Grazie a tutti.
38:56Grazie a tutti.
39:26Grazie a tutti.
39:56Grazie a tutti.
40:26Grazie a tutti.
40:56Grazie a tutti.
41:26Grazie a tutti.
41:56Grazie a tutti.
42:26Grazie a tutti.
42:56Grazie a tutti.
43:26Grazie a tutti.
43:56Edward.
44:56Grazie a tutti.
46:26Grazie a tutti.
47:26Grazie a tutti.
47:56Grazie a tutti.
48:26Grazie a tutti.
49:26Grazie a tutti.
50:26Grazie a tutti.
50:56Grazie a tutti.
51:26Grazie a tutti.
51:56Grazie a tutti.
52:26Grazie a tutti.
52:56Grazie a tutti.
53:26Grazie a tutti.
53:56Grazie a tutti.
Commenti