- 4 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29TranscriptionWords
10:59Transcription by CastingWords
11:59TranscriptionWords
12:29TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:29TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:29TranscriptionWords
14:59TranscriptionWords
15:29TranscriptionWords
15:59TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
16:59TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
17:59TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
18:59TranscriptionWords
19:59TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:59TranscriptionWords
22:00TranscriptionWords
22:30TranscriptionWords
23:30TranscriptionWords
24:30TranscriptionWords
25:00TranscriptionWords
25:30TranscriptionWords
26:01TranscriptionWords
26:31TranscriptionWords
27:01TranscriptionWords
27:02TranscriptionWords
27:31TranscriptionWords
27:32TranscriptionWords
28:01TranscriptionWords
28:31TranscriptionWords
28:36TranscriptionWords
28:37TranscriptionWords
29:06TranscriptionWords
29:07TranscriptionWords
29:37TranscriptionWords
29:38TranscriptionWords
29:42TranscriptionWords
29:43TranscriptionWords
29:44TranscriptionWords
30:05Night, aye.
30:07One time, aye.
30:11Anyway, that's how it felt.
30:15Well, I didn't.
30:16Well, that's how it felt.
30:18And now would I know the difference, because we never spoke about it.
30:26We're speaking about it now.
30:27Oh.
30:31Good job we didn't rush the conversation.
30:34It's only taken 50 years.
30:37And to win on the sodding lottery.
30:39Oh.
30:41She was so...
30:42She was so...
30:45I was happy.
30:50Because...
30:51She was sleeping.
30:53I was so happy she was sleeping.
30:58I thought, finally, she's over it.
31:01All those nights.
31:03No silence.
31:05No sleep.
31:07Finally done.
31:09Bags under our eyes.
31:10Finally gone.
31:14And...
31:15I even came in here to see her.
31:25And I thought, my angel, sleeping so sound, finally.
31:35Because she did, she was so peaceful.
31:45And I thought, I can't wait to tell Edith that she slept the whole night through.
31:50I thought she was going to be proper proud of me.
31:52Getting our girl to sleep the whole night through.
32:00And then somewhere in the night...
32:04It was just too quiet.
32:09I'm sorry I locked the room.
32:15I am...
32:16I just thought...
32:18I thought it...
32:19I thought we'd decided that it was best.
32:22I don't think I've decided one thing in the whole of my life.
32:30What are you talking about?
32:32Oh.
32:33Come on.
32:34If I'd have made any decisions, this...
32:41Or if you and I had made choices, this room wouldn't exist.
32:44It would have been a library, or a sewing room, or a guest room, or...
32:57And we'd have tried again.
33:02We'd have made that choice to try again.
33:06Move forward.
33:08We could have adopted.
33:10We could have had IVF.
33:13IVF.
33:14There was barely a bout.
33:16Oh, not immediately, but...
33:18What I'm saying is down the line, we could have...
33:23We could have left.
33:26I could have worked.
33:28You could have found things, hobbies.
33:31Well, if...
33:33If you had, if I had...
33:37Would that make you want to be here more?
33:40Christy, don't listen to me.
33:42I'm saying, do not tell me that I made a decision to do this.
33:54I have stood still for 50 years while the world turned and grew and forgot about me.
34:06And you...
34:07You don't end up in a house with a room like this.
34:16By...
34:17You don't end up like this.
34:24By making bad decisions.
34:26You end up this way by making none!
34:28You end up this way by making none!
34:38You'd be leaving her behind too.
34:40She isn't here.
34:42Erin hasn't been here for 50 years!
34:52If I leave and you stay, it will be just you.
34:59She...
35:01Is not here!
35:03It will be just...
35:05You!
35:07You!
35:27Is this what you want?
35:28It is what you want!
35:29It is what you want!
35:30I need...
35:31Is this for it?
35:32James!
35:33Oh!
35:34I can't for the sake!
35:35Arthur!
35:36Arthur!
35:37Arthur!
35:38I can't...
35:39I need you!
35:40Arthur!
35:41Okay, Arthur!
35:42Oh, I need you!
35:43Arthur!
35:44Okay, Arthur!
35:45Oh, I need you.
35:46Arthur!
35:47Arthur!
35:48Arthur!
35:49Arthur!
35:50Arthur!
35:51I need you.
35:52But I need me too.
35:53You need me too.
36:03Right, come back here.
36:05Edith, what on earth got into you?
36:08You need you.
36:10Get off me.
36:12You can have anything you want with me, Foxy.
36:14Bloody million.
36:15Just give me the ticket back.
36:17No, get off me.
36:19Come on, sir.
36:20Give it back to me.
36:22Let's go.
36:23I don't want to hurt you.
36:33Well?
36:35Who's going to stab me then?
36:37Are you going to whack me over the head with a frying pan?
36:44Bloody hell.
36:52I thought you were going to kill me.
36:54I thought I was going to kill you.
36:56Well, you did say it off me if we won.
37:02So?
37:05So?
37:06So we sleep on it?
37:14No.
37:17Come on.
37:18Come on.
37:37I don't understand.
37:38Rock, paper, scissors.
37:40Or?
37:41No.
37:42Arthur.
37:43We can go back to bashing each other till one of us trips and dies on our own trouser leg.
37:51Or we can go back to talking about everything and nothing.
37:56Or we can play rock, paper, scissors.
38:01Or?
38:02No, Arthur.
38:03There are no other options.
38:08If you win?
38:1150-50.
38:15If I win?
38:17If you win, you get the lot.
38:19And you stay.
38:26You've got great odds.
38:27Good track record.
38:30I'll go.
38:37One.
38:39Two.
38:40Three.
38:49Oh.
38:55Hello, Jade.
38:56Are you okay?
38:57Yeah.
38:58Kayleigh.
38:59Stole your tumbler.
39:00Wanted to give it back.
39:01Oh.
39:02Are you alright?
39:05Oh.
39:07Sorry.
39:08Yes.
39:09Yes.
39:10It's just been a bit of an odd evening.
39:14Well, I will leave you to your odd evening.
39:17Jade?
39:18Yeah.
39:21Can I ask you a question?
39:22Yeah, of course.
39:27What's next for you?
39:30Next for you in your life?
39:33Are you excited about what's next?
39:36I mean, Kayleigh started a new school.
39:39Does that mean a new friend?
39:42Soon enough, I will be desperately boring.
39:44And I don't think I mind.
39:48I'm excited to get myself back.
39:51I'm not naive enough to think that there are not other people my age who are living different, more visibly fun lives.
39:59But don't get me wrong.
40:00You know, I didn't imagine that I would be back where I was born with a daughter.
40:05And...
40:07But it's never boring.
40:09So, where is little one now?
40:12Oh, God knows.
40:13Climbing up a lamppost.
40:14A child.
40:15Feral.
40:16But at least I got that right.
40:18Like, every time she runs, she runs as fast as she can.
40:23I don't think I ever did that when I was a kid.
40:26That was for boys.
40:27We were...
40:29Skip.
40:30Like, all delicate.
40:31But...
40:32But she runs.
40:34Like...
40:36She Usain Bolt runs.
40:40I'm just trying to follow her lead.
40:44What's next for you?
40:45Oh, um...
40:48I don't think anybody's ever asked without since.
40:59Anyway, thank you so much for this.
41:03Feel good?
41:04Anytime.
41:05Thanks.
41:15I'm so sorry.
41:16I'm so sorry, Edith.
41:31I did it because I love you.
41:32And if the choice is you and struggle or wealth and...
41:35I'm sorry you wanted me to do something.
41:40And there's no other way.
41:42There's no other...
41:45I have to make you another tea.
41:51What?
41:56It's gone cold.
41:58Do you want another one?
41:59I'm so sorry.
42:00I'm sure it's all traceable.
42:04I'm so sorry.
42:06Do you want another one?
42:07I can't.
42:08I can't.
42:09No, I can't.
42:10No, no.
42:11I'm sorry.
42:12We can talk some more.
42:42We can make that room into a room.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:42I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:16Are you all right?
44:32I'm sorry.
44:48I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:08I'm sorry.
Be the first to comment