- vor 1 Woche
In Cyber City Oedo 808, Mission 1: Akte vergangener Zeiten folgt einem Cyber-Terroristen, der in das System der Wolkenkratzer der Cyber City eindringt und Geiseln von allen 50.000 Bewohnern nimmt. Die Hauptfiguren Sengoku, Gogal und Bantan werden von der Cyberpolizei geschickt, um den Hacker zu fassen. Diese Mission ist Teil einer größeren Handlung, die in einer cybernetischen Megalopolis spielt, in der gewalttätige Kriminalität weit verbreitet ist und gefangene Kriminelle rekrutiert werden, um beim Kampf gegen das Chaos zu helfen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Nummer 813 Besuch rauskommen
00:38Nummer 867 rauskommen
00:43Nummer 851 rauskommen
00:51Ihr müsst euch alle drei sofort entscheiden
00:56Belasst es dabei, hier im Weltraum Gefängnis lebenslänglich eure Schuld zu verbüßen
01:02Oder arbeitet als Spezialeinheit der Polizei
01:05Das heißt, wir sollen deine gehorsamen Hündchen werden
01:08Deswegen erlangen wir unsere Freiheit auch nicht
01:12Stimmt nicht ganz
01:14Wenn ihr als Polizisten arbeitet und Cyberkriminelle der Kategorie A festnehmt
01:19Verringert sich euer Strafmaß Stück für Stück
01:21So besteht die Möglichkeit einer frühzeitigen Entlassung
01:25Kommt ganz darauf an, wie gut ihr eure Arbeit macht
01:28Lächerliche Komödie
01:30Aber dann heißt es wenigstens lebwohl Langeweile
01:33Man kann dem Schicksal auch seinen Lauf lassen
01:36Ich bin auch dabei
01:38Selbst wenn die Wahrscheinlichkeit gering ist, setzt man auf den Weg, der zur Freiheit führen kann
01:42Also Nummer 813 oder Sengoku Shunsuke
01:47Wie lautet deine Antwort?
01:50Wenn du die Freiheit willst, nimm das hier an
01:53Keine Sorge, Hasegawa Juzo
01:59Ich mach's schon
02:01So wie du es willst
02:03Also freu dich, dass du gewonnen hast
02:07Ich mach's schon
02:37The answer made me, make me down
02:40I can't forget the voice that I can't forget
02:47Running away from brush like fire for this one
02:54I can't forget the sad words that I love you
03:01There's also a night that I can't forget
03:06I can't forget the words that I can't forget
03:12Lonely game, stealing game, keep you in mind
03:18Endless change, don't forget the dream
03:25Follow me, stay with me, last chance
03:30It's so hard
03:36Baby, let me know
03:40Just fall in love
03:42It's so hard
03:54Oh, it's so hard
03:56Oh, it's so hard
03:58Oh, it's so hard
04:00Oh, it's so hard
04:04Basus, öffne die Zugbrücke
04:24Ich erbitte sofortige Angabe des Grundes
04:27Wenn du nicht willst, dass der Typ uns entwischt, dann mach einfach auf
04:30Habe verstanden
04:33Öffnen der 13. Hafenbrücke für den Einsatz der Polizei Spezialeinheit
04:38Die Spezialeinheit
04:39Die Spezialeinheit
04:40Die Spezialeinheit
04:45Die Spezialeinheit
04:46Die Spezialeinheit
04:47Die Spezialeinheit
04:48Die Spezialeinheit
04:49Die Spezialeinheit
04:50Die Spezialeinheit
04:51Die Spezialeinheit
04:52Die Spezialeinheit
04:53Die Spezialeinheit
04:54Die Spezialeinheit
04:55Die Spezialeinheit
04:56Die Spezialeinheit
04:57Die Spezialeinheit
04:58Die Spezialeinheit
04:59Die Spezialeinheit
05:00Die Spezialeinheit
05:01Die Spezialeinheit
05:02Die Spezialeinheit
05:03Die Spezialeinheit
05:04Schwer!
05:34Tja, das war's dann wohl.
05:43Schade um das ganze Geld aus deinen Schwarzmarktgeschäften, aber im Weltraumgefängnis wird es dir nichts mehr bringen.
05:49Oh, verdammter Hund!
05:51Bitte um Erlaubnis, die 13. Hafenbrücke wieder zur Benutzung freigeben zu dürfen.
06:08Hier Cyberdirektion. Bis zum Abschluss der Bauarbeiten bitte noch warten.
06:11Verstanden.
06:15Auftrag erledigt. Was ist los, Sengoku?
06:19Ah, ich glaub, mein Schädel platzt gleich. Der Wodka in Jesses Kneipe ist vielleicht ein übles Gesuff.
06:26Verstoß gegen Paragraf 9. Es ist Pflicht, den Körper in Top-Kondition zu halten und nicht zum Hindernis bei der Erledigung ihrer Aufträge werden zu lassen.
06:34Ah, wann bin ich bei einem Auftrag schon mal zum Hindernis geworden?
06:38Typisch bescheuerte Meinung einer Blechbüchse, durch die kein Blut fließt.
06:42Bei einem Kater hat man ausreichend Schlaf nötig.
06:45Das mach ich auch ohne, dass du's mir sagst.
06:49Das mach ich auch ohne, dass du's mir sagst.
07:19Das mach ich auch ohne, dass du's mir sagst.
07:48Oh, oh, oh.
08:18Oh, oh.
08:48Oh, oh.
09:00Oh, oh.
09:30Oh, oh.
10:00Oh, oh.
10:02Volkrig beträgt die noch verbleibende Straftrauer 312 Jahre und vier Monate.
10:08Wow.
10:08Hey, Blechbüchse.
10:10Wie viele von den Schurken muss ich denn noch schnappen, damit ich dieses verdammte Ding endlich vom Hals kriege?
10:15Antwort nicht möglich.
10:16Bitte sehr, hier die Akte.
10:28Zu spät.
10:29Staus sollten auch eigentlich im 22. Jahrhundert kein Thema mehr sein.
10:34Also, was ist los?
10:3650.000 Menschen im Computer gesteuerten Cyberwolkenkratzer müssen fliehen.
10:40Was ist passiert?
10:42Jemand von außen hat sich in den Hauptrechner gehackt.
10:44Der Hauptrechner des Cyberwolkenkratzers ist mit einem Top-Sicherheitsprogramm nach militärischem Standard ausgestattet.
10:54Trotzdem ergab sich ein Eindringen von unzähligen gefährlichen Viren.
10:58Will der Kerl Oedo übernehmen? Oder was hat er vor?
11:02Der Täter hat noch keinen Kontakt zu uns aufgenommen.
11:05Aber im Computerzentrum sowie im Aufzug wurden Menschen als Geiseln eingeschlossen.
11:10Es werden bald Lösegeldforderungen gestellt werden.
11:14Schnapp dir diesen Kerl.
11:16Binnen 24 Stunden.
11:21Wenn darüber hinaus der Computer des Cyberwolkenkratzers nicht mehr funktioniert,
11:25verfällt Oedo in ein riesiges Chaos und eins ist sicher,
11:28die einzigen, die davon profitieren, werden die Maden sein.
11:31Irgendwelche Hinweise auf den Täter?
11:34Untersuchung der verdächtigen Datenbank läuft und läuft.
11:38Ogul und Benden habe ich bereits vorausgeschickt.
11:41Vereint euer Können und löst den Fall.
11:43Oh, ein richtiger Sklaventreiber, hm?
11:49Der Timer in deinem Halsband ist aktiviert.
11:52Noch 23 Stunden und 16 Minuten.
11:54Wenn ihr die Sache nicht regeln könnt,
11:56werden wir drei Leichen ohne Kopf hier liegen haben.
12:00Irrtum.
12:01Vier.
12:03Ich werde dann dafür sorgen, dass noch eine vierte daneben liegt.
12:24Können Sie mich hören?
12:34Wenn Sie mich hören können, antworten Sie bitte.
12:36Ich höre Sie.
12:37Verbindung ist gut.
12:38Hier Hauptstelle des elektronischen Kontrollzentrums.
12:40Teilen Sie mir bitte den Aufenthaltsort von Kurokawa Nummer 6 mit.
12:44Kann ich noch nichts sagen.
12:46Befinde mich auf meinem Rundgang durch Abschnitt 3, Block 22.
12:49Wie sieht es draußen aus?
12:53Wie verläuft die Evakuierung?
12:54Die Evakuierung der Bewohner läuft bis jetzt zufrieden schnell.
12:58Eine so große Stadt vollkommen abhängig von einem Computer zu bauen.
13:02Total bescheuert.
13:04Was haben Sie jetzt davon?
13:06Von der Technik sollte man sich nicht allzu abhängig machen.
13:10Nicht wahr, Blechbüchse?
13:11Diese Konstruktion wurde von Menschen geschaffen.
13:16Sowohl Cyber City als auch ich folgen nur ihren Anweisungen.
13:20So ist es.
13:22Aber sieh dir mal die Realität an.
13:25Findest du nicht, dass es genau umgekehrt geworden ist?
13:34Arbeitet das Sicherheitssystem?
13:36Das System arbeitet auf Hochtouren.
13:38Läuft der Transfer vom Hauptcomputer noch?
13:40Der Download ist abgeschlossen.
13:42Bei Datei 2.3 wurden fremde Daten eingeschleust.
13:45Das Sicherheitssystem wurde ausgeschaltet.
13:48Im ganzen Land?
13:49Nein, auf der ganzen Welt das digitale Netz unterbrechen.
13:52Nicht möglich.
13:53Alle Leitungen sind vorausgesetzt.
13:54Na, wie sieht das aus, Google?
13:56Wirklich sehr interessant.
13:58Wie beim Computerschach.
13:59Wer den ersten Zug macht, gewinnt.
14:01Schachmatt ist nur eine Frage der Zeit.
14:03Mein Gegner ist einfach genial.
14:05Was soll die Begeisterung?
14:06Unternimm lieber was, solange wir die Dinge am Hals haben.
14:08Wenn sich von außen ein System über das digitale Netz mit dem Hauptrechner verklinken will,
14:12tritt normalerweise ein Sicherheitsprogramm in Kraft, das alle Passwörter genau überprüft.
14:17Aber sogar dieses System wurde innerhalb weniger Sekunden ausgeschaltet.
14:20Auch darauf wurde von außen zugegriffen.
14:23Die in mir gespeicherten Daten sind nicht ausreichend, um eine Vermutung zu erstellen.
14:27Antwort nicht möglich.
14:29Eine Rückverfolgung über das digitale Netz?
14:31Unmöglich.
14:32Unzählige Traps umgeben es wie ein undurchdringliches Spinnengewebe.
14:36Wenn man auch nur ungefähr zurückrechnen will, stößt man auf 10 hoch 8 Scheinnetze.
14:40Dann sieht es also ziemlich schlecht aus.
14:42Unter den Geiseln im Aufzug ist auch Okio.
14:45Tröste Sie mal ein bisschen.
14:47Was? Okio?
14:48Sie wurde wohl bei der Beaufsichtigung der Bewohner-Evakuierung eingeschlossen.
14:57Hier, Yanochi, Polizeisekretärin.
15:00Hier, Sengoku.
15:01Sengoku!
15:03Na, wie sieht's aus bei euch?
15:06Alle 15 Anwesenden sind unverletzt.
15:09Gut.
15:10Ab morgen Mittag kannst du wieder hinter einem Berg von Berichten schlafen.
15:14Glaub mir.
15:15Ja, ich glaube dir.
15:17Bis dann.
15:18Gut gemacht.
15:20Man konnte dir nicht anmerken, dass es ziemlich schlecht aussieht.
15:23Hätte ich ihr das etwa sagen sollen?
15:26Sie ist doch gerade erst von der Polizeischule runter.
15:29Viel zu früh, um schon drauf zu gehen.
15:32Wie viele Geiseln sind im Hauptcomputerraum?
15:35Eine.
15:37Der Leiter des Hauptcomputerraums, Dave Kurokawa.
15:40Er gehört zu den wichtigsten Menschen von Oedo.
15:43Absolute Elite.
15:43Allerdings haben wir keinen Kontakt zu ihm.
15:46Die Datenübertragung ist dort auch unterbrochen.
15:50Sehr verdächtig.
15:51Der Täter könnte sich dort genauso gut versteckt halten.
15:54Bis dahin kommt man nicht durch.
15:56Der Gang dorthin ist voller Sicherheitslaser.
15:58Links und rechts sind Schließmechanismen zum Schutz.
16:01Auch am Boden und in der Decke.
16:02Die Systeme sind alle auf abgeschlossen gestellt.
16:07Das ist umso verdächtiger.
16:09Das hat Benton auch schon gesagt.
16:11Ein Traumpaar.
16:12Ihr passt zueinander.
16:13Musst wohl in der Ecke stehen, hm?
16:32Barsus, berechne sofort die Laserbeschusszeit.
16:34Barsuszeit 0,75 Sekunden, Abschussintervalle 0,25 Sekunden.
16:46Dauer der Laserbarriere?
16:47Unter Freigabe der gesamten enthaltenen Power 3,02 Sekunden.
16:52Entfernung bis zum Hauptcomputerraum 67 Meter 20 Zentimeter.
16:56Hm.
17:04Willst du ewig so weitermachen?
17:11Die Nam Luger.
17:12Genehmigung zur Nutzung der Waffe in Notfallsituationen erteilt.
17:16Nun mach schon.
17:19Fingerabdrucksicherung bestätigt.
17:22Als nächstes kommt das hier.
17:26Sehr gut.
17:28Ich glaube, diese Arbeit passt am besten zu dir.
17:34Schatz, sagst du, gehst du mich zerquetschen oder was?
17:59Barsus, wo sitzt das Bewegungssystem bei den Sicherheitsrobotern?
18:05Beim Typ AU-50 oder bei Iwata-896.
18:08Woher soll ich denn das wissen?
18:10Der spezielle Typ AU hat im Allgemeinen oben...
18:16Der Typ 896 ist an der Spitze des Arms damit ausgestattet.
18:21Das System selbst ist mit einem im 459 noch übertreffenden, allerneuesten Design versehen.
18:28Aber der zur Zeit am meisten verbreitete Typ ist der AU-50.
18:31Dave Kurokawa, richtig?
18:54Wer... wer bist du?
18:56Ich bin gekommen, um dich festzunehmen.
19:06Sagtest du, festnehmen?
19:12Was ist daran so komisch?
19:14Lustige Vorstellung, glaubst du? Ich würde fliehen?
19:16Wohin sollte ich denn gehen?
19:19Ich werde bestimmt nirgendwo hingehen.
19:22Ich bleibe hier. Ich bleibe hier. Hier ist es am sichersten.
19:27Was soll das heißen?
19:31Die Systeme um diesen Raum habe ich selbst auf Verschließen gestellt.
19:36Um dem Kerl zuvor zu kommen.
19:37Dann weißt du also, wer es ist?
19:42Niemand, den du festnehmen könntest. Der ist dir überlegen.
19:46Was kann diese hirnlose Polizei denn schon?
19:49Sich jeden Falschparker schnappen und Strafzettel verteilen.
19:53So nichts zu gebrauchen.
19:56Aber ich werde es dir trotzdem verraten.
19:59Der Täter ist Amachi Yoshkazu.
20:02Beweise?
20:02Er hat diesen Cyberwolkenkratzer mit aufgebaut.
20:06Es gibt niemanden außer Amachi, der das hier hinkriegen würde.
20:11Varsus, ich brauche einen Personencheck.
20:14Amachi Yoshkazu.
20:15Verstanden.
20:17Was ist das?
20:19Bei der Rückverfolgung des digitalen Netzes führt alles zum Cyberwolkenkratzer zurück.
20:25Soll das etwa heißen, der Täter ist hier im Gebäude? Das gibt's doch nicht.
20:30Das kann ich nicht glauben.
20:31Such, such den Ursprung des Eindringlings.
20:39Amachi Yoshkazu, japanische Abstammung, Nationalität Australier.
20:43Veröffentlichung der Theorie für einen unter der Zusammensetzung von lebenden Elementen und Lichtmaterie operierenden elektronischen Computern.
20:51Verwendung der Theorie für das System des Oedo-Aubcomputers.
20:54Teilnahme am Projekt Cyberwolkenkratzer.
20:58Seit 2793 kein Lebenszeichen mehr.
21:01Zu der Zeit 43 Jahre alt.
21:04Sein Fall ist als Amachi Yoshkazu verschollen.
21:06Eine Geheimakte.
21:07Folglich Personencheck nicht möglich.
21:09Seit 15 Jahren verschollen.
21:11Also was wird hier gespielt?
21:12Seit 15 Jahren verfolgt er mich.
21:15Der Kerl ist aber irgendwo hier in Oedo.
21:18Du musst ihn kriegen.
21:19Seit 15 Jahren verfolgt er mich.
21:40Kurokaba, ist es das, was er will? Dein Leben?
22:10Varsus, stopp den Aufzug mit den Geiseln!
22:40Kurokaba, ist es das, was er will?
23:10Warum? Warum hat er es auf dich abgesehen?
23:14Halt die Klappe! Das muss ich dir nicht sagen! Das geht dich nicht an!
23:20Aha!
23:22Noch einen Schritt näher und ich knall dich ab!
23:24Ich hab...
23:28Du Scheißkerl!
23:34Diese Knarre ist eine Sonderanfertigung mit einer Fingerabdrucksicherung. In den Händen anderer ist sie lediglich ein Stück wertloses Eisen.
23:42Jetzt wird ganz sicher eine Kugel rauskommen. So spart sich Amachi die Zeit und Mühe und wird sicher zufrieden sein.
23:48Du bist doch Polizist oder etwa nicht?
23:52Aber klar doch! Ein Vollzugsaufschub bekommender, vorbildlicher Polizist.
23:58Glaub ja nicht, dass du damit durchkommen wirst!
24:01Das spielt wohl nur eine Rolle, wenn wir beide überleben sollten.
24:05Na los, spuck's schon aus!
24:07Warum hat Amachi es auf dich abgesehen?
24:11Amachi war ein Genie.
24:13Der Unterschied unseres Könnens zwischen uns Systemmechanikern des Entwicklungsprojektes Cyberwolkenkratzer war einfach zu groß.
24:23Ich konnte ihm nicht das Wasser reichen.
24:25Seine unglaubliche Genialität, der ihm versprochene höhere Posten, all das staute meinen Hass immer mehr gegen ihn auf.
24:32Um zu diesem ehrenvollen Posten und Ruhm gelangen zu können, blieb mir nichts anderes übrig, als seine Existenz vollkommen auszulöschen.
24:39Ich gebe zu, ich habe es getan.
24:43Ich habe ihn eigenhändig umgebracht.
24:45Vor 15 Jahren.
24:47Hier in diesem Gebäude.
24:56Er war mit Sicherheit tot.
25:00Es kann nicht sein, dass er noch lebt. Es kann nicht sein!
25:05Wie furchtbar!
25:06Das ist die Rache für meine Tat vor über 15 Jahren.
25:10Um sich an mir zu rächen, ist er zurückgekehrt.
25:20Oh, ich glaub's nicht.
25:26Vasus, verbind mich mit Sengoku.
25:29Verstanden!
25:31Ihr Sengoku!
25:33Habt den Ursprung des Eindringlings gefunden.
25:37Krieg keinen Schreck! Er ist in diesem Wolkenkratzer.
25:41Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.
25:43Er befindet sich ganz hinten, im 63. Korridor.
25:47Alles klar, dann schnappen wir ihn uns.
25:49Pass gut auf, Sengoku. Ein seltsamer Gegner ist das.
25:53Unheimlich.
25:55Ach was, tatsächlich?
25:57Keine Sorge, ich erledige das schon.
25:59Weißt du, ich schulde ihm noch etwas.
26:01Also, dann öffne schnellstens die Sicherheitsmechanismen um diesen Raum.
26:11Ansonsten kannst du nur noch für uns beten.
26:14Fäng dich da rum. An die Arbeit. Der Kerl ist im 63. Korridor.
26:30Hm. Die Sterne stehen schlecht. Ein böses Omen.
26:34Zugriff nach draußen festgestellt. Kannst du sehen, worauf?
26:473F-102. Der Satellitenkontrollturm.
27:04Hat er etwa vor, mit dem Satellitenlaser den Cyberwolkenkratzer zu zerstören?
27:11Ist doch nicht sein Ernst.
27:15Konzentriert sofort alle mit dem Netz verbundenen Geräte hier rauf.
27:18Jawohl. Jawohl.
27:19Also los.
27:31Schickt er uns ein Taxi? Hä?
27:33Taxi in die andere Welt?
27:34Nein, danke. Kein Bedarf.
27:51Scheiße.
27:59Das hört gar nicht mehr auf.
28:00Benton, ich überlasse dir die Verkehrsregelung.
28:03Gute.
28:26Gute.
28:27Der Balance-Kreisel wurde gerade angehalten.
28:43Er wird umstürzen.
28:44Der Salber-Woltenkratzer wird umstürzen.
28:55Rückzug!
28:56Rückzug!
28:57Alle Mann!
28:58Rückzug!
29:06Hör auf, Amaci!
29:08Hör auf damit!
29:26Hör auf!
29:27Hör auf!
29:36Hör auf!
29:37Ihr Hasegawa.
29:44Tut mir leid, ich bin gerade beschäftigt.
29:47Kurokabas Geständnis habe ich als Beweis auf Band. Erschieß ihn.
29:51Was soll ich?
29:53Ich sagte, bring ihn um. Nur wegen dieses einen Mannes können wir nicht ganz Oedo in Gefahr bringen.
29:58Er ist es nicht wert. Das Gesetz wird über ihn urteilen.
30:01Amachi Yoshikazu verschollen war damals mein Fall, aber er wurde mir von oben entzogen und die Akte abgelegt.
30:08Das habe ich Kurokawa zu verdanken. Kurokawa hätte schon vor 15 Jahren bestraft werden müssen.
30:17Ich habe jetzt keine Zeit mehr, mir deine Leidensgeschichte anzuhören. Ich bring die Sache mit Amachi zu Ende.
30:23Das ist ein Befehl. Mit Kurokawas Tod ist alles erledigt. Oder soll ich dir vielleicht jetzt schon deinen Kopf wegblasen?
30:30Gefällt mir gar nicht, diese Art. Deine nicht und Amachis auch nicht.
30:36Ihr könnt mich mal alle!
30:39Ihr kotzt mich an!
30:40Der
31:02Versus, wie viele Blocks hat der 63. Korridor?
31:31Zwölf Blocks.
31:34Besteht kein Zweifel? Nein, bei dir nie, he?
31:38Die Anzahl stimmt nicht. Überein, ein Block ist verschwunden.
31:55Da haben wir ja den Zwölften.
32:01Was ist denn das?
32:16Was ist denn das?
32:46Amachi.
32:50Was ist denn das?
32:54Was ist denn das?
32:58Was ist denn das?
33:00Was ist denn das?
33:02Was ist denn das?
33:03Was ist denn das?
33:05Was ist denn das?
33:07Was ist denn das?
33:09Was ist denn das?
33:11Simulation.
33:36Er hat sich meine Bewegungen als Input gespeichert.
33:40Was ist denn das?
33:42Was ist denn das?
33:44Was ist denn das?
33:46Oh mein Gott!
33:48Oh mein Gott!
33:50Scheiße, er hat die Kontrolle!
34:04Du verdammte Monstermaschine!
34:20Ich werde dir ein ganz neues Muster als Input geben!
34:27Und den Rest errechnet ihr in aller Ruhe in der Hölle!
34:57Was ist denn das?
34:59Was ist denn das?
35:01Was ist denn das?
35:03Was ist denn das?
35:07Oh, oh, oh, oh.
35:37Sengoku.
35:45Basus, Auftrag erledigt. Berichte das deinem Herrchen.
35:49Herrchen, Bedeutung unbekannt. Diese Eigenname ist nicht gespeichert.
35:56Mach doch, was du willst.
36:07Bedeutung.
36:09Bedeutung.
36:11Bedeutung.
36:12Was soll das? Wieso wird mein Strafmaß nicht verkürzt?
36:41Ich wiederhole, zieht man von der Belohnung die Strafzeit für Befehlsverweigerung von zehn Jahren ab, ergibt sich eine Verlängerung der Gesamtstrafzeit auf 315 Jahre und zwei Monate?
36:52Gib's auf, Sengoku. Es bringt überhaupt nichts, mit Basus zu diskutieren.
36:55Ich kann dich verstehen, aber wenigstens ist sowohl der Wolkenkratzer als auch unser Hals unversehrt geblieben.
37:01Und solange unser Kopf noch auf den Schultern sitzt, bleibt auch noch die Hoffnung, dieses Ding hier mal loszuwerden.
37:05Ich brauch dein Mitleid nicht.
37:07Hör zu, verdammte Blechbüchse. Irgendwann verkaufe ich dich als Alteisen.
37:11Dann kannst du dich mitten im Schrotthaufen an mich erinnern.
37:15Und wirst es bereuen, dass du eine verdammte blut- und tränenleere Blechbüchse bist.
37:19Ah, Sengoku. Gut, dass ich dich treffe.
37:24Sag mir doch bitte mal, was ich hier schreiben soll.
37:28Also, der verdächtige Amachi Yoshkazu ist vor 15 Jahren gestorben, richtig?
37:33Aber wie soll er das denn alles gemacht haben, wenn er tot ist?
37:35Frag doch die Blechbüchse.
37:37Mann! Basus hat doch selbst gesagt, dass er es nicht weiß.
37:42Was mach ich nur mit diesem blöden Bericht?
37:44Schreib doch einfach Antwort nicht möglich.
37:46Amachi wurde schon vor langer Zeit ermordet, aber sein Geist hat sich mit dem Computer vernetzt
37:51und entwickelte ein Programm zur Rache an Kurokawa.
37:54Zusammen mit dem Cyberwolkenkratzer wollte er ihn zerstören.
37:57Leider ist es ihm durch mein Einschreiten nicht gelungen.
38:00Na, wie klingt das? Willst du das vielleicht schreiben?
38:02Wenn man genau überlegt, hat er eigentlich gewonnen.
38:05Kurokawa ist tot und Amachis Rache hat sich im Endeffekt erfüllt.
38:09Und niemand konnte ihn bei seinem Feldzug aufhalten.
38:14Bescheuerte Mysterien.
38:16Hm. Stimmt eigentlich.
38:21Sengoku, soll ich dir einen Kaffee ausgeben?
38:24Nein, lass mal. Wenn ich hier nur rumsitze und Kaffee trinke,
38:27habe ich das Halsband noch, bis ich alt und grau bin
38:29und meine verspannten Schultern mich wahnsinnig machen.
38:32Wenn's so weit ist, kriegst du von mir ne Schultermassage.
38:34Das ist nett von dir.
38:37Aber vorher, aber vorher muss ich noch...
38:41Vorher muss ich noch dieses Halsband loswerden
38:48und bei diesem Schurken, der sich hier in der Oedo eingenistert hat, aufräumen.
38:532.000 Euro und 30.000 Euro.
39:003.000 Euro.
39:01Amen.
39:31愛しているかもしれない
39:50心をほどいてみれば
40:02迷っていたかもしれない
40:12自由を隠したまま
40:23会えなくなるのが
40:32こんなにつらいなんて
40:38時に流されて
40:44見失う前に
40:49素直な言葉で
40:55愛を伝えたい
41:01あなたを信じて
41:07心を抱いて
41:09見失う前に
41:13素直な言葉で
41:19愛を伝えたい
41:23あなたを信じて
41:29心を抱いて
41:33あなたを求めて
41:39歩き続けたい
41:44愛を伝えたい
41:46愛を伝えたい
41:50愛を伝えたい
41:54愛を伝えたい
42:00Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar