- vor 6 Wochen
Brain Dead ist ein Horrorfilm von Regisseur Adam Simon aus dem Jahr 1990.
Inhalt
Dr. Rex Martin ist Neurochirurg und wird beauftragt, den ehemaligen Mathematiker John Halsey zu operieren, da er sein Gedächtnis verloren hat und in einer Nervenheilanstalt einsitzt. Sein ehemaliger Arbeitgeber glaubt, dass der Mathematiker alles nur vorgibt, da er einige Geheimnisse seines Unternehmens weiß. Dr. Martin stimmt der Operation zu. Bald kann Rex seinem eigenen Verstand nicht mehr trauen.
Produktion und Veröffentlichung
Regie führte Adam Simon der auch als Produzent tätig war. Das Drehbuch schrieb Adam Simon nach einem von Charles Beaumont hinterlassenen Drehbuch. Die Produzenten waren Julie Corman und Lynn Whitney. Die Musik komponierte Peter Rotter und für die Kameraführung war Ronn Schmidt verantwortlich. Für den Schnitt verantwortlich war Carol Oblath. Der Film wurde am 19. Januar 1990 veröffentlicht. In Deutschland bekam die ungekürzte Fassung vom Film eine Altersfreigabe von „ab 16 Jahren“.[2]
Inhalt
Dr. Rex Martin ist Neurochirurg und wird beauftragt, den ehemaligen Mathematiker John Halsey zu operieren, da er sein Gedächtnis verloren hat und in einer Nervenheilanstalt einsitzt. Sein ehemaliger Arbeitgeber glaubt, dass der Mathematiker alles nur vorgibt, da er einige Geheimnisse seines Unternehmens weiß. Dr. Martin stimmt der Operation zu. Bald kann Rex seinem eigenen Verstand nicht mehr trauen.
Produktion und Veröffentlichung
Regie führte Adam Simon der auch als Produzent tätig war. Das Drehbuch schrieb Adam Simon nach einem von Charles Beaumont hinterlassenen Drehbuch. Die Produzenten waren Julie Corman und Lynn Whitney. Die Musik komponierte Peter Rotter und für die Kameraführung war Ronn Schmidt verantwortlich. Für den Schnitt verantwortlich war Carol Oblath. Der Film wurde am 19. Januar 1990 veröffentlicht. In Deutschland bekam die ungekürzte Fassung vom Film eine Altersfreigabe von „ab 16 Jahren“.[2]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Hallo Dr. Martin
00:01:39Musik
00:02:09Dr. Martin, Tag
00:02:16Sie beschäftigen sich gerade mit der Katalogisierung der Neuzugänge?
00:02:21Äh, äh, äh
00:02:23Sind Sie fertig?
00:02:25Nicht direkt, wissen Sie
00:02:26Aha, und wieso nicht?
00:02:29Also Theo, gehen Sie ans Regal und holen Sie mir zwei Dreier
00:02:32Klasse drei, ja, hör sofort
00:02:34Paranoia
00:02:53Klasse drei
00:02:57Paranoia
00:02:59Ganz da hinten
00:03:04Noch, noch weiter hinten
00:03:06Ich hab's gleich
00:03:09Ich bin gleich da
00:03:11Paranoia
00:03:13Wohlan
00:03:16Berkowitsch
00:03:29Nun
00:03:37Was?
00:03:39Nicht was, wer?
00:03:40Wer?
00:03:41Wer ist runtergefallen?
00:03:42Es war wohl eine Probe der Klasse vier, denke ich
00:03:45Vier
00:03:46Ich habe gedacht, wir zwei würden uns verstehen
00:03:50Menschen
00:03:52Berkowitsch
00:03:53Sind Individuen mit Geist und Seele
00:03:56Jedes Gehirn ist der lebendige Speicher eines Lebens
00:03:59Ein Reisebericht
00:04:00Und wer weiß, auf welcher Reise Sie gerade sind
00:04:03Also, wer ist gefallen?
00:04:09Montag
00:04:09Montag
00:04:11Philipp Montag
00:04:14Eine paraitale Paralyse
00:04:16Ich denke, wir haben genug in dieser Kategorie, aber trotzdem
00:04:20Ohne ihn wird es hier jetzt anders sein
00:04:23Retten wir, was zu retten ist
00:04:27Präparieren Sie eine neue Flasche
00:04:29Mit 80% mehr Gelatine
00:04:30Flicken wir unseren alten Kumpel zusammen
00:04:32Ja, Sir
00:04:32Guten Morgen
00:04:41Mr. Hoffenkern
00:04:44Wie stehen denn die schlüpfrigen Aktien?
00:04:49Ach, Sie wollen es nicht sagen?
00:04:51Wir sind wohl ein wenig misstrauisch
00:04:54Das verstehe ich
00:04:56Ein Gefühl, als ob sich jemand studiert oder, äh, observiert, nicht?
00:05:01Ja, wissen Sie, das ist richtig
00:05:03Denken Sie immer daran, Herr
00:05:05Paranoid sein bedeutet, dass Sie für alle Zeit hinter Ihnen her sind
00:05:09Geht's Ihnen nicht gut, Dr. Martin?
00:05:23Oh
00:05:23Eine kleine Gehirnoperation und alles ist wieder schön
00:05:27Also, wo waren wir?
00:05:31Äh, alle unsere Empfindungen wie Freude
00:05:34Genau
00:05:35Oder Leid sind abhängig vom Zustand unseres Gehirns
00:05:38Ob es nun Hitze, Kälte, Wärme, Trockenheit
00:05:41Wahnsinn ist
00:05:42Jedwedes Gefühl hängt zusammen mit dem Feuchtigkeitsgrad
00:05:46Hippokrates
00:05:48Viertes Jahrhundert vor Christi
00:05:50Ich tippe das ab
00:05:52Danke
00:05:53Das Universum ist nichts als ein feuchter Traum
00:06:04Bei der subjektiven Wahrnehmung von Illusionen erfahren wir die Realität
00:06:11Der unvergessene Professor Ng
00:06:14Siehst du, der Philosophie-Kurs für Anfänger zahlt sich doch aus
00:06:18Hast du betrunken?
00:06:21Du tust immer so geheimnisvoll, wenn du was enttust hast
00:06:23Anders hätte ich den Lunch nicht runtergekriegt
00:06:26Der Vorstandsvorsitzende hat mich eine Stunde lang zugetextet und mir die frittierten Kalamari versaut
00:06:34Er sagt, ich bin nicht menschenorientiert, was zum Henker das bloß zu bedeuten
00:06:38Keine Ahnung
00:06:39Ich bin gehirnorientiert
00:06:41Und das hat mit Menschen erst recht nichts zu tun, glaube ich
00:06:43Was frage ich dich überhaupt?
00:06:45Du bist hier dein eigener Boss und du hast das hübscheste Mädchen der Klasse geheiratet
00:06:51Entweder ich oder du
00:06:52Und du hast verloren
00:06:53Das war aber auch das einzige, das du bis jetzt verloren hast
00:06:57Nein
00:07:00Ich habe Halsey verloren
00:07:03Und die Formel
00:07:04Wahrscheinlich werde ich auch meinen Job verlieren
00:07:07Wie kommst du denn darauf, Jim?
00:07:10Kennst du das Lakeside?
00:07:12Eine Anstalt für psychische Erkrankungen
00:07:14Richtig, und es gehört uns
00:07:16Oh, das gehört also euch
00:07:17Tja, weißt du, die Firma hat weitgestreute Interessen
00:07:21Vom Tritium für den Raketenantrieb bis hin zu pasteurisierter Milch für Babys
00:07:25Alles von Eunice
00:07:27Ja, ja
00:07:28Also, was ist jetzt mit Lakeside?
00:07:31Es gibt da einen Patienten
00:07:33Einen ehemaligen Mitarbeiter
00:07:35Er heißt Halsey
00:07:36Der Mann war ein Genie
00:07:37Er hat seine Familie getötet und auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert
00:07:40Manche Mitglieder des Komitees meinen nun, er wäre nichts als
00:07:44Ein Simulant
00:07:45Was sollte ihm das nützen?
00:07:48Sagen wir mal so
00:07:48Er war möglicherweise nicht ganz glücklich mit den Anforderungen, die der Job mit sich gebracht hat
00:07:52Er nahm die Gelegenheit wahr und ist ausgestiegen
00:07:56Allerdings ist er krank
00:07:57Er ist nicht verantwortlich zu machen, im Gegensatz zu mir
00:07:59Denn leider ist seine Krankheit mein Aufgabenbereich
00:08:04Sie denken, ich bin schuld, dass es so weit kommen konnte und dass er in der Gummizelle sitzt
00:08:08Nur er und seine Paranoia
00:08:10Sieh an, er hat eine Paranoia
00:08:15Interessant
00:08:18Das also hat dich zu mir geführt
00:08:21Nein
00:08:22Jim
00:08:26Ich hätte mich an niemand anderen wenden können
00:08:28Ich meine, niemand weiß mehr über Paranoia als du
00:08:31Du bist eine Weltkapazität in diesem Bereich
00:08:33Ich betreibe keine Forschungen an lebenden Objekten und das weißt du auch
00:08:36Ach, komm schon, Ausnahmen bestätigen doch die Regel
00:08:39Fahr nach Lakeside
00:08:40Du fragst dort nach Block 3, da wartet Horsey
00:08:42Ich bin nicht mal Psychiater
00:08:44Mach ein paar Tests, check ihn durch, Rex
00:08:47Weißt du, ich denke
00:08:50Tote Gehirne sind langweilig auf Dauer
00:08:54Das von Horsey ist sozusagen frisch
00:08:57Sieh mich an und lass uns gehen
00:09:12Sieh mich an und lass uns gehen
00:09:14Bin ich nicht berückend schön
00:09:17Ein Handlitz wie das meine
00:09:19Und ein Körper wie der deine
00:09:21Ich sterbe vor Verlangen
00:09:23Und bin doch hier gefangen
00:09:25Sieh mich, schwebe mich, schwebe mich
00:09:27Sieh mich, schwebe mich, schwebe mich
00:09:29Verzeihung, ich möchte zu Mr. Horsey
00:09:32Einfach den Gang darunter
00:09:35Mr. Horsey
00:10:02Hat Conklin Sie hergeschickt?
00:10:05Meine Frau, war sie's?
00:10:07Auch nicht
00:10:08Mein Anwalt?
00:10:09Nein, Mr. Horsey
00:10:10Ich bin vielleicht gar nicht Horsey
00:10:12Wissen Sie, es ist so, dass ich einen
00:10:15Conklin hat Sie also nicht geschickt?
00:10:18Nein
00:10:19Ihre Frau auch nicht
00:10:21Wie lange kennen Sie meine Frau schon?
00:10:23Das würde mich interessieren
00:10:24Bitte nehmen Sie Platz
00:10:24Danke
00:10:25Ich bin Horsey
00:10:30Ich habe Sie erwartet
00:10:31Lassen Sie uns irgendwo hingehen
00:10:33Wo wir reden können
00:10:33Er hat mir nicht vertraut
00:10:44Ich habe ihr nicht vertraut
00:10:47Und sie hat ihm nicht vertraut
00:10:52Reden Sie nur weiter
00:10:55Man hat mich immer in Bar bezahlt
00:10:56Ich bekam immer nur Bargeld
00:10:58Conklin bezahlt immer nur in Bar
00:10:59Checks sind für Banker und für Verlierer
00:11:02Aber auf den Banknoten ist nicht das Bild von Benjamin Franklin
00:11:05Oh nein
00:11:06Das Gesicht von Conklin grinst mir auf den Schein entgegen
00:11:08Das war seine Art, mich auszuspionieren
00:11:10Er versteckte sich einfach in meiner Tasche
00:11:12Und noch eins
00:11:13Was viel schlimmer ist
00:11:15Er fickt meine Frau
00:11:18Er fickt sie direkt in der Firma auf einer Couch
00:11:20Mitten in seinem Büro
00:11:21Der Mann kennt wirklich keine Gnade
00:11:24Glauben Sie mir das
00:11:25Er ist mir sogar hierher gefolgt
00:11:27Er ist hier, verstehen Sie?
00:11:29Dr. Martin
00:11:29Er ist hier, weil er mich töten will
00:11:31Mr. Horsey
00:11:33Was bitte sagt Ihnen der Name
00:11:36Eunice Corporation?
00:11:38Eunice?
00:11:39Der Vorname meiner Frau
00:11:41Nein, ich meine eine Firma
00:11:42Ich könnte mir vorstellen
00:11:44Dass Sie früher mal irgendwelche Berechnungen für die gemacht haben
00:11:46Ich bin Mathematiker
00:11:47Da haben Sie völlig recht
00:11:48Aber ich arbeite ausschließlich für Conklin
00:11:50Conklin-Matratzen, wenn Ihnen das was sagt
00:11:52Da bin ich angestellt
00:11:53Ich rechne Dinge aus
00:11:55Ich allein bin verantwortlich für die Zahlen der Firma
00:11:58Wenn es mich und meine Zahlen nicht gäbe
00:11:59Boom
00:12:01Die Firma würde nicht länger existieren
00:12:04Oh nein
00:12:06Sie können nicht auf mich verzichten
00:12:08Ich weiß zu viel
00:12:10Und was wissen Sie?
00:12:12Sie kennen den Eid des Hippokrates, oder?
00:12:15Ich habe ihn geleistet
00:12:16Er, vielleicht sollte das jeder
00:12:18Nichts gegen das Wohl des Menschen unternehmen
00:12:22Das wäre eine nette Abwechslung
00:12:24Niemand kann ständig nur Gutes tun
00:12:27Meinen Sie nicht auch, das ist das Problem?
00:12:30Mr. Horsey
00:12:33Wäre es möglich, mit Ihnen einige Tests durchzuführen?
00:12:37Ganz einfache Testreihen
00:12:38Nicht schmerzhaft
00:12:39Nicht mal anstrengend
00:12:40Sind Sie einverstanden?
00:12:43Zahlen Sie bar oder mit Scheck?
00:12:46Scheck
00:12:46Jederzeit
00:12:47Die Zeit
00:12:48Die Zeit
00:12:48Musik
00:13:18Eins zumindest ist sicher. Er belügt uns nicht.
00:13:41Woher weißt du das so genau?
00:13:42Sieh es dir an. Ich habe hier die Querschnitte von drei Paranoia-Arten.
00:13:46Beachte diese Gegenden. Hier, hier und hier.
00:13:50Abnorme Veränderungen. Da finden die falschen Prozesse statt.
00:13:55Hier habe ich Horsey.
00:13:58Dieselben Veränderungen.
00:14:00Das gibt's ja nicht. Hast du eine Behandlung im Sinn?
00:14:05Eine Behandlung? Nein. Nein, das ist eine rein theoretisch angelegte Analyse.
00:14:10Ich bräuchte mindestens zwei Jahre im Labor und dann weitere zwei Jahre mit Tierversuchen
00:14:14und dann vielleicht ein paar Experimente mit Leichen und dann könnte man eventuell drüber nachdenken.
00:14:17Ich habe vielleicht noch nicht mal vier Wochen. Und wenn du es nun einfach versuchst?
00:14:23Oh, nein, nein. Nein, nein. Du öffnest diese Tür und landest in einem unüberwindlichen Graben.
00:14:30Es ist verdammt riskant. Besonders für jemanden wie Horsey.
00:14:34Horsey war an einer ganz großen Sache dran. An einer neuen Technologie.
00:14:39Ich kann dir nicht mehr dazu sagen. Geheimhaltungsstufe 1.
00:14:43Als Horsey sich entschied, verrückt zu werden, hat er seine Unterlagen vernichtet.
00:14:47Wir wollen seine Ergebnisse. Oder?
00:14:50Wir wollen zumindest sicherstellen, dass niemand sonst sie jemals bekommt.
00:14:57Jim.
00:15:03Ich bin kein Mörder, Jim.
00:15:05Wer hat denn hier irgendwas von Mord gesagt?
00:15:07Glaubst du nicht an deine eigenen Theorien?
00:15:11Natürlich.
00:15:12Angst vor deinen eigenen Tests?
00:15:14Nein.
00:15:15Komm schon, du kannst mir nicht erzählen, dass du nicht eigentlich schon seit Jahren auf eine Chance wie diese gewartet hast.
00:15:21Ein lebendiges Gehirn. Reizt dich das nicht?
00:15:26Ich?
00:15:29Es wäre nicht richtig.
00:15:31Tut mir leid, Jim.
00:15:32Ich mache das nicht.
00:15:33Oh, verdammt nochmal. Jetzt hör schon auf, dauernd an Horsey zu denken.
00:15:37Denk doch bitte mal an dich.
00:15:44Wenn man es genau nimmt, arbeitest du schon für Yunis.
00:15:50Yunis?
00:15:51Ach, jetzt sei doch bitte nicht so naiv.
00:15:55Welche Forschungsinstitute sind dann heutzutage noch autark?
00:15:57Es gibt entweder uns oder das Verteidigungsministerium.
00:16:02Das macht mich nicht zu eurem Sklaven.
00:16:05Möchtest du die Welt verändern?
00:16:07Und reich werden?
00:16:09Was ist, wenn Horsey Nein sagt?
00:16:12Weißt du, erst eigentlich nicht in der Position Nein zu sagen.
00:16:15Und ich wohl auch nicht?
00:16:16Sei nicht albern.
00:16:19Ich meine, es hätte auch schlimmer kommen können.
00:16:22Dann wärst du der Patient und Horsey.
00:16:25Der wäre dann der Arzt.
00:16:26Auf Wiedersehen.
00:16:39Auf Wiedersehen.
00:16:39Das da ist aber meins.
00:16:53Wichser!
00:16:54Scheiße, der hat mein Gehirn.
00:16:56Mein Gehirn?
00:16:58Scheiße!
00:16:59Du hast mein verdammtes Gehirn.
00:17:00Gib es mir wieder.
00:17:01Los, gib es mir wieder.
00:17:02Gib es mir wieder, du Wichser.
00:17:05Gib mir sofort mein Gehirn wieder.
00:17:06Nein.
00:17:07Ich will es wieder haben.
00:17:09Sie müssen sich irren.
00:17:10Lassen Sie das.
00:17:12Ich irre mich nicht.
00:17:13Geben Sie mein Gehirn ein.
00:17:15Ich will mein verdammtes Gehirn wieder haben.
00:17:17Nein, nein, das muss ein Missverständnis sein.
00:17:19Ich kann nicht zulassen, dass er...
00:17:37Ich will es wieder.
00:17:48Ich will es wieder.
00:17:49Ich will es wieder.
00:17:50Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:18:20Oh, Martin, sieh mal einer an.
00:18:47Alice, tut mir leid, was ich da hören musste, Rex.
00:18:49Es ist nicht zu fassen.
00:18:52So viel zum Thema wissenschaftliche Freiheit.
00:18:57Diese Menschen denken, wir gehören ihnen.
00:18:59Die denken, sie können uns völlig beherrschen.
00:19:01Und du hast Mut, das sage ich, ohne dir schmeicheln zu wollen.
00:19:04Die Frage ist nur, wieso hat die Armee Interesse an endokriner Sekretion?
00:19:09Der chemischen Veränderung des Unterbewusstseins.
00:19:12Vielleicht klären wir das nie auf.
00:19:15Alice, was willst du hier?
00:19:16Eine echte Unsitte von mir, so schnell zu reagieren, aber sie wollen, dass ich nächste Woche schon Resultate habe.
00:19:25Ich dachte, man hätte es dir erzählt.
00:19:28Mein Forschungsetat ist verdoppelt worden.
00:19:30Und ich brauche mehr Platz.
00:19:33Ich brauche jede Menge Regale.
00:19:34Und hier ist genau der richtige Platz dafür.
00:19:36Was gedenkst du, mit deinen Babys anzufangen, Rex?
00:19:39Keine Ahnung.
00:19:39Ich sage dir was, ich kann wahrscheinlich die meisten übernehmen.
00:19:44Natürlich brauche ich eigentlich nur die endokrinen Rezeptoren, aber ich bezahle nach Gewicht.
00:19:48Sage einfach, wie viel du verlangst.
00:19:49Ich sorge gut für deine Sammlung, das verspreche ich dir, Rex.
00:19:55Raus hier.
00:19:57Was?
00:19:57Du hast schon verstanden.
00:20:02Ich sagte, raus hier.
00:20:03Verschwindet!
00:20:04Kein Grund, so ausfallen zu werden.
00:20:05Ich versuche nur, dir einen Gefallen zu tun.
00:20:07Es sind Individuen.
00:20:09Jeder von ihnen ist einzigartig.
00:20:12Ich lasse nicht zu, dass irgendwer mit ihnen unethisch umgeht.
00:20:17Also, raus jetzt.
00:20:18Kein Problem, Rex.
00:20:19Dann musst du halt dafür sorgen, alleine,
00:20:23dass du und deine Freunde bis zum Ende der Woche verschwinden.
00:20:25Also, los, Bixby.
00:20:29Ja, Sir, ich kann...
00:20:31Mein Gott, nein!
00:20:41Nein!
00:20:51Wieder ein Albtraum?
00:20:53Ja, und total realistisch.
00:20:55Bestimmt war das die Nachwirkung dieses Unfalls.
00:20:59Ach, du hattest einen Unfall?
00:21:01Oh, ich...
00:21:02Ja, ich hatte einen kleinen Unfall heute Nachmittag.
00:21:06Das heißt...
00:21:09Vielleicht habe ich den ja auch nur geträumt.
00:21:11Jim sagte, du wirktest den ganzen Tag recht angespannt.
00:21:14Wann hast du ihn getroffen?
00:21:16Und seit wann redest du mit Jim über meine Befindlichkeiten?
00:21:18Entspann dich, ja?
00:21:20Er hat angerufen, er ist auch mein Freund.
00:21:21Oh, ja, klar.
00:21:24Du und Jim, ja?
00:21:25Er sollte vielleicht gleich hier einziehen, damit ihr reden könnt.
00:21:27Was ist mit dir los?
00:21:29Dauernd greifst du mich an, obwohl ich dir überhaupt nichts getan habe.
00:21:33Ach, ich weiß auch nicht.
00:21:36Tja, was ist los?
00:21:38Angst vielleicht.
00:21:40Angst, da irgendwas rein zu geraten.
00:21:41Du beschäftigst dich mit Gehirnen, seit ich dich kenne, Rex.
00:21:47Was ist an diesem so außergewöhnlich?
00:21:49Horsey.
00:21:50Horsey macht es außergewöhnlich.
00:21:53Er war 14, als er die Uni mit Auszeichnung beendete.
00:21:55Und da war er schon in dieser Firma angestellt.
00:21:58In dem Alter habe ich noch Tom Sawyer gelesen.
00:22:00Was ist aus ihm geworden?
00:22:02Aus Tom Sawyer?
00:22:03Lustig, Rex.
00:22:04Aus Horsey.
00:22:05Oh.
00:22:06Anscheinend ist folgendes geschehen.
00:22:08Er hat seine Frau umgebracht, seine zwei Kinder und drei Assistenten aus der Firma.
00:22:13Schrecklich, wenn man feststellen muss, dass ein Genie ein Killer ist.
00:22:16Nun, was noch erschreckender ist, er ist ein wirklich charmanter Mann.
00:22:19Ich habe ihn heute gesehen.
00:22:20Er findet mich nett.
00:22:22Du fandst immer schon schnell neue Freunde.
00:22:26Morgen, meine Herren.
00:22:30Würden Sie mir vielleicht eine Schachtel Zigaretten kaufen, bitte?
00:22:34Oh, sicher.
00:22:36Mein, mein Geld ist hier nichts wert.
00:22:43Also, hier sind erst mal 20 Dollar.
00:22:45Nein, ich brauche die Brieftasche.
00:22:47Nun, ich...
00:22:48Dachten Sie, ich will, dass jeder Idiot in der Schlange da mitkriegt, wenn jetzt sogar...
00:22:51Ich weiß nicht.
00:22:56Vertrauen Sie mir.
00:23:00Also gut.
00:23:02Hier.
00:23:06Ich weiß interessante Sachen über alles Mögliche, Dr. Martin.
00:23:14Sogar hier gibt es geheime Sachen, glauben Sie mir das.
00:23:18Da hinter dem Kamel steht ein Mann.
00:23:21Er pinkelt gerade, sehen Sie?
00:23:24Es ist Franklin D. Roosevelt.
00:23:26Das da, das ist sein Pferd.
00:23:30Eigentlich hieß er ja Rosenfeld.
00:23:32Er war Jude.
00:23:33Er nahm einen anderen Namen an.
00:23:35Das habe ich herausgefunden.
00:23:37Da ganz hinten.
00:23:39Da sitzt ein Tiger.
00:23:40Er beobachtet einen großen, mächtigen Adler, der gerade eine nackte Frau verschleppt.
00:23:46Er wird Sie fressen.
00:23:47Horsey, ich brauche Ihre Hilfe.
00:23:50Im Ernst?
00:23:50Ja.
00:23:52Geben Sie das mal her.
00:23:55Ich fürchte, Sie sind dummerweise der Einzige, der mir helfen kann.
00:23:57Verstehen Sie?
00:24:00Nein.
00:24:01Erklären Sie es mir.
00:24:02Wir beide, wir haben einiges gemeinsam.
00:24:06Was denn?
00:24:06Wir arbeiten zum Beispiel beide für dieselbe Firma.
00:24:11Sie verdammte Schuss!
00:24:13Horsey?
00:24:13Sie arbeiten für Conklin?
00:24:15Nein, ich arbeite nicht für Conklin.
00:24:16Ich habe es gewusst.
00:24:17Sie sind hier, um mich auszuspionieren.
00:24:19Nein, ich bin kein Spion.
00:24:20Ich arbeite nicht für Conklin.
00:24:22Wir beide, wir wissen Folgendes.
00:24:24Es gab niemals eine absolute Wahrheit in der Wissenschaft.
00:24:29Vertrauen Sie mir?
00:24:38Ja.
00:24:39Ja, das tue ich.
00:24:40Kann ich einen Test mit Ihnen durchführen?
00:24:45Ich möchte Ihr Gehirn erforschen.
00:24:47Sie meinen aufmachen?
00:24:50Etwas in Ihrem Gehirn ist anders als bei allen anderen.
00:24:52Deswegen werden Sie dauernd getestet.
00:24:54Aber diese Tests sind uneffektiv.
00:24:57Ich kann das besser.
00:25:01Sie wollen an...
00:25:03meine Seele.
00:25:04Sicher denkst du jetzt, ich hätte dich übervorteilt.
00:25:12Herr Press trifft es besser.
00:25:13Ich helfe dir nur, du selbst zu sein.
00:25:15Du wolltest das hier schon immer tun.
00:25:18Ich bin davon überzeugt,
00:25:19dass du irgendwann, wenn du durch mich reich geworden bist,
00:25:22als neuer Leiter der Younes Neurochirurgischen Abteilung,
00:25:27dankbar sein wirst.
00:25:29Merk dir meine Worte.
00:25:29Du wirst mir für alles danken.
00:25:33Du kriegst das hin.
00:25:34Vielen Dank.
00:25:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:20Mr. Horseys Paranoia resultiert aus einer Cerebralabnormenveränderung in einem feststrukturierten Kleinhirnbereich.
00:27:28Ich habe nun feststellen können, dass ich durch das Anlegen veränderlicher...
00:27:31Kommen Sie zum Wesentlichen.
00:27:34Können Sie ihn heilen, Martin?
00:27:35Sein mathematisches Genie retten.
00:27:37Stimulieren Sie ihn so weit, dass er uns die Zahlen mitteilen kann?
00:27:40Im bestmöglichen Falle würde eine Behandlung zu einer hundertprozentigen Heilung führen.
00:27:45Das würde heißen, er gibt Ihnen alle Berechnungen, die Sie verlangen, falls er von einem Nutzen dieser Informationsweitergabe überzeugt ist.
00:27:51Und im schlimmsten Falle?
00:27:55Tabula rasa. Totalamnesie.
00:27:59Vergleichbar mit der Wirkung eines Schwammes auf einer Tafel.
00:28:01Also bitte fangen Sie an, Dr. Martin. Wir sind sehr gespannt auf Ihr Resultat.
00:28:07Das war's.
00:28:37Mr. Horsey?
00:28:55Sind Sie noch bei uns?
00:29:03Wieso sind Sie eigentlich in Lakeside?
00:29:07Ich weiß es nicht.
00:29:13Oh, natürlich weißt du es.
00:29:15Was wurde aus Ihrer Familie?
00:29:17Sie sind tot.
00:29:20Oh, das tut mir sehr leid.
00:29:22Was ist denn nur passiert?
00:29:25Sie wurden ermordet.
00:29:27Wirklich?
00:29:28Oh, mein Junge, das ist ja schrecklich.
00:29:33Mr. Horsey?
00:29:36Ja.
00:29:36Wer hat uns umgebracht, Schatz?
00:29:51Conklin.
00:29:53Schwarz und weiß und rot überall.
00:29:57Schockierend.
00:29:57Du bist sicher, dass du es nicht selber warst?
00:30:01Nein.
00:30:03Nein.
00:30:04Aber was ist jetzt mit Ihren Berechnungen?
00:30:06Ich bin nur ein Angestillter.
00:30:08Blödsinn.
00:30:11Ich will jetzt die Berechnungen sehen.
00:30:13Meine Herren, bitte.
00:30:14Nun, wie dem auch sei, diese Zahlen sind unbedingt nötig.
00:30:23Mr. Horsey?
00:30:24Können Sie mich hören, Mr. Horsey?
00:30:27Ja.
00:30:29Mr. Horsey?
00:30:32Ja.
00:30:33Ist der Mann, der Ihnen gefolgt ist, derjenige, der Ihre Familie getötet hat, dieser Conklin?
00:30:40Ist er hier?
00:30:41Ja.
00:30:43Können Sie ihn sehen?
00:30:44Nein.
00:30:45Und woher wissen Sie es dann?
00:30:47Er folgt mir überall hin mit seinem blutigen, widerlichen, weißen Anzug.
00:30:51Wieso kann ich ihn nicht sehen, Mr. Horsey?
00:30:54Wenn Sie sich hier drin umsehen, dann werden auch Sie ihn nicht entdecken.
00:30:57Da ist er.
00:31:16Entspannen Sie sich, Mr. Horsey.
00:31:27Ausgezeichnete Arbeit.
00:31:30Ja, Sir.
00:31:39Er ist mittendrin.
00:31:42Mr. Horsey?
00:31:44Ja.
00:31:46Ist der Mann in Weiß immer noch hier?
00:31:49Suchen Sie ihn bitte.
00:31:51Von wem sprechen Sie?
00:31:56Ich danke Ihnen, Mr. Horsey.
00:31:58Ach, übrigens.
00:32:00Sagen Sie, womit verdienen Sie noch mal Ihr Geld?
00:32:02Ich bin Mathematiker.
00:32:04Woran arbeiten Sie im Moment?
00:32:07Ich bin nicht befugt, darüber zu reden.
00:32:09Oh, schon gut.
00:32:22Ich danke Ihnen.
00:32:27Dr. Martin.
00:32:30Sie haben immer wieder betont, dass sich die Wirklichkeit im Kopf abspielt.
00:32:35Das ist korrekt, ja.
00:32:36Und trotzdem nehmen Sie sich das Recht heraus, die Wirklichkeit eines anderen Menschen zu verändern.
00:32:42Ähm.
00:32:43Nun.
00:32:44Den ethischen Aspekt mal beiseite.
00:32:46Worüber sprechen wir im Moment?
00:32:48Wo liegen die Potenziale?
00:32:50Darf ich das erklären?
00:32:52Während der letzten zehn Jahre hat die kosmetische Chirurgie jede andere medizinische Sparte weit hinter sich gelassen.
00:32:57Die Gewinne betrugen in der Tat mehr als 2000 Prozent.
00:33:01Wenn Menschen so weit gehen, ihre Gesichter zu verändern und ihre Körper.
00:33:06Was ist dann mit ihren Persönlichkeiten und ihren Seelen?
00:33:10Hatten Sie eine schwierige Kindheit?
00:33:11Das kriegen wir hin.
00:33:13Sie wollen sich eine neue Identität schaffen?
00:33:15Aspekte hervorheben oder verbergen?
00:33:18Wieso denn nicht?
00:33:20Und wieso nicht durch Eunice?
00:33:22Hört, hört!
00:33:30Hast du gesehen, sie lieben dich, wie ich es dir gesagt habe.
00:33:35Rex, ich weiß, ich habe dich was dazu gezwungen, aber es ist doch nur zu deinem Besten.
00:33:40Also du und Dana, ihr seid vom Vorsitzenden zum Essen eingeladen.
00:33:43Acht Uhr bitte pünktlich, ja?
00:33:44Ja, ich werde da sein.
00:33:48Bestimmt.
00:33:49Ach, Herr Vorsitzender, einen Moment noch, bitte.
00:33:52Habe ich zu viel versprochen?
00:34:14Habe ich zu viel versprochen?
00:34:33UNTERTITELUNG
00:35:03Horsi?
00:35:21Banknoten aus Schlafland.
00:35:24Gottverdammter Scheiße!
00:35:33Gottverdammter Scheiße!
00:35:35Gottverdammter Scheiße!
00:35:45Los, wir spielen endlich.
00:35:47Das finde ich nicht witzig. Tut mir leid.
00:36:03Entschuldigung, Sir.
00:36:12Hey, wer zur Hölle sind Sie?
00:36:15Was wollen Sie?
00:36:17Zuerst in Manhattan. Und dann bringen Sie die Karte.
00:36:22Oh Gott.
00:36:23Was ist denn los?
00:36:26Wie lange bist du mir gefolgt?
00:36:28Keine Ahnung, ein paar Blocks.
00:36:30Hast du mich nicht hupen gehört?
00:36:31Nein, habe ich nicht. Ich hatte nur die ganze Zeit das Gefühl, dass mir jemand folgt.
00:36:36Die ganze Zeit.
00:36:37Tut mir leid, mein Fehler.
00:36:40Gehen wir.
00:36:49Rex!
00:36:51Komm endlich!
00:36:51Ja.
00:36:55Bist du in Ordnung?
00:36:57Ja.
00:37:01Na, was ist denn?
00:37:07Danke.
00:37:09Danke.
00:37:11Du solltest heute nicht so viel trinken.
00:37:13Oh, du hast absolut recht.
00:37:14Ich will nicht, dass du dich aufregst.
00:37:16Wenn du einen Satz so anfängst, signalisiert das meinem Kleinhirn sofort, dass es sehr wohl einen Grund gibt, sich aufzuregen.
00:37:20Und je mehr ich dagegen ankämpfe, desto mehr bösartige Pheromone produziere ich. Aber das nur am Rande.
00:37:24Hattest du einen netten Tag?
00:37:28Hey Rex, was ist eigentlich los mit dir?
00:37:31Ich schätze, ich bin total erledigt.
00:37:33Ich meine nicht nur heute.
00:37:35Du veränderst dich. Manchmal kommt es mir so vor, als würde ich dich gar nicht kennen.
00:37:39Tja, weißt du, Dana, ich...
00:37:43Hey.
00:37:46Jetzt reicht's!
00:37:53Was wollen Sie von mir?
00:37:55Oh, tut mir leid.
00:37:57Ähm, tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht. Tut mir leid.
00:38:00Ja, das meine ich auch.
00:38:01Tja, tut mir leid.
00:38:03Gute Nacht.
00:38:25Rex und ich, wir sind zusammen zur Schule gegangen.
00:38:31Rex, verzau' ich.
00:38:32Rex!
00:38:35Da bin ich wieder.
00:38:38Rex!
00:38:40Entschuldigen Sie bitte.
00:38:41Wir sitzen an dem Tisch.
00:38:43Ähm, kennen wir uns?
00:38:45Witzig.
00:38:46Darling!
00:38:47Oh, gute Idee. Entschuldigen Sie mich.
00:38:51Ich glaube, Sie beide wurden noch nicht offiziell vorgestellt.
00:38:54Rex, dieser Gentleman ist Cyril Vance, der Vorsitzende von Eunice.
00:38:57Es ist mir ein Vergnügen, Dr. Martin.
00:39:00Ich lerne immer wieder gern Ausbeuter kennen.
00:39:02Sie dürfen mein Mann nicht zu ernst nehmen, Mr. Vance.
00:39:05Ich fürchte, er zitiert Oscar Wilde zu den unfassendsten Gelegenheiten.
00:39:08Sicher.
00:39:09Nun, da wir schon mal da sind, einen Toast auf den Wahnsinn.
00:39:15Wahnsinn ist der Anfang der Zufriedenheit.
00:39:17Ich bin der lebende Beweis.
00:39:19Ich schätze, er hat schon vor uns angefangen zu feiern.
00:39:26Sai, das alles eröffnet uns ungeahnte Möglichkeiten.
00:39:29Sehen Sie, ich rede von einer revolutionären Technologie und unsere Firma ist ganz vorne dabei.
00:39:34Ja, ich freue mich gerade mit der Idee an, in Privatkliniken zu investieren.
00:39:38Wie wollen wir das Projekt nennen?
00:39:39Nun, mir schwirrt da schon seit langem ein Name im Kopf herum.
00:39:42Wie wär's mit Einstellungs- und Erneuerungscenter?
00:39:45Ist das nicht ein Hammer?
00:39:48Grauenfall.
00:39:49Das trifft es überhaupt nicht.
00:39:51Es ist nicht benutzerfreundlich.
00:39:55Sie haben natürlich recht, Sir.
00:39:59Sekunde.
00:40:01Ich weiß es, Sai.
00:40:02Das neue Ich von Younes.
00:40:10Das neue...
00:40:12Das ist gut.
00:40:15Das neue Ich von Younes.
00:40:17Das neue Ich von Younes.
00:40:21Ich liebe es, Tim.
00:40:23Ich liebe es.
00:40:25Wieso nicht?
00:40:26Wieso nicht?
00:40:27Ein Arzt in jeder Ecke Ihres Gehirns.
00:40:29Oder auch, kommen Sie rein und genießen Sie Ihre Lobotomie.
00:40:33Und wenn Sie möchten, bleiben Sie draußen und wir kommen rein.
00:40:37Bang!
00:40:37Vergessen Sie Ihre Schwächen.
00:40:39Sie können das auch selber tun.
00:40:40Ich werde dafür...
00:40:41Liebling, bitte.
00:40:44Ich weiß nicht, ob es Ihnen schon jemand mitgeteilt hat, aber ich bin ein Menschenfresser.
00:40:49Ein Menschenverachter.
00:40:51Ein Menschenverachtender, total verrückter Arzt.
00:40:55Normalerweise mögen mich die Menschen, wenn ich Sie mag oder so.
00:40:56Sie wissen schon.
00:40:57Entschuldigen Sie mich.
00:40:58Sai, warten Sie.
00:40:59Ich kann Ihnen das erklären.
00:41:00Ich mag Ihnen nur ziemlich den Stress in den letzten Wochen.
00:41:05Verdammt.
00:41:06Ich, äh...
00:41:07Ich mag nun mal Menschen.
00:41:08Das war's dann wohl für dich, du bescheuerter Komplettidiot.
00:41:24Ist erledigt.
00:41:29Okay, schmeißt mich raus.
00:41:30Nehmt ihr meine Frau.
00:41:31Lass dich nicht abhalten.
00:41:31Nicht durch mich.
00:41:32Rex, bitte beruhige dich doch.
00:41:34Du musst dich nicht abhalten.
00:41:40Guys.
00:41:41Bis zum nächsten Mal.
00:41:43utt x
00:41:46Tschüss rein.
00:41:47Musik
00:42:16Musik
00:42:46Oh Gott, ich bin zu Hause. Zu viel Stress, Vitamin B12 Mangel, Überarbeitung.
00:43:00Endlich zu Hause.
00:43:02Musik
00:43:06Musik
00:43:08Musik
00:43:12Musik
00:43:14Musik
00:43:18Musik
00:43:20Musik
00:43:24Musik
00:43:26Musik
00:43:30Musik
00:43:32Musik
00:43:36Musik
00:43:38Musik
00:43:40Musik
00:43:42Musik
00:43:44Musik
00:43:48Musik
00:43:50Musik
00:43:52Musik
00:43:54Musik
00:43:56Musik
00:43:58Problem, Mann.
00:44:06Hey, ich war das nicht.
00:44:07Okay.
00:44:09Dann eben nicht.
00:44:10Nein, ganz ehrlich. Ich war das nicht.
00:44:14Ich war das nicht.
00:44:15Ich hab's nicht getan.
00:44:16Sie waren es nicht, Sir.
00:44:19Sie haben wieder geträumt, Sir.
00:44:22Ich versteh das nicht.
00:44:23Nur ein böser Traum.
00:44:25Gott sei Dank.
00:44:26Gott ist das schrecklich.
00:44:28Das glaube ich, Sir.
00:44:29Derselbe Traum?
00:44:31Derselbe wie wann?
00:44:32Na, wie der von gestern und all den Nächten davor.
00:44:38Wo bin ich?
00:44:40Sie sind in Lakeside. Wo denn sonst?
00:44:42Das Lakeside Sanatorium wissen Sie nicht mehr, Mr. Martin?
00:44:45Nein, das weiß ich nicht.
00:44:48Ich hätte gern gewusst, weshalb ich eigentlich hier bin.
00:44:51Ich will jemanden sprechen, der mir das erklären kann, bitte.
00:44:53Ja?
00:44:54Aha, wie geht's Ihnen heute Morgen?
00:44:58Sie sind es.
00:44:59Er war's.
00:45:01Er hat es getan.
00:45:02Er hat sie alle umgebracht.
00:45:04Gehen Sie nicht, nein!
00:45:05Gehen Sie weg von mir, Sie Mörder!
00:45:06Ich hab keine Ahnung, was hier los ist.
00:45:08Hab ich Sie verfolgt?
00:45:09Hab ich Sie bedroht?
00:45:10Hab ich womöglich sogar Ihre Angehörigen getätet?
00:45:12Ja, so sieht's aus.
00:45:14Gut.
00:45:16Das ist furchterregend.
00:45:18Das sind qualvolle Gedanken.
00:45:20Sind Sie wütend?
00:45:21Ja, manchmal haben wir solche Gedanken.
00:45:23Es fällt schwer zuzugeben, dass wir vor Furcht nicht mehr weiter wissen.
00:45:27Die einzige Möglichkeit, damit umzugehen, ist zu versuchen, jemand anders die Schölle zu geben.
00:45:33Tun Sie das nicht.
00:45:34Es ist nicht leicht, diese Gedanken zu haben.
00:45:37Aber es ist ein Fortschritt.
00:45:39Also, geben Sie mir Ihren Arm.
00:45:41Oh, nein, nein, nein, nein.
00:45:43Vergessen Sie das.
00:45:44Damit kommen Sie nicht durch.
00:45:46Also, Mr. Martin.
00:45:47Dr. Martin.
00:45:49Schön.
00:45:50Dr. Martin.
00:45:53Nein, nein!
00:45:54Gehen Sie weg!
00:45:55Sie wollen doch nicht, dass ich Fred und Jui hole.
00:46:00Holen Sie, wen Sie wollen, okay?
00:46:02Sie können Ihre Spielchen alleine spielen.
00:46:04Also, geben Sie mir jetzt meine Kleidung wieder und sagen mir, was hier eigentlich los ist.
00:46:07Und ich warne Sie.
00:46:10Meine Frau ist Rechtsanwältin.
00:46:12Fred?
00:46:13Jui?
00:46:13Na schön.
00:46:15Hey, ich will euch nicht verletzen, Jungs.
00:46:17Aber ich würde es tun.
00:46:19Hast du verstanden?
00:46:25Ich verklage Sie.
00:46:32Ich verklage Sie alle.
00:46:34Ja.
00:46:35War nicht schlimm, oder?
00:46:37Danke, meine Herren.
00:46:38Warten Sie bitte im Stationszimmer auf mich.
00:46:40Ich möchte noch etwas mit Ihnen besprechen.
00:46:42Ja, Sir.
00:46:43Sie ist Schwein.
00:46:45Ich wünsche, dass Sie aufhören, mich zu behandeln wie ein...
00:46:49Was?
00:46:51Einen...
00:46:51Was, Mr. Martin?
00:46:53Oh, mir wird gerade ein bisschen anders.
00:46:59Was ist denn das?
00:47:03Das war kein Sedativum, das weiß ich.
00:47:07Und Sie sind der Mann, der mich verfolgt hat, das weiß ich auch.
00:47:09Ja, ganz recht.
00:47:11In meinem weißen Anzug und voller Blut.
00:47:14Also, Sie haben meine Frau getötet.
00:47:17Ich muss Ihnen erklären, wie diese Visionen entstehen, Mr. Martin.
00:47:20Eigentlich ist es ziemlich einfach.
00:47:24Sie erzeugen eine Rolle dessen, was Sie insgeheim gerne sein möchten.
00:47:28Aber ein Teil von Ihnen, beziehungsweise ein Teil Ihres Gehirns, ist nicht besonders glücklich damit.
00:47:33Also flüchten Sie sich in eine andere Persönlichkeit.
00:47:35In Ihrem Fall ist das Halsey.
00:47:37Und in Ihren Träumen ist Halsey zudem auch Ihr Patient.
00:47:41In der Realität aber sind Sie mein Patient.
00:47:44Aber im wirklichen Leben, Mr. Martin, existiert Halsey nicht.
00:47:51Sie selbst sind Halsey.
00:47:53Nun, meinen Sie, Sie können sich jetzt anrufen?
00:48:23Anständig benehmen?
00:48:25Ja, ich denke schon.
00:48:27Fein.
00:48:28Machen Sie ihn los.
00:48:36Langsam, langsam.
00:48:39Geht's?
00:48:41Es geht.
00:48:41Okay.
00:48:42Okay.
00:48:42Tony!
00:48:57Tony, Sie sind hier.
00:48:59Selbstverständlich, Sir.
00:49:01Hier ist mein Arbeitsplatz.
00:49:03Sehen Sie.
00:49:04Sie erkennt mich.
00:49:05Aber...
00:49:07Was soll das?
00:49:12Wie kommt mein Büro hierher?
00:49:16Machen Sie sich's ruhig bequem, Mr. Martin.
00:49:20Mein Büro ist Ihr Büro.
00:49:25Sie können natürlich auf meinem Stuhl sitzen, aber hier würden Sie sich sicher wohl erfüllen.
00:49:29Ich könnte dann die Tür schließen und wir könnten mit unserer Sitzung beginnen.
00:49:34Wie, meinen Sie bitte?
00:49:37Nun, ich sagte, Rex, Francis Martin geboren am 7. Dezember 56 am Pearl Harbor Tag in Chicago.
00:49:43Als Ältestes von drei Kindern.
00:49:45Der Geburtsname meiner Mutter war Willoughby und diese Lithographie habe ich mir neulich zugelegt.
00:49:50Ich habe meinen Abschluss an der Universität von Chicago gemacht.
00:49:53Ich habe einen Doktor in Medizin und Philosophie und die Ehrendoktor wurde der Miskatonic Universität.
00:49:59Ich habe Dana 1979 geheiratet.
00:50:01Sie war und ist die tollste Frau der Welt.
00:50:03Wir haben unter freiem Himmel geheiratet.
00:50:06In einem Park.
00:50:07Wir waren barfuß.
00:50:08Ich fahre einen Volvo mit 30.000 Meilen drauf.
00:50:10Meine Anzuggröße ist 48.
00:50:12Ich habe keine Narben oder sonstige Merkmale.
00:50:16Und ich weiß, wo hier im Büro der Papierkorb ist.
00:50:20Boom.
00:50:22Mein Büro ist im Beaumont-Gebäude.
00:50:24Achtes Stockwerk.
00:50:26Und da bin ich gerade.
00:50:29Nun wären Sie so nett und erklären mir, wer Sie sind
00:50:32und was Sie hier eigentlich verloren haben
00:50:35und als allererstes, was das alles zu bedeuten hat.
00:50:38Eine sehr berechtigte Frage, Sir.
00:50:40Eine äußerst berechtigte Frage, Zweifel.
00:50:42Danke.
00:50:43Aber bevor ich darauf eingehe,
00:50:44möchte ich, dass Sie sich ein paar Dinge ansehen.
00:50:46Sie sagten, Ihr Büro sei...
00:50:48Es liegt im Beaumont-Gebäude.
00:50:49Das wissen Sie sehr genau, ja.
00:50:50Achter Etage?
00:50:51Ja.
00:50:51Das ist mein Büro.
00:50:52Das ist das achte Stockwerk.
00:50:54Keine Ahnung, wie das hierher kommt.
00:50:54Ich würde Sie bitten, mal zum Fenster zu gehen
00:50:56und mir zu sagen, was Sie da sehen.
00:50:57Sie wissen es.
00:50:57Nein, das ist unmöglich.
00:51:12Es tut mir leid.
00:51:13Nein, schon okay.
00:51:14Alles klar.
00:51:14Es tut mir leid.
00:51:15Ist okay.
00:51:16Wirklich.
00:51:17Hier, wenn Sie genau hinsehen.
00:51:19Es ist unmöglich.
00:51:28Tut mir leid, ich kann das nicht glauben.
00:51:31Denken Sie, ich mache Ihnen was vor?
00:51:33Ja, diese Möglichkeit ist durchaus nicht von der Hand zu weisen.
00:51:36Obwohl es ja mehr als abwegig klingt.
00:51:38Setzen Sie sich doch.
00:51:39Sie sagen, Sie sind ein Wissenschaftler.
00:51:45Versuchen Sie, die Problematik wissenschaftlich zu analysieren.
00:51:47Entschuldigen Sie, Dr. Ramson.
00:51:50Jim.
00:51:51Jim.
00:51:52Jim.
00:51:52Gott sei Dank.
00:51:53Schaff mich hier raus.
00:51:54Hier sind lauter Verrückte.
00:51:56Sie kennen also meinen Assistenten.
00:51:58Assistenten?
00:51:58Nein, das ist Jim.
00:51:59Ein Verwaltungsspezialist.
00:52:01Er leitet hier die ganze Administrative.
00:52:02Vielleicht werde ich das mal, Mr. Martin.
00:52:05Dr. Ramson, es geht um Mr. Martins Konto.
00:52:07Sehen Sie, es ist leider seit Monaten im Minus,
00:52:09denn Conklin hat es versäumt, den Dauerauftrag zu erneuern.
00:52:12Conklin?
00:52:12Was hat...
00:52:14Wer ist Conklin?
00:52:15Was hat Conklin mit meinem Fall zu tun?
00:52:16Sie waren sein bestes Pferd im Stall.
00:52:17Keine Ahnung, wie Ihre Firma ohne Ihre Fähigkeiten überleben will.
00:52:20Ich denke nicht, dass wir das im Beisein von Mr. Martin diskutieren sollten.
00:52:37Sie waren aber fleißig.
00:53:04Das muss sehr amüsant sein.
00:53:10Ich möchte nicht weiter stören.
00:53:16Henry!
00:53:17Nein, nein, ich...
00:53:19Sie können sitzen bleiben.
00:53:21Haben Sie sich verirrt?
00:53:22Sie schicken die, die sich nicht zurechtfinden, als erstes hierher, Sir.
00:53:26Das ist das Fundbüro und ich habe die Freude und Ehre, es zu leiten.
00:53:29Uff, na, was Sie nicht sagen.
00:53:31Ich kann Sie retten.
00:53:32Oh, nicht nötig, ich...
00:53:34Ich kann Ihnen den richtigen Ausgang zeigen, denn hinter den anderen warten lauter wilde Tiger.
00:53:41Hey, hey.
00:53:43Also, das ist ein Kleiderschrank.
00:53:46Nein, keineswegs, Sir.
00:53:47Das ist mein Büro.
00:53:48Nun, das hier sind Kleider und ich möchte jetzt bitte hier raus.
00:53:52Na, das ist mein Büro und Sie sind mein Kunde.
00:53:54Und Sie dürfen nicht gehen, bevor Sie nicht...
00:53:56Hören Sie...
00:53:57Hören Sie...
00:53:58Hören Sie...
00:53:58Es kann wieder die Blut abhalten.
00:54:00Hören Sie mal...
00:54:03Hören Sie mal.
00:54:05Geh!
00:54:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:35Sie sind da. Sie kommen. Ich verstecke mich im Schrank.
00:57:43Okay.
00:57:57Horsey, kommen Sie. Die Luft ist rein.
00:58:02Horsey!
00:58:05Horsey, helfen Sie mir. Wo bin ich? Wie lange bin ich schon?
00:58:35Nein, ganz ruhig.
00:58:36Die sagen, Sie existieren gar nicht.
00:58:38Ich weiß. Sie sagen, dass wir dieselbe Person sind. Ich kenne die ganze stinkende Geschichte. Die haben Sie mir auch erzählt.
00:58:44Ehrlich?
00:58:44Ja, und nicht nur einmal. Sie sagen, dass Sie gar nicht da sind.
00:58:48Ich wäre eine reine Erfindung? Inkarnation Ihres Unterbewusstseins?
00:58:52Fast wörtlich. Das waren Ihre Worte. Aber ich bin verdammt echt.
00:58:55Oh Gott. Horsey, hey.
00:59:06Habe ich ein Déjà-vu?
00:59:07Ich habe Sie schon mal gesehen.
00:59:10Sie sind da. Sie kommen.
00:59:12Ich gehe in den Schrank.
00:59:14Nein, tun Sie das nicht.
00:59:16Horsey, gehen Sie nicht da rein.
00:59:18Was soll das denn jetzt?
00:59:34Oh mein Gott.
00:59:39Aha, fein.
00:59:41Herrlich.
00:59:42Tja, mein Lieber.
00:59:46Schwere Hirnschädigung.
00:59:54Noch mal sehen.
00:59:58Oh Gott.
01:00:01Mensch, du dummer Junge. Wieso guckst du nie auf deinen Weg?
01:00:03Oh, jetzt wird's interessant.
01:00:16Du schleimige Drecksau.
01:00:20Verdammt.
01:00:22Dana.
01:00:28Das kann doch alles gar nicht.
01:00:33Das kann doch alles gar nicht sein.
01:00:34Das kann doch alles gar nicht sein.
01:00:35Das kann doch alles gar nicht sein.
01:00:40Horsey, sind Sie noch da?
01:00:42Da!
01:00:45Alles wird wieder in Ordnung kommen, Dana.
01:00:49Erst in der besten aller möglichen Welten.
01:00:59Dana, du weißt, dass ich für dich da sein werde.
01:01:02Das war ich schon immer.
01:01:03Hilf mir!
01:01:06Ich bin noch nicht tot!
01:01:09Hast du das gehört?
01:01:24Ich hätte schwören können, dass ich gerade was gehört habe.
01:01:26Ich habe genug damit zu tun, nicht zu ertrinken, also lassen Sie mich in Ruhe.
01:01:56Ich bin wirklich verdammt beschäftigt.
01:01:59Hey, hören Sie das auch?
01:02:01Was?
01:02:01Ein Sturm kommt auf.
01:02:02Ein Sturm?
01:02:03Wirbelsturm!
01:02:05Scheiße, das ist kein Sturm.
01:02:07Was denn?
01:02:08Unter Wasser, Monster.
01:02:10Alles klar?
01:02:11Sind Sie gefährlich?
01:02:14Nicht für mich, Kumpel, denn das ist mein Kopf und das ist mein Traum.
01:02:17Man kann in seinem eigenen Traum nicht verletzt werden.
01:02:19Aber Sie, Sie sollten verdammt auf...
01:02:21Scheiße!
01:02:23Scheiße!
01:02:24Horsi! Scheiße!
01:02:54Und wenn Sie nicht gleich hier verschwinden, lasse ich Sie ertränken.
01:02:58Was?
01:02:59Sie haben verstanden. Ab dafür! Sie verschrecken mir ja meine Gäste.
01:03:05Pass auf, dass er wirklich geht.
01:03:07Stinkt.
01:03:12Hören Sie, wenn Sie wiederkommen, wenn wir geschlossen haben, kann ich Ihnen ein bisschen was aus der Küche geben, okay?
01:03:18Hey, der meint das ernst. Wenn Sie nicht von hier verschwinden, dann ruft er die Bullen.
01:03:48Die Bullen
01:04:18UNTERTITELUNG
01:04:48UNTERTITELUNG
01:05:18BOOM
01:05:23BOOM
01:05:32Hallo?
01:05:34Ah, Dr. Halsey. Schön, dass Sie wieder in Ihrem Büro sind.
01:05:37Ich bin nicht Halsey.
01:05:40Natürlich nicht. Sie sind in Dr. Halseys Büro, Sie gehen an sein privates Telefon, aber Sie sind nicht Dr. Halsey.
01:05:48Wer sind Sie? Bleiben Sie, wo Sie sind und Sie werden es herausfinden.
01:06:04Halsey.
01:06:08Halsey. Halsey, Halsey, Halsey. Halsey.
01:06:18Halsey.
01:06:20Halsey.
01:06:22Halsey.
01:06:24Halsey.
01:06:26Halsey.
01:06:30Na schön. Hoffen wir, dass er da ist.
01:06:34Nein, nein. Sie wollen die lebendig.
01:06:39Gehen wir rein.
01:06:40Halsey.
01:06:46Verdammt!
01:06:48Verdammt!
01:06:50Jack?
01:06:51Jack Halsey?
01:06:55Was macht Ihr Golf spielen? Ich hoffe, Mrs. Halsey geht es gut.
01:06:59Ist ein Weilchen her, dass wir...
01:07:01Ich bin's, Alice.
01:07:02Ich bin nicht Halsey. Kapieren Sie das. Sagen Sie's mir.
01:07:08Sie sind nicht Halsey.
01:07:13Danke sehr.
01:07:14Ich bin nicht Halsey.
01:07:15Ich bin nicht Halsey.
01:07:20Ich bin nicht halb, dass sie nicht Coalition.
01:07:26Ja, ich bin nicht immer.
01:07:29Ich bin nicht halb, dass sie nur auf der Lebe kennenlernen.
01:07:30Das ist das.
01:07:33Er ist nicht der Lebe.
01:07:35Du Arschloch! Ich bin ein Arschloch! Und du auch!
01:07:49Sie sind es.
01:07:51Hey!
01:07:53Sie, hallo!
01:07:56Hey!
01:07:57Nein, warten Sie! Ich muss Sie...
01:08:05Krieg ich ein bisschen Kleingeld?
01:08:29Sagen Sie, kennen Sie mich?
01:08:31Sicher!
01:08:33Gott sei Dank!
01:08:34Ja, sicher!
01:08:35Natürlich kenne ich Sie!
01:08:37Gut.
01:08:38Mr. John Q. Public!
01:08:40Nein.
01:08:42Nein, Sie kennen mich.
01:08:43Sie wissen genau, wer ich...
01:08:45Sie kennen mich!
01:08:47Sie kennen mich!
01:08:48Jedenfalls sind Sie kein Kumpel von Adam!
01:08:51Aber ich sage Ihnen eins, Mann.
01:08:53Zu einer, wie Sie gehört, einfach nicht zu Eunice.
01:09:00Jim.
01:09:03Jim.
01:09:03Hey!
01:09:06Jim!
01:09:09Jim!
01:09:10Mach auf, Jim!
01:09:11Na, Gott sei Dank, dass du angehalten hast.
01:09:13Ich...
01:09:14Ich kann nicht mehr.
01:09:15Komm rein.
01:09:16Alles klar.
01:09:17Alles klar.
01:09:17Alles klar.
01:09:22Oh Gott.
01:09:24Jim.
01:09:25Ich fühl mich so alleine.
01:09:26Alles läuft mir total aus dem Ruder.
01:09:28Ich meine, Sie denken...
01:09:30Alle denken, ich sei dieser Mr. Horsey.
01:09:33Wobei ich dachte, er hätte dich getötet.
01:09:36Nein, ich war das.
01:09:37Dich oder jemand anders.
01:09:39Ach ja, Dana war auch da, ja.
01:09:40Entspann dich, Rex.
01:09:42Du hast nur schlimme Albträume.
01:09:44Nein, ich träume das aber nicht.
01:09:46Das ist leider kein Traum.
01:09:47Ich könnte dir das erklären.
01:09:48Es ist mehr so, dass ich...
01:09:50...dass ich gewissermaßen geträumt werde von Eunice.
01:09:53Du auch.
01:09:54Alles, was da ist.
01:09:55Die Erde.
01:09:55Dieses Auto.
01:09:56Wir werden alle geträumt von Eunice.
01:09:58Ich sag dir, wir sind nur Figuren.
01:10:01Es ist ein Spiel und ich war Opfer.
01:10:03Wenn die Illusion uns nicht mehr hilft, finden wir zurück in die Realität.
01:10:09Das dürfte Ihnen klar sein, Mr. Horsey.
01:10:11Das ist Mr. Conklin.
01:10:12Eunice Sicherheitsdienst.
01:10:14Er hat schon überall nach dir gesucht.
01:10:16Nun gut.
01:10:17Es sollte Ihnen endlich klar sein, dass ich nicht Horsey bin.
01:10:20Tut mir leid, Mr. Horsey.
01:10:22Aber es ist von höchster Wichtigkeit, dass wir die Zahlen bekommen.
01:10:27Wo bringen Sie mich hin?
01:10:28Heim.
01:10:29Nach Lakeside, wo Sie hingehören.
01:10:31Wir haben ihn jetzt. Der ist kooperativ. Wir kommen rein. Los.
01:10:39Nun, wo sollen wir anfangen?
01:10:42Am Anfang. Natürlich am Anfang.
01:10:45Entspannen Sie sich, Mr. Horsey.
01:10:50Was wollen Sie?
01:10:52Nur die Fakten.
01:10:56Sie kenne ich nicht.
01:10:58Ich weiß nicht, was Sie meinen.
01:11:01Ich bitte Sie, tun Sie das nicht.
01:11:04Sie gehören uns, Horsey.
01:11:06Sie, Ihre Gedanken und alles, was in Ihrem Kopf ist.
01:11:10Alles gehört uns.
01:11:12Sie sind ein hundertprozentiger Teil der Eunice Corporation.
01:11:16Ich bin nicht Horsey.
01:11:18Sind Sie sicher?
01:11:19Konfuzius wusste manchmal nicht, ob er ein Mann war, der von einem Schmetterling träumte, oder?
01:11:23Ein Schmetterling? Der träumte, er sei ein Mann. Sind Sie sicher, dass Sie kein Schmetterling sind?
01:11:28Ich sage Ihnen, das funktioniert nicht.
01:11:31Ich denke auch, dass wir andere Methoden in Erwägung ziehen sollten. So nutzt er uns nichts.
01:11:35Nur sollten wir sicherstellen, dass auch niemand sonst an die Informationen gerät.
01:11:38Darüber, Herr Raser.
01:11:40Die Endlösung.
01:11:41Darf ich es versuchen?
01:11:43Kannst du mich hören?
01:11:45Horsey, kannst du mich hören?
01:11:46Okay. Martin? Rex? Also hörst du mich? Ich bin's, Jim.
01:11:55Ja, ich höre dich.
01:11:56Gut. Denn das hier ist wirklich sehr wichtig.
01:12:01Es ist ab jetzt egal, wer du bist, verstehst du, Rex?
01:12:04Wenn du hier rauskommst, kannst du sein, wer immer du sein willst.
01:12:08Wir helfen dir. Du kannst ein neues Leben anfangen.
01:12:11Willst du ein Neurologe sein?
01:12:13Fein.
01:12:13Dann wirst du einer.
01:12:14Aber du musst zuerst mit uns zusammenarbeiten.
01:12:19Ich bin auch in deren Visier, Rex.
01:12:22Ich könnte meinen Job verlieren, aber du noch viel mehr.
01:12:26Viel, viel mehr.
01:12:28Ich weiß nicht, was ihr wollt.
01:12:31Wir wollen den Rest deiner Berechtungen.
01:12:35Du hast alles gelöscht.
01:12:37Weißt du nicht mehr?
01:12:40Nein.
01:12:41Wirklich nicht?
01:12:42Es war ein Montag.
01:12:45Der letzte Tag, an dem du zur Arbeit gingst.
01:12:48Du hattest ein hartes Wochenende hinter dir.
01:12:51Allein deine Familie umzubringen, ich meine, das war nicht ganz unaufregend.
01:12:54Das kann einen durchaus in Fahrt bringen.
01:12:55Was ist, klingelt's bei dir?
01:13:00Es waren nur drei kleine Berechnungen.
01:13:02Welche waren es?
01:13:05Los, sag's mir, du verdammter Mistkerl!
01:13:07Wo ist meine Frau?
01:13:09Löschen Sie sein mentales Feld.
01:13:12Und fangen Sie endlich an.
01:13:13Wo ist meine Frau?
01:13:15Wo ist meine Frau?
01:13:15Wie bin ich hinterher?
01:13:17subsequend.
01:13:18Wo ist meine Frau?
01:13:19Wo ist deine Frau?
01:13:23Wo ist meine Frau?
01:13:33Wo ist meine Frau?
01:13:34Wo ist meine Frau?
01:13:35Ah!
01:13:37Ah!
01:13:41Ah!
01:13:45Ah!
01:13:51Öffnen Sie den Burg konstant um Himmels willen!
01:13:53Sein EEG ist eine Katastrophe!
01:13:55Wir müssen aufpassen, dass er nicht aspiriert!
01:13:57Er ist immer noch in seinem Traum!
01:13:59Und wie wir alle wissen, können uns Träume nicht wehtun!
01:14:02Dr. Martin?
01:14:04Sie nennen mich Martin.
01:14:06Selbstverständlich.
01:14:10Das heißt, ich bin Rex Martin?
01:14:12Natürlich sind Sie Dr. Rex Martin.
01:14:16Gott sei Dank.
01:14:18Gott sei Dank.
01:14:20Ich möchte nie wieder so alleine sein.
01:14:22Sie hatten einen schweren Unfall.
01:14:25Sie haben ernsthafte cerebrale Schädigungen, Doktor.
01:14:28Wie ernst?
01:14:28Wir mussten Ihre Schädeldecke extrahieren, um gefährliche Blutgerinnsel zu isolieren.
01:14:33Das ist der Grund.
01:14:34Es muss der Unfall gewesen sein.
01:14:37Sicher.
01:14:38Habe ich meine Frau getötet?
01:14:39Nein.
01:14:41Wenn Sie...
01:14:41Schauen Sie mal durch die Scheibe da, Sir.
01:14:44Sehen Sie sie?
01:14:48Und wen sehen Sie noch?
01:14:54Jim.
01:14:55Richtig.
01:14:55Sie alle haben sich große Sorgen um Sie gemacht.
01:14:57Ich würde jetzt anfangen wollen, Doktor.
01:15:00Mal sehen, ob ich den Schaden begrenzen kann.
01:15:03Sind Sie einverstanden?
01:15:04Ich bin begeistert.
01:15:05Also, Doktor, lassen Sie uns anfangen.
01:15:11Und lassen Sie sich Zeit.
01:15:12Conklin bezahlt alle Überstunden.
01:15:14Wie meinen Sie bitte?
01:15:16Conklin Matratzenfabrik.
01:15:19Erst war es Horsey.
01:15:20Horsey hat es mir gegeben und ich Ramson.
01:15:22Machen Sie mich nicht nur nervöser, Doktor.
01:15:24Ich habe noch nie eine Operation am offenen Gehirn eines Kollegen gemacht.
01:15:28Kollege?
01:15:29Kollege?
01:15:29Bitte?
01:15:31Sie werden das schon machen.
01:15:32Zum Beispiel.
01:15:59Musik
01:16:29Musik
01:16:59Geschafft
01:17:29Musik
01:17:31Musik
01:17:33Musik
01:17:35Musik
01:17:37Musik
01:17:39Musik
01:17:43Musik
01:17:47Musik
01:17:51Doktor wir verlieren Druck
01:17:53Mehr Sauerstoff Schwester
01:17:55Herzصل am tolnoktor
01:17:57Wir verlieren ihn
01:18:01die zahlen
01:18:04wie lautppen die zahlen
01:18:07Arztstillstand.
01:18:10Auf Null, Doktor.
01:18:14Das war's.
01:18:37Nun, er hat zumindest nichts gespürt.
01:19:07Wo bin ich?
01:19:21Träume ich immer noch?
01:19:23Oder ist das...
01:19:25der Tod?
01:19:29Ich bin tot.
01:19:32Toll.
01:19:35Und jetzt?
01:19:37Panik.
01:19:40Obwohl.
01:19:44Vielleicht könnte das noch ganz interessant werden.
01:19:51Wo soll ich beginnen?
01:19:58Er hat mein Gehirn.
01:20:03Ich bin so sorry.
01:20:05hydraulisch.
01:20:06Pain.
01:20:10A toast.
01:20:13Madness.
01:20:16A toast.
01:20:19Madness.
01:20:20Brain Je�니다.
01:20:24Brain Je�동.
01:20:26Brain Jengulo.
01:20:30Bis zum nächsten Mal.
01:21:00Bis zum nächsten Mal.
01:21:30Bis zum nächsten Mal.
01:22:00Bis zum nächsten Mal.
01:22:30Bis zum nächsten Mal.
Kommentare