00:00Hoy presentamos El Sirviente del Mal
00:05Todo el que me desafía debe ser castigado
00:24Ven, yerte en piedad, jamás te volveré a desobedecer
00:28Carrox, encierra a este enano en la prisión de la agonía
00:32No, no
00:35No puedo hacerlo, Benjer
00:39No encerraré a más criaturas inocentes para ti
00:42¿No estás olvidando algo, Carrox?
00:54Mi pueblo
00:55Sí, y a menos que quieras hacerlo así
00:59Harás exactamente lo que te mande
01:04Perdóname, hombrecito
01:07No tengo alternativa
01:08No hay alternativa
01:09No hay alternativa
01:10No hay alternativa
01:11Por favor, no me dejes aquí
01:23No, no, no, no, no, no.
01:53Y este es el mío, Bobby. Ojalá te guste.
01:58¿Pero qué son?
01:59No lo sé. Las encontré en el bosque saltando.
02:06¡Vamos, Zuni! ¡Se escapan!
02:09Gracias, chicos. Hacía mucho tiempo que no veía a Bobby contento.
02:13¿Vieron la forma en que los sorprendí?
02:15En toda mi vida nunca había nadie tan asustado.
02:20¡Los lagartijas de Ginger!
02:23¿Querrás decir hombres lagartos?
02:26¡Cañón! ¡Convierte mi sombrero en un cañón!
02:31¡Podés florar!
02:34¡Déjete!
02:40¡Feliz cumpleaños!
02:42¡Los tenemos rodeados!
02:47Yo no diría lo mismo.
02:49¡Es la primera vez que un regalo de cumpleaños se va corriendo antes de que juegue con él!
02:56¡Muchachos! ¿Qué pasó con mi fiesta?
02:59Temo que se ha terminado, Bobby.
03:00¡Oh! ¡Amo del calabozo!
03:02¿Dónde están todos?
03:04Tu hermana y los otros fueron capturados.
03:07Han sido llevados a la prisión de la agonía de Benjer.
03:10De donde nadie ha escapado jamás.
03:12¿Quieres decir que estoy solo?
03:15¡Bárbaro!
03:16¿Eh?
03:16Tienes un regalo más que abrir.
03:19¡Ay!
03:21¿Qué es esto?
03:23Un regalo de mí para ti.
03:26¡Uy!
03:27Un regalo que te protegerá de Benjer.
03:30Pero recuerda esto.
03:32Su poder está en el dar, no en el conservar.
03:35Cuando más necesites de su protección, lo debes regalar.
03:39Encontrarás a tus amigos más allá de esas montañas.
03:43Pero están muy lejos.
03:44¿Cómo podré liberarlos?
03:46¡Amo del calabozo!
03:48¡Ayúdame!
03:49¡Ay!
03:50Ya se fue.
03:51Estamos tú y yo solos.
04:06Traigo a los jóvenes, maestro.
04:09Y sus armas mágicas.
04:15Déjanos ir, Benjer.
04:16Ya tienes nuestras armas.
04:18¿Qué más quieres?
04:19¡El garrote del bárbaro!
04:22Y deshacerme de ustedes para siempre.
04:25No seremos tus prisioneros por mucho tiempo.
04:28Y puedo asegurarnos.
04:30Sigue esto jamás atrás de aquí, acróbata.
04:34¡Enciérrenlos!
04:36¡Hey!
04:36¡Cabida!
04:37No parece ser un lugar muy agradable, ¿o sí?
04:40Cuando menos no nos celaremos.
04:44Mis prisioneros.
04:45¿Dónde está el amo cuando lo necesitamos?
04:58Olvídate del amo.
04:59Ahora esperemos sobrevivir a esto.
05:01Está bien, está bien.
05:07Ya vamos.
05:16No me toques, cara de verruga.
05:17¿Qué vamos a hacer?
05:24¿Y qué será de Bobby allá afuera?
05:25¿Qué?
05:35¡Ay, tiempos!
05:37Creo que equivocamos el camino.
05:40No veo la prisión.
05:42Está escondida, bárbaro.
05:44¿Amo del calabozo?
05:45Donde el calor sea más intenso,
05:48allí encontrarás lo que buscas.
05:51¿Amo del calabozo?
05:52Lo sé, pero ¿qué otra cosa podemos hacer?
05:59¡Espera!
06:00El volcán más grande
06:01es donde el calor es más intenso.
06:04Allá tenemos que ir, Omi.
06:05Una hora más en este horrible lugar
06:16y comenzaré a hervir.
06:18Bueno, siempre has tenido la cabeza llena de agua.
06:21¿Eh?
06:22¡Miren!
06:23¡Es el amo del calabozo!
06:24Yo sabía que vendrías por nosotros, viejo amigo.
06:30No, no, no se ponga así.
06:32Me equivoqué de persona.
06:33¡Eso es todo!
06:34¡Tú serás mi almuerzo!
06:53¡Vamos, Omi!
06:54¿Lo ves?
07:06No fue tan difícil.
07:13¿Ustedes son los que desafiaron a Benjer?
07:15No, no, no, no, yo no fui.
07:17¡Fue él!
07:18¿Yo?
07:20Soy corazón de León.
07:22Y es para mí un honor conocerlo.
07:24Ah, bueno.
07:25Pensándolo bien, yo fui.
07:27Y lo haríamos en verdad
07:28si hubiera una forma de salir de este lugar.
07:31Pero sin nuestras armas mágicas
07:32no podremos hacerlo.
07:34Quizás si podamos.
07:35Por muchos años
07:39he estado rascando
07:41la pared de piedra
07:42y hoy he logrado
07:44mi objetivo.
07:46¿Y qué estamos esperando?
07:48¡Deprisa!
07:48¡Suéltame al monstruo!
08:03¡Suéltame al monstruo!
08:05¡Suéltame al monstruo!
08:18¡Suéltame al monstruo!
08:23¡Debemos regresar!
08:31¡Ah!
08:33¡Fina!
08:34¡No, no!
08:36Si tan solo tuviera mi arco.
08:48¡Rápido!
08:57Estuvimos cerca.
08:59Por lo menos Bobby está a salvo. Eso espero.
09:02El pequeño bárbaro ha venido.
