Skip to playerSkip to main content
Feriha - Magyar Szinkron
  • 3 days ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk

Category

📺
TV
Transcript
00:00Talán csak nem szereti azt a szokást, nem igaz?
00:03Tudod, azt, ha megcsókolják a kezét.
00:06De ez a fia esküvője, és ő eljött, azért biztos örül.
00:22Mindjárt kezdünk.
00:25Hol van korály?
00:28Éppen az édesanyjával van.
00:30Úgy izgózok, inkább még most kimegyek a mojtóba gyorsan.
00:35Jól van, de vigyázz.
00:52Na, hogy vagy?
00:54Nagyon aggódom.
00:57De most már minden rendben.
01:00A családod nincs itt, ugye?
01:02Nincs.
01:04Korály nem akart meghívni senket.
01:06Hagyj békén, Emile!
01:08Emile!
01:09Tisztában vagy velem, mit csinált?
01:11Korály megnőszült!
01:12És te voltál a tanuljasi, mit kettem megőröltetek?
01:15Mit művelted?
01:16Ha de ne kiabály, fogd vissza magad.
01:17Korály!
01:22Korály!
01:23Emile!
01:24Emile!
01:25Korály, bármármen!
01:26Korály!
01:28Korály!
01:30Korály!
01:30Köszönöm szépen!
01:32Köszönöm szépen!
01:33Emir, hagyj békén!
01:36Emir, hagyj!
01:39André!
01:42És én még rosszul éreztem magam azért, amit tettem.
01:45Szégyeltem magam az újság miatt, mikor megtudtam,
01:49hogy elraboltak meg, hogy eljegyeztek a dílishez.
01:52Én tényleg sajnáltalak.
01:54De hát, az egész hazugság volt.
01:58Nem igaz! Mindig bolondot csinálkád előrem!
02:01Á, de indulunk!
02:03Száj be a kocsit!
02:04Most már nem bánok semmit!
02:07Emir, hagyjál már!
02:10Minden rosszat megérdemek, hogy Feriat egy nyomorult!
02:15Nem volt elég, Emir, még koráit is elvetted!
02:17Emir, hagyjál!
02:18Azonnal száj be!
02:25Feriat, ki volt ez a szörkeszeg?
02:28Ha?
02:29És mit akar?
02:30Ki ez?
02:31Ki ez, édesem?
02:32És miközö van a vejemhez, drágám?
02:34Mondj valamit!
02:35Ki volt ez?
02:37Ne aggódj, Hatice!
02:38Kérlek szépen nyugodj meg!
02:43Korály még megszíthet ezért!
02:45Korály megszíthet azért, amit velem tett!
02:49Na jó, eddig vittem!
02:51Szállj ki a kocsiból, Hande!
02:54Emir!
02:55Szállj ki, fogj egy taxit vagy bánom is én!
02:58Magamra hagyd, te is!
03:00Hande, ha így viselkedsz, megérdemed, hogy mindenki elhagyjon téged!
03:03Igen, magadra hagylak, Hande!
03:05És te tehetsz róla!
03:20Nem zárkózhatsz be!
03:31Nem zárkózhatsz be!
03:32Elég volt!
03:33Elég volt a hallgatásból!
03:35Mondd el az igazat!
03:36Miről beszélt az alány?
03:37Ne kelljen felmennem!
03:39És akkor mi lesz, ha felmész?
03:42Felerősségre vonod, aki megmentett engem?
03:44Feria!
03:46Tisztelettel beszélj a bátyáddal, kedvesem!
03:48Miről beszélt a lány?
03:51Miért mondta, hogy neked kéne ott ülnöd, ha?
03:54Mondj bár valamit, Feria!
03:56Hogy értette, hogy te indítottad el a szériát?
04:02Feria!
04:03Mi van köztetek, Emhyről?
04:05Mi van köztetek?
04:06Miért mondod rólad ilyeneket, egy idegen lát?
04:08Pontosan ez a lényeg, egy idegen!
04:11A gondok lányának hív!
04:13Azt se tudom, milyen újságról beszélhet, nem érted?
04:16Ídióta!
04:20Halil Emhyr hívta!
04:26Miért?
04:28Feria!
04:30Válaszolj a kérdésre!
04:31Honnan tudjam?
04:36Kérdezz meg azt a dílist!
04:38Hogy hogy kérdezzem meg a dílist?
04:39Szórakozol velem?
04:41Mi köze van Halilnak Emhyrhez?
04:43Miért őt hívta?
04:44Miért nem minket?
04:46Teljesen mindegy!
04:47Ha Emhyr nem lett volna ott, vagy meghalok, vagy megőrülök!
04:51Teljesen mindegy, mert Emhyr mentett meg!
04:53Ne kérd számon rajtam!
05:12Elnézést kinek a barátát!
05:14Várj egy percet, fiam!
05:26Csak egy perc!
05:27Fiam!
05:33Szeretnék köszönetet mondani!
05:36Te mentetted meg a lányom életét!
05:40Ezt sosem fogom tudni eléggé meghálálni!
05:46De...
05:48Lüsszöm összetörte a szívünket!
05:52Le lehet utólag papírozni a dolgokat!
05:57De foltesett a családunk becsületén!
06:00Szégyent hozott ránk!
06:02Ez így nincsenkben!
06:05Amit te az előbb barátságnak hívtál!
06:09Az a mi családunknál eretnekségnek számít!
06:14Elképzelhetetlen!
06:16Egy fiú és egy lány
06:18A mi világunkban nem lehetnek barátok!
06:23De...
06:25Ha meglátnak a lányommal,
06:28mindkettőtöket nagy szégyen behozott!
06:31Remélem, tisztában vagy vele!
06:33Jó iszakat!
06:48Miért felsz ennyire, hogy apa beszél Emirrel?
06:59Ha?
07:01Látod, gülszümre se figyeltünk, és mi lett?
07:02Nehmet!
07:04Nehmet!
07:06Ha még egyszer a szádra veszed az én gülszümömet!
07:10Elmegyek innen, és sosem látsz többé!
07:13A lányom ma férjedment!
07:15Tönkretették az esküvőjét!
07:17Ne vedd a szádra még egyszer gülszüm nevét!
07:20Világos!
07:24Nehmet, hagyd már békén!
07:26Látod? Ez a te műved!
07:39Rize!
07:41Apa! Mi volt? Mit mondod?
07:47Elmondtam mindent, amit akartam.
07:51Megértette.
07:53Már nincs miről beszélnünk.
07:56Molt h codeva tak, sugar!
07:59Nábom maftar kallókat, cestji"?
08:01Lembeüm mindent, amit, a garcesi gyöngde héltet.
08:06Step 1.
08:08Orocmanuel Siser,
08:11HimmelyVie,
08:13Горossmanuel Siser,
08:16Herm prof shame és konkrétel,
08:19Siser,
08:22leinty jasztan egyerőt
Be the first to comment
Add your comment