- il y a 4 mois
[Doublé] L'Alpha Maudit et sa Promise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Ce soir est le grand soir Che, tu es enfin prête à perdre ta virginité avec Dean, ta première fois sera spéciale, parfaite, tu le veux, et crois-le ou non, lui aussi te veut.
00:00:23Je suis prête Dean, on y va pour...
00:00:26Je croyais que tu bossais.
00:00:36J'ai pris ma pause pour te surprendre.
00:00:40Putain t'es qui ?
00:00:41Ça ne te regarde absolument pas.
00:00:43Mais c'est la bite de mon mec que tu suces.
00:00:46Enfin, ex-mec maintenant.
00:00:47Oh chérie, ne sois pas chiante.
00:00:56Regarde-toi un peu, une gamine qui veut jouer à la grande.
00:01:03Les hommes ont des besoins.
00:01:05Et une petite vierge, sans forme.
00:01:08Ça ne suffit vraiment pas, tu vois.
00:01:11Tu lui as dit ?
00:01:13Comment tu as pu me faire ça ?
00:01:15Ce n'est pas ma faute, Che.
00:01:17Regarde-la.
00:01:18Elle est super canon.
00:01:21Je ne pouvais pas lui résister.
00:01:24Je n'ai jamais ressenti ça pour toi.
00:01:27Je t'ai dit que je voulais que ma première fois soit unique.
00:01:31Je t'ai laissé vivre à mes crochets pendant des mois, car je croyais que tu m'aimais.
00:01:36Je pensais que tu m'attendrais.
00:01:38T'en valais pas la peine.
00:01:38C'est pas grave, chérie.
00:01:42On peut...
00:01:43Écoute, ne me touche pas !
00:01:45C'est fini entre nous, Dean.
00:01:53Abrutier !
00:01:54Tu ne peux pas la laisser filer.
00:01:56Ça casse nos plans.
00:01:57T'en fais part.
00:01:59Je vais la retomper.
00:02:04Oui, tu le feras.
00:02:05Comment j'ai pu le laisser profiter de moi ?
00:02:11Comment j'ai pu croire qu'un mec voudrait de moi ?
00:02:15Ils ont raison.
00:02:16Je ne suis pas sexy.
00:02:17Je suis conne.
00:02:18Je suis pathétique.
00:02:19Je...
00:02:19Je vois notre avenir ensemble.
00:02:35Elle est ma promise.
00:02:41Mais elle est humaine.
00:02:47C'est qui ce mec ?
00:02:49Et pourquoi il me renifle ?
00:02:51Tu es ma promise.
00:02:55Euh, pardon ?
00:02:56Elle ne voit pas notre lien.
00:02:58Elle ne le sent pas.
00:02:59Je n'ai pas envie de me coltiner à un autre connard.
00:03:04Oh mon Dieu, mais il est canon.
00:03:07Je suis rien pour toi.
00:03:09D'accord ?
00:03:10Laisse-moi tranquille, s'il te plaît.
00:03:20Il a juste disparu.
00:03:21Doucement.
00:03:40N'approche pas.
00:03:40Il a juste disparu.
00:04:10Tu...
00:04:18Tu m'as protégée.
00:04:21Je suis attirée par lui.
00:04:30On dirait un conte de fées.
00:04:32C'est elle...
00:04:40Celle que je devais trouver.
00:04:43C'est celle qui...
00:04:45Brisera ma malédiction.
00:04:46Eh, ma meilleure amie.
00:05:04Niki !
00:05:05Oh mon Dieu, ma vie est foutue.
00:05:08Dean m'a trompée.
00:05:10J'ai failli me faire bouffer par un loup.
00:05:12Je ne sais plus où aller, ni quoi faire.
00:05:14Wow, wow, wow, wow.
00:05:15Calme-toi.
00:05:16T'habites déjà chez moi.
00:05:17Reste ici jusqu'à ce que tu te remettes.
00:05:20En attendant, on sort ce soir pour te changer les idées.
00:05:24D'accord.
00:05:26Dieu merci, tu es là pour moi.
00:05:28Tu ne me trahiras jamais comme Dean.
00:05:29Merci.
00:05:35Comment est-ce que cette pétasse humaine a pu survivre à ton attaque ?
00:05:41C'est lui, l'Alpha.
00:05:44Il l'a protégée.
00:05:45J'ai maudit cette Alpha pour avoir tué mon père et brisé le cœur de ma sœur.
00:05:50S'il marque chez comme sa promise,
00:05:53tout sera complètement fichu.
00:05:56Espèce de raté, bon à rien, imbécile.
00:06:00T'étais censée lui prendre sa virginité.
00:06:02T'étais censée la marquer.
00:06:04Et la salir pour l'Alpha.
00:06:07Désolée.
00:06:11Peu importe.
00:06:13Je l'emmènerai au pire bar de Métamorphe.
00:06:17Et elle se fera baiser par les pires loups des environs.
00:06:21Tu vas voir.
00:06:22Quoi qu'il arrive,
00:06:25elle doit rester loin de l'Alpha.
00:06:26Qu'est-ce qu'une humaine fou dans un bar à Métamorphe ?
00:06:46Je ne sais pas.
00:06:47Mais elle m'a l'air d'être un très bon plat pour moi.
00:06:52Santé.
00:06:52À...
00:06:53Deux nouveaux horizons.
00:06:54Je trinque à ça.
00:07:02Tu sais, j'en ai marre d'attendre la romance d'un conte de fées.
00:07:06Je vais coucher avec le premier mec qui m'offre un verre ce soir.
00:07:12C'est ce que j'espérais.
00:07:14Ces types vont bousiller, la petite cheille.
00:07:20Je peux t'offrir un verre.
00:07:49Peut-être qu'il m'a trouvé ce soir pour une raison.
00:07:54Peut-être qu'il est ce qu'il me faut pour oublier Dean.
00:07:59Tu peux carrément m'offrir un verre.
00:08:02Qu'est-ce que l'Alpha fout dans un taudit pareil ?
00:08:05S'il découvre que Shay est sa moitié, tout sera foutu.
00:08:08Ce sort va lui faire oublier qu'elle existe.
00:08:18Je ne veux pas de toi.
00:08:21Je parlais à ton ami.
00:08:22Allô ?
00:08:30Sérieusement ?
00:08:32Peux-tu nous laisser, s'il te plaît ?
00:08:35Désolée.
00:08:38Je savais que c'était un connard.
00:08:48Cette journée ne peut pas être pire.
00:08:55Qu'est-ce qu'une gamine comme toi fait dans un endroit pareil ?
00:08:58Tu ne sais pas que des loups comme nous peuvent te bouffer à n'importe quel moment ?
00:09:05J'allais partir.
00:09:06J'ai mon ami qui m'attend à l'intérieur.
00:09:09Ton ami est occupé.
00:09:11Tu es toute seule.
00:09:12Mais tu as de la chance, on sait très bien s'occuper d'une femme.
00:09:16On se la fait à tour de rôle ?
00:09:17Elle a une jolie bouche.
00:09:19Je parais qu'elle peut nous gérer tous les deux.
00:09:21Recule les connards.
00:09:23La seule chose que je ferai avec ma bouche, c'est hurler à la mort.
00:09:27Oh, merde !
00:09:28C'est pas grave.
00:09:30On aime bien quand tu cries.
00:09:39Pourquoi je suis ici avec cette femme ?
00:09:42Et où est ma promise ?
00:09:46A l'aide !
00:09:47Non !
00:09:48Arrête de te...
00:09:48A l'aide !
00:09:51A l'aide !
00:10:02Arrête ça !
00:10:03Si t'es sage, on fera ça vite.
00:10:06Un salope !
00:10:08Tu vas le regretter.
00:10:11Ne la laisse pas s'enfuir.
00:10:14Ouais, c'est ça.
00:10:15C'est là, ta place.
00:10:16A l'aide !
00:10:17J'ai dit, ôtez vos sales pattes de ma promise.
00:10:42Alpha !
00:10:49On savait pas que c'était ta meuf, chef !
00:10:51On savait pas que t'étais toi !
00:10:53Alpha, sa meuf ?
00:10:56Ah, t'en jure qu'on savait pas !
00:10:57Pas un mot, de plus.
00:11:04Pas à genoux.
00:11:07On est désolés.
00:11:08Pitié, s'il te plaît, on t'embêtera plus, Alpha.
00:11:11Qui est-il ?
00:11:13Et pourquoi il flippe autant ?
00:11:14J'ai dit, pas, un mot, de plus.
00:11:26Tous les deux, si vous la touchez encore, vous êtes morts.
00:11:30Tu vas bien ?
00:11:48Tu dis à moi et je les tue tout de suite.
00:11:50Les tuer ?
00:11:51T'es cinglé ?
00:11:53Elle est humaine.
00:11:56Elle ne sait pas que je suis l'Alpha.
00:11:57si tu savais qui je suis
00:11:59ou ce qu'ils t'auraient fait.
00:12:03Tu me remercierais tout de suite.
00:12:07Merci beaucoup, mais...
00:12:10Si je peux te rappeler
00:12:11qu'il y a dix minutes à peine,
00:12:12t'as choisi mon ami plutôt que moi.
00:12:15Oh.
00:12:16Tu es jalouse.
00:12:19Je voulais t'offrir un verre, pas à elle, mais...
00:12:22Mais je sais pas ce qui m'a pris.
00:12:24Je vais me rattraper.
00:12:25Tu crois que je suis une...
00:12:33pauvre petite fille ?
00:12:34Que tu peux...
00:12:36rejeter ?
00:12:36Puis venir m'amadouer avec cette posture de héros
00:12:39pour que je tombe dans tes bras ?
00:12:40Et te supplie de m'emmener ?
00:12:42Je...
00:12:52Je vais t'emmener.
00:12:57Mais...
00:12:57Je ne te promets pas
00:12:59que tu ne me supplieras pas.
00:13:02Pourquoi tu crois que je veux rentrer avec toi ?
00:13:06Je peux le sentir partout sur toi.
00:13:08Avoue-le.
00:13:09Je ne devrais pas le vouloir.
00:13:11Je ne le connais même pas.
00:13:13Mais je ne peux pas résister.
00:13:16Avoue-le.
00:13:20Je...
00:13:20Je...
00:13:23te veux.
00:13:23Je...
00:13:24Je...
00:13:25Je...
00:13:26Je...
00:13:26Je...
00:13:27Je...
00:13:28Je...
00:13:29Je...
00:13:30Je...
00:13:31Je...
00:13:32Je...
00:13:33Je...
00:13:34Je...
00:13:35Je...
00:13:36Je...
00:13:37Je...
00:13:38Je...
00:13:39Je...
00:13:40Je...
00:13:41Je...
00:13:42Je...
00:13:43Je...
00:13:44Je...
00:13:45Je...
00:13:46Je...
00:13:47Je...
00:13:48Je...
00:13:49Je...
00:13:50Je...
00:13:51Je...
00:13:52Je...
00:13:53Je...
00:13:54Je...
00:13:55Qu'est-ce que tu fais ?
00:14:21Ma première fois va être dans les toilettes d'un bar avec un inconnu.
00:14:25Je suis désolée, c'est mon amie.
00:14:40Elle a l'air inquiète, je devrais...
00:14:42Tu en as envie.
00:14:45Je te connais à peine.
00:14:50Tu as cinq secondes.
00:14:52Quoi ?
00:14:53Si tu ne pars pas, je ne pourrai plus me contrôler.
00:14:58Quatre.
00:15:01Trois.
00:15:02Pourquoi c'est si dur de lui résister ?
00:15:05Réveille-toi, Shay.
00:15:06Deux.
00:15:11Elle ne sait pas quelle est ma promise.
00:15:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:20Je t'ai cherché partout.
00:15:22On y va.
00:15:23Dis-moi que t'as pas baissé ce mec de tout à l'heure dans les toilettes.
00:15:27J'ai tout fait pour l'éloigner de l'Alpha.
00:15:30S'il couche et qu'il la marque, mon plan pour le détruire sera foutu.
00:15:34Non, pas du tout.
00:15:36Lui parler était une erreur.
00:15:37Très bien.
00:15:39Maintenant, je dois m'assurer qu'elle ne le revoit plus.
00:15:42J'ai entendu des rumeurs.
00:15:44Apparemment, ce mec est un salope.
00:15:47Tiens-toi loin de lui.
00:15:49En plus, tu voulais que ta première fois soit spéciale.
00:15:53Tu te souviens ?
00:15:54Pas avec un inconnu dans les toilettes.
00:15:56Je savais qu'il voulait juste me sauter.
00:16:01Mais pourquoi je le désirais autant ?
00:16:04Ouais, t'as raison.
00:16:06Au moins, cette salope squatte déjà chez moi.
00:16:10Je peux la surveiller et l'éloigner de l'Alpha.
00:16:13Je vais prendre de la glace.
00:16:26On se retrouve à la maison.
00:16:27D'accord.
00:16:27Ces types aux barres, ils étaient supposés s'occuper de chez !
00:16:45Ce putain d'Alpha est intervenu.
00:16:49Encore !
00:16:50Leur lien est si fort que je sens déjà que ma magie va céder.
00:16:54Tu vas t'excuser à genoux et tu vas surtout implorer son pardon, d'accord ?
00:17:01Tu dois la mettre dans ton lit.
00:17:03Tu dois prendre sa virginité.
00:17:05Et tu dois la marquer avant que l'Alpha ne le fasse.
00:17:10Et tu dois la marquer avant que l'Alpha ne le fasse.
00:17:15Je le ferai, Davila.
00:17:18Je te le promets.
00:17:20Mais en attendant, tu avais promis de...
00:17:24... me satisfaire.
00:17:31T'as envie de moi ?
00:17:36Seuls les gentils garçons ont des sucettes.
00:17:47Occupe-toi de chez.
00:17:49Détruis-la.
00:17:50Pour l'Alpha.
00:17:51Ou sinon...
00:17:52Ou sinon...
00:17:54Oh !
00:17:56Oh !
00:17:58Oh !
00:17:58Oh !
00:17:59Oh !
00:18:13Oh !
00:18:14Oh !
00:18:18C'était juste un rêve.
00:18:33Oh mon dieu, mais qu'est-ce qui m'arrive ?
00:18:36Ton rêve était... intense.
00:18:51Ton rêve était... intense.
00:18:54Qu'est-ce que tu fais là ?
00:18:56Je devrais crier. Je devrais avoir peur.
00:19:00Mais je me sens... excité.
00:19:02Je n'arrête pas de penser à toi depuis qu'on s'est touchés.
00:19:08Et... je sais que tu le ressens aussi.
00:19:18Je parie que tu dis ça à toutes les filles.
00:19:25Si tu veux que je parte, alors...
00:19:28Dis-le-moi.
00:19:30C'est juste que...
00:19:33Tu ne connais même pas mon nom.
00:19:36Je ne connais pas le tien.
00:19:37Mal, Ewood.
00:19:41Je sais plus de choses que tu crois.
00:19:43Che...
00:19:44Santos.
00:19:50Non, je...
00:19:51Je n'arrive pas à réfléchir quand tu me regardes comme ça.
00:19:55Quand tu me touches.
00:19:56Je me demande pourquoi.
00:20:01Pourquoi ton corps me désire.
00:20:04Pourquoi tu jouis si fort quand tu rêves de moi.
00:20:07Comment... comment tu...
00:20:09Je peux le sentir.
00:20:11Je sais quand...
00:20:12Tu as besoin de moi.
00:20:14Quand tu me veux.
00:20:16Ferme les yeux.
00:20:18Je vais te montrer.
00:20:19Qu'est-ce que c'est ?
00:20:38Tu le vois aussi.
00:20:41Tu...
00:20:42Est attiré par moi.
00:20:44Autant que je le suis par toi.
00:20:46Chey.
00:20:47Tu...
00:20:48Est...
00:20:49Ma promise.
00:20:51Tu es...
00:20:53Ma promise.
00:20:55Ça veut dire quoi ?
00:20:58Chey ?
00:21:00Est-ce que ça va là-dedans ?
00:21:03J'entends des voix.
00:21:04C'est mon amie.
00:21:06Oui, je...
00:21:07Je parle toute seule.
00:21:10Lâche-moi.
00:21:12Où est-ce que tu m'emmènes ?
00:21:13Si l'Alpha est là pour la réclamer, il brisera la malédiction.
00:21:16Je ne peux pas laisser ça arriver.
00:21:21Je n'ai pas besoin d'une nounou.
00:21:22Tu n'es vraiment pas obligée de me coller.
00:21:23Je ne vais rien voler, tu sais.
00:21:25Bêta.
00:21:27Quoi ?
00:21:28Je ne suis pas un larbin.
00:21:29Je sais le bêta de Mal.
00:21:30Son bras droit.
00:21:31Fais-la entrer.
00:21:36L'Alpha va te recevoir.
00:21:38L'Alpha ?
00:21:44Qu'est-ce que tu regardes ?
00:21:59Quoi ?
00:22:01Mais rien.
00:22:02Je sens ton cœur s'emballer.
00:22:04La chaleur...
00:22:06Entre tes jambes.
00:22:15Comment ?
00:22:16Tu peux lire dans mes pensées.
00:22:18Tu es ma promise, j'ai...
00:22:21Tu vas devoir t'y habituer.
00:22:26Promise ?
00:22:27C'est comme...
00:22:30Une petite amie ?
00:22:32Ou une femme ?
00:22:34Un truc comme ça.
00:22:36Quand un loup garou et sa promise consomment leur union,
00:22:39et qu'ils la marquent.
00:22:40Leur lien ne peut plus être brisé.
00:22:46Juste...
00:22:46Une petite morsure.
00:22:51Juste là.
00:22:56Je suis désolée.
00:22:58Tu as dit...
00:22:59Un loup garou ?
00:23:01Je croyais que c'était des comptes.
00:23:05Je suis l'Alpha de la meute Tamarac.
00:23:08Et tout ça est bien réel.
00:23:10Et toi...
00:23:13Tu es bel et bien ma promise.
00:23:17Mais...
00:23:17Pourquoi moi ?
00:23:20Je suis humaine.
00:23:21Je ne te connais pas, ni ton monde.
00:23:24Tu es...
00:23:26Un Alpha.
00:23:27Et je ne suis qu'une fille.
00:23:28C'est...
00:23:29Rare pour un loup...
00:23:31D'avoir une promise humaine, mais...
00:23:32Pas impossible.
00:23:35Bien sûr.
00:23:36Tu devras m'accepter.
00:23:37Dis-le-moi franchement.
00:23:41Est-ce qu'il parle de...
00:23:43Sexe ?
00:23:44Oh mon Dieu.
00:23:45Il ne sait pas que je suis vierge.
00:23:48Et que se passe-t-il si je ne t'accepte pas comme promise ?
00:23:52Je...
00:23:52Je suis maudit.
00:23:56Si tu me rejettes...
00:23:58Je mourrai.
00:24:01Mourir ?
00:24:07Tu vois ce tatouage ?
00:24:11C'est la marque d'une malédiction de sorcière.
00:24:15Cette sorcière...
00:24:16Davina...
00:24:18Elle a dit que si je ne trouvais pas...
00:24:19Et ne marquais pas ma promise avant mes 30 ans...
00:24:22J'allais...
00:24:23Mourir.
00:24:23T'as fait quoi pour mériter ça ?
00:24:30Un bon Alpha n'a pas peur de se faire des ennemis pour protéger sa meute.
00:24:36Même mon propre père a été tué par l'homme en qui il avait confiance.
00:24:39Par l'homme qu'il considérait comme un ami.
00:24:42J'espère juste finir autrement.
00:24:43Mais tu vas pas...
00:24:45À moins que...
00:24:46Je couche avec toi ?
00:24:47Je te laisse me marquer comme t'as promise ?
00:24:49Il y a encore une chose.
00:24:51Je devrais aussi te mettre enceinte de mon enfant.
00:24:54Tu veux que je porte ton enfant ?
00:24:57Tu veux que je porte ton enfant ?
00:25:00Ça fait partie de la malédiction.
00:25:04Et si tu portes mon petit...
00:25:05Ce tatouage disparaîtra.
00:25:07Et la malédiction sera brisée.
00:25:09Mais je dois le faire avant mes 30 ans.
00:25:12Et c'est quand ?
00:25:15Dans deux semaines.
00:25:16Oh mon dieu !
00:25:19Mais c'est dingue !
00:25:21C'est trop, je...
00:25:23C'est pas possible.
00:25:24C'est pas possible.
00:25:25Tu as vu notre lien.
00:25:27Shay, tu l'as ressenti.
00:25:29Je ne sais pas ce que j'ai vu.
00:25:31Je veux dire...
00:25:33Tu pourrais juste me manipuler pour que je couche avec toi.
00:25:36Shay...
00:25:38Jamais je ne ferai ça.
00:25:39Je ne te connais pas.
00:25:42Je ne sais pas quoi croire.
00:25:46Alors crois ça.
00:25:49C'était lui.
00:25:58C'était le loup qui m'a sauvée.
00:26:00C'était le loup qui m'a sauvée.
00:26:01Maintenant, tu me crois.
00:26:16C'est un loup alpha.
00:26:19Un alpha super bien monté.
00:26:21Ce n'est pas grave de céder à tes envies.
00:26:33Je ne te marquerai pas tant que tu ne ressentiras pas la même chose.
00:26:39Je ne te marquerai pas tant que tu ne seras pas amoureuse de moi.
00:26:45Viens-t-il de dire qu'il m'aime ?
00:26:50Je suis désolée, Mal.
00:26:52Je ne sais pas ce que je ressens.
00:27:01Zahid.
00:27:02C'est elle.
00:27:04Mal.
00:27:04Je ne t'ai jamais vue dans cet état.
00:27:08Pas depuis.
00:27:10Tu sais comment ça s'est fini ?
00:27:12Zahid.
00:27:13Elle ne lui ressemble pas.
00:27:14C'est ma vraie promise.
00:27:16Je le sens.
00:27:17C'est une humaine.
00:27:19Les anciens ne vont pas aimer.
00:27:21Diriger la meute avec une humaine ?
00:27:24Ça ne va pas être simple.
00:27:29Je ne pourrai pas diriger la meute mort.
00:27:32Je dois amener Shade dans notre monde.
00:27:34Zahid.
00:27:35Il faut que la meute lui fasse confiance.
00:27:38Je dois briser cette malédiction.
00:27:41Mais...
00:27:42J'ai besoin de Shade.
00:27:54Mais qu'est-ce que tu fous chez moi ?
00:27:57Mais qu'est-ce que tu fous chez moi ?
00:27:59Je voulais faire un truc spécial pour me faire pardonner.
00:28:01Alors Niki m'a laissé entrer.
00:28:05Elle croit en nous, c'est...
00:28:07Pourquoi pas toi ?
00:28:08Pourquoi ma meilleure amie laisse entrer mon ex-infidèle ?
00:28:11Y a-t-il des personnes de mon côté ?
00:28:13C'est trop tard.
00:28:14C'est fini, Dean.
00:28:16Dégage.
00:28:17Non.
00:28:18Dean avec moi.
00:28:19Laisse-moi t'expliquer.
00:28:21Tu ne vas vraiment pas foutre en l'air toute notre relation pour une simple...
00:28:24pipe, quand même.
00:28:26Tu déconnes, n'est-ce pas ?
00:28:28Je ne peux pas croire que j'ai gobé tes conneries pendant si longtemps, mais...
00:28:33Mais finalement, maintenant, je me réveille.
00:28:41J'ai dit, dehors !
00:28:47Je reviendrai quand t'auras plus tes règles.
00:28:50Salope.
00:28:52Ne reviens jamais.
00:28:54Connard.
00:28:59Tu m'as traité de quoi ?
00:29:01Tu as bien entendu.
00:29:08Les meufs, vous êtes toutes pareilles.
00:29:10Vous jouez les petites vierges parfaites.
00:29:13Mais je sais bien...
00:29:14Je sais que tu me veux.
00:29:15Je parie que tu aimes ça brutal, hein ?
00:29:17Pleure pas assez.
00:29:21Je vais t'offrir la première fois dont tu rêvais.
00:29:23Je vais t'offrir.
00:29:36Haute tes mains de ma promise.
00:29:39Ha!
00:29:39Ha!
00:29:39Ha!
00:29:41Ha!
00:29:41T'es qui, toi ?
00:29:46Un meilleur homme.
00:29:48Un qui mérite vraiment chai.
00:30:02Et toi, espèce de lâche parasite.
00:30:06Trop lâche pour m'affronter, mais...
00:30:11Tu portes la main sur une femme forte et magnifique qui t'aimait.
00:30:17Tu me dégoûtes.
00:30:22Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:30:23Te donner une leçon, il est à toi.
00:30:29Ça, c'est pour m'avoir trompée.
00:30:31Et menti.
00:30:33Et aussi harcelé.
00:30:36Tu es un loup ?
00:30:42Bien sûr, espèce de god.
00:30:44Tu es un homme mort.
00:30:50Mal ! Mal, arrête ! Tu vas le tuer !
00:30:54Mal, arrête ! Tu vas le tuer !
00:30:57J'essaie de gagner la confiance de chai.
00:30:59De ne pas lui faire peur.
00:31:02Dégage.
00:31:02Si je te revois sur nos terres, tu es mort.
00:31:06Ça va ?
00:31:16Oui.
00:31:16Tu ne m'as pas dit que ton ex était un loup.
00:31:18Je ne savais pas.
00:31:19Je te jure.
00:31:26Il t'a fait du mal.
00:31:28Je vais bien.
00:31:29Je suis contente que tu aies été là.
00:31:31J'ai eu tort en m'éloignant de toi.
00:31:36Je ne veux pas briser notre lien.
00:31:39Je ne veux pas que tu sois maudit.
00:31:40Il t'a marqué.
00:31:46Quoi ?
00:31:47Il t'a mordu.
00:31:48Il t'a revendiqué.
00:31:49Parce que s'il l'a fait.
00:31:54Alors je suis mort.
00:31:57Il t'a revendiqué.
00:31:59Parce que s'il l'a fait.
00:32:01Alors je suis mort.
00:32:02Non.
00:32:03Non, il ne l'a pas fait.
00:32:04Comment il aurait pu ?
00:32:05On n'a jamais couché ensemble.
00:32:09Pourquoi tu dis que tu mourrais ?
00:32:12Cette sorcière, Davina, elle a dit que si je ne trouve pas et ne marque pas ma promise avant mes trente ans, j'allais mourir.
00:32:21Deux loups ne peuvent pas te marquer.
00:32:23Si Dean t'a revendiqué, alors ça détruirait notre lien.
00:32:28Je ne pourrai jamais briser la malédiction.
00:32:30Je ne veux pas que ça arrive.
00:32:33Oh, j'ai...
00:32:36Je suis désolé de t'avoir fait peur.
00:32:38Quand Dean, quand il te faisait du mal, j'ai bêté les plombs.
00:32:46Parce que t'as cru que t'allais mourir ?
00:32:48Non.
00:32:49J'ai...
00:32:51Quand il s'agit de toi, je ne suis pas en mesure de me contrôler.
00:32:58Quand tu es en danger, quand tu as besoin de moi, je ferai n'importe quoi pour t'aider, pour être plus proche de toi.
00:33:06C'est pas juste. Je peux rien te cacher.
00:33:10Shay, cette nuit-là au bar, quand je t'ai crié dessus, je savais que tu me voulais.
00:33:16Et ça m'a tellement excité.
00:33:18Tellement...
00:33:19Je ne voyais plus clair.
00:33:22Je sais ce que ça fait.
00:33:24Je sens encore son odeur sur toi.
00:33:53Laisse-moi laver ça.
00:33:56Ouais.
00:34:05Ça va mieux ?
00:34:14Si je continue à t'embrasser comme ça, je ne pourrai plus m'arrêter.
00:34:38Peut-être que je ne veux pas que tu t'arrêtes.
00:34:46Shay ?
00:34:47Sors.
00:34:50Shay ?
00:34:51Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:34:53Je veux dire quoi, Niki ?
00:34:55On a ravagé sa maison.
00:34:56Pas la vérité.
00:34:58Elle ne doit pas savoir que je suis un loup.
00:34:59Dieu merci, Taria.
00:35:07J'ai crié à un cambriolage.
00:35:09Non, j'étais juste en train de refaire la déco.
00:35:15Qu'est-ce qu'Alpha Malfou ici ?
00:35:17S'il marque Shay comme sa promise, alors la malédiction que j'ai lancée sera brisée.
00:35:22Shay ?
00:35:22C'est dangereux pour lui d'être là.
00:35:26Il doit partir.
00:35:27Je suis d'accord.
00:35:28Shay, je pense que tu devrais venir avec moi.
00:35:30Tu plaisantes.
00:35:32Ce mec est un vrai charron.
00:35:34Eh bien, t'es une conne si t'as oublié ce qu'il t'a fait au bar.
00:35:37Je croyais que tu étais amoureuse de Dean.
00:35:44Il t'aime aussi.
00:35:45Et je lui ai dit de venir te le dire.
00:35:47Ouais.
00:35:48Ben, il m'a agressée à la place.
00:35:51Écoute, si tu étais vraiment mon amie, tu verrais que Mal est meilleur pour moi.
00:35:54Il me protège.
00:35:55Et se soucie de moi.
00:36:00Tu l'as entendu.
00:36:07Ma sœur.
00:36:21L'Alpha Mal a trouvé sa promise.
00:36:23Et il est prêt de briser la malédiction.
00:36:26Cette salope.
00:36:27J'arrive.
00:36:30Comment t'as rencontré ton amie ?
00:36:32Niki ?
00:36:34Oh, je m'en souviens plus vraiment.
00:36:37Ça fait un moment qu'on est amies.
00:36:39Elle m'a hébergée quand j'avais du mal à payer mon loyer.
00:36:42Pourquoi elle peut pas savoir que t'es un Alpha ?
00:36:44Parce que les relations entre les humains et les loups sont...
00:36:49Tendues.
00:36:50C'est mieux pour toi.
00:36:52Si Mameud ignore que tu es humaine.
00:36:54Et si aucun autre humain ne sait pour nous.
00:36:58Je suis en danger ?
00:36:59Avec moi, non.
00:37:00Mais Mameud pourrait rejeter une humaine comme Luna.
00:37:03Si les anciens la prennent,
00:37:04ils pourraient te rejeter.
00:37:06Et nous forcer à rompre notre lien.
00:37:08Alors ?
00:37:09Et alors tu pourras pas briser la malédiction ?
00:37:12Tu mourras.
00:37:14Tu es sûre de vouloir prendre ce risque ?
00:37:17Écoute, tu dois savoir.
00:37:18Mes parents sont meurs quand j'étais petite.
00:37:21J'ai enchaîné les petits boulots juste pour survivre.
00:37:23J'ai vidé mon compte pour un type qui me mentait,
00:37:25sur qui il était vraiment.
00:37:26Je croyais qu'il m'aimait.
00:37:30Je croyais qu'il attendrait que je...
00:37:34Et quoi ?
00:37:36Je peux pas lui dire que je suis vierge.
00:37:39Ça me rendrait encore plus pathétique.
00:37:42Peu importe.
00:37:45Je n'ai rien.
00:37:47Je ne suis personne.
00:37:48Tu n'es pas quelconque.
00:37:50Tu es ma promise.
00:37:51Si je veux briser cette malédiction,
00:37:53j'ai besoin de toi.
00:37:55Mais...
00:37:56Si c'est trop...
00:37:59pour toi...
00:38:01Alors rejette-moi.
00:38:03Et fais-le maintenant.
00:38:04Je peux encaisser.
00:38:07Je veux pas que tu meures.
00:38:09Écoute, je sais qu'on vient de se rencontrer,
00:38:12mais...
00:38:13J'ai vraiment l'impression qu'une partie de moi
00:38:15mourrait avec toi si tu mourrais.
00:38:18Ça veut dire que tu ne me rejettes pas ?
00:38:21Je veux être ta promise.
00:38:34Alors ?
00:38:35On fait quoi maintenant ?
00:38:39Fais tes valises.
00:38:42Tu emménages avec moi.
00:38:43Attends, quoi ?
00:38:50Oh, mon dieu !
00:38:56Ils sont là !
00:38:57Che,
00:38:58voici mon bêta,
00:38:59Zaid,
00:39:00et sa promise Freya.
00:39:02Les gars,
00:39:04voici votre nouvelle Luna,
00:39:05Che.
00:39:09Luna,
00:39:11mais...
00:39:12c'est une humaine.
00:39:13Je suis humaine aussi.
00:39:27Eh ben...
00:39:28Ah !
00:39:30Je suis trop contente
00:39:31que Mal ait enfin trouvé sa promise.
00:39:33ravi de te rencontrer.
00:39:37Eh...
00:39:38Ne t'inquiète pas.
00:39:39Ton secret est en sécurité avec eux.
00:39:41Ils vont m'aider à te protéger.
00:39:43Et t'apprendre la vie des loups.
00:39:45Viens avec moi.
00:39:46On a plein de choses à se dire.
00:39:49C'est sans danger ?
00:39:50je sais,
00:39:54Je sais que ça fait beaucoup.
00:39:57Mais...
00:39:57Freya va t'aider à t'adapter ici.
00:40:00Quand tu auras fini,
00:40:02tu viendras me retrouver dans ma chambre.
00:40:03Oh mon dieu, raconte-moi tout.
00:40:23C'est bon d'être la promise d'un alpha ?
00:40:26Euh, intense.
00:40:30Je sais pas, je trouve que quand je suis près de lui, je perds totalement le contrôle.
00:40:34Je ne réfléchis plus normalement, c'est presque douloureux.
00:40:37C'est normal ?
00:40:38Carrément ? Si t'étais une louve, on dirait que t'es en chaleur.
00:40:44Ça veut dire que vous vous êtes pas... encore marquée ?
00:40:49Non, pas parce que j'en ai pas envie, c'est juste que... je lui ai pas dit que j'étais vierge.
00:40:56Ben... y'a qu'une seule façon de soulager cette douleur-là.
00:41:00Tu dois coucher avec lui.
00:41:03Ça va empirer si tu attends.
00:41:07Empirer ? Comment ça pourrait empirer ?
00:41:10Les anciens disent que si des promis refoulent leurs envies, le lien devient de plus en plus intense.
00:41:17jusqu'à ce qu'il
00:41:20explose.
00:41:25Oh mon dieu.
00:41:27T'inquiète pas.
00:41:29Ce sera le meilleur sexe de ta vie.
00:41:32C'est comme ça, entre promis.
00:41:34Et pour ce que ça vaut, je vois que Mal craque pour toi aussi.
00:41:38D'habitude, il fait...
00:41:40Grrr, grrr, grrr, je suis grognon.
00:41:44Mais, avec toi, il est super doux.
00:41:49Oui, tu as raison.
00:41:51Je sais.
00:41:53Bon, je te retiens trop.
00:41:55Allez !
00:41:57Ton promis t'attend.
00:41:58Mal ?
00:42:07Mal ?
00:42:08Mal ?
00:42:11Mal ?
00:42:19Mal ?
00:42:20Mal ?
00:42:24Shit.
00:42:29Oh shit.
00:42:32Oh shit.
00:42:37Shit.
00:42:40Oh shit.
00:42:45Ah, mon Dieu.
00:43:15J'ai besoin de toi.
00:43:18J'ai envie de te faire des choses vraiment inavouables.
00:43:38Ma lune.
00:43:45Dis-moi que tu en as envie.
00:43:51J'en ai envie.
00:43:53T'arrêtes pas.
00:43:56Je ne m'arrêterai pas.
00:43:59Pas avant que tu jouisses pour moi.
00:44:08Personne n'a jamais...
00:44:10Quoi ? Personne t'a jamais fait jouir ?
00:44:15Non, Mal, je...
00:44:17Je suis vierge.
00:44:19Je suis vierge.
00:44:21Tu es fâché ?
00:44:27Comment je pourrais ?
00:44:31Je suis juste déçu que tu n'aies pas eu assez confiance pour me le dire plus tôt.
00:44:35Dean m'avait promis de m'attendre et puis il a...
00:44:39Tu es ma promise.
00:44:41Je ne te trahirai jamais, comme ton ex l'a fait.
00:44:43Je pense que j'avais aussi un peu peur.
00:44:45Tu es un alpha.
00:44:46Et je n'ai pas d'expérience.
00:44:47Tu m'as bien eu.
00:44:48Tu sais...
00:44:49J'adore un peu le fait qu'aucun homme t'ait jamais fait jouir.
00:44:53Tu m'avais promis de m'attendre et puis il a...
00:44:55Tu es ma promise.
00:44:57Je ne te trahirai jamais, comme ton ex l'a fait.
00:45:01Je pense que j'avais aussi un peu peur.
00:45:03Tu es un alpha et je n'ai pas d'expérience.
00:45:07Et je n'ai pas d'expérience.
00:45:11Tu m'as bien eu.
00:45:13Tu sais...
00:45:15J'adore un peu le fait qu'aucun homme t'ait jamais fait jouir.
00:45:19Mais...
00:45:20Je te l'ai dit, Shay.
00:45:22Je ne vais pas te forcer.
00:45:24Je te ne marquerai pas...
00:45:26Avant...
00:45:27Que...
00:45:28Tu ne tombes amoureuse de moi.
00:45:33Je tombe amoureuse de toi, Mal.
00:45:36Je suis prête à aller jusqu'au bout.
00:45:38Je suis prête à être marquée ce soir.
00:45:45J'ai hâte...
00:45:47Que tu sois Maluna, la mère de mon petit.
00:45:50Prépare-toi.
00:45:51Je vais vérifier que Freya et Zahid sont partis.
00:45:55Puis...
00:45:56Je te réclamerai dans chaque...
00:45:59Pièce...
00:46:01De cette maison.
00:46:06Tu vas pas accueillir ta vraie Luna ?
00:46:19Tu vas pas accueillir ta vraie Luna ?
00:46:32Selina, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:46:38Je t'ai banni chez les Renegas.
00:46:40Ah, tu m'as menacée aussi.
00:46:42Mais...
00:46:43Je suis partie avant ça.
00:46:45Je fais partie de cette meute.
00:46:47J'aurais dû rompre notre lien quand j'en avais l'occasion.
00:46:50Quand ton père a tué le mien et a déclenché une guerre de meutes.
00:46:54Tu l'as terminée en versant le sang de mon père, Mal.
00:46:58Et en brisant mon cœur.
00:47:00J'aurais dû être ta Luna, Mal.
00:47:02Je t'aime et...
00:47:05Je t'ai pardonné pour tout le mal que tu m'as fait.
00:47:09Tu pourrais tout réparer.
00:47:11Tu pourrais me marquer comme ta Luna.
00:47:13Et rester maudit jusqu'à ta mort.
00:47:18Je ne t'ai pas pardonné.
00:47:20Tu m'as utilisé juste pour mon père.
00:47:22Tu ne m'as jamais aimé.
00:47:24Et tu n'as jamais été ma promise.
00:47:26Tu...
00:47:27Me dégoûtes.
00:47:29Mal ?
00:47:30Il y a quelqu'un ?
00:47:33C'est juste nous.
00:47:34J'arrive dans une minute.
00:47:36C'est ma vraie promise.
00:47:38Je vais la marquer ce soir.
00:47:39Et si tu ne pars pas maintenant,
00:47:41je ferai en sorte que ta meute te bannisse encore.
00:47:47Qu'est-ce que tu m'as donné ?
00:47:49Oh, juste un peu d'aconite.
00:47:51Assez fort pour que tu perdes le contrôle de ton corps.
00:47:54Mais pas assez pour t'endormir.
00:47:56Je veux que tu regardes pendant que je torture ta précieuse promise.
00:48:05Je vais enfin avoir cette première fois dont j'ai toujours rêvé.
00:48:10Je vais perdre ma virginité avec mon promis.
00:48:13Mal ?
00:48:14Mal ?
00:48:30Mal ?
00:48:32Où es-tu ?
00:48:33Je suis prête à...
00:48:34Éloigne-toi de mon promis.
00:48:39Je crois qu'il est mon promis.
00:48:43Qui es-tu ?
00:48:45Mais qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:48:47Je l'ai épuisé.
00:48:48Visiblement.
00:48:49C'est ce qui arrive quand les vrais promis font l'amour.
00:48:52Tu ne peux pas comprendre.
00:48:53Je pense que je le connais mieux que toi.
00:48:55Je suis ça.
00:48:57Ouais, c'est ça.
00:49:00C'est une humaine que je sens.
00:49:03Une faible salope comme toi ne sera jamais marquée par un Alpha.
00:49:07Tu te trompes.
00:49:08Alors prouve-le.
00:49:09Je n'ai pas à te répondre.
00:49:13Je le savais, y'a pas de marque.
00:49:17Malaine libido d'Alpha.
00:49:18Tu crois vraiment qu'une coincée humaine mal foutue comme toi peut vraiment le satisfaire ?
00:49:25Mal me veut moi.
00:49:27Il attend après moi.
00:49:28Il va me marquer moi seul.
00:49:30Vraiment ?
00:49:32Alors c'est quoi ça ?
00:49:35Il... il t'a marqué ?
00:49:38Mais... j'ai vu notre lien.
00:49:39Je l'ai senti.
00:49:41Vraiment ?
00:49:42Parce que Mal me suppliait de revenir.
00:49:44Il avait juste besoin d'un plan B facile.
00:49:49Quelqu'un pour réchauffer le lit.
00:49:52Tu mens.
00:49:55Quand je lui ai montré ça, il t'a oublié aussitôt.
00:50:02C'est vrai.
00:50:04Je porte le petit de Mal.
00:50:10J'ai hâte que tu sois Maluna, la mère de mon petit.
00:50:14Il était aux anges quand je lui ai dit...
00:50:17Il ne pouvait plus me lâcher.
00:50:20Tu mens.
00:50:22Si Selena est vraiment sa promise,
00:50:24si elle perd son petit,
00:50:26alors la malédiction est rompue.
00:50:29Son tatouage a dû disparaître.
00:50:31Ô tes sales mains du même de mon promis, d'accord ?
00:50:35Che, je veux revenir vers toi.
00:50:39Mal ?
00:50:41Dis-moi qu'elle ment.
00:50:43Dis-moi que tu l'as pas marqué.
00:50:44Dis-moi qu'elle ne porte pas ton petit.
00:50:47Shay est en danger.
00:50:48Selena peut la déchiqueter.
00:50:50Et si je ne peux pas la protéger...
00:50:52Elle doit partir.
00:50:53Tout de suite.
00:50:56Shay...
00:50:58Oui.
00:50:59Oui, je suis là.
00:51:01Par.
00:51:02Par.
00:51:03Laisse-moi avec Selena.
00:51:08Par.
00:51:10Laisse-moi avec Selena.
00:51:14T'as entendu ?
00:51:16Cette meute acceptera jamais une Luna humaine.
00:51:20Et l'Alpha non plus.
00:51:22Je suis son vrai amour.
00:51:25Je suis la mère de son enfant.
00:51:27Et toi, tu n'es qu'une...
00:51:30moins que... rien.
00:51:33Mal a besoin de sa vraie promise
00:51:35pour briser la malédiction
00:51:37et sauver sa vie.
00:51:38Si c'est Selena, alors qu'est-ce que je fous ici ?
00:51:40Je te retrouverai, Shay.
00:51:42Je réparerai ça.
00:51:44Mal savait combien Dean m'avait blessé
00:51:46quand il m'a trompé et trahi sa promesse.
00:51:48Comment a-t-il pu faire pareil ?
00:51:50Mais où est-ce que je vais aller ?
00:51:52J'espère que mon ami me pardonnera.
00:51:54Niki ?
00:51:55C'est moi, j'ai besoin de toi.
00:51:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:57T'avais raison sur Mal.
00:51:58Mais je m'avais pas blessé
00:51:59quand il m'a trompé et trahi sa promesse.
00:52:00Comment a-t-il pu faire pareil ?
00:52:01Mais où est-ce que je vais aller ?
00:52:02J'espère que mon ami me pardonnera.
00:52:17Niki ?
00:52:19C'est moi, j'ai besoin de toi.
00:52:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:22T'avais raison sur Mal.
00:52:24Il se fout de moi.
00:52:26Je n'aurais jamais dû lui faire confiance.
00:52:28Ça va, ma belle.
00:52:30Rentre chez moi.
00:52:31Je te pardonne.
00:52:40Cette salle humaine est tombée de notre piège, sœur.
00:52:43Elle va revenir pleurer.
00:52:45Je la droguerai et la jetterai dans le lit de Dean.
00:52:48C'est ce qu'elle mérite.
00:52:49Très bien.
00:52:50Pendant que tu t'occupes d'elle,
00:52:52je m'occuperai de l'Alpha.
00:53:05Je ne la laisserai pas partir
00:53:07avant que son Alpha soit mort.
00:53:09Mal est dangereux, Shea.
00:53:23Je te l'avais dit.
00:53:24Désolée de ne pas t'avoir écoutée.
00:53:27Je croyais que c'était vrai.
00:53:30Je l'ai vu.
00:53:31Je l'ai senti.
00:53:33Mais j'avais vraiment tort.
00:53:36Je suis désolée, ma belle.
00:53:46Oh, viens là.
00:53:50Tu sais ce qui était vrai ?
00:53:53Ce que t'avais avec Dean.
00:53:55Il a fait des erreurs.
00:53:58Mais il tenait à toi.
00:54:00Mais c'est quoi ton délire ?
00:54:01Je vais pas me remettre avec mon ex-infidèle.
00:54:03Il m'a trahi.
00:54:04Il m'a agressée.
00:54:06Tu veux pas mieux pour moi ?
00:54:09Oh.
00:54:10J'aurais jamais dû revenir.
00:54:11C'était une erreur.
00:54:12Attends.
00:54:14Pardon, Shea.
00:54:15Mais où tu vas aller ?
00:54:17T'es à la rue.
00:54:18Fauché.
00:54:19T'es même pas si canon.
00:54:21Vraiment moche.
00:54:23Et t'offre rien.
00:54:25Qui voudrait de toi ?
00:54:28Je vois pourquoi tu veux me remettre avec Dean.
00:54:30Et bien tu es aussi monstrueuse que lui.
00:54:34Vous avez qu'à rester ensemble.
00:54:42Mal.
00:54:43J'ai besoin de toi.
00:54:46Non, non.
00:54:50Ta salle humaine est partie.
00:54:52C'est maintenant l'heure de s'amuser.
00:54:55Non.
00:54:56Non.
00:54:58Non.
00:55:03Non.
00:55:08Juste parce que tu n'as pas voulu me marquer,
00:55:12que moi je ne peux pas te marquer.
00:55:19Ah.
00:55:20Ah.
00:55:21Ah.
00:55:22Ah.
00:55:23Ah.
00:55:24Laconite dans ton sang.
00:55:25Rends la douleur pire.
00:55:27Si t'étais pas Alpha, tu serais mort d'une simple entaille d'argent.
00:55:33Ah.
00:55:34Ah.
00:55:35Ah.
00:55:36Ah.
00:55:37Ah.
00:55:38Ah.
00:55:39Ah.
00:55:40Ah.
00:55:41Ah.
00:55:42Ah.
00:55:43Ah.
00:55:44Ah.
00:55:45Ah.
00:55:46Ah.
00:55:47Ah.
00:55:48Ah.
00:55:49Ah.
00:55:50Ah.
00:55:51Ah.
00:55:52Ah.
00:55:53Ah.
00:55:54Ah.
00:55:55Ah.
00:55:56Ah.
00:55:57Ah.
00:55:58Ah.
00:55:59Ah.
00:56:00Ah.
00:56:01Ah.
00:56:02Ah.
00:56:03Ah.
00:56:04Ah.
00:56:05Ah.
00:56:06Ah.
00:56:07Ah.
00:56:08Ah.
00:56:09Ah.
00:56:10Ah.
00:56:11Ah.
00:56:12Je ne peux pas me tuer. L'aconite est trop puissant.
00:56:15Je dois combattre ce poison. Je dois tenir bon et sauver ma promise.
00:56:20Tu m'auras peut-être pas d'une entaille d'argent, mais un coup au cœur te tuera.
00:56:26Va rejoindre ton père en enfer.
00:56:38Tes pauvres griffures commencent déjà à guérir.
00:56:42Tu me crois toujours faible ?
00:56:44Comment oses-tu mentir à ma promise ?
00:56:48Comment oses-tu la retourner contre moi ?
00:56:51Je ne l'ai pas fait.
00:56:56Tu lui as dit que tu étais enceinte de mon enfant.
00:56:59Je ne t'ai jamais marqué. Je n'ai jamais couché avec toi.
00:57:02Je ne toucherai jamais une traîtresse meurtrière comme toi.
00:57:06Je t'ai rendu service, Mal.
00:57:08Tu ne peux pas te lier à une humaine.
00:57:11Elle ne peut pas être Luna.
00:57:13Je peux...
00:57:14Je peux sauver ta vie.
00:57:16Je peux briser la malédiction.
00:57:18Lâche-moi.
00:57:20Comment sais-tu pour la malédiction ?
00:57:22C'était toi...
00:57:24qui a envoyé la sorcière pour me maudire.
00:57:28C'est toi...
00:57:30C'est toi qui a envoyé la sorcière pour me maudire.
00:57:32Non, pitié !
00:57:34Ne me tue pas !
00:57:35Qu'est-ce que j'aurais dû faire ?
00:57:37Tu as tué mon père !
00:57:40Tu m'as rejetée !
00:57:42Puis t'as choisi une misérable humaine !
00:57:45Elle n'est pas misérable.
00:57:48Célina, je t'ai banni.
00:57:49N'importe quel Alpha pourrait exécuter
00:57:52pour trahison et meurtre comme ton père.
00:57:55Et comment tu me remercies ?
00:57:57En me maudissant.
00:57:58En dressant ma promise contre moi.
00:58:00En essayant de me tuer.
00:58:04Je t'ai pas maudit !
00:58:06C'est ma sœur !
00:58:07Et bientôt, ce sera pareil avec Che.
00:58:09Davina est ta sœur.
00:58:11Mal.
00:58:13J'ai besoin de toi.
00:58:14Qu'est-ce qu'elle lui a fait ?
00:58:15Ta précieuse promise sera marquée par un autre
00:58:18avant que tu n'arrives.
00:58:20Peut-être que je n'aurais pas pu te tuer ce soir.
00:58:22Mais la malédiction le fera.
00:58:30Tu ne m'as même pas blessée.
00:58:33Tu n'es qu'un lâche mâle.
00:58:35Tu ne mériterais jamais d'être un Alpha.
00:58:37J'aurais dû te tuer quand j'en avais l'occasion.
00:58:42Tu ne méritais pas de porter la marque de ma meute.
00:58:45Et tu n'as jamais été ma vraie promise.
00:58:47C'est l'argent pire !
00:58:53Je ne suis pas Alpha !
00:58:57Ça ne guérira pas !
00:58:59Je vais succomber !
00:59:01Lentement.
00:59:03L'argent t'empoisonnera et tu mourras.
00:59:05Mais...
00:59:06Ça prendra du jour.
00:59:08Ne touche plus jamais ma promise au mois.
00:59:11J'ai reçu ton appel.
00:59:18Qu'est-ce ?
00:59:19Attache-la qu'elle ne parte pas.
00:59:20Je dois trouver ma promise.
00:59:22Alpha, ne fais rien de fou.
00:59:25On peut appeler des renforts.
00:59:26Et je peux t'aider à la trouver.
00:59:27Non, je dois la trouver.
00:59:29Je dois la retrouver.
00:59:30Tu es sûr qu'une humaine peut te trouver ?
00:59:33Tu es sûr qu'elle mérite tout ça ?
00:59:36Zaïd...
00:59:37Ce n'est pas juste une humaine.
00:59:40Elle représente tout pour moi.
00:59:41Si tu fais un geste de plus,
00:59:46je te plante dans le cœur.
00:59:53J'arrive chez...
00:59:54Tiens bon.
00:59:54Niki ?
01:00:15C'est toi ?
01:00:16T'es censée être ma meilleure amie.
01:00:20Pourquoi tu me fais ça ?
01:00:21Ma belle, parce que...
01:00:23Je ne suis pas vraiment Niki.
01:00:27C'est toi !
01:00:30T'es la garce qui a couché avec mon mec.
01:00:32Donc, pendant tout ce temps, tu as fait semblant d'être ma meilleure amie, c'est ça ?
01:00:40Un simple sort de glamour.
01:00:42Mal pouvait pas briser ma malédiction.
01:00:45Alors je me suis transformée...
01:00:46En Niki ?
01:00:47En Niki ?
01:00:48Ta meilleure amie ?
01:00:51Alors, tu m'as vraiment hébergée, juste pour me contrôler ?
01:00:54Tout ce temps, t'étais une sorcière qui essayait de me séparer de mon promis ?
01:00:59Que dire ?
01:01:01C'est facile de manipuler une humaine, faible, innocent et fauchée comme toi.
01:01:08Maintenant, tu n'as plus rien.
01:01:11Plus personne.
01:01:13Ma sœur s'en est assurée.
01:01:16Ta sœur ?
01:01:18La vraie promise de mal.
01:01:20C'est Lina.
01:01:21Celle qui aurait dû être sa Luna.
01:01:24Celle qui l'a empoisonnée avec de la conite.
01:01:27Et qui est en train de le tuer, en ce moment même.
01:01:30Non, non.
01:01:32Mal, où es-tu ?
01:01:33À l'aide !
01:01:34À l'aide !
01:01:36À l'aide !
01:01:37Wouhou !
01:01:38Wouhou !
01:01:38Les humains cuinent comme des porcins.
01:01:45Il viendra pas.
01:01:48Et même s'il venait,
01:01:50tu serais souillée.
01:01:52Marquée par un autre.
01:01:57N'aie pas peur, chère.
01:02:05Je vais te donner une première fois mémorable.
01:02:10Si faible, si effrayé.
01:02:13Si triste.
01:02:15Je vais me régaler à t'enfoncer mes crocs.
01:02:19Et tu seras à moi pour toujours.
01:02:21À exploiter comme je voudrais.
01:02:22Je te le promets.
01:02:26Ça vaudra l'attente.
01:02:30Dégage de là !
01:02:31Je ne t'ai pas attendu parce que je te voulais.
01:02:35C'est parce que l'idée que tu me touches me répulse.
01:02:38Salope !
01:02:39Tiens-lui les jambes !
01:02:40Tu aimes ça ?
01:02:42Non !
01:02:43Allez, lâche-moi !
01:02:44Mon Dieu, ta voix me vrit, il est un banc.
01:02:46Une belle morsure à la gorge.
01:02:48Devrais te faire taire !
01:02:50Consomme ma marque.
01:02:57Et ruine-toi pour l'alpha à jamais.
01:02:59Je t'ai dit ce qui arriverait si tu l'as touché encore.
01:03:14Je t'ai dit ce qui arriverait si tu l'as touché encore.
01:03:17Oh pitié, Alpha !
01:03:18Je te jure.
01:03:19Je ne lui ferai plus de mal.
01:03:21Je ne la toucherai plus.
01:03:22Elle est à toi, promis.
01:03:22Tu as raison.
01:03:23Tu ne pourras plus.
01:03:24Parce que c'était ton dernier souffle.
01:03:26Non !
01:03:26Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ?
01:03:46Ça ne brisera pas la malédiction.
01:03:48Mal.
01:03:49Il m'a mordu.
01:03:50Dine m'a mordu.
01:03:52J'ai...
01:03:53Trop tard pour briser la malédiction.
01:03:55Maintenant que ta petite humaine meurt d'une mort sur de l'eau.
01:04:00Tu peux me tuer ?
01:04:02Ou tu peux la sauver ?
01:04:05Le choix est à toi.
01:04:06Mal, j'ai besoin de toi, ça fait mal.
01:04:08Si ça ne te tue pas, je vais te déchirer en lambeaux.
01:04:11Et tu iras pourrir en enfer.
01:04:13Mal !
01:04:14Tiens bon.
01:04:19Je peux avoir au moins un peu d'eau.
01:04:32Désolée, Selina.
01:04:34On m'a ordonné de veiller sur toi sans trop m'approcher.
01:04:37Ordre de l'alpha et du bêta.
01:04:39On était amies, Freya.
01:04:41Maintenant, tu me traites comme une criminelle.
01:04:47Je meurs lentement.
01:04:49Pourquoi je peux pas juste te boire un peu ?
01:04:52Et j'ai pas mes mains.
01:05:10Aide-moi, s'il te plaît.
01:05:12Freya.
01:05:29Crève.
01:05:37C'est ce qu'ils m'ont fait.
01:05:42Cette garcée et son alpha vont me payer.
01:05:52Ah, mal, mal, ça fait mal.
01:05:54Je suis désolé, Chez.
01:05:56Mais la morsure d'un loup est un poison pour les humains.
01:06:00Si je ne te marque pas,
01:06:02et si tu ne bois pas le sang d'un alpha,
01:06:05tu mourras.
01:06:09Vas-y.
01:06:11Marque-moi.
01:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:42C'est ton tour.
01:06:44Ta blessure.
01:07:12Elle est guérie.
01:07:16Comment tu te sens ?
01:07:19Forte.
01:07:21Puissante.
01:07:24Comme si j'avais...
01:07:25Besoin de toi.
01:07:26Ma vraie promise.
01:07:39Elle ne l'a jamais été.
01:07:43Tout ce qu'elle t'a dit ce soir,
01:07:45c'était des mensonges.
01:07:47La seule que j'ai marquée,
01:07:48c'est toi.
01:07:49ma vraie promise.
01:07:50Ma vraie promise.
01:08:06Je te veux tellement.
01:08:08Ça fait mal.
01:08:11Mal, je...
01:08:13Désolé de t'avoir quitté.
01:08:14Désolé de t'avoir douté.
01:08:18Désolé que tu aies souffert.
01:08:20L'idée que Dean te marque,
01:08:23qu'il brise notre lien.
01:08:26Je ne peux pas vivre sans toi.
01:08:27Pas à cause de la malédiction.
01:08:31Mais...
01:08:32Parce que je t'aime.
01:08:35C'est comme si je t'avais aimé toute ma vie.
01:08:39Mal, je...
01:08:41Je ne sais pas quoi dire.
01:08:43Tu n'as rien besoin de dire.
01:08:45Pas maintenant.
01:08:45Jamais.
01:08:48J'ai promis de t'attendre.
01:08:51Et je le ferai.
01:08:54Tant que tu en auras besoin, je...
01:08:56Je n'ai pas envie d'attendre.
01:08:59Je t'aime aussi, Mal.
01:09:01Je te veux.
01:09:03J'ai besoin de toi.
01:09:10Putain.
01:09:12Ton odeur me rend complètement fou.
01:09:15Tu ne peux pas imaginer
01:09:18combien j'ai attendu ça.
01:09:21C'est dur pour moi
01:09:22de me contrôler
01:09:23près de toi.
01:09:26Je veux que tu perdes le contrôle.
01:09:37Tu en es sûr, Jay.
01:09:45Ne fais pas ça.
01:09:52Ne te retiens pas.
01:09:54Je veux t'entendre crier mon nom.
01:09:57Maintenant que je t'ai marqué,
01:09:58je vais te montrer
01:09:59vraiment
01:10:00ce que c'est
01:10:01d'être ma promise.
01:10:02Mal aura 30 ans
01:10:20la semaine prochaine.
01:10:20Mais il n'a pas marqué de promises
01:10:22ni fait d'héritier.
01:10:25Ça nous inquiète ?
01:10:27Moi, oui.
01:10:27notre meute mourra
01:10:29avec l'alpha
01:10:30s'il ne se lit pas bientôt.
01:10:33J'ai entendu dire
01:10:34qu'il est en train
01:10:35de fréquenter
01:10:36une humaine.
01:10:39C'est pas possible.
01:10:42Il lui faut
01:10:43à tout prix
01:10:44une promise digne.
01:10:46C'est le mar
01:10:47qu'une humaine.
01:10:48C'est plus mon alpha.
01:10:50C'est vrai.
01:10:51Célina.
01:11:00Célina,
01:11:00t'es revenue.
01:11:01Votre alpha
01:11:02m'a rejeté
01:11:03sa promise destinée
01:11:04pour une humaine.
01:11:06Je suis revenue
01:11:07à lui,
01:11:08enceinte de son petit.
01:11:11Sa paix d'humaine
01:11:12m'a défigurée
01:11:12avec une dague d'argent.
01:11:14Je meurs lentement.
01:11:17Seul le sang
01:11:18de l'alpha
01:11:19peut me sauver.
01:11:21Mais cette salope
01:11:23m'en empêche.
01:11:26On les trouvera,
01:11:27Célina.
01:11:28Et on va tuer
01:11:29l'humaine
01:11:29qui t'a fait ça.
01:11:38Donc la sœur de Célina
01:11:39est la sorcière
01:11:40qui t'a maudit.
01:11:41Elle s'est déguisée
01:11:42en ma meilleure amie
01:11:43pour nous séparer.
01:11:46Mais pourquoi
01:11:47Célina est-elle partie ?
01:11:49Pourquoi tu lui as
01:11:50brisé le cœur ?
01:11:51Son père a tué
01:11:54et trahi le mien.
01:11:56Je croyais que Célina
01:11:57m'aimait.
01:11:58Mais
01:11:59elle me manipulait.
01:12:01Elle a aidé son père
01:12:02à tuer le mien.
01:12:04Et son père
01:12:04a failli me tuer.
01:12:06Mais
01:12:06je l'ai devancé.
01:12:10Et le pire,
01:12:11c'est que
01:12:11je l'ai cru
01:12:12quand elle a dit
01:12:14le regretter.
01:12:15Alors,
01:12:16je l'ai banni.
01:12:16sans dire à la meute
01:12:19son bannissement
01:12:21et sa trahison.
01:12:23Il pense
01:12:24tous qu'elle est partie
01:12:25à cause du chagrin
01:12:27après la mort de son père.
01:12:28peut-être
01:12:33qu'elle a raison.
01:12:35Je ne suis pas fait
01:12:36pour être alpha.
01:12:38Si je l'avais tué
01:12:39pour ses crimes,
01:12:41je ne
01:12:42je ne serais pas
01:12:44maudit.
01:12:46Tu
01:12:46n'aurais pas souffert.
01:12:50On aurait pu
01:12:51vivre
01:12:52heureux
01:12:54en promis.
01:12:59Il n'y a pas de honte
01:13:00à avoir un cœur.
01:13:02C'est ce que j'aime
01:13:02chez toi.
01:13:04Et donc,
01:13:04pour la malédiction,
01:13:06Davina aurait trouvé
01:13:07un moyen de te punir
01:13:08de toute façon.
01:13:12Elle est toujours là.
01:13:15Toujours maudit,
01:13:16même après hier soir.
01:13:17Elle ne se brisera pas
01:13:18avant que tu sois enceinte.
01:13:19Combien de temps ça prend ?
01:13:21Quand vais-je savoir ?
01:13:23Seul le temps le tira.
01:13:25Mais,
01:13:25en attendant,
01:13:27je vais te remplir
01:13:28à rabord.
01:13:30Tu dégoulineras
01:13:31pendant des semaines.
01:13:32Qu'est-ce que tu viens
01:13:33de dire ?
01:13:33Je vais te réclamer
01:13:34dans chaque pièce.
01:13:36Tu seras enceinte
01:13:37de mon petit.
01:13:38On n'a rien de temps.
01:13:39Mal !
01:13:40Oh mon dieu,
01:13:41je peux lire
01:13:41dans tes pensées.
01:13:43Mal !
01:13:44Oh mon dieu,
01:13:45je peux lire
01:13:45dans tes pensées.
01:13:47Tu sais ce que ça veut dire ?
01:13:48Quoi ?
01:13:49Tu es
01:13:50officiellement
01:13:51ma luna.
01:13:52Les alphas
01:13:53et leurs lunars
01:13:54partagent un lien mental.
01:13:56Comme un talkie walkie.
01:13:58Juste nous deux.
01:13:59Je vais devoir faire attention
01:14:00avec toi maintenant.
01:14:02Je ne peux pas tout entendre.
01:14:04Ça dépend de l'intention.
01:14:05Si je veux
01:14:08que tu m'entendes,
01:14:11tu
01:14:11pourras le faire.
01:14:14Tu veux entendre
01:14:15ce que je pense là ?
01:14:17Absolument.
01:14:20Surtout
01:14:20si c'est cochon.
01:14:23Ma première fois
01:14:24était parfaite.
01:14:25J'ai hâte de recommencer
01:14:26encore et encore.
01:14:28Et encore.
01:14:28Oh, mais attends.
01:14:38Davina est encore là.
01:14:39On est en sécurité ?
01:14:41Cette cabane
01:14:42est protégée
01:14:44par la magie
01:14:44de la bonne magie.
01:14:47Seuls les anciens
01:14:48et Zaïd
01:14:48savent qu'elle existe.
01:14:52Ne t'inquiète pas,
01:14:53Che.
01:14:53on est tous
01:14:54seuls.
01:15:05Alpha Mal !
01:15:07Allez, ouvre !
01:15:08On doit te parler
01:15:09tout de suite !
01:15:12Ce sont les anciens.
01:15:15Tu veux dire
01:15:15les loups qui détestent
01:15:16les humains ?
01:15:17Les loups qui pourraient
01:15:18rompre nos liens
01:15:19s'ils le veulent ?
01:15:20Je ne peux pas
01:15:23joindre, Zaïd.
01:15:24Alpha !
01:15:26On sait bien
01:15:26que t'es là-dedans.
01:15:28Allez, ouvre !
01:15:29Sinon, on va
01:15:30enfoncer la porte.
01:15:31Mal, j'ai peur.
01:15:33Hé, ça va aller.
01:15:35Je t'ai marqué
01:15:36comme ma promise.
01:15:37Tu passes pour une louve.
01:15:39Quoi qu'il veuille
01:15:39de moi.
01:15:42Je te protégerai.
01:15:50C'est cette pute d'humaine
01:15:59qui m'a poignardée.
01:16:00Tu es là.
01:16:06C'est cette pute d'humaine
01:16:07qui m'a poignardée.
01:16:09Tu es là.
01:16:09Elle ment.
01:16:10Ce n'est pas elle.
01:16:12C'est moi.
01:16:13Elle et sa sœur sorcière
01:16:15ont arraché ma promise
01:16:17et ont voulu me tuer
01:16:18de sang-froid.
01:16:19C'est une traîtresse
01:16:21psychopathe.
01:16:23Tout ce qu'elle mérite,
01:16:24c'est une mort.
01:16:25Une mort lente
01:16:26et douloureuse.
01:16:27Mal,
01:16:29tu ne peux pas parler
01:16:30comme ça
01:16:30à la mère de ton enfant.
01:16:33Je suis ta vraie promise.
01:16:34Ça tué un membre
01:16:35innocent de la meute
01:16:37et la femme
01:16:38qui devait être
01:16:40ta promise en plus ?
01:16:41Mal,
01:16:42tu connais la punition
01:16:44pour un tel acte.
01:16:46C'est la mort.
01:16:47Non, vous ne pouvez pas.
01:16:49même si elle attend
01:16:53un enfant,
01:16:54ce n'est pas le mien.
01:16:57Nous n'avons jamais couché
01:16:58et nous ne sommes jamais
01:16:59marqués l'un par l'autre.
01:17:01Faut pas mentir
01:17:01pour protéger
01:17:02les sentiments
01:17:02de cette fragile.
01:17:04On sait tous
01:17:05qu'un alpha puissant
01:17:06marquerait jamais
01:17:06une humaine.
01:17:07Alors comment tu expliques ça ?
01:17:09Alors comment tu expliques ça ?
01:17:16Shay est ma promise.
01:17:20Si vous la rejetez,
01:17:22vous rejetez votre alpha.
01:17:24Tu vas choisir cette femme
01:17:26plutôt que ta propre meute.
01:17:29Cette femme
01:17:30est votre Luna.
01:17:32Je la choisirai
01:17:32avant toute chose
01:17:34et toute personne.
01:17:35Elle n'a pas l'odeur
01:17:42d'une humaine ?
01:17:43Elle n'en a pas l'air
01:17:44non plus.
01:17:45Il y a un certain
01:17:46pouvoir en elle.
01:17:50Attendez,
01:17:51vous plaisantez ?
01:17:52Cette fille
01:17:53est une moins que rien.
01:17:55Regardez-la.
01:17:55Elle est faible,
01:17:56stupide et...
01:17:57Mal ?
01:17:59Mal,
01:18:00qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:00Le tatouage
01:18:08s'est estompé.
01:18:11La malédiction
01:18:12est levée.
01:18:15Ça veut dire que je suis
01:18:16enceinte.
01:18:20Ça veut dire que je suis
01:18:21enceinte.
01:18:25Quoi ?
01:18:26Mon petit...
01:18:27Vous l'avez vu
01:18:34de vos propres yeux.
01:18:35Je ne suis pas
01:18:36une moins que rien.
01:18:36Je suis la mère
01:18:37de l'enfant de l'Alpha.
01:18:39Je suis la vraie Luna.
01:18:41On est désolés,
01:18:42Alpha.
01:18:42On savait pas.
01:18:44On croyait
01:18:45que c'était une humaine.
01:18:46Et si elle l'était ?
01:18:48Elle est assez forte
01:18:49pour vous affronter.
01:18:51Assez forte
01:18:51pour moi,
01:18:53mon petit
01:18:54et notre famille.
01:18:55vous seriez chanceux
01:18:57de l'appeler
01:18:58votre Luna.
01:18:59Vous allez vraiment
01:19:00accepter
01:19:00ce bâtard hybride
01:19:02comme héritière
01:19:03de cette meute ?
01:19:04Mon bébé sera peut-être
01:19:05hybride,
01:19:06mais au moins lui
01:19:07ce ne sera pas
01:19:07un vrai psychopathe
01:19:08comme toi.
01:19:11Tu auras pas
01:19:12l'enfant de mal.
01:19:14Tu briseras pas
01:19:15cette malédiction.
01:19:16Chez !
01:19:31Il va mourir
01:19:36aujourd'hui,
01:19:37salope.
01:19:39Ne t'avise plus
01:19:41jamais de toucher,
01:19:42mon petit.
01:19:42Tu ne peux pas
01:19:48me tuer.
01:19:49Est-ce que tu veux
01:19:50parier ?
01:19:52Ma sœur !
01:19:58On est deux
01:20:02contre toi,
01:20:03maintenant.
01:20:05Fais un geste
01:20:06et tu meurs.
01:20:08Chez,
01:20:09écoute-la.
01:20:09Si tu la touches,
01:20:12je te tue.
01:20:15J'ai pas peur.
01:20:17Ma magie te paralyse.
01:20:19Alors maintenant,
01:20:20tu vas regarder
01:20:21ta promise mourir.
01:20:27Non !
01:20:28Non !
01:20:30Non !
01:20:31Viens, ma frère.
01:20:36Bois.
01:20:39Maintenant,
01:20:51tu l'as.
01:20:53Avec plaisir.
01:21:03Reviens à moi,
01:21:04Mal.
01:21:05J'ai besoin de toi.
01:21:06Je me bats,
01:21:07je me bats pour toi
01:21:09et notre petit.
01:21:18Célina,
01:21:18ils brisent ma magie.
01:21:22Célina !
01:21:22Non !
01:21:27Non, non, non, non, non, non, non, non !
01:21:28Non !
01:21:30Ne me tue pas !
01:21:31Des dernières paroles,
01:21:35Célina ?
01:21:36Crève salope du mène !
01:21:39Attention !
01:21:41Ma sœur !
01:21:46Non !
01:21:51Toi !
01:21:56Retourne-toi.
01:22:01Je te conseille
01:22:02de ne pas regarder.
01:22:02Je t'avais prévenu,
01:22:10Davina.
01:22:11Tu m'as maudit.
01:22:14Tenté de tuer
01:22:15ma promise
01:22:16et mon petit.
01:22:18J'ai déjà perdu ma sœur.
01:22:21Je crois que j'ai
01:22:22assez souffert pour aujourd'hui.
01:22:23Tu ne connais pas la souffrance.
01:22:26Tu vas comprendre
01:22:27jusqu'à ce que
01:22:28je
01:22:29t'arrache
01:22:30le cœur.
01:22:32Partez,
01:22:47maintenant.
01:22:48Dites à la meute
01:22:49qu'il y a une
01:22:50nouvelle Luna.
01:22:52Oui,
01:22:53Alpha-Mal.
01:22:56Le nachet.
01:22:57Tu m'as sauvée.
01:23:05Encore.
01:23:08Je ne sais pas.
01:23:09Je t'ai juste vue
01:23:10défoncer Célina.
01:23:12C'est une des loups
01:23:13les plus fortes
01:23:13que je connaisse.
01:23:14Comment tu as fait ?
01:23:15Je ne sais pas.
01:23:17Je pense
01:23:17quand elle a voulu
01:23:18faire du mal au bébé,
01:23:19j'ai juste
01:23:20pété un câble.
01:23:22Peut-être qu'il a
01:23:23les pouvoirs d'Alpha
01:23:24qui se réveillent.
01:23:25Il ?
01:23:26C'est
01:23:26d'enfant ?
01:23:29Comment tu en es sûre ?
01:23:30Je ne sais pas.
01:23:32Je le ressens.
01:23:35Je vois ce que
01:23:36tu veux dire.
01:23:38Le tatouage
01:23:39s'est estompé.
01:23:40La malédiction
01:23:41est levée.
01:23:42C'est fini.
01:23:44Est-ce que ça va ?
01:23:45Le petit ?
01:23:46Je vais bien.
01:23:50Et ?
01:23:52Le bébé !
01:23:54Quelque chose
01:23:55ne va pas.
01:24:07C'est quoi ?
01:24:09Qu'est-ce qu'elle a ?
01:24:10Ça fait mal.
01:24:11Mal, ça fait mal.
01:24:14Les petits
01:24:15grandissent plus vite
01:24:16que les bébés humains.
01:24:17Peut-être que
01:24:18c'est trop pour son corps.
01:24:21Mal
01:24:21si elle porte
01:24:23ce petit
01:24:23jusqu'au terme,
01:24:24elle pourrait mourir.
01:24:27Peut-être
01:24:27qu'on devrait...
01:24:28Non !
01:24:29Non !
01:24:29Je ne perdrai pas mon bébé.
01:24:31Je ne choisirai pas
01:24:31entre ma promise
01:24:32et mon petit.
01:24:38Attends un peu.
01:24:40Elle a pas mal
01:24:41à cause de l'enfant.
01:24:42Elle a mal
01:24:43parce qu'elle devient
01:24:43une louve.
01:24:44Qu'est-ce qui m'arrive ?
01:24:49Je me sens
01:24:49si différente.
01:24:52La morsure
01:24:53de Dean.
01:24:55Et puis mon sang.
01:24:57Au lieu de te tuer,
01:24:58ça a dû te transformer.
01:25:01Ça doit expliquer
01:25:02pourquoi tu
01:25:02as pu lutter
01:25:04contre Selina.
01:25:05Pourquoi tu peux
01:25:05porter mon petit
01:25:06Shay ?
01:25:07Tu es une louve
01:25:09maintenant.
01:25:10Et quand tu auras
01:25:11accouché,
01:25:12tu pourras
01:25:12te transformer
01:25:14si tu le souhaites.
01:25:15Je...
01:25:16Je sais pas.
01:25:18Tu n'as pas
01:25:19à avoir peur.
01:25:21On peut t'apprendre
01:25:22à prendre soin de toi.
01:25:26Si tu as besoin de nous,
01:25:28tu sais où nous trouver.
01:25:28Je me sens plus
01:25:33moi-même
01:25:33que jamais.
01:25:35Comme si...
01:25:37Comme si je voyais
01:25:38tout.
01:25:39Sentais absolument
01:25:39tout.
01:25:41Et...
01:25:42Ressentais tout.
01:25:45Comme si
01:25:46je pouvais faire ça.
01:25:57Je t'aime,
01:25:58ma Luna.
01:25:58Je t'aime,
01:26:01mon Alpha.
01:26:01Je t'aime,
01:26:01mon Alpha.
Commentaires