00:00Good morning, sir. Carl hurt his hand.
00:05He asked me to drive for him today. I hope that's all right.
00:09So much junk. Anyone would think we ought to climb the Matterhorn.
00:17What's your name, driver?
00:19Conrad FrƤulein.
00:21Conrad.
00:30Carl says it's to be the Innsbruck direction today, sir. Is that correct?
00:34Correct. Panorama's driver.
00:37That's what I want. Plenty of panoramas.
01:00What happens today?
01:02What happens today?
01:04Where did He know theä¹?"
01:06How was it?
01:08How was it?
01:10How was it?
01:12How was it?
01:14How was it?
01:16What happened today?
01:19How was it?
01:21What happened tonight?
01:23How was it?
01:24Hold your own, hold your own, hold your own, hold your own, hold your own, hold your own.
01:45The poor driver must be starving.
01:48Nonsense. They always bring their own lunch.
01:51Father, you are impossible.
01:52Impossible, exactly. All my life I said, it's impossible, is it? All right.
01:59Here's where I roll up my sleeves. That's why you're sitting here drinking champagne today.
02:04As you've pointed out more than once.
02:09For God's sake, not the caviar.
02:22Oh, that social consciousness. So shaming.
02:29Where on earth did you pick it up?
02:34That art school, I suppose.
02:36I thought you might be hungry, Comfort.
02:54There's an extra rock in the car.
03:00You may as well be comfortable and eat in style.
03:03I recognized you right away from the opera.
03:19Did Carl really hurt his hand?
03:22I thought perhaps you had arranged to take his place.
03:30I hope.
03:32I hope.
03:46If you knew what it's like with them.
03:48Their daughter.
03:51Nothing good enough for their daughter.
03:55Nobody good enough for their daughter.
03:57Keeping their daughter on ice for a duke-cold prince.
04:13I could have a headache tomorrow.
04:15They could go driving without me.
04:19Anneliese?
04:23Three o'clock.
04:24Anneliese!
04:29Where?
04:31I'll show you.
04:45Driver!
04:47Here, driver!
04:49Now you're talking, Albrecht.
04:51Now my ears perk up.
04:53Don't you ask, dear?
04:55Oh, driver, start clearing away.
04:58I could probably pick one up for a song, too.
05:00Half these old families live at the pawnbroker.
05:02A summer villa.
05:04Oh, that would be nice.
05:06With a park and stags, whatever they are.
05:08And stables, of course.
05:10I'm determined to make a horsewoman out of Anneliese,
05:13even if it kills her.
05:15Driver, do you happen to know of any decent places for sale around here?
05:18Well, sir, there's the castle.
05:20Castle Ornstein.
05:22Is it for sale?
05:23I couldn't say, madam, but no one's living in it.
05:26A castle?
05:27Why not?
05:28Why not go the whole hog?
05:32Well, no one can say that isn't a castle.
05:35The little turn-off to it is just ahead, sir.
05:39Beyond St. Sebastian.
05:41Find out you own it right away.
05:44It's got to be ours, and that's fine.
05:45Here, driver.
05:46Thank you, sir. I'll see Carl Getze.
05:47Here, driver.
05:48Thank you, sir. I'll see Carl Getze.
06:00For you.
06:01Thank you very much, sir.
06:02I'll see Carl Getze.
06:03For you.
06:04Thank you very much, sir.
06:05I'll see Carl Getze.
06:06Here, driver.
06:11Thank you, sir. I'll see Carl Getze.
06:14For you.
06:16Thank you very much, sir.
06:17In a moment, father.
06:18There's something in my shoe.
06:20St. Sebastian.
06:21Tomorrow.
06:22It's really good.
06:24Hey, my friend.
06:25Working, I see, eh?
06:26Just for the day.
06:27It's my evening off.
06:28I'll buy you that beer.
06:30I'll buy you a lot of beers.
06:32But I've got to take the car back first.
06:33I'll meet you at the Weissehiersch.
06:34Fine, my friend.
06:36Come on.
06:38Come on.
06:39Go on. Take one.
07:09Come on.
07:10Come on.
07:14Come on.
07:15Move on.
07:16Take one.
07:18Indeed, of finding what's our Nerv.
07:19Hope.
07:20It's a horse.
07:21I would love to hear you,
07:23War and to ask for aword.
07:27C'est a little girl,
07:30To rent a bar.
07:32C'est a little girl.
07:35Oh, I'llģ§ė off.
07:37My friend, that's a beautiful word.
08:07Friend. Jesus, my friend. You, my friend.
08:12Time to go. Come. I'll walk you home.
08:37Get away!
08:40No!
08:42Fire!
08:47Fire!
08:51Fire!
09:00Fire!
09:02Fire!
09:05You just happened to be passing by.
09:15That's right.
09:18And the dogs came running.
09:23You just happened to be passing by.
09:29That's right.
09:32And the dogs came running.
09:43Glorot celesti perfundan animam tuam Deus,
09:47Patre et filius et Spiritus Sanctus. Amen.
10:02It is hot.
10:20It is hot to forgive him for dying.
10:34I was not intended to be left behind. I have no talent for it.
10:38One day, another day, without an echo of what it used to be.
10:43When your world has gone, you're your own ghost.
10:48Ah, yes. Our world has indeed gone.
10:52These are the bad new days.
10:55The days of the upstart, the American tourist in the plastic dirndl.
10:59They'll accept it. They'll become part of it.
11:03Children have no power.
11:05Madam, I would like you and your family to know you have my sympathy.
11:10You are?
11:11Rudolph's friend, madam.
11:13Oh, yes, of course.
11:14Good morning, my son.
11:16You know him, father?
11:18Indeed. We are good friends.
11:20And perhaps since you will be needing a new man.
11:25Why not? We can start right away.
11:28Excuse me, madam. Would it be all right if I came up a little later?
11:32I have a few personal things I have to clear up first.
11:35Of course.
11:50You must come to lunch tomorrow, father.
11:52The mayor is coming and Princess Palomir.
11:54I thought I'd get both my crosses off at once.
11:58Well, that was a stroke of luck for you, wasn't it?
12:02What are those personal things you have to clear up?
12:05I long to know.
12:07Something very dastardly, I bet.
12:19I almost couldn't come.
12:21They were mad to go to the Countess Ornstein.
12:23About the castle.
12:25But you can't see them until tomorrow.
12:28So they went driving for me.
12:30I like you like this.
12:33A country boy.
12:35A country boy.
12:47When can we be together again?
12:50Soon.
12:51Tomorrow.
12:53Maybe.
12:55Please.
12:56If I can get away.
12:57I got a new job today.
12:59With the Countess Ornstein.
13:01I'm her footman now.
13:03Not a duke.
13:05Not a prince.
13:08But...
13:21A footman.
Comments