- 2 months ago
مسلسل العروس الحلقة 95 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Let's go.
01:00Let's go.
01:30Beni de eksik etmemiş.
01:44Sarı bizi de oraya koymuş.
01:46Köylü.
01:47Ne olacak?
01:47Ne olacak?
02:17Ne olacak?
02:47Niye düştü ki bu taraftan için?
02:58Şeyran yaptı herhalde.
03:17Abla?
03:45Sen hangi yüzlü abla diyorsun bana?
03:54Sitem etmeye geldiysen hiç ağzını yorma.
03:57Ne demişler?
03:58Tencerede bin kara, seninki benden kara.
04:04Sen yaptığından utanacağın yerde hala pişkin pişkin konuşuyor musun?
04:10Sen ne karası içindeymişsin kardeşim?
04:12Yıllardır bitmeyen bir alacak verecek listesi tutmuşsun.
04:17Oldu mu bari?
04:19Aldın mı ablandan ve yeğeninden intikamını?
04:22Şimdi sen mi hesap soruyorsun bana?
04:32Hançer doğursaydı bebeğini alıp Beyza'ya vermeyecek miydin?
04:39Oğlunun karısına iftira atmayacak mıydın?
04:42Kendi öz oğlunu kandırmayacak mıydın mukadder hanım?
04:46Ben bunların hepsini bizim için yaptım.
04:50Çocuklarımız için.
04:53Beceremedin ama.
04:55O söylediğim büyük laflar hep fos çıktı.
04:58Ne Beyza'ya ne bana vaat ettiğin hiçbir şey hayata geçmedi.
05:01Hani ne oldu?
05:04Beyza hamile kaldı.
05:05Oğlunu nikah kıyması için ikna edemedin.
05:08Ya böyle susup kalırsın mukadder hanım.
05:15Ama ben susup oturmayacağım.
05:19Yaptığı onca şeyden sonra biri cezasını kesecekti oğlunun.
05:24Sen dua et.
05:26Babasına yaptığım gibi kafasına sıkmadım.
05:31Ama canımı sıkmaya devam ederseniz ondan da geri durmam.
05:38Altyazı M.K.
06:05Geliyorum.
06:18Geliyorum.
06:18Aa Yasemin abla.
06:32Sürpriz.
06:34Ay hakikaten ne güzel sürpriz oldu bu.
06:36Canım.
06:38Sen nereden biliyorduk ki benim burada olduğumu?
06:41Cihan davet etti.
06:42Onlar denginle yoldalar şimdi gelirler birazdan.
06:45Ya kutlama yapacağız dediler ama özel bir gün falan mı?
06:51Bir dakika.
06:52Hançer?
06:54Yoksa bebek mi geliyor?
06:58Ay yok.
07:00Yok şimdilik öyle bir şey yok Yasemin abla.
07:02Eee madem bebek de yok.
07:03Neyi kutlayacağız o zaman?
07:06Ay bak şimdi gerçekten merak etmeye başladım.
07:09Neyse canım onlar gelsin öğreniriz artık.
07:11Kahve içer misin?
07:12Ay hiç hayır demem valla.
07:14Hem onlar gelmeden şöyle karşılıklı bir kahve keyfi yapalım.
07:17Oh.
07:19Hem seninle konuşmak istediğim şeyler de var.
07:21Beyza.
07:23Beyza.
07:25Onunla ilgili.
07:31E tamam gel.
07:32İçeri geçerim konuşuruz kahve içerken.
07:34Tamam canım.
07:39Benimle ilgili hançere ne söyleyecek ki bu?
07:41Yeter.
07:54Sakın nusret.
07:56Ben buraya...
07:57...benden de oğlumdan da uzak dur demeye geldim.
08:01Hayattaki tek variyetim oğlum benim.
08:06Ondan uzak dur.
08:07Senin oğlunsa benim de kızım.
08:10O eve gelirim de, giderim de, kalırım da.
08:15Hem yabancının evi mi Mukadder Hanım?
08:18Kızımın toplu malı.
08:20Nusret sen neler diyorsun öyle?
08:23Ben o evi size karşı iyi niyetimi göstermek için verdim.
08:28Benim aleyhim de kullanın diye değil.
08:31Cihan hala bilmiyor.
08:33Asla bizim eve gelme nusret.
08:36Almam seni.
08:37Alamam.
08:38Hele Cihan öğrenirse.
08:40Vallahi orası benim sorunum değil.
08:43Nasıl anlatırsan anlatırsın.
08:45Mesela kardeşim o benim.
08:47Hasretine dayanamıyorum diyebilirsin.
08:49Oğlunun ayağına kapanabilirsin.
08:51Bizim her işimize ortak diyebilirsin.
08:54Bunlar senin oğlunun arandaki mevzular.
08:57Ama şunu iyi bil Mukadder Develioğlu.
09:03Nusret Çandar,
09:05böyle istediğin zaman kapının arkasına dayayıp,
09:09istediğin zaman elinde maşa gibi sallayabileceğin biri değil.
09:27Ay Yasemin abla.
09:32Sormadım ama sade içiyordun değil mi?
09:34Hı hı.
09:35Oh.
09:36Hmm hançer.
09:38Çok güzel olmuş ellerine sağlık.
09:41Afiyet olsun.
09:42Sen bir şey konuşacağım diyordun seninle Yasemin abla.
09:47Beyza ile ilgili demiştin sanki.
09:49Bir sorun mu var?
09:51Yani bir sorun var mı yok mu ben de orasını tam bilemiyorum hançer.
09:54Ama Beyza'da bir haller var.
09:58Yani nasıl desem,
10:00böyle hali tavrı bir tuhaf.
10:02Bak bunu sana söylemek biraz garip olacak ama,
10:06Cihan ile Beyza bunca sene hep bebek tedavisi için bana geldiler.
10:10Ama Beyza hamile kaldıktan sonra,
10:12test dışında bir kere bile uğramadı kliniğe.
10:15Defalar da çağırmama rağmen de hep bir bahane buldu.
10:18Bebek için yaptırması gereken testler var.
10:21Onları hatırlattığım zaman da,
10:23yine bir bahane buldu ve beni hep geçiştirdi.
10:26Yani niye böyle davranıyor,
10:28niye bu kadar tuhaf davranıyor anlamıyorum ki.
10:31Yani sen de az çok biliyorsun ya,
10:34Yasemin abla biz hiç kolay şeyler yaşamadık.
10:37Tam, yani tabii ki biliyorum,
10:38birçok şey Beyza kasıtlı yapıyor ama,
10:41bütün bu olanlardan sonra,
10:43bu da sarsılmıştır biraz.
10:45Evet canım, farkındayım.
10:48Yaşananlar öyle kolay kolay atlatılacak türden şeyler değil.
10:51Ama bunlar bahane olamaz hançer.
10:54Ben her gün bir sürü hamile kadın görüyorum.
10:57İçlerinde ne kadar zorluklar yaşayanlar var biliyor musun?
11:00Yine de kendilerini unutsalar bile,
11:02bebeklerini asla ihmal etmezler.
11:05Yani sonuçta bu annelik içgüdüsü.
11:07Ama Beyza,
11:10tek bir tespile yaptırmamış biliyor musun?
11:13Gitti mi misafirleriniz?
11:28Ben de rahatsızlık vermeyeyim diye odamdan dışarı çıkmadım.
11:30Gittiler gittiler, zaten gelmeleriyle gitmeleri biri oldu.
11:34Yabancı diller dedim ya,
11:36görümcemle kocası.
11:37Nasıl ya?
11:39Yani koca İstanbul'da,
11:40Bula Bula Hançer'in abisinin evini bulmuşum.
11:42Benim bir an önce boyeden gitmem lazım.
11:44Benim kocamla,
11:46kardeşinin arası biraz kötü bu ara.
11:49Hançer çok düşkündür abisine ama.
11:51Baksana,
11:51koskoca develi oğullarına,
11:53özür dilemek için buraya kadar getirmiş.
11:55Bugün barışmadılar ama,
11:56asla vazgeçmezler.
11:58Ya madem sen de burada kalıyorsun,
11:59haberin olsun diye söylüyorum.
12:02Ben de bu kalma işiyle ilgili konuşmak istiyordum seninle.
12:05Bak,
12:06aslında ben doktor muayenesi için geldim İstanbul'a.
12:09Ama şimdi işler biraz karıştı.
12:11Kocam telefon etti bana.
12:13Acil bir durum varmış.
12:14Benim hemen gitmem lazım.
12:16Ne?
12:17Sen boşaltacak mısın o dayı?
12:19Maalesef mecburen.
12:20Bu arada kolyemi de geri alayım.
12:22Yani zaten hep topu bir gün kaldım.
12:24Ama merak etme.
12:25Ben kuyumcuda kolyeyi bozdurup,
12:26kaldığım günün parasını vereceğim sana.
12:28Haa ben de yedim.
12:30Kocammış işte.
12:31Kocam elin evinde kalmana izin vermedi değil mi?
12:34Bir marazın vardı,
12:35onu hallettin.
12:36Sonra kolyeyi alacaksın,
12:38sonra topuk.
12:39Aa!
12:39Ya hayır tabii ki de,
12:41benim öyle bir niyetim yok.
12:43Haa ben anladım.
12:44Gelen çarpıyor, giden çarpıyor.
12:45Anlımızda Eda'yı mı yazıyordur?
12:47Nedir ben anlamadım ki.
12:48Ay tamam.
12:49Madem bana inanmıyorsun,
12:50güvenmiyorsun,
12:51beraber gidelim o zaman kuyumcuya.
12:53Senin yanında bozdurayım kolyeyi,
12:55paranı da vereyim hemen.
12:57Olur tamam.
12:58Ama öyle iki günlük değil ha.
13:00Bir haftalık isterim.
13:01Öyle kiracı bulmak zor bu zamanda.
13:03Tamam.
13:04Tamam bir haftalık vereceğim.
13:06İyi tamam.
13:07Çantamı alayım da çıkalım.
13:09Çıkalım.
13:09Hadi.
13:09Hadi.
13:16Aa!
13:18Emin misin Yasemin abla?
13:19Bence bir yanlışlık var bu işte.
13:21Ya çünkü ben Beyza'nın test yaptırmak için doktora gittiğini biliyorum yani evde konuşuluyordu.
13:27Bana da gideceğim demişti zaten.
13:29Niyeyse ısrarla doktorun adını vermemek için dirende durdu.
13:32Ben üstelince de söylemek zorunda kaldı tabii.
13:37O söylediği doktoru uzaktan da olsa tanıyorum ben.
13:40Onu arayıp kendimi hatırlatayım.
13:42Beyza'yı tanıdığımı söyleyeyim.
13:44Onunla daha detaylı ilgilensin istedim.
13:47Ama doktor ne dedi biliyor musun?
13:50Benim böyle bir hastam yok.
13:51Yani Beyza'nın o doktora hiç gitmemiş.
13:55Kaydı bile yok.
13:57İş güzel.
13:58Ne olacak?
14:00Dedektif gibi peşime düştü.
14:02Cihan'a bir duyurursa yanarım.
14:03Yani şimdi düşünüyorum.
14:08Acaba şu an Cihan'la evli olmadığı için hani kayıtlarda öyle adı geçsin istemedi mi?
14:15Hani belki başka bir isimle muayene olmuştur.
14:18Ne bileyim.
14:20Beyza'nın hiç böyle bir şeyden çekineceğini sanmıyorum ben.
14:23Hem o öyle bir şey istese bile o doktor böyle bir usulsüzlüğe asla izin vermez.
14:28Öyle biri değil o.
14:30Biri pas veriyor öbürü de gol atmanın derdinde.
14:32Yok bunlar and içmiş.
14:35İkisi bir olup bitirecekler beni.
14:39E niye test yaptırmadığı halde herkese yaptırdım dedi ki o zaman?
14:43Bilmiyorum Ançar.
14:45Bilmiyorum Beyza'nın kafasında ne var ne düşünüyor inan hiç bilmiyorum.
14:50Ama bu durumdan Cihan'ın mutlaka haberi olması gerekiyor.
14:54Çünkü ben bu işin içinde daha ciddi sebepler olduğunu düşünüyorum.
14:59İşte bu yüzden bu kadar kaygılanıyorum ya.
15:01Nasıl yani?
15:04Şöyle.
15:06Beyza'nın eğer psikolojisi bozulduysa ki yaptıklarına bakılırsa öyle görünüyor zaten.
15:13Bu yüzden de bebeğin sağlığını ihmal edecek şeyler yapıyor olabilir.
15:17Yani ben hiç zannetmiyorum.
15:20Çünkü Beyza bebeği için çok fazla şey göze aldı.
15:23Ne olursa olsun bir bebeğin sağlığı hayatı söz konusu.
15:27Yok Ançar ben böyle bir şey riske atamam.
15:32Beyza'yla da konuşayım durumu tekrar anlatayım istedim ama beni dinlemeyeceği çok belli.
15:38En azından Cihan'a anlatırsak alıp onu başka bir doktora götürür belki.
15:41Bu Yasemin resmen ölüm fermanını imzalıyor ya.
15:45Selamünaleyküm delikanlı.
16:03Aleyküm selam abi.
16:04Bir şey sorabilir miyim sana?
16:07Karımın fotoğrafı bu.
16:08Kendisi hamile.
16:10Buralarda bir yerde kaza geçirmiş.
16:13Bir taksiye binip gitmiş.
16:14Dünden beri haber alamıyorum kendisinden.
16:17Başına bir şey gelmesinden endişeleniyorum.
16:19Sen gördün mü burada böyle birini?
16:23Yok görmedim abi.
16:26Yakınlarda taksi durağı falan var mı?
16:28Buralarda yok abi ama sahilde iki tane var.
16:32İyi hadi eyvallah.
16:35Abi fotoğrafa bir daha bakabilir miyim?
16:39Günde bir sürü insanla görüşüyorum da.
16:42Hiç yabancı da gelmiyor abi.
16:44Nerede gördün bunu? Nerede?
16:48Yok birine benzettim abi herhalde.
16:51Lan yoksa sen benimle dalga mı geçiyorsun?
16:54Lan yoksa sen benimle para koparma derdinde misin?
16:57Yok abi o kadar vicdansız mı duruyorum?
17:01Hah şimdi hatırladım.
17:03Esen Bahçe Duran'dan bir taksi denilerken gördüm.
17:06Hali perişandı.
17:08Yardım etmek istedim hatta.
17:09Oradan aklımda kalmış.
17:16Kız ben var ya.
17:17Bu kocam çağırdı numaralarını yemem ha.
17:20Haberin olsun.
17:21Kim bilir nasıl bir bela var senin başında.
17:23Ay paranı alacaksın işte.
17:25Ay ne de yedırdır ediyorsun ki hala.
17:27Alacağım tabii.
17:29Sen bugün geldin yarın gideceğim diye tutturuyorsun.
17:31Sen tahayyüdünü yerine getirmedin kızım tahayyüdünü.
17:34E sen gidince ben oraya nasıl kiracı bulacağım hemen?
17:36Ha?
17:36Orada ne kadar boş kalacak senin haberin var mı?
17:40Ay ne çok söylendin ya.
17:42Fazlasıyla alacaksın zaten paranı.
17:43Ay depostoyu da kesiyorsun.
17:46Kalmadığın günlerin bile parasını istiyorsun.
17:48Hepsini alacaksın.
17:49Daha ne istiyorsun ki?
17:51Ha bu arada dün gece saat 3'te ışıkların hala yanıyordu.
17:56Elektrik saati böyle fırıl fırıl fırıl fırıl dönüyordu valla.
17:59Durdurun dünyayı.
18:00İyice var diyordu.
18:01Ama bunların hepsi ekstree güler yani haberin olsun.
18:05Ha bir de kahvaltı var.
18:07Tereyağıydı balıydı.
18:10Onları sen koydun ya çantama.
18:12Evet.
18:1315 gün kalacağım diye aldım ben onları.
18:15Ben de yiyeceğim otel konsepti.
18:17Hayatlayamam.
18:18Ayda neler var da.
18:19Aa bir de şey var.
18:21Duşa girdi.
18:22Şarıl şarıl şarıl şarıl sular yaktı.
18:24Para diyorum bunların hepsi.
18:26Para para.
18:27Ay tamam ya tamam sus.
18:29Bozduralım şu kolyeyi.
18:30Ne kadarsa sana borcun kuruşu kuruşunu ödeyeceğim tamam mı?
18:32Yeter ki bozduralım hadi.
18:33Hadi o zaman.
18:34Hadi hadi hadi.
18:37Neyse.
19:07Bırakalım şimdilik Beyza'yı.
19:09Biraz da senden bahsedelim.
19:12Senin böyle bir havan değişmiş.
19:18Yo yani pek değişen bir şey demek aslında.
19:23Aynıyım sanki.
19:24Yo benden kaçmaz.
19:26Sen bak bakayım şöyle yüzümü.
19:30Ya senin gözlerin nasıl ışıl ışıl parlıyor sen farkında mısın?
19:34Böyle bir dinginlik bir huzur gelmiş üstüne.
19:38Anlaşılan konaktan çıkmak.
19:41Cihan'la baş başa kalmak sana çok yaramış.
19:44Cihan istedi buraya gelmemizi.
19:46Aferin Cihan'a.
19:48Çok iyi yapmış.
19:49Aşkına da karısına da sahip çıkmış işte.
19:58Senin yüzün mü kızardı?
20:00Canım benim.
20:03Sanki yeni evlisiniz.
20:05Utanacak bir şey yok.
20:07Ya sanki böyle buraya gelince.
20:09Her şey böyle baştan başlamışız gibi oldu.
20:12Ne güzel işte.
20:15Ne meraklıymışsın gece konduğunun aşkını dinlemeye.
20:18Ay varoş romantizmi.
20:20Ay yok.
20:21Olsa olsa varoş trajedisi olur bu.
20:22Ah geldiler herhalde.
20:41Hoş geldiniz.
20:42Biz geldik.
20:43Hoş geldiniz.
20:44Aa neler almışsınız böyle?
20:46Hoş bulduk.
20:47Aldık işte işte bir şeyler.
20:48Ama yapacağız değil mi?
20:49Mangal var.
20:50Oo.
20:52Hadi geçelim.
20:54Bir şey unutmadık değil mi ya?
20:55Yok ya unutmadık.
20:55Hadi geçelim.
20:56Hadi geçelim o zaman.
21:15Ee ya Sevin abla bir şey kutlayacağız dedi.
21:18Ne kutluyoruz?
21:22Anlaşma çok güzel geçti.
21:24Onu kutluyoruz.
21:26Ya.
21:26Ay çok sevindim.
21:42Hayırlı olsun.
21:43Gerçekten hayırlı oldu.
21:46Çünkü öyle bir darboğazdaydık ki resmen bize can simidi oldu.
21:49Oh.
21:50Tebrik ederim.
21:52Sağ ol Yasemin.
21:54O yüzden biz de mangal partisi yapalım dedik.
21:56Mangal.
21:57Mangal.
21:57Hemen başlamamız lazım.
21:59Bak nerede mangal?
22:00Hemen çıkaralım yapalım.
22:01Çok açım ben abi abi.
22:01Engin tamam sakin.
22:03Tamam.
22:03Hadi nerede mangal?
22:05Killerdedir.
22:06Ben bir bakayım.
22:06Tamam geleyim mi?
22:07Çok gerek yok.
22:08Ben hallederim.
22:08Nasıl ya?
22:13Heyecan.
22:14Çok açım.
22:15O zaman ben de etleri hazırlıyorum.
22:17Tamam etler sende.
22:18Salata da ben de o zaman.
22:19Okey salata da sende.
22:21O zaman ben de kolları sıvıyorum.
22:24Hadi az laf çok iş.
22:26Hadi hadi.
22:27Hadi.
22:27Altyazı M.K.
22:57Ançer.
23:08Mangal kilerde yok.
23:09Nereye koydun bulamadım.
23:11Saniye abla merdiven altına koymuş olabilir.
23:19Tamam.
23:20Tamam.
23:27Altyazı M.K.
23:28Altyazı M.K.
23:29Altyazı M.K.
23:59Allah Allah.
24:00Bunun niye koymuş ki buraya?
24:08Nefesim kesildi iyice.
24:11Az Tacihan'a resmen yakalanıyordum.
24:14Bunlar da burada kalacaklar herhalde bu gece.
24:17Bu da çok sıktı beni.
24:19Ne yapacağım ya?
24:31Ne yapacağım ya?
24:31Kız ne bakıyorsun?
24:47Dondun kaldın öyle he.
24:49Ne oldu?
24:52Bak ben vazgeçtim.
24:54Hadi hemen dönelim.
24:55Kız dur dur.
24:56Ya sen kolyenden ayrılamadın değil mi?
24:59Zor geldi tabii.
25:01Ya vazgeçtim dedim ya sana.
25:04Kız nereye gidiyorsun?
25:05Aha bak şuna bak ya.
25:06Aha.
25:07Şişt.
25:08Dur dur dur.
25:09Ay eserekli misin sen?
25:11Bir öyle diyorsun bir böyle diyorsun.
25:12İyice marvam belledin beni he.
25:14Bak.
25:15Ya yanlış anlama beni ne olur.
25:16Anlıyorum.
25:17Bir vazgeçtim diyorsun.
25:18Bir gideceğim diyorsun.
25:19Ay Emir Arim belledin.
25:20Peşinden koşturuyorsun beni he.
25:22Gerçekten çok zor durumdayım.
25:24Eve gidelim ben sana anlatacağım her şeyi.
25:26Ama hadi.
25:28Hadi eve gidelim.
25:29İyi tamam tamam.
25:30Anlat eve gidince her şeyi.
25:31Tamam hadi gidelim.
25:32Hay Allah ya.
25:42Biraz daha dökelim.
25:44Dök dök.
25:45Size limonata getirdim.
25:47Oh valla çok güzel oldu he.
25:49Böyle mangalın başında soğuk soğuk müthiş gider limonata.
25:54İyi yaptınız.
25:55İline sağlık.
25:55Afiyet olsun.
25:57Eee mangalın başındakine iyi bakalım da.
25:59Etler güzel pitsin değil mi?
26:02Bir nevi rüşve piano.
26:09Nasıl da gülüyor sırtlan.
26:11Zıkkım iğne mi?
26:14Engin.
26:15Bu oldu sanki.
26:17Hadi etleri atalım.
26:17Sen de dur bir dakika dur dur.
26:20Amma sabırsız çıktın ya.
26:22Önce bir bu kömür iyice kor olacak.
26:24Ondan sonra eti güzelce koyacaksın ki böyle.
26:27Güzel pitsin.
26:29Sen bu işi biliyorsun değil mi gerçekten?
26:31Ben bu işin kitabını yazdım oğlum.
26:33Kitabını.
26:34Ya.
26:35İyice havaya girdin sen de.
26:37Göreceğiz bakalım.
26:37Seni var ya en son lisede böyle gülerken görmüştüm ha.
26:49Baya uzun zaman olmuş.
26:51Abartma oğlum.
26:53Yok.
26:54Gerçekten öyle.
26:55Böyle üstündeki kara bulutlar falan dağılmış.
26:58Oğlum yüzüne, gülüşüne, bakışına bir renk gelmiş senin ya.
27:01Ha?
27:01Aşktandır.
27:10Demek aşk ha.
27:13Demek bu süprüntüye aşık oldun ha.
27:19Ay gel gel.
27:22Gel otur şöyle.
27:25Dur.
27:27Ay.
27:28Al iç şunu da.
27:33Bir soluklan.
27:37Kız ne oldu şimdi?
27:39Ne nişandır sürmüş gibi koştur koştur eve geldik.
27:43Bak.
27:44Kocamla aram bozuk.
27:46Evi terk ettim ben.
27:48O da mahalleye kadar sürmüş izimi.
27:50Az önce mahallede gördüm.
27:52Yani yakalamasın beni diye de mecbur kaldım.
27:55Kızım madem böyle bir dert vardı senin başında bizi niye bulaştırıyorsun?
27:59Farzı misal senin kocan kapıya dayansa, benim kocamla böyle gırtlak gırtlak gelseler nasıl olur yani olmaz ki?
28:06Ne bileyim ben.
28:07Ben düşünemedim ki bu kadarını.
28:09Benim tek niyetim ondan kaçmaktı.
28:12Yok yok.
28:13Olmaz böyle hayatta olmaz.
28:15Sen al kızım şu kolyeyi.
28:17Hadi herkes yoluna al.
28:18Bak ya bak mahalleye kadar sürmüş izimi.
28:23Şimdi bu kapıdan çıkarsam anında yakalayacak beni.
28:26Benim en azından birkaç gün saklanmam lazım.
28:29Ne olur ya ne olur yalvarırım izin ver kalayım.
28:32Yok yok valla olmaz ya.
28:35Ben seni kocandan kurtaracağım diye benim kocam okku altına gidecek valla olmaz ya.
28:39Ben kendimden geçtim.
28:41Ama beni yakalarsa benimle birlikte çocuğuma da kıyacak o cani.
28:47Senin de evladım var.
28:49Ne olur sana yalvarıyorum izin ver.
28:52Kalayım lütfen.
28:55Tamam tamam ama sadece birkaç güne.
28:58Tamam.
29:00Tamam çok teşekkür ederim.
29:02O da bende kalacak.
29:04Senin ne yapacağın belli olmuyor.
29:05Yani kendimi garanti altına almam lazım.
29:07Tamam tamam o da sende kalsın.
29:09Nasıl istersen.
29:10Sen yeter ki bana izin ver kalayım.
29:14Ne tamam.
29:21Vay be.
29:23Demek o ördüğün duvarlarının arkasına saklanmadan direkt itiraf ettin he.
29:29Aşığım dedi.
29:32Sen bana demiştin ya.
29:34Aşkısını almadığın için bu kadar rahat konuşuyorsun diye.
29:37Ben de sana yeryüzünde beni sınayabilecek bir kadın yok demiştim.
29:42Ve gülümsedim.
29:45Hançer beni o kadar çok sınadı ki.
29:48İnsan aşık olunca sadece gözüm yokmuş.
29:52Ben onu anladım.
29:52Sonunda aşkı tattım diyorsun yani.
30:01Benim bunu kaydetmem lazım.
30:02Sen şu telefonu neredeydi benim bir getirsene kaydet.
30:04Ben aşkı hançerle tattım.
30:12Onu kaybetmemek için kendi canımı veririm.
30:15Hadi mankala hadi.
30:21Hadi ver ver şu etleri ver.
30:25Şuna bak ya.
30:26Hiç çekinmeden itiraf ediyor bir de.
30:28Hala konuşmayacak mısın benimle?
30:51Yok.
30:56Bu sefer tutmayacağım içimdekileri.
30:59İnşallah düşünüp taşınmışsındır söylediklerimi.
31:03Hiç anlamazdan gelme.
31:05Sinem'i söylüyorum.
31:06Maşallah.
31:08Hiç çekinmenizde kalmamış.
31:10Elinizde olsa davulzumda herkese haber vereceksiniz.
31:13Neyse artık o aranızdaki.
31:15Anne hiç öyle ineleyip durma.
31:17Sen benim Sinem hakkındaki düşüncemi çok iyi biliyorsun.
31:20Benim kararım kesin.
31:22Zaten bana kalsa ben çoktan davulzunayla bildirirdim de.
31:26Sinem'in de cevap vermesini bekledim.
31:28Cevap verdi yani.
31:30İş bu raddeye geldi öyle mi?
31:33Valla Allah'ın izniyle bir yola çıktık şükür.
31:36Gönlü var yani sende.
31:38O da oldu dedi.
31:39Niye demesin?
31:41Sinem oğluna beğenmez diye mi düşündün?
31:43Oğlun Sinem Hanım gibi birine layık değil mi yani?
31:46Oğlum sen ondan daha iyilerine layıksın demek istiyorum.
31:49Ama sen anlamazdan geliyorsun.
31:51Sen kat kat fazlasın Sinem'den.
31:53Anne sakın.
31:55Ne diyeceğini biliyorum sakın devam etme.
31:57Oğlum Sinem dolu bir kadın.
31:59Ne işin var senin onunla?
32:01Hem onun çocuğu sana her zaman yük olacak.
32:03Her şeyi geçtim.
32:05Mukadder Hanım duyunca ortalığı ayar kaldıracak.
32:08Anne hiçbir şey umurumda değil diyorum.
32:10Hiçbir şey.
32:11Hem şuncacık çocuk ne yük olacak ya.
32:12Çok da seviyorum ayrıca.
32:14Ha görüyorum öyle karartmışsın sen gözünü.
32:17Değil kendini bizi de yakacaksın.
32:20Bak oğlum.
32:22Cihan Bey iyidir, hoştur, halden anlar.
32:25Ama öyle bir düşmanın olsun istemezsin.
32:27Niye?
32:29Mukadder Hanım için.
32:31Hançar Hanım da Cihan Bey'e göre değildi.
32:32Ama bak Cihan Bey ne yaptı?
32:34Karısı için herkesi meydan okudu.
32:36Hem Sevgi'ye bu kadar hürmet ediyorsa.
32:39Bana da bir şey demez.
32:40Hem zaten ben gönül eğlendirmiyorum ki.
32:42Seviyorum, aşığım diyorum.
32:43Daha ne diyeyim?
32:45E tamam yeni tanıyoruz birbirimizi.
32:46Zamanla daha iyi olacak her şey.
32:49Bak ben onun için her şeyi göze aldım.
32:51Her şeyi yaparım diyorum.
32:52O bir olur desin.
32:54Sonra Cihan Bey'in karşısına çıkıp konuşacağım.
32:57Ve evlenmeye hazır olduğunu söyleyeceğim.
32:58Bengin, etler yanmaya başladı.
33:17Dikkat et.
33:17Ya sen merak etme.
33:19Ya bu benim uzmanlık alanım.
33:21Yemek et yemeyelim sonra.
33:25Valla en son böyle dediğinde ben hep aç kalktım sofranın.
33:28Abla yani sen de gerçekten dost musun, düşman mısın belli değil.
33:32Yani kimin tarafındasın?
33:36Ya hançer böyle geniş bir şey var mı?
33:39Bu pişmiş etleri en azından içine koyayım.
33:41Devamını ben atacağım, partileyeceğim.
33:42Hemen getiriyorum bakıp.
33:44Tamam.
33:46Şunu da çeviren ya.
33:49Ee hani sofra hazır değil.
33:51Etler pişti mi diye soruyorsunuz.
33:52Daha sofra hazır değil.
33:54Ya İngin rüzgar çıktı ya.
33:56Akşam oldu havada soğudu.
33:57Kızlar içeri kurmuş masayı.
33:59Bu olur mu?
33:59Olur olur olur.
34:00Gayet güzel olur.
34:01Teşekkür ettim.
34:03O zaman ben bu pişmişleri en azından buna dolduruyorum.
34:08Sıcak sıcak yiyelim.
34:10Hadi siz içeri girin.
34:12Ben de bir parti dağıtayım hemen geliyorum.
34:14E hadi ama acıktık.
34:15Tamam tamam ben de çok acıktım valla.
34:17Cihan şunu al sana koktu çıkarmayı unuttum etlerden var ya.
34:21Hah.
34:22Hah.
34:23Tamam.
34:23Al bunu da ben şunları şey yapıp döndürüp geliyorum.
34:27Bak yanmış o dikkat et.
34:29Yanmadı geç abi geç.
34:30Geliyorum hadi.
34:42Herkes nerede?
34:44Daha ortalıkta kimse yok yemek hazır.
34:47Mine nerede?
34:47Mine okuldan gelince çok acıkmış.
34:51Fadime abla da yedirmiş ona.
34:52Sofra adabı falan da kalmadı.
34:55Fadime biraz önce eski eve yemekler falan götürüyordun.
34:58Neydi onlar?
34:59Cihan Bey tadilat için eski eve ustalar getirmiş de onlara yemek götürdü.
35:05Nereden çıkmış bu tadilat işi?
35:06Ben ne söylerim tam buram ne çalar.
35:14Artık vallahi söyleyecek laf da bırakmadınız.
35:22Beyza nerede?
35:24Haber vermediniz mi?
35:28Verdim ama.
35:30Ama ne?
35:30Hani nerede o zaman?
35:31Uyuyacakmış.
35:34Çok yorgunmuş.
35:35Allah Allah.
35:36Ne uykusuymuş bu?
35:38Sabah ben gittim yatıyordu.
35:40Geldim hala yatıyor.
35:41Ay hasta falan olmasın bir de bununla uğraşmayalım.
35:45Dur ben gidip bakayım.
35:46Kesinlikle rahatsız edilmek istemiyormuş.
35:50Gece hiç uyuyamamış biliyor musunuz?
35:52Allah'ım yarabbim.
35:58Neyse hadi Fadime servise başla da bizi yiyelim bari.
36:07Benim Beyza Hanım'a bir an önce ulaşmam lazım.
36:11Yoksa Mukadder Hanım canımı ot takıyacak.
36:21Teşekkür ederim canım.
36:22Geçer ederim.
36:23Evet şu pişmişlerden.
36:25Tabii ki.
36:28Yanıklardan ver.
36:32Mis gibi koktu valla.
36:40Engin.
36:41Eline sağlık.
36:43Mangal çok güzel olmuş.
36:47Ben bu işin ustasıyım demiştim size ya.
36:50Baksanıza nar gibi kızarmış.
36:52Ben söylemiştim.
36:55Yani bu işin ustasıyım diye ama siz dinlemediniz.
36:58Bak pişmişlerden aldın değil mi?
36:59Salata.
37:00Yok istemiyoruz.
37:00Peki.
37:01Nefis.
37:01Nefis.
37:02Nefis.
37:04Nefis.
37:06Bir telefon sesi geliyor sanki ama.
37:18Valla benimki değil.
37:23Benimki de değil.
37:29Kapı açık.
37:30Onu bir kapatalım bakalım.
37:32Nasıl?
37:32Nereden geldiğini anlarız.
37:33Kapatıyoruz.
37:34Tamam.
37:34Tamam.
37:54Gitti.
37:55Dışarıdan geliyordu herhalde.
37:56Tamam biz yemeğimizi soğutmayalım zaten.
37:58Ne var Gülsüm?
38:09Ne arayıp duruyorsun?
38:10Beyza hanım gece yarısı olacak neredeyse.
38:13Mukadder hanım sizi sorup duruyor.
38:16Ya idare et dediniz ama ancak bu kadar idare edebiliyorum.
38:20Odanıza dalması an meselesi.
38:23Gülsüm sus.
38:24Gülsümden mi ben buradayım?
38:25Bana bak.
38:26Sakın belli olmadığımı oraya çaktırma tamam mı?
38:29Halam anlamasın.
38:31Kapatıyorum.
38:38Ya öyle diyorsun da.
38:40Nereye kadar saklayacağım ben?
38:42Senin halan senden çakal.
38:50Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
38:52Bu mutlu günümüzde bize eşlik ettiğiniz için.
38:55Ben hayatımda ilk kez bir hayal kurdum.
38:59Sadece ikimizin olacağı bir dünya.
39:08Dün de bunun için ilk adımı attık.
39:11Bir ev yaptırıyoruz.
39:16Yıllar önce bir arz almıştım.
39:19Hançeri bekliyormuş.
39:22Ben de onu beklediğin gibi.
39:33Yani ben çok büyük hayaller kurarak evlenmedim seninle.
39:38Yalan söyleyemem.
39:40Hani hatta korktum bile.
39:41Ben bu agresif adamla ne yapacağım acaba diye.
39:44Ama sonra seni tanımaya başladıkça o görünenin altındaki cihanı gördüm.
39:54O merhametini, o şefkatini, o güven veren bakışlarımı.
40:01Yani değil konak, değil malikane.
40:04Ben eski eve de razıydım seninle.
40:06İçinde seninle olduğun her yer yuva benim için.
40:16Oh be!
40:18Sonunda böyle birliktesiniz.
40:20Yüzünüz gülüyor ya.
40:22Neyse.
40:24Yakında hayırlı bir haberle muayenehanemin kapısını çalarsınız diye bekliyorum.
40:27Yakındır inşallah.
40:34Bir oğlum gülüyor zaten.
40:36Bir tane kızım olsun istiyorum.
40:46Hançeri benzesin.
40:49Kalbi onun gibi olsun.
40:51Vicdanlı.
40:53Gözleri ona benzesin.
40:54Yiyin, eğlenin tadını çıkarın.
41:02Bu sizin son akşam yemeğiniz çünkü.
41:24Ay, Fadime abla korkuttun beni.
41:36Korkmazsın sen.
41:39Yaptıklarımdan sonra gözüm kara.
41:41Onu anladık.
41:44Ne yapmışım ben?
41:46Hiç öyle saf numaralarına yatma.
41:53Melih'le aranızda olan her şeyden haberim var.
41:58Melih mi anlattı?
42:00Kimsenin anlatmasına gerek yok ki.
42:03İkinizin haline bakılınca her şey belli zaten.
42:07Eğriyi doğruyu şaşırmışsınız.
42:09Ben başta böyle bir ilişkiye hiç ihtimal vermiyordum.
42:16Melih bir cahillik etse de Sinem Hanım, Duğul, çocuklu bir kadın ağırdan alır.
42:23Bu teklifin önüne geçer.
42:25Kendini böyle bir ilişkiden uzak tutar diyordum ama nerede?
42:28Hadi Melih bekar adam.
42:34Babalığı tatmamış.
42:37Çoluk çocuk sorumluluğu bilmez.
42:39Ama ya sen?
42:41Sen anasın sen ana.
42:43Aşk meşk peşinde koşacağına çocuğunu düşün biraz.
42:49Hiç öyle suratını indirme.
42:52Bu zamana kadar böyle yanlış bir adım atılmış ama.
42:55Bu yanlıştan geri dönmek de senin elinde.
42:59Mukadder Hanım, Cihan Bey bu işi duymadan ne gerekiyorsa yapacaksın.
43:04Oğluma ümit vermekten vazgeç.
43:08Bir adım daha ileriye gidecek olursan.
43:13Ben de ağzımı açarım ona göre.
43:17İş miş gözünde olmaz.
43:19Çeker giderim bu evden.
43:21Bu evi de yangın yerine döndürürüm ona göre.
43:23Şimdi bana gönül koyarsın ama sonra çok dua edersin.
43:32İyisi mi sen bu yanlıştan bir an önce geri dön Zinem Hanım.
43:36Kızın için, Mine için.
43:42Bir de anasının şoföre gönlünü kaptırdığını duymasın.
43:46Ne oluyor burada?
43:59Mineye süt hazırlıyorduk da Zinem Hanım onu götürüyor.
44:03Siz bir şey mi istemiştiniz Mukadder Hanım?
44:12Bir bardak su ver bana.
44:13Odada hiç su kalmamış.
44:15İlacımı içmeye ta mutfağa geldim.
44:18Bugün ben kötü olayım.
44:36Hiç mühim değil.
44:38Size bir zeval gelmesinde.
44:42Sizin gücünüz yetmez.
44:44İmkan yok yetmez.
44:48Ama etler nasıldı?
45:01Bak söyledin değil mi?
45:03Mangalın üstü adı.
45:04Yani.
45:08Harika bir geceydi.
45:10Her şey için çok teşekkür ederiz.
45:12Yeni evi taşındıktan sonra tekrardan gelirsiniz.
45:14Yine mangal yaparız.
45:15Bak bu sözünü hatırlatır mı mı?
45:18Unutmam.
45:20Cihan.
45:22Aslında benim seninle konuşmak istediğim bir şey vardı ama.
45:26Siz gelmeden önce Hançer'le biraz konuştuk.
45:28O sana detayları anlatır.
45:30Ne oldu?
45:31Bir sıkıntı mı var?
45:32Yani.
45:34Var aslında.
45:36Beyza kontrolleri aksatıyor galiba.
45:39Sen bir ilgilensen.
45:40Yakından takip etsen iyi olur bence.
45:44Tabii tabii.
45:44Ben yeni gelirim.
45:51Tekrar her şey için çok teşekkür ederiz.
45:54Rica ederiz.
45:55Ne demek?
45:55Yine gelin.
45:56Tabii.
45:59İyi geceler.
46:00İyi geceler.
46:01İyi geceler.
46:02Hoş geldiniz.
46:03Hoş geldiniz.
46:03Cihan'cım.
46:04Görüşürüz.
46:05Görüşün canım.
46:06Ayağınıza sağlık.
46:07Geçin.
46:08Geçin.
46:09Geçin.
46:09Geçin.
46:10Siz de.
46:15Hadi gel.
46:17Ok
46:44Kimse yokken benim bu evden bir an önce çıkmam lazım.
46:47I'm going to buy this money, I'm going to buy this money.
46:50But I'm going to buy this money.
46:53I don't have any money here.
46:55What did I put in here?
46:58I'll see you later.
47:05Here.
47:10Here.
47:12I'll put it there.
47:17Of...
47:19...orada yok.
47:21Ya o uyanık zaten çantaya koyar mı hiç?
47:24Kesin böyle yatak odasında başucunda bir yere koymuştur onu.
47:28Ne yapayım?
47:29Gözümü karartıp dalacağım artık.
47:31Gireceğim odaya yani.
47:32Of...
47:36Yani anlayacağım,
47:38gidiyorum dediği doktora hiç gitmemiş Beyza.
47:41Nasıl yani?
47:43Ya işte bu Yasemin abla,
47:45Beyza'nın gittiği doktoru tanıyormuş.
47:47Doktora sorduğunda da Beyza'nın kaydının olmadığını söylemiş.
47:52Yani anlayacağım,
47:53hiç test falan yaptırmamış Beyza.
47:57Nasıl yapar böyle bir şey ya?
47:59Nasıl yalan söyler?
48:01Ben arayacağım onu.
48:03Bakalım ne söyleyecek bana.
48:04Hayır, hayır.
48:05Cihan yapma.
48:06Bak saat çok geç oldu.
48:07Bu saatte uyandırırsan şimdi,
48:09kız telefonla yanırsa heyecanlanır, korkar.
48:11Yarın konuşursun.
48:15Doğru diyorsun.
48:17Yarın yüz yüze konuşuruz.
48:19Hatta,
48:21yarın ben konağa gideyim onu alayım, Yasemin'e götüreyim.
48:29Plan yapma de Veli oğlu.
48:31Yarına kim sağ çıkar belli olmaz.
48:34Hançer.
48:35Bugün çok yorulduk.
48:36Hadi gel odumuza gidelim.
48:37Sen git.
48:38Ben de şu mutfağı toparlayıp arkandan geleyim.
48:39Sabah beraber toplarız.
48:40Tamam ama en azından şu tezgahtaki yemekleri dolaba kaldırayım.
48:45Valla içim rahat etmez.
48:47Acele et.
48:49Seni bekliyorum.
48:50Tamam.
48:51Tamam.
48:52Tamam.
48:53Tamam.
48:54Tamam.
48:55Tamam.
48:56Tamam.
48:57Tamam.
48:58Tamam.
48:59Tamam.
49:00Takım.
49:01H
49:30The end is not the same.
49:34The end of our life seems clear.
49:35The end of this relationship is not all over.
49:37I can see you all here.
49:42Okay.
49:45I really do not know how much I didn't have an impact.
49:49I can't see if I was never a knelt.
49:50If I could have certeza,
49:51Sinem a little daughter,
49:53a woman, which is a woman,
49:55a woman, who's a woman,
49:56who has a du um with the precisamente ahead of her.
49:57I was like so much.
49:58I could've been so close to you.
50:00But...
50:01Why?
50:05It's a bit better.
50:07He's a little girl.
50:09He's a little girl.
50:11He's a little girl.
50:13But you don't know if you have a...
50:15He began to think about it.
50:17He's a little girl.
50:19He went to think about it.
50:21You can't be a little girl.
50:23Because I didn't want you to...
50:25You know, she's a girl's knife, she's a girl's knife, she's a girl's knife.
50:55But I can't wait until I think I can't wait to see you.
51:07I can't wait to see you.
51:11I can't wait until my life is passed, I can't wait for you to see you.
51:16I can't wait for you.
51:18It's not working.
51:21It won't be a job
51:27It won't be a job
51:51It won't be a job
52:14조�ically
52:16I don't know.
52:46I don't know.
53:16I don't know.
53:18Hey, nerede bu kolye?
53:20Nereye koydu ki?
53:22I don't know.
53:24I don't know.
53:26I don't know.
53:28I don't know.
53:30I don't know.
53:32I don't know.
53:34I don't know.
54:02Allah kahretsin.
54:04Kolyeyi alamam ki.
54:06Kolyeyi almadan da buradan gitmem imkansız.
54:10I don't know.
54:16Not too long.
54:18I don't know.
54:20No, I don't know.
Comments