- 2 months ago
مسلسل العروس الحلقة 97 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you doing?
00:02What are you doing?
00:04What are you doing?
00:06Get out of your car!
00:08What are you doing?
00:10What are you doing?
00:12Why are you doing that?
00:14Let's go!
00:16Come on!
00:26Paydaya kes şunu!
00:28Bak kes şunu durdur şu arabayı artık!
00:32Sen neden panik yapıyorsun ki?
00:34Bu yolu tanımadın mı yoksa?
00:39Evinizin yolu, yeni evinizin.
00:46You know what you mean by yourself?
00:49You know what you mean by yourself?
00:51You know that you have to keep your life in your life.
01:01It's not important to me.
01:04I mean, I don't know my mother, I don't know.
01:07I can show you.
01:09I can show you.
01:10I can show you.
01:12Cihan anlayacak neyin, kimin önemli olduğunu.
01:22Beyza kendine gel.
01:23Bak sen hiç sağlık düşünemiyorsun şu an lütfen.
01:26Hiç hayatımda bu kadar sağlıklı düşünmemiştim.
01:29Şimdi hepimiz çok büyük bir sınavdan geçeceğiz.
01:33Ya ne sınavı ne saçmalıyorsun sen Beyza?
01:36Durdu hiç arabayı.
01:38Ölüm sınavı.
01:48Eğer hayatta kalırsak, o güzel Cihan ikimizden birini seçmek zorunda kalacak.
01:53Benim için değişen bir şey yok.
01:55Ben Cihan'sı zaten ölmüşüm.
02:08Senin de canın cehenneme!
02:09They are free to get money to buy money.
02:18You are free to get money.
02:26I can't buy money to buy money.
02:34I would find my multifaceted position.
02:39The phone number is now available.
02:44The phone number is now available.
02:46Ah, Beysa.
02:47Beysa's phone number is not available.
02:49Wait, wait a minute.
02:51Okay, wait a minute.
02:53Beysa, what do you do with your phone number?
02:55Engin, Beysa's this.
02:56He's the one who knows.
02:58He's the one who knows.
03:09Alo.
03:11Buyurun Cihan Bey.
03:13Fatima abla, Beyza geldi mi?
03:15Yok, sizinle çıkmıştı işte. Daha gelmedi.
03:18Ver şunu ver.
03:21Cihan?
03:22Ne oluyor oğlum?
03:24Beyza seninle değil miydi?
03:26Yasemin'e gitmediniz mi yoksa?
03:28Gittik anne.
03:29Yasemin'den sonra eve dön dedim.
03:32Neyse.
03:34Beyza geldiğine söyle beni arasın.
03:39Beyza eve de gitmemiş.
03:42Neyin peşinde bu kız ya? Neyin peşinde?
03:51Ben, ben bunu kabul edemem.
03:54Çok hazırlıksız yakalandım.
03:57Hem bak şimdi bir gören olacak.
03:59Ne olur cebine koy onu.
04:02Ben de hemen cevap ver demiyorum ki zaten.
04:05Sadece ne kadar ciddi olduğumu gör yeter.
04:09Geri kalan hiçbir şey için acele etmek zorunda değiliz.
04:23Yok, yok ben yine de kabul edemem.
04:28Ben de geri alamam.
04:39Bu sende kalsın.
04:40Her ne cevap verecekse...
04:41...buna bakarak ver.
04:42Var Sinem Hanım vay.
04:43Bekar adamı ayartmak ha.
04:44Birbirinize kur yapacağım diye beni arada harcadınız.
04:46Ben bunun hesabını sormaz mıyım size?
04:48Ben bunun hesabını sormaz mıyım?
04:49Ben bunun hesabını sormaz mıyım size?
04:50Ben bunun hesabını sormaz mıyım?
04:53Ben bunun hesabını sormaz mıyım?
04:54Ben bunun hesabını sormaz mıyım size?
04:59You will be able to work with each other, you will be able to spend your money on your account.
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:58Transcription by CastingWords
07:28Transcription by CastingWords
07:58Transcription by CastingWords
08:28Transcription by CastingWords
08:58Transcription by CastingWords
09:00Transcription by CastingWords
09:06Transcription by CastingWords
09:08Transcription by CastingWords
09:10Transcription by CastingWords
09:14Transcription by CastingWords
09:20Transcription by CastingWords
09:22Transcription by CastingWords
09:34Come on, come on, come on, come on.
10:04What happened?
10:06What happened?
10:15What happened?
10:19What happened?
10:21What happened?
10:23You will need the brakes!
10:24I was going to clean the brakes.
10:27If we avoid the brakes, we will need the brakes!
10:30You won't allow us to move the brakes.
10:34I'll give you some tears of tea here.
10:36That's for some tea.
10:37You can take something out of here.
10:40If it were you told me,
10:42you would give it!
10:43...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:54...
10:55...
10:56...
10:58...
10:58...
10:59...
11:00...
11:01But if you look at this guy, I'm looking at this guy.
11:04But this is a good thing.
11:07We can see this guy.
11:09I think that's what we are doing.
11:12Look at him, he looks like he looks like he looks.
11:15That's what I mean.
11:17I mean, it's all I can say.
11:21It's okay.
11:22I think I'm getting it.
11:25I don't know, like this, it's the same as you're going to be.
11:27You're the one you're the one you're gonna do, Gülsüm.
11:30You know, Melik, you're a thing to say, you're not.
11:33You don't need to make an açıkment of yours.
11:36You don't need to make an açık, if he gives you a lot of money, he'll never forget.
11:42You're the one you?
11:45You'll never take it away.
11:47You're not even a fool, I try to do that.
11:50What's with this? What's with you, Gülsüm?
11:52What's your fault?
11:55My friend of mine is a lot of fun in the background, the instrument I was the one I wanted, so the logo I wanted to have.
12:02He met in the second to a date and walked away.
12:06I've got a message from the end.
12:08Ah, it's a little bit funny.
12:09I was kind of a friend of mine, he said it.
12:11He said it's a nice thing.
12:12I've got a friend of mine.
12:14Look, he said it's a lot of bullshit.
12:18He did not get it.
12:20He said it wasn't it.
12:22Okay, I have no idea now.
12:25He would be a villain to the police.
12:27You'd be a victim.
12:29You'll see your crime in the case.
12:31I don't want to tell you that.
12:33You will tell her,
12:34He will be heard,
12:35He will be a victim.
12:37I see you!
12:40But you can say it!
12:42What happened to you,
12:43the second time is today!
12:45Very well done,
12:46I am too late!
12:48I can't wait to see you..
12:50I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:56My son had a cahillie.
12:58I'm sorry to him.
13:00But you didn't forget it.
13:02I'm sorry to him.
13:04I'm sorry to him.
13:06It's not that anything else.
13:08I'm sorry to him.
13:10I'm sorry to him.
13:12I'm sorry to him.
13:14I'm not a good friend.
13:16I'm not a good friend.
13:18Nal gibi yüzük verdi. Avucunu avucuna sıkıştırdı.
13:22Sinem Hanım da boş değil ha. Bir görseydin göz süzmesini.
13:26Boşuna dememişler sessizden korkacaksın diye.
13:29Mukadden Hanım boşuna gitmiyormuş üstüne. Boşuna ümüğünü sıkmıyormuş onun.
13:34Gülsün. Ne gördüysen gördün. Ne olur umut gördüklerimi.
13:38Bak ben bugün kökünden halledeceğim bu işi.
13:41Atıalan Üsküdar'ı çoktan geçti. Daha bir şey yapamazsın artık.
13:45Ya halledeceğim diyorum. Sen yeter ki evdekilere bir şey söyleme.
13:50Arkadaşınla da buluşturacağım Melih'i.
13:53Tamam. Madem öyle diyorsun.
13:56Ben de Çelemi tutarım o zaman.
13:57Taksizden indiği yeri öğrendim. Yonca'nın saklandığı mahalleyi de buldum.
14:17Boğuntu yapma lan. Sonuç ne sonuç?
14:20Mahalleyi buldum da henüz saklandığı yeri tespit edemedim. O da an meselesi.
14:25Ben de akşamı ya da sabahı sevinçli haberi veririm size.
14:29Ulan.
14:31Öyle akşama sabaha demekle olmuyor bu işler.
14:34Bana bak.
14:35Yonca'nın ne kadar kaldıysa
14:37senin de o kadar zamanın kaldı Tayyar Efendi.
14:42Cihan Bey geliyor.
14:44Buraya mı geldi?
14:45Nereden çıktı şimdi bu?
14:46Şimdi beni burada görmesin.
14:48Mermeci olduğumu sanıyordu.
14:49Foyamız ortaya çıkar.
14:50Yana be.
14:50Beyza nerede?
15:08Onu da oyundan halet mi ettin Tayyar?
15:11Ne saçmalıyorsun sen?
15:13Beyza falan yok burada.
15:15Hemen ara kızını.
15:17Son versin bu oyuna.
15:19Hadi.
15:20Laftan anlamıyor musun sen?
15:21Beyza yok diyorum.
15:23O günden beri konuşmuyorum onunla.
15:26Ayrıca...
15:27...ne iş böyle?
15:28Beyza derdine düşmüşsün.
15:30Yine nahalt ettin de kılıf arıyorsun.
15:35Sabah doktora gitmiştik.
15:38Ne yapayım yani?
15:39Gittiyseniz gittiniz.
15:42Ne oldu?
15:42Yoksa doktor kötü bir şey mi söyledi?
15:47Muayeneye yarın gideceğiz.
15:52Eve gitmesini söylemiştim.
15:54Ama gitmemiş.
15:56Üstüne benim telefonum çalmış.
15:58Hançer randevu vermiş.
16:00Ne diyorsun sen ya?
16:01Ne çalması?
16:03Sen de hepten Beyza'yı düşman belledin he.
16:05O kadar da değil.
16:07Başka yerde düşürmüşsündür telefonunu.
16:09O da sahilde falan geziniyordur.
16:11Kızın hiç koruma.
16:13Senin kızım benim karımı kaçırmış.
16:15Onun saçına zarar gelirse var yerde düğün.
16:18Gebertirim seni.
16:21Ne harayı istiyorsun?
16:23İsterseniz daha sonra gireyim.
16:24Söyle ne söyleyeceksen.
16:25Arabanın anahtarını alacaktım da montaj vardı.
16:28Ulan araba kapının önünde duruyor ya.
16:30Beyza Hanım aldı onu.
16:36Arabayı Beyza mı aldı?
16:38Babamın haberi var dedi.
16:40Hay kimse de yok ki etrafta.
17:04Beyza.
17:07Beyza.
17:10Hadi kendine gel.
17:12Hadi kendine gel aşkı üzerini.
17:13Çıkmamız lazım buradan hadi.
17:18Beyza.
17:22Beyza duyuyor musun beni?
17:23İyi misin?
17:25Bebeğin iyi mi?
17:25İyiyim.
17:33İyiyim.
17:37Bomba gibiyim.
17:40Görmüyor musun?
17:41Beyza.
17:42Beyza.
17:43Eyza.
17:45Bizim buradan çıkmamız lazım.
17:47Kapım sıkışmış açamıyorum.
17:49Sen kendi kapını zorlar mısın?
17:51Seninki açılır belki.
17:52Hareket edemiyorum.
18:04Ayaklarım sıkışmış.
18:06Tamam.
18:10O zaman telefonun nerede?
18:14Benimki arkada uzanamıyorum.
18:16Bir yakınlarındaysa baksana.
18:18Birilerini ararız.
18:19Cihan'ı ararız.
18:19Ev ararız.
18:20Yardım isteriz.
18:21Hadi.
18:27Beyza hadi.
18:29Hadi.
18:29Al.
18:41Al ara.
18:45Hadi arasana.
18:59İyi günde, kötü günde, hatta annem aklını çelmeye çalıştığında bile, hatta ve hatta bütün dünya bize karşı durduğunda bile,
19:27bilimle olacak mısın Sine?
19:29Ama.
19:32Şimdi bir şey söyleme, sen sadece evet de gerisini bana bırak.
19:59Bir de bana yalan söylüyorsun, görüşmüyoruz diye.
20:04Bir de bana yalan söylüyorsun, görüşmüyoruz diye.
20:20Konuş, Beyza Ancer'i nereye götürdü?
20:23Aklı sen verdin değil mi ona?
20:24Dur yapmayın.
20:25Dur yapmayın.
20:27Bırak beni.
20:28Bırak.
20:30Amacın ne?
20:32Benden intikam almak mı?
20:33Ne diyorsun oğlum?
20:34Sen.
20:34Siz, ikiniz bana oyun kurdunuz değil mi?
20:37İkiniz bana oyun kurdunuz değil mi?
20:38Sen, siz, ikiniz bana oyun kurdunuz değil mi?
20:54Sen, siz, ikiniz bana oyun kurdunuz değil mi?
21:03Ya sen ne yaptın Beyza, sen çıldırdın mı?
21:05Tek kurtuluşumuz o telefondu, niye attın?
21:09Ya sen ne yaptın Beyza, sen çıldırdın mı?
21:23Tek kurtuluşumuz o telefondu, niye attın?
21:27Ya ölelim mi istiyorsun burada?
21:29Ya sen çocuğuna da mı acımıyorsun Beyza?
21:33Hala anlamadın değil mi?
21:34Bu bizim değil, Cihan'ın sınavı.
21:39Onu anlaması için süre verdim.
21:44Tartsın, yoklasın.
21:47Yüreğinde hangisinin acısı ağır, karar versin.
21:52Onun için kıymetli olan, karısı mı yoksa oğlu mu?
21:59Sen, sen kafayı yemişsin.
22:09Hançer bana söylemişti, sonuna kadar haklıymış.
22:17Mezar taşı, kendine zarar verme, hepsi bir oyundu değil mi?
22:22Hiç inkar etmiyorum.
22:24Belki hata belki değil, evet yaptık bir şeyler.
22:27Ama Beyza'nın karnındaki o çocuk için yaptık.
22:30O çocuk babasız kalmasın diye yaptık.
22:32Bak, sonra konuşuruz hesaplaşırız.
22:35Ama şimdi Beyza'yı ve karını bulmamız gerekiyor.
22:38Söyleyeceksin bana nerede?
22:39Hançer nerede?
22:40Hançer nerede?
22:41Amacın ne ya?
22:42Bana tehdit etmek, çantaj yapmak mı?
22:43Konuş!
22:44Konuş!
22:45Ulan söyledim ya!
22:46Konuş!
22:47Söyledim ya!
22:48Daha neyi duymak istiyorsun?
22:49Daha neyi duymak istiyorsun?
22:53Evet!
22:54Her şeyi beraber planladık.
22:56Mezarlığı, gazetecileri.
22:59Ulan bir umut yuvana dönersin diye yaptık bütün bunları.
23:03Ama bu işte benim parmağım yok.
23:06Şu an Beyza'nın aklından ne geçiyor ben bile kestiremiyorum.
23:11O yüzden çabuk olmamız lazım, onları bulmamız lazım.
23:24Alo!
23:26Bir ihbarda bulunmak istiyorum.
23:29Şirketime bağlı araç çalındı.
23:31Plakası 34 EST-876.
23:36Evet.
23:42Sen hastasın Beyza.
23:45Ben senin aklına uyumayacağım.
23:46Ben ne yapıp ulaşacağım Cihan'a?
23:52Beyza!
23:53Kocan Tövbe.
23:54Beyza bak yapma.
23:55Bırak arayalım Cihan'ı gelsin kurtarsın bizi.
23:58Ya sen kendini düşünmüyorsan bir çocuğunu düşün ne olur.
24:02Kendi çocuğumu düşündüğüm için yapıyorum bunları zaten.
24:06Babasını ayartan bir aşiftenin gölgesi altında yaşamasın diye.
24:10Beyza!
24:11Sen aklını kaçırmışsın.
24:13Bak biz Cihan'la birbirimizi seviyoruz tamam mı?
24:15Benim senin çocuğun da hiçbir zorun yok.
24:18Benim seninle var ama.
24:19Cihanda nasıl bir hata yapmak üzere olduğunu anlayacak.
24:23Çocuğun acısını ta derinde hissedecek.
24:27Onu kaybetseydim diye rüyalarına girecek.
24:31Asıl sen Hançer Hanım.
24:34Asıl sen anlayacaksın babayla oğlunun arasına girilmemesi gerektiğini.
24:37Cihan buraya geldiğinde gerçekle yüzleşeceksin.
24:45Bu hikayede yerin olmadığını acı bir şekilde öğreneceksin.
24:48Mine!
24:49Mine!
24:50Kızım neredesin?
24:51Hay Allah'ım burada da yok.
24:52Nereye gitti ki bu kız?
24:53Hah!
24:54Aysu, Mine'yi gördün mü?
24:55Yok!
24:56Nerede bu kız?
24:57Nerede bu kız?
24:58Ya odasında da değil.
24:59Havuzun oraya baktım.
25:00Orada da yok.
25:01Bahçede de yok.
25:02Nereye gitti ki bu kız?
25:03Mine!
25:08Mine!
25:10Mine!
25:12Kızım neredesin?
25:14Hay Allah'ım burada da yok.
25:15Nereye gitti ki bu kız?
25:17Mine!
25:48I don't know what I mean.
25:50I don't know what I mean.
25:52I don't know what I mean.
25:54I don't know what I mean.
25:56I don't know what I mean.
25:58I don't know what I mean.
26:00I don't know what I mean.
26:02Mine?
26:04Kızım sen ne yapıyorsun burada?
26:06Gel bakayım buraya.
26:08Ben beni çıkmayacağım.
26:10Anneciğim niye böyle yapıyorsun?
26:12Hem bak burası bebeğin yatağı.
26:14Sen koca kız oldun artık.
26:16Kesperen değilim.
26:18Ben de bebek olmak istiyorum.
26:20Ama anneciğim olmaz ki.
26:22Hem sen burada yatarsan bebek nerede yatacak?
26:26Bebek gelmesin istemiyorum.
26:32Kızım niye böyle yapıyorsun?
26:34Bak sana kuzen gelecek.
26:36Onunla ilgileneceksin.
26:38Oyunlar oynayacaksın.
26:40Ama bebek gelince abcan beni sevmeyecek.
26:44Artık kendi bebeğinin babası olacak.
26:48Benim niye babam yok anne?
26:52Anneciğim bunu daha önce defalarca konuştuk.
26:56Baban sen bebek.
26:58Keşke ben de yeniden bebek olsaydım.
27:02Beni de yeniden bir ailem olsaydı.
27:04Murat bir an önce bu arabayı bulmamız lazım.
27:20EDS ve babasıyla soruşturuyoruz Engin.
27:22İş yerinde gelen kayıtlar şu an incelemedi.
27:24Araba kimün üstüne kayıtlı?
27:26Benim şirketime kayıtlı.
27:28Ama aracı kızınız kullanıyor.
27:30Hem de çalıntı ihbar yapmışsınız.
27:36Zor bir hamilelik geçiriyor.
27:38Bu aralar pis böresi iyi değil.
27:40Arabayı da izinsiz almış.
27:42Kendine bir zarar vermesinden korkuyorum.
27:46Büyük ihtimalle arabada karım da var.
27:52İkisi için endişeliyiz.
27:54Tamam kayıtlar bir gelsin ona göre bakalım ne yapacağız diye.
27:58İmdat!
28:14Buradınız! Yardım edin!
28:18Yardım edin!
28:22Yardım edin!
28:24Başına nefesini tüketme.
28:26Kuş uçmaz kervan geçmez bir yer burası.
28:30Cihan'ın bizi bulmasından başka şansımız yok.
28:34Yorulmadı mı bu kadar nefretten?
28:36Ağır gelmiyor mu sana?
28:38Yoruldum.
28:40O yüzden bu işi kökten çözeyim dedim.
28:44Ama şansınız yaver gitti.
28:46Kefeni yırttınız.
28:48O sendin.
28:50Sendin, gazı açan sendin.
28:52Meyza seni öldürmeye kalktın düzgün.
28:56Ne yapsaydım?
29:00Sizi sarmaş dolaş yatarken gördüm.
29:04Sen nasıl girdin o eve?
29:06Nereden duydun orada olduğumuzu?
29:08Güya sakladınız herkesten yerinizi.
29:14Ama benden kaçamadınız.
29:16Melih eşyaları götürürken arabaya saklandım.
29:22Aşk yuvanızı çok merak etmiştim.
29:24Ama sizin dünya umurunuzda değildi.
29:28Hele Cihan ne beni ne olduğunu hiç merak etmedi.
29:34Benim yuvamı dağıtmış kendine bir aile kurma peşinde.
29:40Ev yaptırıyormuş bir de beyefendi karısıyla kendine.
29:44Oğluna çok baktı ya.
29:46Bir de kız istiyormuş şimdi üstelik.
29:50Seni şuracıkta boğarım.
29:52Sonra da kaza oldu, geberdi gitti derim.
29:56Ama yok.
30:00Daha yaşaman lazım.
30:04Cihan'ın seni seçmediğini görmen lazım.
30:08Asıl darbeyi o zaman yiyeceksin sen.
30:12Gürmekten beter olacaksın.
30:18İmdat!
30:20İmdat!
30:22Yardım edin!
30:28Yardım edin!
30:32Yardım edin!
30:34Yardım edin sesimi duyan yok mu lütfen!
30:38Keşke yeniden bir bebek olsaydım.
30:56If I had a baby I would have a baby
31:02If I had a baby I would have a baby
31:22Sinem Hanım
31:23Is that what?
31:29Yes
31:32I accept the complaint after we'll have a baby
31:34What?
31:37You know?
31:39You're going to marry me?
31:44I should have a baby
31:48Okay
31:49I accept it, let's get married.
32:16I told you a lot about it.
32:18You're not like that, look like that, look like that, I'm not going to let me.
32:22Why don't you tell me?
32:24Why don't you leave this, I'm gonna leave this.
32:26I told you I'm just like that.
32:28I'm sorry about that, I'm gonna tell you back.
32:31You say that, I'm gonna leave this to you.
32:33You're not going to leave this to you?
32:36Or you don't want to leave this to you?
32:38Look, this is a waste of his home.
32:41I mean, I'm going to leave this place, I'll let you live in the world.
32:46Look!
32:47Ya gerçekleri söylersin..
32:50Ya da..
32:51Pılını pırtını toplarsın, defolup gidersin bu evden.
32:54Ya, söyledim ya..
32:55Bebek kocamdan..
32:57Ama sakat doğma ihtimali var.
32:59O yüzden istemiyor bu çocuğu..
33:02Yani..
33:03Aldırdı ya tutturdu mu yoksa?
33:05Hayır, öyle değil!
33:07Yani, bebeği istiyor ama doğduktan sonra zengin bir aileye satmak için..
33:11Ben de o yüzden kaçtım ondan.
33:13What are you doing?
33:16You're a good guy!
33:29Cemil!
33:36Come on, Mehmet Ağabey.
33:38I heard you were going to buy a car.
33:41I can live in Honey anymore.
33:44I don't know about men.
33:46Surely I don't know what's going on.
33:47I don't know what's going on.
33:49We are ready to get that.
33:51There are nobody to come when he asks you
33:55뭐�ай or告.
33:56MPH
33:57Let's get rid of these things.
34:00But a big are we are going mighty ahead.
34:05My�ieren is not a good thing before that.
34:08Well.
34:09Now we can sit.
34:10Okay right now.
34:11So that's the fact.
34:13That's the fact that I'm going to make you a good job.
34:17It's a good job.
34:19By doing this, I'm feeling that you have to do this.
34:25Get a!
34:27Amir, we got to the hospital.
34:29You can see that we can see.
34:31Okay, you can see that you can see.
34:41Yes, it's the Baykoz Orman. I will be right here.
34:46I will be right here.
34:48What's going on here?
34:50What's going on here?
34:52What's going on here?
34:53What's going on here?
34:54I don't know what's going on here.
35:00Okay, let's go.
35:02Let's go.
35:03Okay.
35:04Okay, let's go.
35:06Okay, we'll talk about it.
35:08Thank you, Murat.
35:10Eyvallah.
35:28Resmen hançeri kaçırmışım. Ne yapacak bilmiyorum.
35:31Beyza niye birdenbire böyle bir şeye kalkıştı ki?
35:34Ne oldu? Kavga falan mı ettiniz?
35:36Yok, kavga etmedik.
35:38Kesin bir dille hançerden vazgeçmeyeceğimi söyledim.
35:41İyi de yani bu onun yeni bildiği bir şey değil ki.
35:44Onu hırslandıran başka bir şey olmalı.
35:47Cihan iyi düşün.
35:49Başka bir şey.
35:50Cem Bey, şu an araba kullanıyorum. Daha sonra konuşsak olur mu?
36:01Çok kısa bir şey söyleyecektim zaten.
36:03Evle ilgili birkaç dekorasyon önerisi attım size.
36:05İnceleyip dönersiniz.
36:07En azından zevkinizi anlamış olurum.
36:09Ona göre seçimler yaparız.
36:13Tamam, ben bakacağım ve size döneceğim.
36:15Görüşmek üzere.
36:19Demek ev dekora ettiriyorsun.
36:22Hançerle senin evin mi?
36:24Öyle.
36:26İyi, bile güle otur.
36:30Beyza, önceden olsa...
36:33...incilmediğim bin tane bir şey söylerdim sana.
36:36Ama son yaşananlardan sonra fark ettim ki...
36:39...hiç bir önemi yok.
36:41Acıysa, acıyı yaşayacağız.
36:44Üzülmekse, üzülmeyi yaşayacağız.
36:47Bu duyguları yaşayacağız ve geçecek.
36:50Senin için bunları söylemek kolay tabii.
36:52Sen kendine yeni bir hayat kurdun.
36:55Tüm acıyı çeken, üzülen benim.
36:59Beyza, sürekli aynı şeyi yapıyorsun.
37:04Sana kendini borçlu hissetmen için uğraşıyorsun.
37:08Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
37:10Boşana yapıyorsun.
37:12Gerek yok.
37:14Çünkü sana karşı bir şey hissetmiyorum.
37:17Boşanın dedin, boşandık.
37:19Hamileyim dedin, sana sahip çıktım.
37:22Hançer benim için çok önemli.
37:24Özel hayatıma saygı duymanı istiyorum.
37:27Anlaşıldı mı?
37:30Hançer senin için çok önemli.
37:33Bunu anladım zaten.
37:34Tekrar tekrar söylemene gerek yok.
37:36Tabii ya.
37:39Ben bunu nasıl düşünemedim?
37:41Ev yaptırdığımız araziye götürdü hançeri.
37:45Engin.
37:47Benim onları hemen bulmam lazım.
37:49Sen de hemen komiser arkadaşlara haber ver.
37:51Beykoz Kovaklı'ya gelsinler.
37:52Hadi göreyim seni.
37:53Tamam tamam sen merak etme.
37:54Dikkatli git.
37:55Tamam.
37:56Tamam.
37:57Tamam.
37:58Tamam.
37:59Tamam.
38:00Tamam.
38:01Tamam.
38:02Bu da kolay.
38:03Ya ben aslında,
38:05M
38:19Kenan öản.
38:20Şuan
38:24Azion
38:26It was just a little bit of a knife.
38:31But now...
38:33...he was a nightmare.
38:37If you had a phone, you could see the plan.
38:41At least you could see the plan.
38:49You thought you could be like this.
38:54Not me.
38:56Kader engel olacak.
38:59Duman kokusunu almıyor musun?
39:04Araba yanıyor.
39:06Araba yanıyor Beyza.
39:09İşte şimdi oyun daha zevkli hale gelmeye başladı.
39:13Beyza.
39:14Beyza bak çıkmamız lazım bizim buradan.
39:17Ayaklarını hareket ettir bakalım gayret ettir birazcık.
39:20Ettirebiliyor musun? Aç kapıyı.
39:22Niye?
39:23Sen kocandan ayrılma diye mi?
39:25Sen umrumda bile değil.
39:27Beyza kendine gel artık.
39:29Ya burada diri diri yanacağız görmüyor musun?
39:31Ya sen kendine acımıyorsun çocuğuna da mı acımıyorsun?
39:34Çıkmamız lazım.
39:38Bak koltuğun altına doğru kayıp telefonum.
39:41Belki uzanabilirsen yardım çağırabiliriz.
39:43Hadi bir bak.
39:46Ben kıpırdayamıyorum.
39:49Sen uzan.
39:55Daha çok etaplar geçmemiz gereken.
40:04Cihan yetişebilecek mi?
40:07Geldiğinde ilk kimi kurtaracak?
40:11Ben o direksiyonu kırarken hiçbir şeyden korkmadım.
40:17Her şeyi göze aldım.
40:18Ölmeyi bile.
40:22Peki ya sen?
40:24Yapabilir misin bunu?
40:36Geldim gel.
40:37Ha.
40:38Gel.
40:40Hoş geldin.
40:41Hoş gördün.
40:42Aldın mı bulguru?
40:43Ya benim derdim bulgur mu şimdi acaba?
40:45E ben dedim ya markete git bulgur al diye pilav yapacağım.
40:48Ya of.
40:51Mehmet amca akıl mı bıraktı bende?
40:53Aa.
40:54Ne oldu?
40:55Daha ne olsun?
40:56Korktuğum başıma geldi.
40:58Kiracı aldığımızı duymuş.
41:00Ayaküstü sorguya çekti.
41:01Yani misafir falan vardı dedim.
41:03Geçiştirdim ama.
41:05Uyanık adam.
41:06Yemedi bence.
41:07He.
41:07Neyesi der ya.
41:09Duyduklarım doğruysa sizi kapının önüne koyarım demeye getirdi.
41:13Vallahi ben sana bir şey diyeyim mi?
41:14Benim tanıdığım Mehmet amca bu işin peşini bırakmaz.
41:17Bizim ne yapıp edip bu kadını göndermemiz gerek.
41:20Yoksa biz evsiz kalacağız.
41:21Ay nasıl biz bu kadını kapının önüne koyarız ama Cemil.
41:26Ya öyle değil tabii.
41:28Yani karnında savisiyle olmaz da.
41:30Of.
41:31Ama ne yapıp edip göndermemiz lazım yani.
41:33Ama sen olayları bilmiyorsun tabii.
41:35Bugün döktü içini bana.
41:37O kocası denilen alçak var ya.
41:39Bebeğini alacakmış elinden.
41:41Ne diyorsun sen?
41:42Ya Cemil.
41:44Zengin bir aile bulmuş da ona satacakmış.
41:46O yüzden peşindeymiş adam.
41:47Vay şerefsiz vay.
41:51Burnunu çıkartsa kadın kocası ensesine yapışacak.
41:56Ya şimdi sen böyle deyince benim de içim acıdı kadına tabii de.
42:01Ne yapacağız biz şimdi Derya?
42:03Küçücük Sabin'in günahına mı gireceğiz?
42:06Cemil ya.
42:07Kadın biraz daha kalsa bizim evde.
42:10Zaten evden de çıkmıyor.
42:11Mehmet amca da zaten görmez duymaz anlamaz yani.
42:14Eh.
42:16İyi madem.
42:17Biz de emirle nöbet tutarız.
42:19O kocası olacak alçak gelirse hemen müdahale ederiz.
42:21Tamam.
42:24İyi madem.
42:25Hadi o zaman.
42:27Hadi hadi.
42:28Allah yarabbim.
42:29Ne işimiz var burada?
42:49Evimize geldik.
42:51Mimar çizimi yapmış.
42:52Evimizin girişi burada olacak.
42:56Sağ taraftan da mutfağımız olacak.
43:00Güzel karım orada yapar dedim yemekleri.
43:03Bir de çok büyük verandası olacak.
43:05Yazın yemekleri orada yeriz.
43:07Neyve bahçesinin içinde.
43:09Bak.
43:11Burada çok huzurlu ve sıcak bir yuvrumuz olacak.
43:15Üst katta yatak odaları olacak.
43:17Tam karşısında çalışma odam.
43:19Belki başka bir şey.
43:21Ama.
43:21Evin önünde kocaman büyük bir böyle bahçesi olacak.
43:26Çocuklar için.
43:27Oyun alanı yapacağım.
43:29Çocuklar?
43:30Evet.
43:31Çocuklar.
43:33En az üç.
43:34Ya da dört.
43:34Altyazı M.K.
43:35Altyazı M.K.
43:35Altyazı M.K.
44:05Altyazı M.K.
44:06Altyazı M.K.
44:07Altyazı M.K.
44:08Altyazı M.K.
44:09Burası tekimizin evi mi şimdi?
44:13Şimdilik.
44:15Sana çok güzel bir hayat vereceğim.
44:16Altyazı M.K.
44:20Fazlasında gözüm yok ki benim.
44:23Bir göz odamız olsun.
44:25Bir kap yemeğimiz olsun.
44:28Sen ol.
44:28Huzurumuz yerinde olsun.
44:30Yeter bana.
44:32Senin olduğun her yer cennet bana.
44:34Sen bana öyle bir güç biliyorsun ki.
44:55Bütün sorunları çözecekmiş gibi oluyorum.
44:57Benim güzel karım ne yapıyormuş bakalım?
45:03Meyve salatası hazırlıyordum.
45:06Sen niye geldin buraya?
45:08Engin'i yalnız bırakmasaydın.
45:11Ne yapayım?
45:13Yanımdayken bile özlüyorum seni.
45:15Hem ben patron değil miyim?
45:17Çalıştın Engin.
45:18O nasıl laf öyle?
45:20Hiç yakışmıyor sana böyle şeyler.
45:21Çaka yaptın.
45:25Engin banyoda.
45:27Kahve üstüne döktüğü için ben de ona yeni kıyafet verdim.
45:29Öyle mi?
45:30Öyle.
45:31Emine.
45:54Emir.
45:56Emir.
45:57Gel oğlum gel.
45:58Gel gel.
45:59Ne oldu Cemil abi?
45:59Ya ben şimdi çok acıktım.
46:02Tamam mı?
46:02İçeri girip bir şeyler atıştıracağım.
46:04Ben yokken nöbet sende.
46:05Gözünü dört açıyorsun.
46:06Bir şey olursa da hemen bana haber ediyorsun.
46:08Sen merak etme Cemil abi.
46:09Kuş yutmam burada.
46:10Aferin aslanım benim.
46:11Hadi bakayım.
46:12Göreyim seni.
46:13Marş marş.
46:13İyi nöbetler.
46:14Hadi.
46:14Hadi nöbet sende.
46:21Ana.
46:23Bir gün var orada.
46:29Cemil abi.
46:32Cemil abi koş.
46:34Ne oldu aslanım?
46:36Orada bir gölge gördüm.
46:37Kömürlüğe doğru gidiyordu.
46:42Sen içeri geç.
46:44Beni bekle.
46:44Tamam mı?
46:45Hadi bakayım.
46:45Hadi koçum.
46:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:16Yakaladık.
47:27Bu ablanın kocasını yakaladık.
47:28Ben kömürlüğe girerken birini gördüm.
47:30Cemil abi de yakalamak için gitti.
47:32Aman aman diyeyim bak sana.
47:34Benim koca pek tekin adam değildir.
47:35Allah korusun Cemil abinin başına bir şey getirmesin.
47:38Ay eyvahlar olsun.
47:40Ay.
47:47Allah.
47:48Bir vurdum gitti adam.
47:50Katil mi oldum ben şimdi?
47:51Ben ne yapacağım?
47:53Katil oldum durduk ya.
47:55Cemil.
47:56Cemil ne oldu?
47:57Ay.
47:58Derya.
47:59Cemil sen ne yaptın?
48:00Derya gitti.
48:02Öldü galiba ben ne yaparım şimdi Derya.
48:04Ay ben sana telaşlanma telaşlanma ama sen de yani vur deyince öldürüyorsun be Cemil.
48:08Sen de üstüme gelme şimdi Derya zaten.
48:09Ay bir bak bakayım.
48:12Yok yok ben bakamam ben önüne hiç bakamam hiç bakamam ki.
48:15Sen bak.
48:16Cemil Allah aşkına bir kürekli adam mı ölür ya?
48:18İyi vurdum ama böyle tamam.
48:20Ay tamam.
48:20Tamam ben bakayım.
48:21Sağ ol bacım.
48:23Aa mutaylar değil ki.
48:25Aa.
48:26Bu adam kim?
48:28Bak bakayım.
48:30Adam.
48:33Bu Mehmet amca ev sahibi bizim ya.
48:36Ay kadını da diktik buraya.
48:38Ah başına saklıyorduk köşe bucak.
48:41Sen git içeri.
48:42Hadi hadi hadi.
48:42Tamam tamam tamam gidiyorum tamam.
48:44Mehmet amca.
48:45Emir bir su getir oğlum sen de.
48:46Hadi ah.
48:47Gel gel.
48:48Gel gel.
48:48Mehmet amcam.
48:49Bak nasıl da gitti.
48:50Canım.
48:51Ne oldu bana ya?
48:52Ya ne oldu su bana mı var Mehmet amca?
48:54Senin ne işin var kömürlükte hırsız gibi?
48:56Hırsız zannettim öyle küreği kafana yedin.
48:58Ah amca iyi misin?
48:59Kaç bu?
49:01Biraz önce başımda birisi dikiliyordu.
49:04Kimdi o?
49:05Kiracınız mıydı?
49:06Ay yok canım.
49:08Sen ne kiracısı kafana kürekli vurunca sen hayal görüyorsun demin.
49:11Bak kimse yok ki.
49:12Biz varız biz varız buradayız.
49:14Gel gel iç oğlum iç.
49:16Emir.
49:16İç.
49:16Emre atanacağım.
49:17İç.
49:17Sen iç suyunu.
49:19Al.
49:20Al.
49:34Duman var orada.
49:35Duman var.
49:36Ancer.
49:54Ancer.
49:54Haçer?
50:07Haçer?
50:11Reyza?
50:24Kurtaracağım sizi, geliyorum, geliyorum kurtaracağım sizi.
50:54Reyza?
51:02Haçer?
51:22Reyza?
51:24Eee,
51:35Hacı!
51:36orak
51:39Ah jaga..
51:49Waaah..
52:00Good friends.
52:02We have a visitor.
52:07Did you see?
52:09Talk to me Fatima.
52:11Thanks for coming.
52:15I really have a good friend.
52:17Is there anything else?
52:19I don't think she is a good one.
52:22Amazing, there was no one who had nothing.
52:25I have two ways, I came here.
52:28I got this back to this.
52:31I didn't get out of here, I don't have any other problems.
52:34First of all, you're a sinner.
52:37I don't have any daughter.
52:39You're a kid.
52:41You're not going to the bathroom.
52:43That's what I do.
52:46Oğlum ya mezaraya hapse girecek.
52:48Ne diyorsun sen Fatima hanım?
52:51Baba olarak görevini yap, kızına sahip çık diyorum.
52:55Cihan bey duymadan, bu iş ortalığa saçılmadan,
52:59hemen gel engelle bu işi.
53:09Yoksa,
53:10oğlumun başı yanacak,
53:12You will be re-willed and re-willed.
53:44Weyza, I have to say that we will have nothing to do with our children.
53:48I will go back to Hançel.
53:53Cian, please don't leave me.
53:55Please don't leave me.
53:57I will go back to Cian.
53:58I will go back to Hançel.
54:14I will go back to Hançel.
54:26I will go back to Hançel.
Comments