- 6 weeks ago
مسلسل العروس الحلقة 98 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How did you do that?
00:02How did you do that?
00:24Hey!
00:26One check.
00:56One check.
01:05One check.
01:13One check.
01:31Cihan.
01:32Alcan.
01:35Cihan oğlumuz.
01:40Cihan.
01:42Beyza sana söz veriyorum, oğlumuza hiçbir şey olmayacak ama gitmem gerekiyor hançer.
01:50Cihan, ne olursun beni bırakma.
01:53Ne olur gitme yanımdan Cihan.
01:55Benim gerekiyor beni bırak.
02:12Cihan.
02:22Ciham, Ciham!
02:23Cihan!
02:24Lady
02:40Lady
02:46Lady
02:50Cihan! I'm gonna go!
02:53I'm gonna go!
02:55Beysan, Kizem, I'm good!
02:57I'm good!
02:58You can't go!
02:59Bırak!
02:59Cihan, Cihan!
03:00How's this?
03:01Bırak! Cihan!
03:02I'm not sure I got my hand.
03:04I'm a mistake.
03:05Bırak!
03:06I'm a bad guy!
03:07Cihan!
03:07Cihan, I got my hand.
03:10I got my hand.
03:11Bırak!
03:12Bırak!
03:12Cihan!
03:13Bırak!
03:14Bırak!
03:15Cihan!
03:15Cihan, I'm a bad guy!
03:17I'm a bad guy!
03:19Come on!
03:21Bırak!
03:23Bırak!
03:24Cihan!
03:25I had a lot of trouble...
03:27...but I didn't get rid of him.
03:38Amir, there's a gun!
03:44Cian!
03:45Bırak!
03:46Cihan!
03:50Cian!
03:53Cian!
04:08Cian!
04:10Cian!
04:19Cian!
04:29Cian!
04:30Cian!
04:31Cian!
04:32Cian!
04:33Cian!
04:34Cian!
04:35Cian!
04:36Cian!
04:37Cian!
04:38Cian!
04:39Cian!
04:40Cian!
04:41Cian!
04:42Cian!
04:43Cian!
04:44Cian!
04:45Cian!
04:46Cian!
04:47Cian!
04:48Cian!
04:49Cian!
04:50Cian!
04:51Cian!
04:52Cian!
04:53Cian!
04:54...
04:55...
05:02Hancar.
05:06Hancar, aç gözlerini.
05:10Hancar...
05:24I actually got my meyve.
05:32I actually got my head, my boy is driving something for you now.
05:35Hey, use my head.
05:38You're going to give it away.
05:39That's when he's your head in bed here.
05:41There's a new ad on his head...
05:44... he gets out.
05:50Eiffin...
05:52Ha test bugün müydü?
05:57Tamam.
05:59Tamam, çok teşekkür ederim.
06:02Off.
06:05Ne oldu kız?
06:06Niye suratın düştü senin?
06:08Ay ne olacak?
06:09Bir bitmeden diğeri başlıyor.
06:12Çocuk için yaptıracağım test bugünmüş.
06:14Şimdi gitmesem olmaz.
06:16Gitsem dışarıda kocam bekliyor.
06:18Ay ne yapacağım ben ya?
06:22Tamam tamam, karartma içine.
06:26Buluruz bir çaresini.
06:28Nasıl olacak o?
06:29O dışarıda şimdi pusuda nasıl bekliyordur beni biliyor musun?
06:32Çıkar çıkmaz görür görmez yakalar beni.
06:35O zaman biz de seni tanınmayacak bir hale getiririz.
06:40Nasıl yani?
06:53Han acı, han acı çok şükür..
06:55çok şükür.
06:58Çok şükür, çok şükür yaşıyorsun.
07:00İyi misin?
07:01Bir arası var mı bana bak, iyi misin?
07:04He did not go back.
07:05And he left and left.
07:07He left that way too.
07:11I will cry.
07:14But, I'm not thinking, I have a problem, I have a problem.
07:20I have a problem, I have a problem.
07:22I'm not thinking, I need to be a problem.
07:25Let's go.
07:26I have a problem.
07:28You look up.
07:40Come on.
07:41This baby is a family.
07:44He's been a couple of friends.
07:47He's my brother.
07:49Hey.
07:50I'll find him.
07:52I'll find him.
07:54I'll find him.
07:56Tell me!
08:00I'm going to get you!
08:02I'm going to get you!
08:04Come!
08:12I'm going to get you!
08:14You can do it!
08:16You can do it!
08:18You can do it!
08:20You're welcome!
08:26You're welcome!
08:28Good morning!
08:30Good morning!
08:32Good morning!
08:381 in May
08:50I think I'm going to get you in the middle of the year.
09:20I'm not a kid, I'm not a kid.
09:23I'm not a kid, I'm not a kid.
09:50You can't be a doctor.
09:52You can't be a doctor.
09:54You can't be a doctor.
09:56See you.
09:58You can't be a doctor.
10:00Can we stay?
10:02We can stay in the ambulance.
10:04I'm really good.
10:06I'm not a doctor.
10:08We've never seen a doctor.
10:10We've been doing a doctor.
10:12You'll be a doctor.
10:14You can study, baby.
10:16We've been doing a doctor.
10:18I am not a kid.
10:20But I am not a kid.
10:22Okay, okay.
10:24Just go.
10:24I got my dad.
10:26Okay.
10:31Okay, I am not a kid.
10:35I am not a kid.
10:37I am not a kid.
10:38I am not a kid.
10:40But I am not a kid.
10:48Where are you from, Beyza?
10:54He came out of bed, there is no sound.
10:57The phone is closed.
11:02We are not alone.
11:06Nusret.
11:09Beyza, he has been caught.
11:13He has been there.
11:15We are going to the hospital.
11:17You can come back to the hospital.
11:19What do you think, Nusret?
11:21Beyza, how are you?
11:23What do you think, Nusret?
11:27Beyza, how are you?
11:29What do you think, Nusret?
11:31What do you think, Nusret?
11:34We are going to Beykoz's hospital.
11:37You come back to the hospital.
11:39You come back to Nusret.
11:40What do you think, Nusretel?
11:42What do you think, Nusretel?
11:44What do you think, Nusretel?
11:46I apologize.
11:47What do you think, Nusretel?
11:48Aman Allah'ım,
11:49torunuma bir şey oldu kesin,
11:50o bana demiyor.
11:51Allah'ım ne yapacağım ben?
11:52Anne!
11:53Anne!
11:54Anne ne oldu?
11:55Ay Beyza, Beyza kaza geçirmiş.
11:56O uğursuzda yanında imiş.
11:58Ne?
11:59Ay, ya torunuma bir şey olduysa.
12:01Ama eğer torunuma bir şey olmasına sebep olsun o,
12:05I am going to get into your house.
12:08Ok, Ok, Ok then what?
12:09I am going to think!
12:11First we'll get you!
12:12I'll get you Fadim!
12:14Fadim is not much for you!
12:16All of them should go!
12:17Everything about everything?
12:19I will get you!
12:20I will get you!
12:35I'll let you know.
13:05Beza'nın durum çok ciddi değil zaten, ben ilgilenirim.
13:23Kızımla iki dakika konuşabilir miyiz?
13:25Tamam, ama sonra hemen çıkın, doktorunuz gelmek üzere.
13:35Let me get it.
13:37Take it over.
13:39Doctor from near to see it.
13:41Are you trying to get it,
13:44my doctor said he could not be able to go.
13:47You say.
13:49Why did you think about it?
13:52I didn't have a problem.
13:54I had to get it.
13:56I had to get it.
13:58I had to take it.
13:59I had to take it.
14:01I've got to be honest with you.
14:03Having gone.
14:04I was able to play my best.
14:07I was able to play my best.
14:09I was able to think about it.
14:12I didn't think about it.
14:14I didn't think about it.
14:16I didn't think about it.
14:18Then I started thinking about it.
14:23Dr. Geliyorum, I'll come back to my son.
14:34I didn't think about it.
14:42Melih, bir yere mi gidiyorsun?
14:44Hastaneye gideceğiz.
14:46Hanşır Hanım ile Beyza Hanım hastadelermiş.
14:48Kaza geçirmişler.
14:50Ne? Ne olmuş? Nasıl durumları peki?
14:53Bizi bilmiyoruz ki gidince göreceğiz.
14:56Hem sen nereden geliyorsun?
14:58Mukadar Hanım yan yakında seni arıyormuş.
15:01I had a job in my bank, I had a job waiting for you.
15:05Anyway, I'm going to look at Mukaddar Hanım.
15:21Dr. Bey, what's your name?
15:24What's wrong with you?
15:26There's a lot of stuff in your house.
15:29But one more time, it will be better.
15:59...
16:09Cian, our partner.
16:12Cian.
16:13I'm lying?
16:13The situation is going to live.
16:15Cian, do not forget me.
16:16Cian, do not forget me.
16:19No, no, no...
17:29Sana bir şey olsaydı yaşayamazdım ben.
17:35Beyza'yı arabada gördüğün halde neden bindi?
17:41Sana geldiğimizi sanıyordum.
17:45Ne?
17:48Kaza nasıl oldu?
17:50Kaza değildi.
17:52Beyza bilerek çıktı yoldan.
17:53Bütün hata bende.
18:03Beyza'ya inandım.
18:05Sen bana defalarca söyledin.
18:08Ama seni dinlemedim.
18:09Beyza'nın böyle bir saçmalık yapacağını asla düşünmezdim.
18:13Saçmalık değildi.
18:17İki defa doğru bir şey yaptı Beyza.
18:20Zaten bildiğimiz ama kabul etmediğimiz gerçekleri vurdu yüzümüze.
18:25Hançer kaza yeterince sarstı seni.
18:35Toparlan.
18:37Sonra konuşuruz bunları.
18:38Nasıl hançer?
18:59İyi mi?
18:59Bir sorun yok değil mi?
19:01Engin nasıl iyi olsun ya?
19:03O gün kapıyı açmasaydın.
19:05Benim yüzümden.
19:08Ölecektim.
19:10Bir şey söylemiyor ama bakışından ben anlıyorum Engin.
19:14Cihan bak.
19:15Gerçekten yanlış düşünüyorsun.
19:17Bak Hançeri'yi ikimiz de tanıyoruz.
19:20Eğer kendinde olsaydı...
19:21...ilk o söylerdi bebeği kurtar diye.
19:25Kendi söylemedi ama.
19:27Benim tercihimdi.
19:29Daha kötüsü ne biliyor musun?
19:33Yine olsa ben yine Beyza'yı çıkartırdım.
19:36Hançer bunun farkında.
19:59Abla.
20:17Nusret Beyza nasıl?
20:18Torunum nasıl?
20:20Sen bir gelsene benden.
20:21Bak beden bir şey saklamıyorsun değil mi?
20:24Kötü bir şey mi oldu?
20:24İçerisi ana baba gönül.
20:28Fazla insan almıyorlar.
20:29Siz burada kalın.
20:42Bana doğruyu söyle Nusret.
20:43Bebek düştü mü yoksa?
20:46Nusret.
20:47Bebek düştü mü dedim sana.
20:48Cevap ver.
20:49Beyza'nın odası nerede?
20:57Doktor geliyor.
21:01Kendine sorarsın.
21:04Buyurun.
21:05Doktor Bey, gelinimin durumunu soracaktım.
21:09Birkaç çizik, birkaç ezik dışında bir sorun yok.
21:12Bir süre müşahat altında tutacağız.
21:15Peki ya bebek o nasıl?
21:16Yaşıyor mu?
21:19Bir yanlışınız olmasın.
21:21Hastamız hamile miydik?
21:22Sağ olasın amca.
21:51Afiyet olsun.
21:52Niye hep böyle oluyor amca ya?
21:59Ben kimsenin kötülüğünü istemem.
22:01Kimse hakkında kötü düşünmem.
22:03Yine de işlerim yolunda gitmiyor.
22:06Dükkanda.
22:08Hançer.
22:09Şimdi de ev sahibiyle kötü olduk.
22:11Yani resmen hayatım alt üst oldu.
22:14Belki de olması gereken budur.
22:17Hem ne biliyorsun?
22:18Altının üstünden daha iyi olmadığında.
22:21Bırak karışsın.
22:23Bırak dağılsın.
22:25Yıkılacak ki...
22:27...yerine...
22:28...daha iyisi yapılsın.
22:32Bu rüzgarı estiren Allah...
22:33...her şeyi yeniden toparlamaya muhtedirdir.
22:36Sen bu fırtına dilene kadar tevekkül et.
22:42Sabret.
22:44Demesi ne kadar kolay değil mi?
22:51İçinden öyle diyorsundur.
22:53Yok amca estağfurullah.
22:56Olur mu öyle?
22:56Yok yok.
22:59Demesi kolay...
23:00...yapması zordur.
23:03Bazen düşünüyorum...
23:05...şu koca alemde milyarlarca insan var.
23:09Ama her şey benim başıma geliyor.
23:11Senin başın ağrısa benim haberim olmuyor.
23:14Ama...
23:15...sabahtan beri...
23:17...başının şurasında bir sızı...
23:20...benimle gezip duruyor.
23:22Yahu Cemil...
23:23...insan bu kadar kendiyle baş başa kalıp da nasıl sıkılıyor?
23:28Gayret verici bir şey değil mi?
23:30Valla amca çok güzel konuştun ama...
23:37...anlamaya benim kapasitem yetmedi galiba.
23:40Üsküdar'da Zeynep Kamil hastanesi var.
23:43Bildin mi Cemil?
23:44He bildim.
23:45Kadın doğum.
23:46Hatta bizim Necati'nin oğlan da orada doğduydu.
23:49Kim bilir her gün kaç bebek doğuyor da...
23:52...ailelerine göz nuru oluyorlar o hastanede.
23:55Değil mi?
23:56He valla öyle.
23:57Bir de karşısında Karacaahmet var.
24:01Onu da bildin mi Cemil?
24:04Bildim.
24:06Karacaahmet mezarlığı.
24:09Orada da her gün...
24:11...kim bilir kaç kişi...
24:13...öteki aleme uğranıyor gözyaşları içinde.
24:17Diyeceğim o ki...
24:18...Zeynep Kamil hastanesiyle...
24:22...Karacaahmet mezarlığı arasında...
24:25...sadece bir yol geçiyor.
24:27Yol dediğim de...
24:29...8-10 adımda karşıya geçebileceğin bir yer.
24:33Biz insanoğlu...
24:35...doğumdaki hikmeti...
24:37...ölümdeki ibreti...
24:39...ne kadar çok hatırlarsak...
24:41...o zor dediğimiz tevekkül...
24:44...o kadar kolaylaşır ki...
24:46...hem nasıl kolaylaşır?
24:50Eyvallah.
24:52Eyvallah.
24:53Eyvallah.
24:54Eyvallah.
24:55Eyvallah.
24:56Eyvallah.
24:57Eyvallah.
24:58Eyvallah.
24:59Eyvallah.
25:00Eyvallah.
25:01Eyvallah.
25:02Eyvallah.
25:03Eyvallah.
25:06Eyvallah.
25:09Eyvallah.
25:11Eyvallah.
25:12Eyvallah.
25:44Tüh sana.
25:49Yazıklar olsun.
25:54Yardım edeceğim dediğin bu muydu baba?
26:01Bitirdin ya beni, bitirdin.
26:06Buraya kadar gelmiş bu işi.
26:10Daha hala saklamayı mı düşünüyorsun sen?
26:14Yazıklar olsun sana verdiğim emeklere.
26:26Baba kız, ağzıma bir parmak bal çaldınız.
26:31Torunum olacak hevesiyle evimi ben senin üstüne yaptım ya.
26:35Ben neye yanayım şimdi he?
26:38Neye yanayım?
26:48Onca kandırıldığıma mı?
26:51Umutlandığıma mı?
26:54Aptal yerine konduğuma mı?
26:56Kendi ellerimle evimi size verdiğime mi?
27:02Hangisine yanayım?
27:03Sen o evi...
27:10Geçmiş hesaplara say Mukadder Hanım.
27:18Geçmiş borçlarına.
27:21Kızımı ortada bıraktığına say.
27:24Verdiğin sözleri tutmadığına say.
27:26Hem, ne demiş atalarımız?
27:31Ölmüşle olmuşa çağrı yok.
27:35Biz, bundan sonrasına bakalım.
27:44Bundan sonrası ne nöze?
27:47Bundan sonrası beni öldürüp mesele koymak.
27:50Her şeyi açık edersen...
27:54Tabii ki öyle.
27:56Ama...
27:59Bu yalanı...
28:01Sürdürmemize yardım edersen...
28:03O zaman iş değişir.
28:20Bak gördün mü boş yere sıktın kendini.
28:28Kazası belası kimseye görünmeden testimizi yaptırdık.
28:31Geldik işte.
28:32Öyle oldu valla korktum ama...
28:34Neyse ki geçti.
28:37Derya ya.
28:38Çok sağ ol.
28:40Sen de sağ ol.
28:41İnşallah testin sonucu hayırlı çıkar da rahat edersin.
28:43Derya!
28:44He?
28:45Kız anam memleketten bak yaprak yollamış.
28:47Sana da ayırdım azcık.
28:48Gel de al hadi.
28:49Ay sağ ol sağ ol geliyorum sen git geliyorum hadi.
28:52Hadi bekliyorum koş.
28:54Hadi ben şunları alayım da sen de içeri gir hadi.
28:56Tamam hadi çabuk gel.
28:57Tamam hadi.
28:57Altyazı M.K.
29:05Altyazı M.K.
29:35Altyazı M.K.
29:36Altyazı M.K.
29:41Altyazı M.K.
29:44Asla, asla, asla bu yalana ortak olmayacağım.
29:48Buraya kadar da.
29:57Bu çirkin oyunumuza alet olmayacağım.
30:08Seni gören de ilk kez yapıyorsun sanacak.
30:14Neyse, eski defterleri açmayalım.
30:26Ama gerekirse açarım, onu da bil.
30:29Siz ne istiyorsunuz benden ya?
30:32Baba kızı beni tehdit mi ediyorsunuz ha?
30:35Olmayan torunuma patik mi öreceksin?
30:38Hasta mısınız siz?
30:40Sana torun yok diyen mi oldu Mukadder Hanım?
30:44Yeter ki sen pati görmek iste.
30:47Ben o torunu bulurum sana.
30:49Siz şaka mı yapıyorsunuz?
30:51Benim aklımla mı oynuyorsunuz?
30:53Çocuk hazır.
31:00Vakti gelince Beyza doğurmuş gibi vereceğim kucağına.
31:04Sen orasını düşünme.
31:06Çeviri ve Altyazı M.K.
31:11Çeviri ve Altyazı M.K.
31:14Çeviri ve Altyazı M.K.
31:16Çeviri ve Altyazı M.K.
31:19Altyazı M.K.
31:22Altyazı M.K.
31:23Altyazı M.K.
31:24Altyazı M.K.
31:26Altyazı M.K.
31:27Altyazı M.K.
31:29Altyazı M.K.
31:30Altyazı M.K.
31:31Altyazı M.K.
31:32Altyazı M.K.
31:33Altyazı M.K.
31:34Altyazı M.K.
31:35Altyazı M.K.
31:36Altyazı M.K.
31:37You can't eat it.
31:41I have oh my God.
31:43You can eat it.
31:46I'm scared...
31:47You can eat it.
31:51I'm a kid.
31:53I'm a kid too, I'm trying to drive.
31:56It's a lot of activity.
31:59It's a lot of activity and we are still here too.
32:02We are going to get into the house.
32:05Now, the situation is going to get into the house.
32:10You are going to get into the house?
32:13Let's say, who is going to get into the house?
32:18You can't wait for a moment.
32:21You will be the last shot.
32:23We are going to get into the house.
32:25Let's get into the house.
32:32Hala.
32:36I can't wait for him I haven't tried this to him.
32:41I lied.
32:42He's a boy, he's a kid.
32:45He's a boy who falls through me.
32:47He will have a son of a kid.
32:49We are going to love you.
32:54Sokakta gezenin en iyi ne?
32:56Babalık yapacak benim evladım.
32:58Öyle mi?
33:01Beyza bunu nasıl sevmek?
33:03Sen sevdiğin adamı bitirmeyi kafana koymuşsun ya.
33:08Bak.
33:10Kaza geçirdik.
33:11Cihan beni seçti.
33:13Nasıl?
33:15Ya ben canımı niye tehlikeye attım sanıyorsun?
33:17Öleceksek ölelim dedim.
33:20Ama kurtulursak o kız Cihan'ın kimi seçtiğini görsün istedim.
33:25Dediğim de oldu.
33:27Cihan gelir gelmez ilk beni, oğlunu kurtardı.
33:31O kız arabadan atlamasaydı ölecekti.
33:35Bunu ben gördüm, Cihan gördü.
33:37Kız görmedi mi sanıyorsun?
33:39Asla bu çocuğun önüne geçemeyeceğini biliyor artık.
33:42Bak.
33:43Bize destek verirsen.
33:46Cihan evine dönecek.
33:48Dizinin dibinde olacak.
33:50Elin veledine babalık edecek benim evladım öyle mi?
33:54Olmaz.
33:55Ben bilirken olmaz bu iş.
33:57O zaman, ben de en başından beri her şeyi bildiğini söylerim.
34:27Yenge, Veli, siz kimden öğrendiniz?
34:34Dayın aradı, annenine geldik.
34:37Hançer ile Beyza nasıl, iyi mi durumları?
34:40Durumun kötü olduğunu düşünmüyorum.
34:42Beyza'nın doktoruyla görüşeceğim ben de.
34:44Dayın anneni aldı, Beyza'nın yanına gitti herhalde.
34:47Tamam ben de onların yanına gidiyorum.
34:48Tamam ben de bir hançere bakarım.
34:50Kaza nasıl olmuş belli mi?
34:57Yani kaza mı denir bilmiyorum ama.
35:01Beyza hem kendi canına hem de hançerin canına kastetmiş.
35:05Dansı da fena, bebeğin canına.
35:20Bunu yapamazsın Nusret.
35:28Vallahi iş buraya kadar geldikten sonra gözüm hiç kimseyi görmez.
35:32Yapabileceklerimi hayal bile edemezsin.
35:35Hatta Cihan'a derim ki, bütün bunları bizzat annen planladı.
35:48Cihan inanmaz buna.
35:50Vallahi orasını yaşayıp görürüz artık mukadder hanım.
35:54Ama...
35:56Sen bu rekeyi temizleyene kadar...
35:59Atalan Üsküdar'ı geçer.
36:02O gece kondulu kız için oğlunu harcamış olursun.
36:06Bir daha Cihan senin yüzüne ne zaman bakar...
36:09Onu da Allah bilir.
36:17Ben Cihan'a böyle bir yalan söyleyemem.
36:19Ortak olamam.
36:20Cihan bunu öğrenirse...
36:22Öğrenirse...
36:24Daha fazla şaşıracağı şeyler var abla.
36:28Ama yine de sen bilirsin.
36:32Ölç biç...
36:34Ona göre bir karar ver.
36:35Karar ver.
36:48Şimdi...
36:50Bu karnı al.
36:52İster oğluna götür.
36:54Al çocuğum sana nur topu gibi bir bebek getirdim de.
36:59İstersen de...
37:01Gelininin karnına sar.
37:03Altyazı M.K.
37:04Altyazı M.K.
37:06Altyazı M.K.
37:07Altyazı M.K.
37:08Altyazı M.K.
37:09Altyazı M.K.
37:10Altyazı M.K.
37:11Altyazı M.K.
37:12Altyazı M.K.
37:13Altyazı M.K.
37:14Altyazı M.K.
37:15Altyazı M.K.
37:16Altyazı M.K.
37:17Altyazı M.K.
37:18Altyazı M.K.
37:19Altyazı M.K.
37:20Altyazı M.K.
37:21Altyazı M.K.
37:22Altyazı M.K.
37:23Altyazı M.K.
37:24Altyazı M.K.
37:25Altyazı M.K.
37:26Altyazı M.K.
37:27Altyazı M.K.
37:28Altyazı M.K.
37:29Altyazı M.K.
37:30Altyazı M.K.
37:31Altyazı M.K.
37:32Altyazı M.K.
37:33Altyazı M.K.
37:34Anne, you did not know how to do it.
37:37Yes, we did.
37:38How did you do it?
37:39How did you do it?
37:40Is it there?
37:41Is it there?
37:42Yes.
37:43I'm going to talk to the doctor.
37:45Cihan.
38:04Ben konuştum.
38:08Beyza da bebek de iyi.
38:11Hatta birazdan taburcu olacağız inşallah.
38:24İyi.
38:25Annesi acımamış.
38:27Ama Allah, acımış oğluma demek ki.
38:34Ya gerçekten benim aklım almıyor, nasıl böyle bir şey yapar?
39:01Ya iyice çıldırdı mı bu kadın?
39:03Bence akıllı.
39:05Hepimizden daha çok akıllı.
39:08Benim görmeyen gözümü açtı.
39:11Ne diyorsun Ançar?
39:13Ben ne anladım biliyor musun bugün Sinem abla?
39:16Asla ikimize ait bir hayatımız olamayacak Cihan'la.
39:21Ançar, bak öyle söyleme.
39:31Bu geçici bir dönem.
39:33Ya çocuk doğduktan sonra her şey daha iyi olacak gerçekten.
39:37Çocuk doğduktan sonra değişecek ki.
39:41Cihan'la kaldığım her an çocuktan babasını çalıyor olacağım.
39:45Yine kendini suçluyorsun.
39:47Ya tüm bu olanların sorumlusu sen değilsin.
39:52Ben değilim.
39:53Ama çözümü bende.
39:59Çözümü ne peki?
40:00Yani ne geçiyor aklından?
40:02Bak bu kadar mücadele ettin, sabır gösterdin.
40:08Vazgeçmeyeceksin değil mi?
40:10Hem sen vazgeçmek istesen bile Cihan bırakmazsın.
40:16Bırakır.
40:18O da anladı bugün.
40:21Oğlunun herkesten çok babasına ihtiyacı var.
40:46Çok geçmiş olsun.
40:48Verilmiş sadakanız varmış, Allah korumuş.
40:50Geçmiş olsun Beyza Hanım.
41:03Ançar, biz de geçelim hadi.
41:08Cihan, biraz konuşalım mı?
41:12Tamam.
41:16Aysu, ançeri eşlik et.
41:29Havuz başına çıkalım.
41:31Geliyorum.
41:32Bir şey yok değil mi Mukattir Hanım?
41:46Herkes iyi mi?
41:49Benim dışımda, herkes iyi.
41:51Sen bana bir soğuk su getiriver.
41:57Hırsıma yenilip bazı hatalar yaptım.
42:16Beyza'da bundan güç aldı.
42:19Ama bugün yaptığı şey için ona değil.
42:23Kızacaksan bana kız.
42:26Ben yine de sana teşekkür ederim.
42:30Beyza'yı o arabadan çıkarttığın için.
42:32Bunlar yaşanacaktı Cihan.
42:49Bunlardan kaçış yoktu.
42:51Bu alacak verecek meselesinde bir şekilde hesaplaşacaktık.
42:54Bak, kimse öbürünün canını daha az yattım demesin.
43:00Hele ki böyle ölümden döndüğümüz bir gün, şapkamızı önümüze alıp bir düşünelim.
43:06Hem sevdiğin kadını, hem çocuğunu kaybedebilirdin.
43:10Belki de bu bir işaretti.
43:12Gittiğin yolun yolu olmadığını anlaman için,
43:16bu kazanın olması gerekiyordu.
43:23Bak, başka bir zaman, başka şartlarda olsa, arada çocuk olmasa,
43:30hançerle olan aşkın sonuna kadar arkasında olurdum.
43:34Ama şer koyan ne benim, ne Beyza, ne de annen.
43:42Bunu istemeyen oğlum.
43:46O bugün sana dedi ki,
43:49Baba, ben varken öyle arkanı dönüp gidemezsin.
43:54Bugün paçandan, yarın yakandan yakalarım seni.
44:01Öyle dedi.
44:05Sen duymadın mı?
44:12O kader hanım şimdi gerçeği öğrendi öyle mi?
44:22Öğrendi.
44:23Ama herhalde gidip de kadının yüzüne yüzüne söyleyecek halin yok.
44:26İyice delirtmeyelim kadını.
44:29Hazmetmesi lazım biraz.
44:30Yok, yok.
44:32Merak etmeyin, hiçbir şey söylemem.
44:34Deli miyim ben?
44:36Her zamanki gibi devam ederim.
44:38Ay, çok sıcak oldu biraz camı aç.
44:40Babanızla Cihan Bey aşağıda konuşuyorlar.
44:41Yalnız Cihan Bey çok düşünceli,
44:43çok kasvetli,
44:44çok kasvetli,
44:45çok kasvetli,
44:46çok kasvetli.
44:47İyice delirtmeyelim kadını.
44:48İyice delirtmeyelim kadını.
44:49Hazmetmesi lazım biraz.
44:50Yok, yok.
44:51Merak etmeyin, hiçbir şey söylemem.
44:52Deli miyim ben?
44:54Babanızla Cihan Bey aşağıda konuşuyorlar.
45:07Yalnız Cihan Bey çok düşünceli,
45:09çok kasvetli görünüyor.
45:12Hançer nerede?
45:15Bilmiyorum, odasındadır herhalde.
45:18İyi.
45:19Merdivenin oradan nöbet tut.
45:21Biri gelirse bana haber ver.
45:23Te tıktağı.
45:53Geçmiş olsun ikimize de.
45:58Çıkar mısın?
45:59Çıkacağım merak etme.
46:01Sadece iyi olup olmadığını görmek istedim.
46:05Ben senin iyi geldiğini biliyorum.
46:07Gerçeği anlayıp anlayamadığımı görmeye geldin sen.
46:10Öyle de denebilir.
46:12Cihan seni ölüme terk edince çok kızdın mı?
46:15O yapması gerekeni yaptı.
46:20Peki sen?
46:21Sen yapman gerekeni yapacak mısın?
46:25Mahmut amca.
46:26Hoş geldin.
46:27Ben elini öfeyim.
46:28Ben elini öfeyim.
46:29Ben elini öfeyim.
46:30Ben elini öfeyim.
46:33Ben elini öfeyim.
46:34X
46:44I'm good
46:46I
46:46I'm define
46:47I'm gonna
46:49He
46:52He
46:53I'm gonna
46:54He
46:54He
46:54He
46:55He
46:57He
46:59He
46:59He
47:00He
47:00He
47:02He
47:03He
48:34Bir seçim yapmak zorunda kaldım.
48:38Bir tarafta hançer, bir tarafta oğlum.
48:41Öyle bir seçim ki, kırk katırım, kırk satırım.
48:45Bir kaza yaptı hançerle Beyza.
48:49Araba patlamak üzereyken yetiştim.
48:52İlk önce hangisini kurtaracağımı bilemedim usta.
48:58Ama Beyza'yı kurtardım.
49:00Yani oğlumu.
49:03Hançeri kaderine terk ettim.
49:06Kendini kurtarmasaydı, benim yüzümden ölecekti hançer.
49:12Çok şükür ki hançer kızım da kurtulmuş işte.
49:17Ben çok şükür.
49:21Bir sitemi yok.
49:23Ama usta, ben hiç rahat değilim.
49:29Vicdanım hiç susmuyor.
49:32Boş yere kendini suçlayıp durdun.
49:37Önce Can, sonra Canan demişler.
49:42Evladını kucağına almasan da sen bir babasın.
49:46O sana Allah'ın emaneti.
49:48Her şartta onu koruyup kollamak zorundasın.
49:52Hançer de iyi.
49:53Bir şey yok çok şükür.
49:56Burada böyle kendini daha fazla yiyip bitirme.
49:59Git hançerle ilgilen.
50:01Çocuğun doğduğunda da onu sarıp sarmalarsın.
50:17Sana bir kere söyleyeceğim.
50:41Kendin mi gidersin, aileni mi toplayıp gidersin bilmem.
50:44Eğer gönül eğlendireceksen başka kapıya gideceksin.
50:47Çocuklu dul gelenin peşinde dolaşmayacaksın.
50:50Anladın mı beni?
50:52Bak Mahmut anacağım.
50:53Sinem'in babasısın, sana saygın sonsuz.
50:57Az önce sert bir giriş yaptın, ona da eyvallah.
51:00Ama Sinem senin kızınsa, benim de sevdiğim kadın.
51:04O yüzden ona böyle saygısızlık yapmana, onun hakkında böyle konuşmana izin veremem.
51:09Sen kim oluyorsun?
51:12Ben kim miyim?
51:14Ben kızına talep olan kişiyim.
51:16Onun yalnızlığına, mutsuzluğuna talep olan kişiyim.
51:20Kırık kalbine, gönlünün tamirine talep olan kişiyim.
51:25Onun yol arkadaşlığına bir ömür talep olan kişiyim.
51:30Olaylar böyle girişmeseydi, ben zaten tez zamanda kapınıza dayanacaktım.
51:35Ama siz, benden de sabırsız davrandınız.
51:38Niye gelecektin?
51:42Senin ne işin var benim kapımda?
51:46Allah'ın emri, peygamberinin kavliyle kızınızı istemeye gelecektim.
51:50Bu da malin geçti.
52:38Aysu, pançeri gördün mü?
52:41Az önce bahçeye çıktı.
53:08Altyazı M.K.
53:38Ançer, burada ne işin var?
53:49Dinleneceğim demiştin.
53:54Ev güzel olmuş böyle.
53:56Hele mutfak.
53:59Baştan aşağı değişmiş.
54:00Evet, güzel olmuş.
54:06Beğenmeni sevindim.
54:08Burası bizim için çok özel, biliyorsun değil mi?
54:12Burada kalmak istiyorum bu gece.
54:15Sen de kal.
54:18İkimiz de baş başa olalım.
54:20Sadece bu gece.
Comments