- há 2 minutos
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O quebra-nozes, versão brasileira Herbert Richards.
00:30Numa véspera de Natal, o balé quebra-nozes se apresentava para a alegria de todos.
00:35Havia vários admiradores, mas naquele teatro não havia maior fã do que o pequeno Jerry, o rato.
01:00Enquanto isso, do lado de fora do teatro...
01:05Ei, dos gatos, é o seu nome.
01:08Fazemos o banquete.
01:10Mas ele é quem come.
01:12Ele é o tal.
01:13Mas você fica mal.
01:14Se não fizer o que ele manda até o final.
01:18Ele é mesmo admirável.
01:21Isso não dá pra negar.
01:24Todo mundo até sorri.
01:26Só porque ele está aqui.
01:30Todo mundo vai sorrir para o rei dos gatos.
01:36Rei dos gatos.
01:38Esse sou eu.
01:39Gato igual a minha ainda não nasceu.
01:43Ele é o tal.
01:44Sou o maioral.
01:46Faça o que ele diz.
01:47Ou vai se dar mal.
01:52Ele é mesmo admirável.
01:55Isso não dá pra negar.
01:58Todo mundo até sorri.
02:00Só porque ele está aqui.
02:03Todo mundo vai sorrir para o rei dos gatos.
02:14Agora, infelizmente, temos que esperar outro ano para a próxima apresentação.
02:21Nada para Jerry nesse local vazio, exceto seu amor pelo balé.
02:26Se ele soubesse dançar.
02:28Bozina a ar, comprimido.
02:54Do que adianta fingir?
02:56Essas coisas nunca mudam.
03:01Só mesmo como um milagre.
03:13Pipoca.
03:26Mas espere.
03:40Um rato precisa de mais.
03:42E um rei rato precisa de uma corte real.
03:56Não se preocupe.
04:18Sou um brinquedo de qualidade.
04:19E um balé precisa de uma bailarina.
04:28Lindo casal, não é?
04:55Desculpe.
04:57Pensando bem, um rato rei precisa de um reino também.
05:01Mesmo que seja feito de uma frágil magia.
05:04BASTIDORES
05:11BASTIDORES
05:27Mas é claro, a magia afeta tanto amigos quanto inimigos
05:45Rapazes, guardem esses brinquedos inúteis
06:01Eu vou conquistar esse reino
06:03Brinquedos
06:15Oh, Jerry, o que vamos fazer?
06:41Enda-se, bichano!
06:45Mel
06:47Esse é o desejo do Messier Jerry
06:51Tudo que ele queria era dançar
06:53E esse reino surgiu desse desejo
06:56Temos que respeitar os sonhos dele, não?
07:08Senhor Gato, tenho um presente para o senhor
07:11Para mim
07:15Obrigado
07:20Eu sempre quis isso
07:23E você não é uma bomba?
07:35Uma bomba!
07:38Alguém faça alguma coisa!
07:39Jimmy
07:45Pegue aqueles brinquedos
07:47Agora!
07:48Crê-me, Jamil Rui
08:08Tchau!
08:20Tchau!
08:20E aí
08:24O que é isso?
08:54O que é isso?
09:24Que tal dançar um pouquinho?
09:27Você precisa de música.
09:32Não é muito fã do banjo, né?
09:35Eu nunca vou dançar pra você.
09:38Você estragou tudo.
09:39Pra mim, tá todo mundo bastante feliz aqui.
09:42Não importa. Não há nada que ninguém possa fazer quanto a isso.
09:48Você esquece do Jerry.
09:50Seu pequeno rato rei?
09:53Muito engraçado.
09:54Não o subestime. Ele nunca vai desistir.
09:57Você não pode desistir. Tudo o que precisamos é de uma boa ideia.
10:01Desculpe. Eu só posso falar se alguém puxar minha cordinha.
10:12Eu acho que precisamos de alguém que nos ajude.
10:19E?
10:19Eu tenho uma etiqueta escrito Criador de Brinquedos.
10:26Eu também tenho.
10:27Ai, como coça.
10:29Acha que devemos achar o Criador de Brinquedos?
10:31Se é que ele existe.
10:33É claro que existe.
10:35Alguém nos criou e o nome dele é Criador de Brinquedos.
10:38Onde podemos achá-lo?
10:39Bom, talvez você possa ajudar em alguma coisa.
10:46Criador de Brinquedos?
10:50Seguir a Estrela?
10:52Bom, isso já funcionou antes, não é?
10:56Sabe, eu estive pensando.
10:58Acho que não seria uma ideia acabar com aquele rato.
11:01Só por segurança.
11:02Então, quem devemos enviar?
11:04Que tal o Tim?
11:05Está falando do Tom.
11:07Muito bem que seja o Tim.
11:08Tom, o senhor.
11:11Tim, leve todos que precisarem e faça com que aquele rato nunca mais volte, entendeu?
11:25Então, sob o comando do gato rei, Tom reuniu suas tropas e partiu para pegar o rato.
11:32Sou o gato e vou lutar, esse rato eu vou pegar.
11:36Sou o gato e vou lutar até vencer.
11:38Sou o rato e vou lutar, eu vou buscar o rato onde for.
11:43Marchando sem parar até esmagar o rato.
11:46Lá vamos mais lutar até o dia clarear.
11:49Lá vamos mais marchar até achar o rato.
11:53Ei, bom, de novo eu vou caçar o rato onde for.
11:56Lutando sem parar até acabar com o rato.
11:59Sou o gato e vou lutar até o rato apanhar.
12:16Sou o gato e vou lutar até pisar no rato.
12:19Ei, bom, lutar eu vou pegar o rato onde for.
12:22Caçando sem parar até achar o rato.
12:26Oi, bom, lutar eu vou pegar.
12:56Acho que seria melhor enviar a galinha
13:02Madame, mademoiselle, bailarina
13:12Eu estou indo para salvá-la
13:14Tuffy?
13:15Sim, sou eu
13:16E eu vou libertá-la
13:17Oh Tuffy, os gatos vão destruir o Jerry
13:20Não temos tempo
13:22Tem que avisá-lo
13:23Então pegue essas chaves e liberte-se
13:25Rápido Tuffy, rápido
13:28Não vou desapontá-la
13:55Espere, o que é isso?
14:22Parece que Tom está abrindo um caminho direto até Jerry
14:34Aquele ratinho vai precisar de toda a sorte do mundo
14:37Tem certeza de que é por aqui?
14:44Um brinquedo não iria por aquele lugar assustador
14:47O que é isso?
14:52O que é isso?
14:54Amém.
15:24Ai, um rio.
15:28Tudo bem, eu tenho que confessar uma coisa.
15:30Eu não sou um brinquedo.
15:32Eu sou apenas uma decoração, um ornamento.
15:34Eu não fui feito pra brincar.
15:36Se eu me molhar, com certeza eu vou me desmantelar.
15:50Bom, congelado está.
15:54Ah, até que parece divertido.
16:08Consegui. Opa, obrigado.
16:14Ei, olha só pra mim.
16:16Tô patinando.
16:18Tô patinando.
16:24Ah, ah, ah, ah, ah.
16:26Tô patinando.
16:28Tô patinando.
16:32Tô patinando.
16:34Ai, não. Eu acho que ele está preso.
17:04Vamos lá, você consegue.
17:07Não, não desista, amigo.
17:13Por favor, precisamos de você.
17:30Me ajuda, Nelly.
17:34Puxa vida, você quase nos matou de susto.
17:38Temos que ir para um lugar quente.
17:45Ei, mocinha. O que está havendo?
17:49Uma corda presa a um chaveiro?
17:53Só pode significar uma coisa.
17:56Brincadeira.
17:58Majestade, eu tenho... O que está havendo?
18:01Eu e a pequena bailarina estamos brincando.
18:05Qualquer hora você devia experimentar.
18:07É, parece muito interessante.
18:10Eu sei o que está tentando fazer.
18:12E está querendo distrair o rei de seus deveres.
18:14E isso não vai funcionar.
18:16Toma, eu não tenho o dia todo.
18:19Ela tem mais chaves do que eu?
18:21Espertinha. Mas agora chega dessa bobagem.
18:27Espero ter sido claro.
18:28Envie o telescópio.
18:43E o telescópio.
18:44O telescópio.
18:45O telescópio.
18:47O telescópio.
19:02Não faça mal, Messier Jerry.
19:04Seja gentil e meigo.
19:06Aqui é a sua consciência falando.
19:08A pequena voz que lhe diz.
19:10O que é certo e o que é errado.
19:12O dom do perdão não é um fardo.
19:16Ele cai como uma suave chuva do céu.
19:24Olha ele ali!
19:28Por que você ouve aquele bobalhão?
19:30De cabo daquele rato?
19:32Não!
19:33Eu imploro pra sua natureza do bem.
19:36Não dê ouvidos a esse bandido.
19:38Bom, pelo menos eu não tô usando vestido.
19:40Hora de magoar com aquele roedor!
19:44Por favor, imploro para quê?
19:47Bom, por favor, reconsidere.
19:50Pense no assunto, vai.
19:53Às vezes a consciência tem que tomar medidas drásticas.
19:57Você está se sentindo melhor, amiguinho?
20:10Você nos deu um susto, hein?
20:12Nossa!
20:14Eu sabia!
20:15Veja o som!
20:16A água derreteu a minha cola!
20:18Oh, temos que dar um jeito nisso.
20:20Eu tive uma tia que quase sumiu.
20:22Deve ter sido horrível, hein?
20:23O quê?
20:28Ah, claro!
20:29O criador de brinquedos!
20:30Ele vai dar um jeito em você.
20:32Claro, não se preocupe.
20:33Bonjour!
20:34Bonjour, Messier Jerry!
20:36Sou eu!
20:39O que está fazendo aqui, Tuffy?
20:41A pequena bailarina me enviou para avisá-los.
20:43Avisar do quê?
20:45Os gatos!
20:46Os gatos!
20:47Eles estão vindo para acabar com vocês.
20:49Provavelmente estão nos cercando nesse exato momento.
20:52O que está fazendo aqui, Tuffy?
21:22O que está fazendo aqui?
21:23As o que você não baut suas caixas?
21:26O que está fazendo aqui?
21:30O que é melhor?
21:34F ambosrina e a minha história.
21:37IEM!
21:40COSÕE THAT FAI vævelas!
21:42Tchau, tchau.
22:12Tchau, tchau.
22:42Tchau, tchau.
23:12Tchau, tchau.
23:42Tchau, tchau.
24:12Tchau, tchau.
24:42Tchau, tchau.
25:12Não há nada a temer.
25:23Já precisamos achar a cabeça do Messieiro e seguir em frente.
25:29Já disse que ele fica melhor sem cabeça?
25:31Tchau, tchau, tchau.
26:01Ei, amigos, eu tô aqui.
26:15Tchau, tchau, tchau.
26:45Tchau, tchau.
27:15Tchau, tchau.
27:45Tchau, tchau.
28:15Tchau, tchau.
28:45Tchau, tchau.
29:15Tchau, tchau.
29:45Tchau, tchau.
30:15Tchau, tchau, tchau.
30:45Tchau, tchau, tchau.
31:15Tchau, tchau.
31:45Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
32:15Tchau, tchau, tchau.
32:45Tchau, tchau.
33:15Tchau, tchau, tchau, tchau.
33:45Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
34:15Eu disse que não ia te soltar, não disse?
34:45Não dá! Eu tenho muito medo!
34:56Não dá! Eu tenho muito medo!
35:03Não dá! Eu tenho muito medo!
35:15Eu acho que não nasci pra ser heroína.
35:30Temos que descobrir pra onde eles foram.
35:32Como vamos fazer com que ela fale?
35:35Eu acho que posso ajudar.
35:38Deixe-me ver a paciente da língua amarrada.
35:42Eu tenho métodos especiais para restaurar a fala.
35:45Então, diga lá minha cara, pra onde foram os seus amigos?
35:58Foram ao criador de brinquedos!
36:00Ouviu? O criador de brinquedos?
36:02Um sujeito como ele pode nos causar um grande problema.
36:06E como podemos achar esse criador de brinquedos?
36:11Fica a estrela, você chega lá!
36:15O criador de brinquedos não doeu nada.
36:19Pelo menos, fisicamente.
36:24Agora ela é uma traidora!
36:26Ela não pode voltar para os seus amigos!
36:28Eles vão odiá-la!
36:33E eu que achava cruel.
36:35Conta.
36:45Eu não acredito! Finalmente!
37:04Ah, você estava certo, Messias Jerry. Tudo o que tínhamos que fazer era seguir a estrela.
37:10Dá uma ajudinha aqui, dá!
37:15Dá pra imaginar me enrosquendo um galho. Será que o Criador de Brinquedos sabe costurar?
37:27Criador de Brinquedos
37:29Conseguimos!
37:38Ninguém pode nos impedir agora.
37:41Lamento, rapazes, mas esse é o fim da linha.
37:46Como sabia que viríamos?
37:48Sua amiguinha Pocotó nos contou.
37:51Vocês vão se ver com medo se arrancarem um simples fio da crina dela e se machucá-la.
37:55Machucá-la? Lá puxamos a cordinha e aí ninguém segurou a língua dela.
38:00Messias Jerry, chegamos tão longe.
38:03Messias Jerry, chegamos tão longe.
38:06Vocês vieram até aqui para me ver?
38:17Viemos, senhor! Se o senhor for o Criador de Brinquedos.
38:20Ao seu inteiro dispor.
38:21O senhor também conserta brinquedos, né?
38:24Não se preocupe. Já consertei muitos brinquedos na minha vida.
38:28Eu acho melhor avisar. Eu não sou bem um brinquedo.
38:33Sim, eu me lembro.
38:35Você é uma decoração. Não foi feito para brincar.
38:38Mas você tem o coração de um brinquedo.
38:41Sendo assim, você também é meu filho.
38:43Senhor, nós viemos de muito, muito longe pedir sua ajuda.
38:47Eu sei por que vocês vieram.
38:49Eu sei muito a respeito de vocês.
38:51Tenho acompanhado a aventura de vocês mais tempo do que imaginam.
38:55Preciso de uma solução para aquele gato problema.
39:02Bom, eu acho que tenho a solução.
39:04Sabe o que aconteceu com a nossa amiga?
39:08Nelly?
39:10Infelizmente, ela não sabe o que fazer.
39:12Como traiu vocês, ela acha que nunca mais querem vê-la pela frente.
39:16Eu sabia que estava certo a seu respeito, ratinho do coração grande.
39:26Está pronto?
39:27Pronto para quê?
39:28Apresento o novo e aperfeiçoado Polly Pixie.
39:32Muito obrigado.
39:33Eu sou um brinquedo de verdade compatível para os padrões de agressividade.
39:37Oh, Polly, eu não posso.
39:39Fique à vontade.
39:40Pode puxar mais forte, mais forte. Vai, vai, vai, vai.
39:43Tudo bem, usei muito mais cola desta vez.
39:46Mas precisa saber uma coisa.
39:47Quando o sol nascer, a magia que criou seu reino vai começar a sumir.
39:52E se não reclamar o direito ao trono quando o sol já estiver no céu,
39:56o reino se tornará domínio dos gatos para sempre.
39:59Mas há como reconquistar o seu reino.
40:02E essa é a resposta.
40:03Gostaria de ficar e ver o que tem na loja para você,
40:11mas tenho importantes tarefas a fazer.
40:1324 de dezembro.
40:14Merci, Mercier, criador de brinquedos por tudo.
40:18O que ele quis dizer com na loja?
40:20E o que essa chave faz?
40:26Armário de Brinquedos.
40:27Soldadinhos.
40:40Soldadinhos.
40:57Senhor, o que está fazendo?
41:01Eu, eu, eu não estou brincando com Chaves.
41:05Chaves?
41:08Oh, não.
41:09Não se preocupe, ela deixou isso.
41:13Guardas, guardas!
41:15Achem a bailarina!
41:27Dá licença, estamos no meio de uma crise de brinquedos.
41:44Oh, não!
41:58Faça alguma coisa!
42:02Não fique parado aí!
42:04Faça alguma coisa!
42:05Ah!
42:14Ah!
42:39Ah!
42:40Ah!
42:41Ah!
42:41Ah!
42:42Ah!
42:43Ah!
42:44Vai, ó.
43:14Baixa a pompe de levadiça! Baixa a pompe de levadiça!
43:21Parece que achamos.
43:23Liberdade aos brinquedos!
43:39Esse é o fim?
43:41Não pode ser, não pode ser.
43:44Não pode ser, não pode ser.
43:50Nele está nada!
43:52Aspirador de pó.
44:02Aspirador de pó.
44:12Aspirador de pó.
44:14Aspirador de pó.
44:16Aspirador de pó.
44:20Aspirador de pó.
44:22Aspirador de pó.
44:24Aspirador de pó.
44:26Encono, aspirador de pó.
44:29Aspirador de pó.
44:40Fim da vida
45:10Oh, Cherry! Eu nunca duvidei de você!
45:29Ela está...
45:43Ela foi a mais corajosa de todos nós!
45:59Eu estou viva!
46:15Não consigo falar sem corda!
46:19Olha pra eles!
46:23É isso que eu chamo de um final feliz!
46:26Fim da vida
46:48Fim da vida
46:54Fim da vida
46:56Fim da vida
46:58Fim da vida
47:02Fim da vida
47:06Fim da vida
47:08Fim da vida
47:14Fim da vida
47:18Participaram deste filme
47:20Sérgio Stern
47:21Orlando Drummond
47:22Melise Maia
47:23Samir Murad
47:24Flávia Pontinelli
47:25Leonel Abrantes
47:26Guilene Conte
47:27Alexandre Moreno
47:29Hamilton Ricardo
47:30Silvia Salusti
47:31Luiz Carlos Percy
47:33Alfredo Martins
47:34Júlio Chaves
47:36Duda Espinosa
47:37Paulo Bernardo
47:38e Ana Lúcia
47:40Direção Hélio Ribeiro
47:42Baía
47:44Fim da vida
47:45Vem da vida
47:46Fim da vida
47:48Fim da vida
47:49Porto
47:50Júlio
48:03Duda
48:08A CIDADE NO BRASIL
48:38A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar