- hace 11 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡Ahora no te digo nada!
00:34¡De puta madre!
00:39¡Venga, no seáis cagados, jubil!
00:42¡Pollas! ¡Que te jodas!
00:45¡Me bajes!
00:47¡Te vas a hacer daño!
00:53¿Vosotros?
00:55Como vuestro colega me haya rayado el campo, os rayo la cara.
00:58¡Pollas!
01:00¡Pollas!
01:02¡Pollas!
01:04¡Pollas!
01:06¡Pollas!
01:08¿Qué pasa? ¿Vas a lo guardar de un coche?
01:11Te verás cuando se lo diga JR.
01:14Pues al vivo, eh.
01:15Espérate a lo que estás.
01:18Dame tres.
01:28¡Pollas!
01:30¡Policía!
01:32¡Pollas!
01:34¡Policía!
01:36¡Puértame coña, viento!
01:38¡Escupe!
01:41¿Qué era eso?
01:43Vitaminas.
01:45Fue yo mucho.
01:46Se nota nada desarrollada que tienes en la mano.
01:49Vamos.
01:52Espera.
01:55Joder.
01:57¿Qué pasa?
01:58Que este tío es el hijo de Laura y Pascual.
02:14¿Qué pasa? ¿No te han metido en la operación Santa Teresa?
02:16Pero si de tener pastilleros es lo tuyo.
02:19Esta noche me toca pa' peleo.
02:21Además, Cajiro quiere mandar gente más joven.
02:23Que no den el cante de te tantas piniches.
02:26Con lo marchoso que tú eres.
02:27Te plantas una camisa ensillando pecholobo y unos pantalones marcando paquetes.
02:31Oye, oye, que no has visto tú con 20 años menos, eh.
02:33A ver si te crees que Laura se enamoró de mí por mi cabeza.
02:36Eso nunca.
02:38Bueno, bueno.
02:40Le aseguro que en esa plaza no volverá a haber trapicheo.
02:42Aunque tengamos que cerrar todos los bares.
02:43Hombre, todos, ¿no? Tampoco hay que exagerar.
02:46Los dueños de las dos cafeterías son de la asociación de vecinos.
02:49A ver si la vamos a joder.
02:51Nuestro objetivo es Javier Rivas.
02:52Todo el mundo le llama JR.
02:54Se encarga de distribuir las pastillas en varios bares y se queda una parte para venderla en el sur.
02:58¿Quién ha ido?
03:00He enviado a Tina y a Julio. Son unas más jóvenes.
03:02Pasan perfectamente por una pareja que va a tomarse una copa.
03:04Perdona la pregunta. Seguro que es una idoteca.
03:07¿Pero por qué le llaman Operación Santa Teresa?
03:08Se me ocurrió porque lo que se vende mayoritariamente es éxtasis.
03:14Éxtasis... Santa Teresa.
03:18¿Santa Teresa no era la del brazo incorrupto ese que tenía frango en su cuarto?
03:23Perdón.
03:25¿Sí?
03:26¿Sí?
03:30Sí.
03:32Con permiso.
03:37Ah, ya lo he pillado. Éxtasis Santa Teresa.
03:42Santa Teresa no necesitaba pastillas.
03:45Se podía pensar en Dios y le evitaba.
03:47Es que los jóvenes de hoy no saben cómo divertirse.
03:49Gracias.
03:52¿Qué tarde se ha hecho? ¿Quiere que le acerque a casa?
03:54No, tengo que fichar.
03:56Algunos tenemos turnos de noche.
03:58Otro a las 24 horas.
04:03Lo he dicho. Muchas gracias.
04:05Y a ver si obtenemos resultados.
04:06Acabo de ir por la radio que han visto un óvnico que ataque.
04:11Ya verás.
04:12Hoy tenemos movida noche.
04:14Pues a mí que no me fastidien, eh.
04:15Que ya no tengo el grupo para fiesta.
04:17Me está empezando a doler la muerte.
04:19Es que la gente... la gente la leche.
04:21Pero a este Luis se lo cree todo.
04:22Luego ve un avión y se cree que ha visto al capullo de...
04:25Y luego, ala, a llamar a la policía.
04:26Ya me gustaría verte a ti si aterrizara uno en tu casa.
04:28Te cagarías de miedo si...
04:30Una patada lo volvía a la luna, te digo.
04:32¿Sí?
04:34Ah, te has creído.
04:35Bueno, esta asociación de vecinos metina hasta el gorro.
04:38Bueno, es normal. Están preocupados por sus hijos.
04:39Sí, pero luego protestan cuando tomamos medidas.
04:41Especialmente los dueños de los bares.
04:43Y es que hay que ir con un cuidado.
04:45No, no, no, no, no.
04:46No, no, no, no.
04:47No, no, no, no, no.
04:48No, no, no, no, no.
04:49No, no, no, no, no, no.
04:50No, no, no, no, no.
04:51No, no, no, no, no.
04:52Y es que hay que ir con un cuidado.
04:58¿Te pasa algo?
05:00Me ha surgido un problema personal.
05:01Tendría que sentarme un par de horas.
05:04¿Tu padre?
05:08No, tómate...
05:09tómate la noche, yo me acuerdo.
05:11¿Podemos llamar a contrato?
05:12No, no, no te preocupes.
05:13Anda, vete y...
05:14y ojalá que no sea nada.
05:17Gracias, señor comisario.
05:18Buenas noches.
05:19Vale, gracias.
05:22¿Rosario?
05:23Sí, sí, soy yo.
05:24Bueno, pues...
05:25llegaré más tarde porque tengo trabajo, ¿sí?
05:27Sí, dígaselo a la niña.
05:28Gracias.
05:29Pero, Ana, hija, ¿tú sabes la verdad que es?
05:31A la dejas de platillos volantes y no salgas a la terraza que vas a cogercillo, ¿eh?
05:35Mira a tu hermano que se ponga.
05:36No, no, no, no, no, no.
05:37Sí, dígaselo a la niña.
05:38Sí, dígaselo a la niña.
05:39Gracias.
05:40Pero, Ana, hija, ¿tú sabes la verdad que es?
05:41A la dejas de platillos volantes y no salgas a la terraza que vas a cogercillo, ¿eh?
05:44Mira a tu hermano que se ponga.
05:45En la ducha.
05:46A la dejas de platillos volantes y no salgas a la terraza que vas a cogercillo, ¿eh?
05:50Mira a tu hermano que se ponga.
05:53En la ducha.
05:54Ese con tal de no ser capaz hasta de ducharse.
05:58Bueno, eh, diré que me llame antes de acostarse, ¿eh? Que ya es hora.
06:02A la un beso.
06:04Y díganme.
06:05Mi hija Celia ha desaparecido.
06:07¿Y qué edad tiene?
06:0815 años.
06:09Seguro que le ha pasado algo.
06:11No, esté tranquila.
06:12¿Que cuándo la vieron por última vez?
06:13No sabemos nada de ella desde las 8.
06:15Tenía que volver en una hora.
06:16Iba a ver a una amiga.
06:19Siéntese si tiene un momentito ahí que le traigo un vasito de agua.
06:23No te pongas histérica.
06:26Oiga, ¿nos van a tener aquí mucho tiempo?
06:28Lo digo porque mientras nos hacen esperar vaya usted a saber lo que le puede estar pasando a mi hija.
06:32Claro que a la policía tanto le da.
06:34Ellos cobran igual tanto si trabajan como si están de brazos cruzados.
06:39¿Qué pasa?
06:40No, nada, que iba a tener un vasito de agua esta señora.
06:42Es su hija que ha desaparecido.
06:46Soy el comisario Castilla.
06:48¿Me quiere acompañar a mi despacho, por favor?
06:51¿Lo ves?
06:52En este país, si no te quejas, te tratan como un pelagatos.
06:55Nos habían tomado por unos mindunguis.
06:56No, aquí nadie se ha tomado por nada.
06:58Intentamos hacer nuestro trabajo si es que nos dejan.
07:01¿Me acompañan?
07:03Dígale a Charlie que venga.
07:04¿Y han hablado con sus amigas?
07:08A veces, las chicas de esa edad...
07:10No es ninguna travesura.
07:12Mi hija salió para despedirse de una amiga que vive dos manzanas más abajo.
07:15Y nunca llegó.
07:16Jamás llega tarde a casa.
07:18Menos cuando tiene que coger un avión a las ocho de la mañana.
07:21Sí.
07:23Perdón.
07:25Gracias.
07:27Ah, no se preocupe.
07:32¿Un avión?
07:34Mi hija se va mañana a Londres a hacer un curso de inglés.
07:38Le hace mucha ilusión.
07:49Si alguna vez se retrasaba diez minutos, siempre llamaba por teléfono.
07:52No han echado nada en falta.
07:55Ropa, dinero...
07:57Ya le he dicho que mi hija no se ha fugado de casa.
07:59Es una chica completamente normal.
08:01Con esa edad muchos jóvenes tienen problemas.
08:04Y a veces los padres son los últimos en enterarse.
08:06Pero ella no tiene ningún motivo.
08:08Siempre le hemos dado todo lo que ha querido.
08:10Es una niña buenísima, de verdad.
08:12Tranquila, ya verá que no todo al final se queda en un susto.
08:16Enseguida nos ponemos a buscarla, no se preocupe.
08:19No tendrán que esperar 24 horas para empezar a buscarla.
08:22Una vez la madre...
08:23No, en el caso de las menores es distinto.
08:24Empezaremos a buscarla inmediatamente.
08:29Sí, sí, sí. Tres luces rojas inmóviles que parpadeaban, sí.
08:33Bueno, no, que se movían.
08:35Sí, como un avión.
08:36No, no, no.
08:37Yo no digo que sea un avión, no.
08:38Y Dios me libre, no.
08:39Si usted es un avión, seguro que es un ovni.
08:41Y perdona que tengo una llamada, ¿eh?
08:43Mira, como me entera quién es el periodista que ha inventado la historia esta de los ovnis,
08:46es que le hago un nudo en el micrófono.
08:48¿Puedes venir un momento?
08:49No me digas que también has visto un marciano porque ya es lo único que me falta, ¿eh?
08:53Hemos encontrado a tu hijo en un coche con un montón de éxtasis.
08:57¿Mi hijo?
08:58No digas, ¿bobladas? Mi hijo está estudiando en casa.
09:02¿La señora?
09:04¿Dónde la tenéis?
09:06Está en el parque, en Contina.
09:07Han ido a avisar al comisario.
09:13Julio, te lo pido, por favor, que Pascual no se entere de esto hasta que yo lo aclare, ¿vale?
09:22¿Y a este qué le pasa?
09:23¿Qué le va a pasar? ¿Te lo ha recuestrado o no?
09:26Eso está muy bien, ¿eh? Muy bien.
09:28¿Así que el hijo de Pascual y Laura?
09:37¿Pues a de Pascual?
09:38No.
09:41Está bien, llevo a copiar.
09:44A Tuto.
09:46Delante de la crópolis.
09:49Si es que ese tío gilipollas.
09:51No, si es que no tendría que haberme fiado del hijo de un par de maderos, te lo digo yo.
09:55Bueno, tampoco creo que le vaya a pasar nada, ¿eh?
09:57Sí, vale, que sí.
09:59Deja de llorar, tío. Deja de llorar ya.
10:02Que no canta.
10:03Que no, que te lo digo yo, que Tuto no es de los que van largando por ahí.
10:06Oye.
10:07Si la policía fuese a por ti, que dejes de llorar, coño.
10:12Y escúchame.
10:14Que me escuches.
10:16Si la policía fuese a por ti, tú tranquilo.
10:18¿Eh?
10:19Que no tienen nada.
10:21¿Estamos?
10:22¡Estamos!
10:24¡Joder!
10:26A veces me parece que trabajo en una guardería.
10:28Bueno, ¿y vosotros qué?
10:32¿No te sientas?
10:34Mi sofá es muy cómodo.
10:36En todas las posiciones.
10:37En todas las posiciones.
10:40Me lo hagas caso.
10:41De lo que te diga JR te crees la mitad.
10:44Es un cachondo.
10:46Pues a mí no me hace gracia, ¿eh?
10:48Uy, uy, uy, uy.
10:49¿De qué convento ha sacado la monja, nena?
10:51¿A qué hora salimos mañana?
10:52A ella ya la estará buscando la policía.
10:55No corras tanto, ¿eh?
10:57¿Habéis caído bastante?
11:05A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
11:14Pero si con esto no hay ni para la autopista.
11:17¿Crees que voy a cargar con vosotros por el morro?
11:20No tenemos nada más.
11:21¿O no?
11:23Y tú me voy a fijar.
11:25¿Quieres dejarla en paz?
11:26Es que no me creo que me lleve nada más.
11:28Aún es que no me creo nada.
11:30Es más, la voy a registrar.
11:35¿No te han registrado nunca a fondo?
11:39¡Momentos!
11:40¡Pues yo!
11:41¡Pues yo!
11:48El paso de vosotros.
11:50Larva.
11:51Espera, espera, JR.
11:52JR.
11:54Joder.
11:55Quedamos en que tú nos llevabas a la frontera y nosotros te pasábamos el material, ¿no?
11:58Así estábamos en paz.
12:00Que no quiero tratos con vosotros.
12:02¿Te enteras?
12:03La bofía me va detrás.
12:04¿Pero tú qué tenés?
12:05Porque yo me voy a arriesgar con una pija y un pringao.
12:08Venga, ahí va.
12:09Venga, ya.
12:10Vamos.
12:11Vámonos.
12:12Eres un pringao.
12:13Como tu padre.
12:15¡Mierda!
12:17Venga.
12:18Vámonos de aquí.
12:19¡Hijoputa, cabrón!
12:22Oye, si a ti no te conviene, ¿eh? Ten cuidado.
12:24Venga ya a la puta calle de una vez, hombre.
12:29Vaya nochecita que me estoy dando.
12:30Entre unos y otros.
12:31No habrán traído alguna foto reciente de Celia, ¿verdad?
12:45¿Una foto?
12:46Tenías que haberlo pensado.
12:48Yo tengo aquí una de cuando cumplió 15 años, hace un par de meses.
12:54¿A qué es guapa?
12:56Mucha.
12:59¿Qué pasa?
13:01La tarjeta.
13:03Y el dinero me lo han quitado.
13:05¿Cree que ha podido ser su hija?
13:06¿Pero qué dice?
13:07Oiga, no le acabo de explicar.
13:08No ha podido ser ella.
13:10Estoy segura de que la llevaba esta tarde cuando volví a casa.
13:13Y el dinero también.
13:15Había ido a encargar unas pastillas a la farmá.
13:18Creo que tendríamos que hablar de eso.
13:20Oiga.
13:22Que yo las compro con receta.
13:24Es que tengo migraña crónica.
13:26Usted no sabe lo que es eso.
13:27Son tranquilizantes.
13:28Se refiere a la tarjeta y al dinero.
13:30¿Cuánto dinero había en la cartona?
13:33Pues...
13:34Seis mil.
13:35Quizás siete mil pesetas.
13:37No me gusta llevar mucho dinero encima.
13:39Tengo hambre.
13:40Cállate.
13:41Es que...
13:42Ahora mismo, mi cielo.
13:44Es que es diabética y tiene que comer algo.
13:47Bueno, yo voy a comer un pocata.
13:49Si quiere venir conmigo.
13:51Sin problema.
13:52¿Puedo?
13:53¿Puedo?
14:07Vamos a ver.
14:09¿Todavía no se acuerda de su nombre?
14:10No.
14:12¿En qué año estamos?
14:14Estoy muy cansado.
14:16Sí, debe ser por el viaje.
14:18Estamos en 1999.
14:20¿1999?
14:22Entonces hace quince años que me anunciaron.
14:26Aunque para mí...
14:28Solo han pasado unos días.
14:29Ah, aunque está empezando a marearse, soy yo.
14:31¿Quiere usted un café?
14:32¿Una infusión?
14:34Me muero por tomarme un café calentito.
14:36Ahí no hay sabe.
14:37Ya.
14:38¿Entonces qué tomaban?
14:39¿Alguna cosita verde con burbujas?
14:42Oiga.
14:43Me parece que usted no me toma en serio.
14:45Ya voy yo a por el café.
14:46No, no, no, no.
14:47Lo invito yo.
14:48Además tendré que encontrarle algo de ropa para ponerse.
14:50¿Todavía por aquí?
14:52Eh, sí, por favor.
14:53Bueno, es el caso de la chica que se ha complicado un poco.
14:56¿Qué hace este hombre así?
14:58Para mí que es un loco que se ha estrapado.
15:00Dice que lo secuestró un ovni y que no recuerda nada.
15:02Vamos, un loco, ya le digo.
15:03Cuando la llevan a tu lado vestuario sí dale algo de ropa para que se viste.
15:06Ah.
15:07Venga, acompáñame.
15:08A ver qué encontramos por ahí.
15:09Ah, sí, por aquí.
15:11Sí.
15:16¿Qué es eso de lo del hijo de Pascual?
15:18Bueno, Tina y yo fuimos a la coropolis haciéndonos pasar por clientes.
15:21Vimos que varios clientes hablaban con un camello.
15:24Le hacían un encargo y después él se iba a un coche donde había un chico vigilando la mercancía.
15:29El chico era el hijo de Pascual.
15:31Usan a menores para vender porque saben que no les podemos hacer nada.
15:33No, no, él no vendía, ¿eh?
15:35Creo que eso lo vigilaba.
15:38Ven conmigo.
15:50Por favor, ¿puedo llevármelo a casa?
15:52Laura, tenemos que esperar a que venga el abogado y hacerle una pequeña exploración, ya lo sabes.
15:56¿Y eso qué es?
15:57Oye, mamá, no irán a meterme un dedo por el culo o algo así.
16:00Mira, cállate.
16:01Ya he dicho que no llevo nada.
16:02Cállate, cállate, que solo son unas preguntas.
16:03Pero me decías que te metieran eso y algo más.
16:06Pero no puedes detenerme ni encerrarme.
16:08Soy menor.
16:09Te lo has aprendido bien, ¿eh?
16:10Cállate, que solo tienes que contestar unas preguntas, pero ya verás cuando lleguemos a casa.
16:14No voy a decir nada.
16:15Ya veremos.
16:16A ver cómo explicas qué es lo que hacías en un coche cargadito de pastillas.
16:20Yo no sabía nada.
16:21La que no sabía nada era yo.
16:22Laura.
16:23Cálmate, mujer.
16:25Vamos.
16:26No le presiones ahora.
16:27A ver, ¿cómo se sentiría usted si de repente se entera que su hija está metida en un asunto de drogas?
16:31Si la culpa la tengo yo por haberes dejado tanto tiempo solo.
16:34Tú no tienes culpa de nada.
16:35Seguro que hay una explicación para todo este lío.
16:38Anda, vete a entretener a Pascual.
16:40Sí, señor.
16:41¿Qué quieres comer?
16:46Uno de jamón de queso.
16:48Mixto especial para mi amiga y refresco de cola.
16:51Light.
16:52Vale.
16:55¿Es tu novia?
16:57Bueno, es una de las muchas que tengo.
17:00¿Qué tal en el cole?
17:01Muy bien.
17:02De mayor quiero ser veterinaria.
17:04Anda, entonces tendrás un montón de animales, ¿no?
17:08Tenía un perro, pero se perdió.
17:10Tío.
17:11Vaya.
17:12Bueno, eso me lo hicieron.
17:14Yo no estaba.
17:15Mis padres se lo llevaron un fin de semana a casa de unos amigos y por un visto se escapó.
17:23Ahora mismo os traigo un bocadillo, ¿eh?
17:25Gracias, preciosa.
17:28¿Y cuánto hace que castigaran a Celia?
17:30Desde que mi padre se enteró de que hacía novillos para estar con su novio.
17:34Me llamaron del instituto.
17:35Ah, ¿tornada de novio?
17:37¿Y cómo se llama?
17:38Jesús.
17:39A mis padres no les gusta porque viven en el polígono.
17:43Señorita.
17:44Gracias.
17:45¿Tú no quieres tener nada?
17:46No.
17:47La noche es muy larga.
17:53Oye, oye.
17:54¿Quieres algo?
17:55Me importa un bledo lo que hagas con tu vida, ¿eh?
17:57Escúchame.
17:58Por mí como si te acuestas con todo el barrio.
18:02Te advierto que ese tío es policía.
18:04Mañana pasaría a buscar a Madonna.
18:08Que lo sepas.
18:13Ya, Susy, pero es que...
18:15Si tu hermana te cuenta todo esto...
18:17Lo siento, pero...
18:18No me creo que no sepas en dónde está.
18:20Pongo una cañita.
18:21Es que ya no me cuenta nada.
18:23¿Entonces?
18:25Lo leí en su diario.
18:27Pero no se lo digas a nadie.
18:29Si se entera, me mata.
18:31¿Tu hermana tiene un diario?
18:32Tiene una llave.
18:34Pero con la llave de mí también se abre.
18:36Se lo pedirán a nuestros padres.
18:39Es que se lo ha llevado.
18:41Bueno.
18:42¿Quieres que te envuelvan el sándwich y te lo comes en la comisaría?
18:44¿Te parece?
18:50¿Qué saben ustedes del novio de su hija?
18:52¿Novio?
18:54Por favor, tiene 15 años.
18:56¿Prefiere que le llamemos amigo?
18:58Su hija apenas pisó el instituto...
18:59los dos últimos meses para poder verse con su amigo.
19:02¿Mejor?
19:05No les hemos dicho nada porque estábamos seguros de que se había olvidado de ese chico.
19:09Y por eso la iban a enviar a Londres.
19:11Oiga, mire.
19:13Nosotros solo queremos lo mejor para nuestra hija.
19:15Pero ese chico es un delincuente.
19:17Su padre está en la cárcel.
19:18No estudia.
19:19¿Lo entiende?
19:20Pues su hija se ha escapado de casa.
19:22Y seguramente está con él.
19:29¡Deja de tomar ya esta mierda!
19:32No me extraña que las niñas estén como están si te ven todo el día histérica.
19:36A mí por lo menos me ven histérica, pero a ti ni siquiera te ven.
19:39Perdone, subinspector, pero la tarjeta de crédito no ha sido utilizada.
19:45Está bloqueada.
19:46Gracias.
19:47Seguid al tanto por su intento.
19:49Pues esperemos que se quede pronto sin dinero y que intente utilizarla.
19:53¿Si se les ocurre algún otro detalle que se les hubiera olvidado?
19:56¿Sabe usted más sobre mi hija de lo que sabía yo hace un par de horas?
20:00Si te hubiese ido con ese chico, no quiero ni pensarlo.
20:04Si no la hubieras dejado salir.
20:07Siempre has dejado que las niñas hagan su real gana.
20:10Después de trabajar 12 horas diarias, tengo yo que ocuparme de las crías.
20:13Porque tú estás demasiado deprimida para preocuparte por algo que no sea tu botiquín.
20:18Si no fuera por las pastillas, ¿cómo crees que te hubiera aguantado?
20:21Por favor.
20:27Me dijo que iba a casa de su amiga.
20:31Yo ya sabía que lo de Londres no iba a arreglar las cosas.
20:33Pero tú te empeñaste en que una temporada fuera lo arreglaría todo, ya ves.
20:37Si le pasa algo, te juro.
20:39¿Qué? ¿Qué harás? ¿Liarte con otro vecino?
20:43O aumentar las dosis de pastillas para dormir.
20:46Es mejor que se vayan a casa.
20:48Aquí ya no pueden hacer nada.
20:56¿Qué pasa?
21:11Que yo entiendo.
21:13¿Vosotros qué hacéis aquí?
21:15¡Aquí somos yo!
21:16Pero nosotros hemos llegado antes, tío.
21:20¿Vosotros no han enseñado a respetar a las personas mayores?
21:23¡Fuera! ¡Fuera de aquí, coño!
21:25¡Fuera de aquí, coño!
21:26¡Fuera de aquí!
21:27¡Fuera de aquí, coño!
21:31¿No has asustado?
21:33¿Yo?
21:35Bueno, por dónde.
21:38Pues no sé dónde podemos ir.
21:41Pensaba que en nuestra primera noche juntos seríamos mal.
21:44Yo también.
21:46¿Quieres volver a casa?
21:47No.
21:49Mi padre me mató.
21:51Además, no quiero estar feliz.
22:01Joder.
22:03¿Tú no lo has visto por aquí un tipo raro que parece que le hayan parido unos malcianos?
22:06No lo voy a conocer.
22:07Me casé con él.
22:17No lo voy a conocer.
22:18No lo voy a conocer.
22:19No lo voy a conocer.
22:20No lo voy a conocer.
22:21No lo voy a conocer.
22:22No lo voy a conocer.
22:23No lo voy a conocer.
22:41Joder.
22:42Pero bueno, ¿qué hace usted aquí?
22:43No, no, no, por favor.
22:44Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
22:46Me estaba escondiendo.
22:48Por si vienen.
22:49Ellos pueden verme.
22:51Lo ven todo.
22:52El que va a venir va a ser el comisario y no le va a gustar nada que esté aquí.
22:56Si me diera el teléfono de su familia, podrían venir a buscarle.
22:59Me ha borrado la memoria, ¿sabe?
23:05Está Pascual.
23:07¿Pero qué hace Pascual en mi despacho?
23:08Se está con el abducido.
23:09Vamos, vamos.
23:10Eh, eh, eh, doctor.
23:12¿Qué haces aquí?
23:14No es nada grave, Pascual.
23:15No es nada grave, Pascual.
23:16Bueno, tu hijo estaba en la Acrópolis y...
23:17Estaba en un coche cargado de pastillas.
23:20No se mentes.
23:22Sí, pues, es verdad.
23:29Pero...
23:30¿Es lo que quiere, matarme?
23:31¿Eh?
23:32¿Eh?
23:33¿Quiere matarme de gracia?
23:34Ah, pues, toma.
23:35Toma mi pistola.
23:36Venga.
23:37Acaba cuanto antes.
23:38Mátanos a los dos.
23:39Venga, venga, ya está bien.
23:40Yo no he hecho nada.
23:41No sabía que había droga en el coche, joder.
23:42Entonces, ¿qué hacías allí a las tantas de la mañana?
23:44¿Eh?
23:45¿Eh?
23:46Tenías que estar en casa, durmiendo.
23:47A ver, gritando no vas a arreglar nada, ¿eh?
23:48No, pues, si no grito cuando me entiendo de que mi hijo es un camello.
23:50Ya no soy ningún camello, papá.
23:51No soy ningún camello, papá.
23:52No soy ningún camello.
23:53Pascual, Pascual.
23:57Ya has hecho bastante por hoy.
24:00Y el hijo va a ser esfuerzo para esto.
24:03¿Me merezco yo esto?
24:04¿Eh?
24:09Comisario, tenemos la identidad del chico que se ha jugado.
24:12¿Qué hace vuestro hijo aquí?
24:13Venid a mi despacho.
24:17Vamos a ver qué habéis conseguido.
24:26El padre está en la cárcel.
24:28Sí, ya lo sé.
24:29Le detuve yo.
24:30No era antepeligroso, pero se metió con quien no debía ir hasta pagando la cuenta de todos.
24:34El niño podría tener unos siete u ocho años.
24:37El chaval está limpio.
24:38No será un buen partido, pero seguro que no se ha metido en niños.
24:41Se habrá enamorado.
24:43¿Y la madre no ha presentado denuncia?
24:45Bastante tiene que pagar las facturas.
24:47Por eso no me gustaría que el chico acabara un reformatorio.
24:51Cuando pillamos a su padre, ahí estaba él.
24:53Son dos momentos que se te quedan trabados.
24:57Hay días en que a uno le gustaría trabajar en cualquier cosa menos en esto.
25:03La madre...
25:04La madre trabaja en un restaurante cerca de aquí.
25:06Puede ser que haya cambiado de trabajo.
25:07No, imposible. Me habría enterado.
25:09Conozco al dueño.
25:11Me lleva algunos favores.
25:12Aunque cada día menos.
25:14Esta es la dirección.
25:15Con un poco de suerte la encontraréis a la hora de cerrar.
25:17Decidle que quiera hablar con ella y si no, pues a ver qué os cuenta vosotros.
25:21Madre mía, nunca voy a ir a casa.
25:24¿Por qué?
25:25¿Por qué?
25:26Señor Ponserio, ha llegado la abogada del hijo de Pascual.
25:30Y este es el informe de la operación Santa Teresa.
25:32¿Por qué Santa Teresa?
25:34Por el brazo.
25:35Estoy cansada de ver casos como este.
25:40Y la culpa no es de los chicos.
25:42Es de los padres.
25:43Les juro que veo cada cosa.
25:46A más de uno le retiraba yo la patria potestad.
25:49Delegan la educación de sus hijos en la televisión, en la escuela, en el instituto...
25:54Pero no tienen ni idea de lo que hacen cuando salen de casa.
25:56Y tan mal está el dictador que no les deja ni moverse, como el que se limita a pagar facturas.
26:02Y con eso ya tiene bastante.
26:05¿Pero qué les voy a contar a ustedes?
26:07Deben estar hartos de ver casos de estos todos los días.
26:10Sí.
26:11Bastante hartos, sí.
26:14¿Pero qué hace un chaval de 17 años a esas horas en un bar donde se venden drogas un miércoles por la noche?
26:22Luego son todo lamentaciones.
26:26¿Y el padre?
26:28No ha venido.
26:31A saber dónde estará ese también.
26:33Yo soy el padre.
26:35Y yo no sé lo que le di a su experiencia, pero yo he educado a mi hijo lo mejor que he podido.
26:40Me he pateado estas calles durante años para poder darle lo mejor.
26:45Para que tuviera una educación.
26:48Y un buen empleo.
26:51Y así me agradece el esfuerzo.
26:54Engañándome.
26:57Drogándose a escondidas.
26:59Cuando estamos hartos de avisarle.
27:02¡Hartos!
27:03Pero no sirve de nada.
27:07Si un hijo te sale malo, te sale malo y no hay nada que hacer.
27:11Es como las plantas, ¿sabes?
27:14Que aunque las semillas sean buenas y las plantas no tuercen.
27:17Perdónen, no sabía.
27:18Perdónen, no sabía.
27:23Pues eso.
27:25Que no sabía.
27:27Bueno, podemos empezar con la exploración, por favor.
27:30¿Exactamente qué es lo que se ha incautado en el coche?
27:33Éxtasis, hachís y algunos ácidos.
27:39Perdón, Pascual.
27:41Tenemos que hablar.
27:42Latina, usted y Ponce vayan a por ese tal JR.
27:45El coche está a su nombre.
27:46Con eso y sus antecedentes, creo que tenemos más que de sobra para detenerle.
27:51A ver, ¿qué nos cuenta?
27:52Ah, Ponce.
27:54Dígale a Nives que llame a todos los hospitales a ver si averigua de dónde se ha escapado.
27:57El coche está a nombre de un tal Javier Rivas.
28:04Y el pájaro tiene una ficha policial de varias páginas.
28:08Nunca se le ha podido probar nada.
28:09Quizá esta noche tengamos un poco más de suerte.
28:12¿Suerte?
28:13Estos tipos saben cubrirse bien las espaldas.
28:16Dirá que...
28:18...porque le robaron el coche o que no conocía a mi hijo.
28:20Anda que menudo.
28:22Si tu hijo lo identifica y declara, se le habrá acabado su suerte.
28:24Se le van a quitar las ganas de hacer con otro chaval lo que ha hecho con tu hijo.
28:29A mí me gustaría saber cómo obligarle a colaborar ya.
28:32Hombre, Ponce, podrías intentar convencerlo más que obligarlo.
28:35Si quieres podemos ir juntos a ver si entra en razón.
28:38Convencerlo.
28:41Mi mujer y yo lo hemos tratado con todo el tacto del mundo.
28:45Y mira usted por dónde nos sale.
28:47Si es que tenía que haberlo ahogado la primera vez que lo bañé, coño.
28:52Pascua, no seas burro.
28:54¿Has visto Nieves?
29:00No sé.
29:01Lo mismo le ha echado al cubo de la basura sin darme cuenta.
29:04Qué gente más rara hay por aquí, ¿sí?
29:13Siempre estás trabajando.
29:15Si quieres me voy, ¿eh?
29:16Aunque yo me alegro de verte.
29:18Es la segunda noche que coincidimos, ¿no?
29:20Sí, pero no te hagas ilusiones, ¿eh?
29:22Que yo vengo como periodista.
29:24Por cierto, a ver, ¿tú sabes por qué la poli ha ido a la concentración de parapsicólogos del parque?
29:29Había mucha gente, pero estaban en el sitio equivocado.
29:36¿Y este hombre?
29:37Dice que es un abducido.
29:40Ya ves, Experiente X ha creado escuela.
29:43Estoy buscando a Nieves para que localice a su familia.
29:45¿Lea?
29:46¿Te dan meses?
29:47No.
29:48Recuerdo muchas cosas.
29:50No son horribles.
29:53¿Usted es periodista?
29:55Sí.
29:56Oye, Julio, pues no te preocupes, ¿eh?
29:57Tú haz lo que tengas que hacer que yo me quedo con él.
30:00Y si me encuentro a Nieves, le doy el recado, ¿vale?
30:03¿Tú crees que vas a sacar una historia de aquí?
30:05¿Quién sabe?
30:06¿Crees en los extraterrestres?
30:09No sé, no pondría la mano en el fuego, pero...
30:12sería demasiada casualidad pensar que estamos solos en el universo.
30:17De todas formas, si a mí me envíasen de corresponsal a Marte, seguro que te encontraba allí.
30:23Julio, dice el jefe que tenemos que detener a Camillo.
30:29Vale.
30:30¿Todo tuyo?
30:37Me han dado una misión para el mundo.
30:41No estoy loco.
30:43¿Me oye?
30:45¿Dónde tiene las cámaras?
30:48¿Qué cámaras?
30:50No me queda más remedio que hablar en la tele.
30:53Tengo una misión.
30:55Sí, pero yo trabajo para la prensa escrita, ¿eh?
30:58No tengo ningún tipo de contacto con la tele.
31:01Es importante.
31:02¿Qué tengo que hacer para salir en la antena?
31:05Pues llamar la atención.
31:07Y se tendría que inventar algo más convincente que lo de los marcianos.
31:10Quiere que le cuente cosas que no hay nada jamás.
31:18¿Qué tipo de cosas?
31:20Cosas que le van a poner los velos de punta.
31:23Usted se escribe en los papeles, ¿verdad?
31:29Sí.
31:30Pues vamos a un sitio donde estemos tranquilos.
31:33Y le voy a dar material para que se haga famosa.
31:35Vamos, Paloma, el chico no ha hecho nada todavía.
31:40Bueno, al menos eso es lo que creemos.
31:42Es un buen chico.
31:43Y aún lo sería más si tuviera a su padre en casa.
31:46¿Dónde está?
31:48Queremos evitar que se meta en un buen lío.
31:49¿Cree que me voy a fiar de usted después de lo que nos ha hecho a mi hijo y a mí?
31:54Su marido cometió muchos errores y ahora está pagando por ello.
31:57Ni usted ni su hijo ni yo tenemos la culpa.
32:00¿Usted cree que le debo algo porque me consiguió un trabajo?
32:02Pero le costó muy poco hacer una llamadita para que me explotaran a base de bien en ese restaurante.
32:09Es su última palabra.
32:11No sé dónde está y nunca he visto a esa chica.
32:13No es que no le quiera.
32:19Es mi hijo.
32:22Y es bueno aunque usted no lo crea.
32:25Lo que ocurre es que estoy siempre tan cansada.
32:27Llevo todos los días a las tantas...
32:29Está bien, Paloma.
32:30Está bien, pediré que le acerquen a casa.
32:34¿Tienen algunos parientes que vivan lejos de aquí?
32:38Su padre tiene unos hermanos en Portugal, pero no creo que haya ido...
32:41¿Y sus amigos?
32:43Suele salir mucho con uno mayor que él.
32:46Al que llaman J.R.
32:48No me gusta un pelo.
32:49Es como un gánster.
32:51Chusma.
32:52¿Pero qué le voy a hacer?
32:53Yo bastante tengo con lo que tengo.
32:56¿J.R?
32:57Sí.
33:00Perdón.
33:04Llame por radio a Tina Amariño y Julio Ponce.
33:06Si es muy posible que los dos menores juzgados estén en el domicilio de que van a detener.
33:13¿Portugal?
33:14Sí, Portugal.
33:15Capital Lisboa.
33:16No me acuerdo.
33:17Oye, ¿y qué dirán tus tíos?
33:18Les encantará, ya verás.
33:19Me han invitado muchas veces.
33:20Siempre me mandan postales en Navidad.
33:21Mira, aquí está la dirección.
33:22¿Qué te pasa?
33:23La tarjeta de mi madre la he perdido.
33:24No puede ser.
33:25Si la vi yo, la tenías con el dinero.
33:26¡Joder, Celia!
33:27¿Qué coño vamos a hacer ahora?
33:28Oye, no me grites.
33:29Me han invitado muchas veces y siempre me mandan postales en Navidad.
33:37Mira, aquí está la dirección.
33:40¿Qué te pasa?
33:42La tarjeta de mi madre la he perdido.
33:45No puede ser.
33:46Si la vi yo, la tenías con el dinero.
33:51Joder, Celia.
33:53¿Qué coño vamos a hacer ahora?
33:54Oye, no me grites.
33:59Podemos colarnos en un tren.
34:08Olvídalo. Sin pasta no hay viaje.
34:11Pues a dedo.
34:12A dedo se tardan unos días, pero llegaríamos.
34:14La poli nos estará buscando.
34:18Tendremos que pedirlo prestado.
34:19¿A quién?
34:20Habrá que encontrar un voluntario.
34:22¿Cómo?
34:29¿Tú estás loco?
34:30Eso no podemos hacer, ¿eh?
34:32¿Y qué quieres?
34:33¿Tú no quieres volver a tu casa?
34:35¿No podemos quedarnos aquí esperando un milagro?
34:47Llévate a la casa.
34:48Cualquier cosa, me llamas a su teléfono.
34:50El chico no ha querido decir nada.
34:58¿Sabes lo que más me preocupa?
35:00No sé.
35:02Es que está enganchada las pastillas esas.
35:04Es que es lo último que me falta por oír.
35:07Pues tendrá que elegir.
35:09O las pastillas o nosotros.
35:10No, Pascual.
35:11Yo no voy a dejar al chico solo.
35:13O contigo o sin ti.
35:14¿Y qué es lo que quieres hacer?
35:15Vamos a ver.
35:16¿Vigilarlo las 24 horas?
35:17¿Eh?
35:18Si se quiere drogarlo ahora.
35:20Laura, estamos hartos de verlo.
35:22¿Y qué crees?
35:22¿Que nosotros no tenemos nada que ver en esto?
35:24Yo no.
35:25Más de lo que yo me sacrifico.
35:26Bueno, bueno, bueno.
35:27Hazme el favor de contar ese rollo, Pascual, por favor.
35:29¿Por qué?
35:29En vez de pensar en todo lo que has hecho,
35:31¿no piensas un poquicho en lo que hemos dejado de hacer?
35:33En todas las noches que han pasado los niños solos.
35:35O los fines de semana que no te han visto el pelo
35:37porque te pasas media vida en la comisaría
35:39y la otra mitad en tu dichoso huerto.
35:40No, si aún tendrá la culpa el huerto, coño.
35:44Precisamente si se hubiera venido conmigo más al huerto
35:45Sí, hombre, ¿y qué pinta a un chaval de 16, 17 años en tu huerto?
35:48Eh, mira, y ya que ha salido te lo voy a decir.
35:50A mí tampoco me gustáis.
35:53O sea, hasta hay un ciruelo que plantó él cuando era pequeño
35:55que estaba que no cagaba con el árbol.
35:58Claro que le gustaba venirse conmigo a vuestro.
35:59Sí, hombre.
36:00¿Se lo has preguntado?
36:05De aquí a cinco años,
36:07la conquista de la tierra será total.
36:12Soy yo, lo he dicho varias veces.
36:14¿No tiene nada más?
36:16Le estoy hablando del destino del mundo
36:19y usted quiere algo más.
36:21¿Qué le parece, poco?
36:23Hombre, no.
36:25A ver, vamos a ver.
36:27Entonces usted me ha dicho
36:28que en la nave sabían perfectamente, ¿no?
36:30¿Quién era el rey de España,
36:31el presidente de los Estados Unidos?
36:33Y todos.
36:34Los conocen a todos.
36:36Y los están controlando.
36:38Los van a sustituir
36:39por seres de esos,
36:42de los suyos.
36:43El ruso, por ejemplo.
36:45Ese que bebe tanto.
36:47¿Y él sí?
36:48Ese es uno de ellos.
36:49Ah.
36:50Por eso a veces
36:51parece que se pone enfermo.
36:54Ya.
36:55Ya.
36:56Bueno,
36:57pues yo creo que tengo suficiente con esto, ¿eh?
37:00Mañana se lo saco.
37:01Primera página, ¿vale?
37:02Siéntese.
37:07¿Me va a escuchar?
37:08Lo quiero.
37:18Siéntate como dijo anda.
37:21Con el comisario Castillo y yo
37:22te vamos a dejar las cosas claras.
37:23Se han acabado las tortugas.
37:25Sabemos que le conoces.
37:27Ese se cree que porque tus padres sean policías
37:29vamos a hacer la vista gorda,
37:30pero no es así.
37:31Te está utilizando, chaval.
37:32¿Te has metido en un buen día?
37:34JR es un tío legal.
37:35Bueno, legal.
37:37¿Sé de cuándo trata contra silencios?
37:40Tengo pasta.
37:41Entro gratis en la discoteca.
37:42Me deja su moto.
37:44¿Usted sabe lo que cuestan estas pambas?
37:46No podrías pagármelas.
37:47¿Y te has vendido por unas zapatillas?
37:50Has sido acusado de...
37:51de extorsión,
37:53falsificación de documento público,
37:54tenencia ilícita de armas,
37:56tráfico de estupefacientes...
37:57¿Y qué?
37:58¿Y qué?
37:58Los políticos también roban.
38:01A él le respetan.
38:02Y está forrado.
38:03Claro, claro.
38:03Y la droga es un gran negocio, ¿verdad?
38:05Hasta que te pillan como a ti
38:06y entonces se acabó el cuento.
38:07Mejor eso que seguir siendo un matado.
38:10Me crees muy importante
38:11por seguir siendo un polio.
38:12Sepas cuál.
38:15De todas formas,
38:16de ti depende
38:17de qué ese canalla
38:18se saca con la suya
38:18o vaya por fin al sitio
38:20que le corresponde.
38:21Si no declaras,
38:22atenta las consecuencias.
38:24No soy un chupatro.
38:29¡Que ya voy!
38:30¡Que ya voy, joder!
38:31Javier Rivas.
38:41Policía.
38:43Sí, soy yo.
38:45Por las horas creí
38:46que serían los reyes magos, ¿eh?
38:48Déjate de bromas.
38:48No me haces ninguna gracia.
38:51Estoy un sap blanco.
38:53Matrícula Madrid 6281 TV.
38:56No le habrá pasado nada, ¿verdad?
38:58Bueno, es que...
38:59pues normalmente lo dejo
39:00en un parking, pero...
39:02hoy me ha dado la pereza
39:03y lo he dejado ahí en la plaza.
39:06Ya me lo habrán robado, ¿eh?
39:08Eres muy listo.
39:09Hemos encontrado
39:10un medio kilo de pastillas,
39:12jachís,
39:13¿entendés?
39:14Ah, sí.
39:15Y un menor de 17 años
39:17que guardaba la mercancía.
39:19¿Tiene 17 años?
39:21No sé, ya verás.
39:22Encima que me roba el coche
39:24lo dejan en la calle
39:25en menos de 24 horas.
39:26Menudos son los jueces.
39:29Anda, ¿por qué no te viste
39:30si vienes a comisaría
39:30a contarnos
39:31de dónde sacas tanto morro?
39:35No le habrá pasado nada
39:36al coche, ¿verdad?
39:38Bueno, es que no sé
39:38qué está haciendo la policía.
39:40Si no puedes aparcar
39:41ya ni en la calle
39:42puede irme todo.
39:44¿Estás solo?
39:45Sí, la urgía ya ha terminado.
39:47Ya lo siento,
39:47otro día se va, ¿eh?
39:50Pero tú estás invitada
39:51cuando quieras.
39:53Otra broma,
39:54si te tragas
39:54toda la mierda
39:55que tienes por aquí.
39:57Buscamos a un tal Jesús,
39:58muy amigo tuyo.
40:01¿Qué sois en los ratos libres?
40:02¿Testivos de Jehová
40:04o algo así?
40:04Es que yo no se está vacilando.
40:07No me gusta
40:08que me tomen el pelo.
40:09Es que tengo
40:10mucha mala leche, ¿sabes?
40:12¿Qué pasa?
40:12¿Te vas de viaje?
40:15¿Qué pasa?
40:16¿Que solo los funcionarios
40:17pueden irse de vacaciones
40:18o qué?
40:20Vaya,
40:21es de la madre
40:23de la chica.
40:25¿Cómo habrá llegado
40:25esto aquí?
40:26¿No los habrá secuestrado?
40:31¿Por el secuestro de un menor?
40:33Cuando salgas del trullo
40:34los únicos viajes
40:34que vas a poder hacer
40:35son con un inserso.
40:37Venga,
40:37vente con nosotros.
40:38Tenemos que hablar
40:39de muchas cosas.
40:40A mí me han robado el coche
40:42y unos amigos
40:43han dejado aquí
40:43la tarjeta de crédito.
40:45¿No está?
40:46Pero yo
40:46no he hecho nada.
40:47Lo tienes todo
40:49muy atado, ¿no?
40:52Pues para que lo sepas,
40:53Toto ha cantado
40:54todo.
40:56¿Cómo te crees
40:56que sabemos que
40:57Azul y Jesús
40:57se van a pasar por allí?
40:58¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:19La cartera.
41:20No, no.
41:22No me hagas nada, ¿eh?
41:23Toma.
41:28Tranquilo.
41:28Tranquilo, toma.
41:35¡Viva!
41:37¡Viva!
41:47¡Viva!
41:48¡Viva!
41:48¿Qué?
41:49¿Te vas enterando?
41:51¿Eh?
41:51¡Mamor!
41:52¡Viva!
42:00¡Viva!
42:04¡Viva!
42:07¡Viva!
42:07No, no lo he matado.
42:11Joder.
42:12¿Esto fue lo que vamos?
42:15Sí.
42:16¿Vámonos?
42:32Tina y Julio han encontrado la tarjeta de crédito de la madre de la chica.
42:35Ese tal JR dice que los chavales fueron de su casa hacia las doce sin un duro.
42:39El muy cerdo los desplumó.
42:41Afortunadamente.
42:42Eso quiere decir que no andará muy lejos.
42:44Ahora lo traen aquí para que le interrogéis.
42:47Llamar al padre de los chicos e intentar tranquilizarlos.
42:49¿Cómo va el tema del hijo de Pascual?
42:51No quiere hablar lógico.
42:52Se cree que es ese capullo en la releche.
42:55Y piensa que si de cara contra él nadie volverá a decirle la palabra en la vida.
42:58¿Me deja que pruebe yo?
43:02Lo mismo.
43:05Lo mismo.
43:24Lo mismo.
43:24Que hay zapatillas más cañeras, ¿no?
43:37No, es que las tuyas, seguro
43:38Si supieras cuánto nos pagan aquí
43:42Qué tontería te he dicho
43:44Si tus padres son de la casa
43:46Son buena gente, ¿sabes?
43:52Bueno, a mí me han echado un cable
43:54Mar de una vez
43:55Sobre todo cuando hablo de mi hermana
43:58O sea, a lo mejor te han hablado de ella
44:01¿Haces triste?
44:05No, no puede
44:08Y no porque no sea guapa
44:09Pero lo que son las cosas
44:12Hubiera tenido un cuerpazo
44:15Hacía gimnasia rítmica
44:17Ya sabes lo de los aros y las pelotas
44:20¿Tú te acuerdas que en Atlanta
44:23El equipo español ganó la medalla de oro?
44:28¿Tu hermana estuvo a las olimpiadas?
44:31No
44:31Estuvo a punto, pero...
44:36Conoció a un tío
44:37Como tú
44:38Con unas zapatillas estupendas
44:42Un tío legal
44:44Que empezó a pasarle pues
44:47Primero una pastilla
44:49Después una rayita
44:50Un día cuando estaban
44:53En pleno viaje
44:54Se les ocurrió pasearse por la vía del tren
44:57Ahora
44:59Mi hermana está en una silla de ruedas
45:01Y todo gracias a un tío tan majo y tan guay como tú
45:07Mira, yo entiendo que...
45:13Que no puedas hablar mal de un amigo
45:14¿Lo entiendes?
45:15Eso me demuestra que eres un tío legal
45:17Pero te juro que cuando veo
45:20A mi hermana que no puede ni ganar sola
45:23¿Quieres ver una foto de ella?
45:30Bueno, de antes
45:30Ahora...
45:31Ahora no quiere que nadie la vea
45:33No sale de casa
45:33Se pasa todo el día llorando y...
45:38Pidiendo que alguien la mate
45:39Ya
45:40¿Quieres saber cómo era?
45:42¿Eh?
45:45¿Eh?
45:47Está bien
45:47De Granada
45:50Pero yo no sabía nada, tío
45:53Gracias, tío
45:54¿Eh?
45:56Voy a buscar a tu abogada
45:57Y a tu padre
45:57Si no, no nos vale
45:58Eres un tío grande
46:01Te lo digo yo
46:02Hemos traído al don en el coche
46:05No te preocupes
46:06Que no te verá
46:07No, si yo no tengo miedo
46:09Así me gusta, chaval
46:11Choca
46:12Joder, estoy impresionado, ¿eh?
46:17No sabía que tenías una hermana
46:19Siempre quise tener una
46:21¿Cómo?
46:23O sea, que era mentira
46:25¿Y si te llega a decir que sí quería ver la foto?
46:28Qué cagón
46:29O sea, que has engañado al chaval para que declare
46:31Sí
46:32¿Y te quedas tan ancho?
46:35Pero tú eres un poco cero, ¿no?
46:37Eso es manipulación
46:38Ya, chaval
46:38Es un empacho libre que no te aclaras
46:40A eso lo llamo yo a hacer mi trabajo
46:41Un camello menos en la calle
46:43Y perdona si te he ofendido
46:44¿Qué tal todo?
46:48Tío
46:48¿Por qué haces?
46:52Ojo de macho
46:52Yo no entiendo nada, tío
46:53Vale
46:54Vale
46:57¡Te voy a matar, chivato de mierda!
47:05¡Hijo de puta!
47:06¡Poder!
47:07¡Derecha, poder!
47:08¡Es mi hijo, ¿sabes?
47:11Si no llevas tu uniforme
47:12Te vas a enterar
47:14Con los tíos eres muy valiente, ¿verdad?
47:16¡Vale!
47:18¡Vale!
47:18¡Vale!
47:18¡Vale!
47:22¡Vale!
47:24¿Qué es lo que me ha hecho?
47:30¿Alguien ha hecho?
47:30No, no
47:32A mí lo que me duele
47:33Es la cartera que me han robado
47:34Y dice que había una chica también
47:37La que se llevó el dinero
47:39Después de darme un palo en la cabeza
47:41Pues le voy a mostrar unas fotos
47:44A ver si reconoce a alguno de los honros
47:46Aunque con la cara que le he dejado
47:51No creo que le reconozca ni su madre
47:53Le he dado lo que se merecía
47:55A ese se le van a quitar las ganas
47:57De ir por ahí desplumando a personas honradas
47:58Ya
47:59Es esa, es esa
48:03Esa es la que iba con el chaval
48:05¿Esta?
48:11¿Qué?
48:12¿Está seguro?
48:14Tiene muy buena vista
48:14Hijo
48:15Se mueve de aquí
48:18¿Por qué?
48:21Está esperando ahí dentro
48:23Buen trabajo
48:23Suelterno
48:24A ti todos los tíos te parecen a lo mismo
48:26Bueno
48:29Menos mal que se ha arreglado todo, ¿no?
48:31Sí
48:31Dime
48:33¿Tú has pensado tener hijos?
48:36Supongo
48:37Piénsatelo bien
48:39Porque este trabajo y la maternidad
48:41No nos hace falta
48:42Que te está esperando tu hijo fuera
48:44Un menor
48:48Pero no lo parecía
48:50Usted no tiene que preocuparse
48:53Le atracaron
48:53No hizo nada malo, ¿verdad?
48:56¿Quién le dio el golpe?
48:57No, no lo sé
48:59El chico estaba en el suelo
49:02Pero no puede ser
49:02¿Usted estaba de pie?
49:05Sí
49:05Ah, usted de pie, ¿no?
49:08El chico en el suelo
49:09Desarmado
49:10¿No le estaría pateando?
49:15Fue en defensa propia
49:16Pues es que no entiendo
49:17Cómo se puede patear en defensa propia
49:19A alguien que está en el suelo
49:21Y no va armado
49:22¿Me lo explica?
49:24Oiga, que me estaban atracando
49:25A ver si encima voy a tener llevada la culpa
49:27Porque esto no me lo he hecho acitándome
49:29No sé
49:31No me recuerdo primero
49:32No sé que estaba de espaldas
49:34Y de repente lo vi todo bien
49:35No sé qué es
49:36¿Tiene a mi hija todo aquí?
49:41Yo la vi hace un par de horas
49:42¿Y dónde se ha metido?
49:46No lo sé, señor
49:46¿De dónde has sacado la pistola?
49:52La cogí del despacho del comisario
49:54Por favor, deje que me vaya
49:58A nadie le gusta estar prisionero, ¿verdad?
50:03Ahora entiende lo que yo he sentido
50:05Durante tantos años
50:06Me han destrozado la vida
50:12¿Pero qué es lo que quiere?
50:16Morirme
50:20Pero no puedo
50:22Me han hecho inmortal
50:25¿Tienes problemas?
50:40Sí
50:40Me han ocupado una de estas naves
50:42¿Qué es lo que me ha robado?
50:45Pues aguanta, no podemos ir a hablar a un médico
50:48Venga, yo te cuido
50:49No te preocupes
50:50Unos vecinos que se han vuelto
50:56Los ocupas que desalojaron ayer
50:57Por lo que se han visto entrar a alguien
50:59Con una nueva peña, de verdad
51:01Pues a mí me caen bien
51:02A mí me cae bien todo el mundo
51:04Menos mi casero
51:04Que me sangra todos los meses
51:06A lo mejor podías irte a vivir con ellos
51:09Anda, no me des ideas
51:09No me des ideas
51:10He encontrado un poco de agua
51:27A ver
51:37Ven
51:38Joder
51:40Esto huele
51:43Es gasolina
51:44Lo siento
51:46¿Cuánto dinero había en la cartera?
51:49He hecho mil y unas monedas
51:52No creo que nos llegue
51:54Para dos billetes a Lisboa
51:55Bueno
51:56Pues nos vamos a otro sitio, ¿no?
52:00A un pueblo cerca de la playa
52:03Yo podría trabajar y...
52:06Aguanta
52:07Si vamos a un hospital
52:10Nos pillan
52:11¿Puedo ir yo solo?
52:14Si, ¿yo qué voy a hacer?
52:15He matado a un hombre
52:16Me meterán en un reformatorio
52:20Tu padre no lo permitiría
52:23Además, no creo que lo hayas notado
52:26Esos cabrones tienen la cabeza muy dura
52:29Mira
52:32Prométeme que no nos rendiremos ahora
52:36Nos iremos
52:38Y ya verás cómo te pones bien
52:39Después saldrá a comprar cosas para curarte, ¿vale?
52:44¡Gracias!
52:45¡Gracias!
52:46¡Gracias!
52:47¡Gracias!
52:48¡Gracias!
52:49¡Gracias!
52:50¡Gracias!
52:51¡Gracias!
52:52¡Gracias!
52:53¡Gracias!
52:54¡Gracias!
52:55¡Gracias!
52:56¡Gracias!
52:57¡Gracias!
52:58¡Gracias!
52:59¡Gracias!
53:00¡Gracias!
53:01¡Gracias!
53:02¡Gracias!
53:03¡Gracias!
53:04¡Gracias!
53:05¡Gracias!
53:06¡Gracias!
53:07¡Gracias!
53:08¡Gracias!
53:09¡Gracias!
53:10¡Gracias!
53:11¡Gracias!
53:12¡Gracias!
53:13¡Gracias!
53:14¡Están aquí!
53:38Celia, no hemos hecho nada.
53:40Tus padres están muy preocupados por ti y han denunciado tu desaparición.
53:43Te tienes que venir con nosotros.
53:45¡No!
53:47A ti te tiene que ver un médico, chaval.
53:49Es gasolina.
53:52Si se acerca, me prendo fuego.
53:55¿Pero qué haces?
53:56Oye, tranquila.
53:58No hagas bien una tontería.
53:59No os va a pasar nada.
54:01¿Por qué no lo dejaré en paz?
54:02Ya, no nos pongan las cosas más difíciles. ¿Dónde vais a ir?
54:13¡Celia!
54:19¿Qué es eso?
54:34Mi móvil.
54:35¿Qué?
54:36Mi teléfono móvil.
54:38¿Lo puedo coger?
54:39¿Hay teléfonos y cables?
54:43Claro.
54:48Me he perdido tantas cosas.
54:56Cálmate.
54:56No me da la gana de calmarme.
55:09Hija.
55:09¿De dónde salió el palo?
55:28Estaba en un contenedor de esos de obra.
55:31Lo cogí y le di en la cabeza.
55:33¿Y después?
55:34Después nada.
55:37Él se quedó tirado en el suelo y nosotros salimos corriendo con la cartera.
55:41Mira, yo creo que tú estabas en el suelo y ese tío te estaba pateando el estómago.
55:46No pudiste darle tú.
55:49Eso no es verdad.
55:51Le di yo, ella no hizo nada.
55:53¿Tampoco recuerdas quién le volvió en la cabeza?
55:56No.
55:58Lo estaba esperando, no vi nada.
55:59Ya le he dicho antes que no había nada del atraco.
56:01¿Entonces fue Jesús, no?
56:05Ella no lo vio.
56:06No puede decir si fue él o no.
56:09¿Hay algún problema?
56:10No, no se apure.
56:12La declaración coincide con la del chico.
56:15Él ha admitido que le golpeó con una barra de lleno.
56:19No, pero...
56:21¿Qué?
56:25Nada.
56:26Vamos, aquí ya no tenemos nada que hacer.
56:46Con esa gente no se usa para ti.
56:48¿Hasta el sábado?
56:59Vale.
57:00Eh, Julio.
57:02Te gracias.
57:03¿Por qué?
57:05Bueno, lo de los chavales.
57:07Al ver el fuego me ha entrado el miedo y no he podido reaccionar.
57:10Ah, sí.
57:11Puede pasarla cualquiera, ¿eh?
57:12Ya, pero es que yo le tengo una especie de fobia.
57:20Y hasta ahora no me había afectado en el trabajo.
57:23Que no se entere nadie, por favor.
57:26Nadie tiene por qué saberlo, ¿eh?
57:27No somos bomberos.
57:29¿Julio?
57:32Voy a cambiarme.
57:33¿Para qué?
57:41¿Para demostrarme que los hombres tienen más fuerza que las mujeres?
57:44Pues para que lo sepas, nosotras tenemos más maña.
57:46Vale.
57:47Yo solo quería ayudar, ¿eh?
57:50¡Julio!
57:53¿Se nos deja el comisario?
57:56¡Sonia!
57:58¿Sonia?
57:58¿Dónde está mi hija?
57:59Está ahí dentro, pero...
58:01con el abducido.
58:03Papá.
58:05Tiene una pistola.
58:06¿Una pistola?
58:08¿Quién se la da?
58:11Estaba en tu despacho.
58:14Como no salgas de ahí, te voy a dejar la cara como un mapa de Marte.
58:19¿Me has oído, desgraciado?
58:21¡Saliendo!
58:25Señor, si quiere me encargo yo que usted está demasiado implicado emocionalmente.
58:32No lo siento.
58:36Quiero irme a casa.
58:41¿A ti cómo se te ocurra hablarle así?
58:43Me podría haber matado.
58:45No con esta pistola, no tiene cargador.
58:49¿Qué me estás diciendo?
58:50¿Estás diciendo que me ha tenido tres horas encerrada con una pistola de juguete?
58:55¿Puedo reírme?
59:08Sí.
59:10Sí.
59:12Sí, sí, sí que puedes.
59:14Pero te doy un bofetón que te parte la cara.
59:24Estoy de los locos hasta las narices.
59:25Gracias.
59:30Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario