- 15 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00No, it can't be real. This is terrible.
00:05At the crack of dawn, a coup d'etat took place in the palace.
00:08An intruder attempted to murder the queen and first princess.
00:12Many injuries are reported.
00:14My mother and sister could have died. Such violence is unacceptable!
00:19That's the reality we're living in.
00:21When the palace guards are patrolling this far out, you know it isn't looking good.
00:26The whole sovereignty is on high alert.
00:27Right now, the palace is the last place you want to be.
00:31You sure you still want to go back there?
00:38We should stay here until they can capture the culprit.
00:41That's certainly an option I'll leave on the table.
00:44But I doubt they'll be found anytime soon.
00:47Why? Because the culprit is a member of the royal family?
00:51You think it could be that masked lord guy?
00:53It's hard to say.
00:54For now, once we're able to return to the palace, I can use my powers to locate the offender.
01:00Masked lord is aware of my gift, so I have a hard time believing it's him.
01:05You serious?
01:06Your astral power can help you locate people?
01:09Yes.
01:10Essentially, I get to play detective.
01:12I see.
01:14They failed the coup.
01:15If you return, you could find the culprit.
01:17Which means, the queen is no longer their primary target.
01:21Because if they want to stay hidden, they need to take you out.
01:24I'm afraid your assumption is correct.
01:26Just another reason to stay away.
01:28For someone with a target on their back, you're pretty calm.
01:31It's because I have faith in you all.
01:33We're so close.
01:35Can you escort me the rest of the way?
01:36This is completely insane.
01:40A coup in the royal palace?
01:42Princess Alice?
01:43The trains are still operating, yes?
01:46Correct.
01:46We've reduced the number of trains, but the Central Province Express is still online.
01:51Thank you both.
01:54Reen.
01:56Lady Alice!
01:57The departure time won't change, even if we get there early!
02:01You expect me to stand around and wait?
02:03That's not what I meant.
02:05Apologies.
02:05No, I'm sorry for being sure.
02:09Am I making the right choice?
02:11Yes.
02:12You need to be with the queen in this troubling time.
02:15And I hate to say it, they are the enemy after all.
02:18But Lady Sispell is in good hands.
02:21It pains me to think of Isuka serving Sispell in any capacity.
02:26It's fine.
02:28The two of us got to spend some time together alone.
02:31And I had a chance to be just as close to him as she was.
02:34Lady Alice.
02:37Don't judge me.
02:38It's not...
02:39Are you alright?
02:42Mother, hey!
02:44It's good to hear your voice.
02:46They say there was a bomb just outside of the throne room.
02:49Way too close for comfort.
02:50It actually wasn't a bomb, but an astral art.
02:54We didn't find any traces of gunpowder.
02:56The sovereignty is harboring a ruthless traitor.
02:59I'm afraid so.
03:01It works in our favor, though.
03:02Bombs can be detonated remotely from anywhere, but astral arts cannot.
03:06They have a limited range, so the culprit is close.
03:10Sispell can help us root them out upon her return.
03:14When pruning a rosebush, one is bound to bleed.
03:17Have you had any luck finding your sister's whereabouts?
03:20You must make haste, Alice.
03:25Please find her and keep her safe.
03:28Of course.
03:29I'll reach out as soon as it's possible.
03:32Please take care.
03:34I'm so sad, Reen.
03:37I don't think I've ever lied to my mother in my life!
03:40Please, you do it all the time.
03:41Like when you want to skip out on your book club.
03:44You dramatically feign a migraine, and then poof, you get to stay in bed.
03:48Reen?
03:48A slip of the tongue, my lady.
03:50Since I have to pretend I don't know where she is,
03:53I need you to go out and keep an eye on her for me.
03:56Please stay on your toes.
03:57You never know when they'll come for you.
03:59Just be careful, okay?
04:01Everyone, I have great news!
04:04Schwartz made it all the way to the Central Province!
04:06He should be able to get an audience with the Queen by tomorrow!
04:09With her help, we should secure safe passage back to the palace!
04:12That's two too many shoulds for my liking, dear.
04:15Have you always been this much of a downer, Jean?
04:18Look, all I'm trying to say is, don't get too excited.
04:21You need to be thinking ahead in case something goes wrong.
04:24Yeah, you think I don't know that?
04:29Would you still like us to go out and patrol the perimeter?
04:32I don't think patrols will be necessary until Schwartz makes contact with the Queen.
04:38Guy?
04:39What's happening out there?
04:40It's a bomb!
04:42Same person who attacked the Queen?
04:44Well then, we must find them now!
04:47You wanna chase them?
04:48No, I can track them from the safety of the hotel.
04:51Stars of fate, reveal the past I am destined to see!
04:59Gotcha!
05:03Gotcha!
05:19She's spelled!
05:21You barbarian!
05:23All this destruction justifies me!
05:25Just no, get down!
05:32We can hit her? From this far out?
05:35Surrender now, or I'll blow you away. It's your choice.
05:41Not today.
05:45Was that ring? No.
05:48It's called gravity.
05:49This isn't good. It means she can manipulate the matter around.
05:52It's a pizza!
06:05But how?
06:06Oh, no. Not my neck protector.
06:10Now what? Allow me to finish what you started.
06:15You're not too shabby for a random mercenary she picked up off the streets.
06:19Who could he be, sis? He's gotta be somebody.
06:22This was? How could you? This will destroy the House of Hydra's reputation!
06:28Once everyone finds out, no one's gonna know.
06:33Everyone, stay back! She's preparing for something!
06:36Captain Mismis, take Sisbalan retreat, now!
06:46Iska, no!
06:47What are you doing?
06:48You never saw me at the palace.
06:50You wouldn't have.
06:51There was only a monster who looked like this.
06:54Beautiful, aren't I?
06:55I can do whatever I want without being recognized now.
07:04Who will rally behind the Luz when they've yet to defeat the Empire?
07:09Goodbye, House Liu.
07:10The sovereignty is better off without you!
07:13You can slice through my flan?
07:19We're done here!
07:20It's you and me!
07:23Iska!
07:24You once told me you were trained to fight mages!
07:26Now's your chance to prove you weren't lying!
07:28Don't lose now!
07:30Iska!
07:30Yeah, I won't lose to an astral mage.
07:36But this, this is different.
07:39This thing isn't your average mage.
07:41She's a damn witch!
07:46Who was that witch?
07:48Have you two met before tonight?
07:50What the hell even was she?
07:52I'll tell you right now, this isn't what we discussed when you hired us.
07:56We promised to fend off assassins from the sovereignty.
07:58And I'd go toe-to-toe with a flame-throwing monster.
08:02She's Visawaz.
08:03Visawaz Alec Hydra, and, uh, she was adopted by the house, by House of Hydra, and...
08:09She rounds up criminals, goes on official missions to find them all and bring them to justice.
08:15But not like this.
08:17You're telling me you didn't know who she really was?
08:19Of course I didn't!
08:20If I did, I wouldn't have risked their lives going after her!
08:25There's no more time.
08:26We'll talk about this later.
08:28Uh...
08:29Uh...
08:29Uh...
08:30Uh...
08:31Uh...
08:32Uh...
08:33Wait, Jean!
08:34What do you think you're doing?
08:36Unhand me!
08:37Or I'll report you for...
08:39You want to do this on your own?
08:41Uh...
08:42No...
08:43Let's move out!
08:49Uh...
08:49Uh...
08:49Uh...
08:50Uh...
08:51Uh...
08:52Uh...
08:52Uh...
08:53Uh...
08:54Uh...
08:55Uh...
08:56Uh...
08:57Uh...
08:58Uh...
09:00Uh...
09:01Uh...
09:05Uh...
09:06Um...
09:07Are you human?
09:08I don't know.
09:09I think you'll need to define human for me, bodyguard.
09:15Earlier I heard Sis refer to you as Isuka.
09:18Who are you really?
09:20A bodyguard, remember?
09:21Don't play dumb with me.
09:23There is the Saint Disciple of the 11th Seat.
09:26Successor of the Black Steel.
09:28Is any of this starting to ring a bell, Mr. Nobody?
09:32The House of Hydra sees all.
09:34Sure, we've endured years of misery.
09:36But now we know what the Empire's up to.
09:39You just want to control the sovereignty.
09:41Hey, simpleton.
09:42I wouldn't have cast away my humanity for something so trivial.
09:47Why are they?
09:48Out!
09:49That all you got?
09:50Don't play dumb.
09:52I said that all you got.
09:55You got a special weapon there, don't you?
09:58What kind of sword cuts through astral energy?
10:01Hell if I know.
10:03Praise of Mother Earth.
10:04Unleash your gravity!
10:07What's that?
10:10Were they able to find Sispell?
10:12She should be safe with Isuka.
10:14Green's there too.
10:15Lady Alice!
10:16Thank God you're safe.
10:17Kisusage, Warvik.
10:19You two start evacuating the guests.
10:21I'll go find Sispell myself.
10:24Right!
10:26Lady Alice!
10:29I have located Lady Sispell.
10:32However, the police force was taken hostage.
10:34I've heard that Lady Sispell's been hurt.
10:36What now?
10:39Come with me, my lady.
10:41I'll take you to her.
10:45Lady Alice?
10:47I have something I'd like to ask you.
10:50We don't have time for that!
10:51She could be in danger!
10:53I'll be quick.
10:54Who are you?
10:54I've got you now.
11:02I've got you now.
11:03My, you're very good.
11:15This should serve as a nice little warm-up
11:17before I've demolished the Zoas and lose.
11:19I'll crush you with my special attack!
11:22What is that dark spear?
11:24It seems to be absorbing all the light.
11:27Whoa!
11:28A black hole!
11:30Correct!
11:31But you didn't quite answer in time!
11:35Corpse, magestful!
11:36This is fire!
11:39You assumed that a princess like me
11:41couldn't possibly remember the faces
11:43of every one of her soldiers, didn't you?
11:45If so, then you are sorely mistaken.
11:49I know the name and face of all who serve us.
11:52The House of Lu values its people.
11:55Sispell is safe, then.
11:56If you had her, you wouldn't bother with me.
12:02Now move.
12:03A magician whose gambit is up
12:05should know better than to stick around like this.
12:10Your intelligence is downright uncanny,
12:12second princess.
12:14All those brains.
12:15And beauty to boot.
12:17That's kind of you.
12:18But I am not interested in your compliments.
12:21I want you to get out of my way.
12:23I must decline.
12:25A gun?
12:26Really?
12:28Goodbye forever, princess.
12:31Is that...
12:36Only a fool would challenge you head on.
12:41I can't move!
12:49A cold-hearted thing to do, I know.
12:53Alice Elise!
12:56A hotel collapse would have been disastrous.
12:59Who knows how many casualties there would have been.
13:03She stopped the explosion at the very last moment?
13:06Poor thing, I hate to be you.
13:16You didn't get crushed and still have to fight me.
13:20I'm never gonna get crushed by an astral mage.
13:23I'll beat you no matter what!
13:26Well, you can rest easy on that last count at least.
13:29I'm not an astral mage, you see.
13:30I'm on a whole different level entirely.
13:35You know that's not what I meant.
13:37I don't want to lose to you at all.
13:39And I don't intend to.
13:45I understand you're a veritable monster.
13:49Nevertheless,
13:50you may boast about being superior to an astral mage.
13:54But the only power I can sense is that of an astral spirit.
13:58What?
13:59I knew it!
14:00You see, you don't understand.
14:04You wouldn't!
14:06You are aware of what the Imperial Army calls me, aren't you?
14:10Surely you have heard.
14:12My true opponent calls herself a witch.
14:15But she means it self-deprecatingly.
14:18You know what kind of person does that, right?
14:20The level of resolve it must take?
14:24That's why I will not lose.
14:26Not to someone who has nothing more than their physical strength.
14:30Fire!
14:39What?
14:41Fifty-one!
14:42Measly little fly!
14:46Come, astral blaze!
14:48Release now!
14:50You're the ice calamity witch.
14:56The white sword can release the astral arts that the black sword slices!
15:00Just wait.
15:05You'll see what a true nightmare looks like.
15:08A monster far more terrifying than me.
15:11Reed!
15:12Shut up.
15:14Huh?
15:15You let me drop!
15:16You're alive, aren't you?
15:18Yes, but you sound disappointed.
15:21As far as I know, Visawaz was a normal human with a gravity astral spirit.
15:28What I don't know is how she came to be that monster you just fought.
15:32Reed!
15:32Oh, Lady Alice!
15:34Behold, my lady!
15:35I have successfully captured the assassin!
15:37And I did it all by myself!
15:39You did not!
15:40Huh?
15:41But what are you doing here?
15:43Where is Sisvel?
15:45She's safe in the hands of my team!
15:47Uh...
15:47Wait, what?
15:47Anyway, I leave her to you!
15:49Isuka, don't go just yet!
15:51Whom do you mean?
15:53Huh?
15:54Visawaz?
15:55Is she the one behind the coup?
15:59Hold on, Isuka.
16:00There's one important detail I must know.
16:03Huh?
16:04Why is she completely in the nude?
16:06Sorry?
16:07It's just...
16:08If I personally were going to undress in front of you,
16:11I would make it a much better show!
16:12What are you on about?
16:13What are you even saying?
16:15Lady Alice, get a hold of yourself!
16:19The Ice Calamity Witch?
16:21Jean, thank you.
16:32All right!
16:33Be very careful, everyone!
16:34It's really slippery!
16:36I'm so sorry!
16:37You little brat!
16:39What, are your eyes just for show?
16:41Oh, forgive me, sir!
16:42Please accept this coupon for some excellent barbecue!
16:46Wait, was this restaurant in the Empire?
16:49Boss?
16:50Who are you talking to?
16:51Um, what?
16:52Just as it happened 30 years ago...
16:56Mila Ver, the real monster's coming for you, to sink its teeth into your throat.
17:05Back then, I did not even feel the cold.
17:09Nor the sensation of fear that grips me now.
17:13Mila, you're not fit to be a queen.
17:16Really, Salinger?
17:20Why would you come all the way here just to say something horrible like that to me?
17:25Because you're just a little fool.
17:27You're incapable of ruthlessness.
17:30You can't act like a witch.
17:32Let's not go there.
17:35That was 30 years ago.
17:37The reality is, I am a queen.
17:40And I must focus on the battle with the Imperial Army.
17:43And on Alice winning the election to secure the throne after me.
17:46Oh, come now, isn't that a bit harsh?
18:13My dear Lord Growling.
18:14The House of Hydra has shown its true colors.
18:20After lurking behind the scenes for a hundred years,
18:23it seems they are actually running for election.
18:26You mean to tell me they dare to challenge us?
18:30Indeed.
18:31By framing me as the queen's assassin,
18:34they plan to eliminate us from the race.
18:37They must feel confident.
18:40We shall rise up in righteous anger
18:42and retaliate with grace and poise.
18:46This contest will tax us all.
18:48It's the toughest election in history, I've no doubt.
18:52Kissing.
18:52Won't be long now, before we ask you to shed the eye mask.
18:58Can I?
18:59Oh yes, quite soon.
19:02And you'll use your powers to your heart's content.
19:05We'll cleanse planet and sun before destroying the Empire.
19:09It is time for the moon to shine.
19:16Let's not forget the planet and the moon.
19:18Knowing them as I do,
19:20I've no doubt they imagine they will win the coming election hands down.
19:24Good morning to you, Elitir.
19:26A good morning to you as well, Lord Talisman.
19:29Thank you so much for having me.
19:32Care for some tea?
19:34Oh no, just a little hot water for me.
19:37You shall have the finest hot water ever.
19:40By the way, your sister is faring well.
19:43She appears to have a highly capable bodyguard, no?
19:46It never occurred to me that Lisa Was could possibly fail.
19:49That was a small setback.
19:50Capable bodyguard?
19:52That's Iska.
19:54It has to be.
19:55Iska?
19:56An ex-saint disciple.
19:58Wouldn't it be wonderful if he were my bodyguard?
20:00Mother and Alice both have strong astral power, see?
20:04And Sisplu has adequate astral power and now a strong bodyguard.
20:08And yet look at me.
20:10I have nothing.
20:11Oh, do I sense a little sibling rivalry?
20:15It's all about reveling in the spice of life for me.
20:18Delicacies like envy, anger, and lust.
20:20I love every intense emotion and savor them like one at a feast.
20:24That's what it means.
20:26That is to be a bitch.
20:30We're leaving, Lady Alice.
20:32Time to wake up.
20:34I'm sorry.
20:35I was up the whole night while they questioned Vissewas.
20:38I didn't get any sleep.
20:39I am exhausted.
20:42Oh, look!
20:43It's the swordsman!
20:44See?
20:44What?
20:45Wait, where?
20:45Where is he?
20:46Where's Iska?
20:48That woke you up.
20:50Rin, I'm leaving you in charge of Sispell.
20:53I am sure Vissewas is in that vehicle being taken into custody.
20:59Iska?
21:00Hm?
21:00Was Vissewas a worthy opponent?
21:04She was strong, but something just felt weird.
21:07Off-putting.
21:08Eerie.
21:09Like I couldn't get a feel for what I was up against.
21:12Are you saying you were afraid of her?
21:15Sounds kind of wimpy for a bodyguard.
21:17No.
21:20I've seen a monster before.
21:22Besides Vissewas, I mean.
21:24And this one was, well...
21:25Let's just say that's how I lost trust in the royal family.
21:30That thing was far more terrifying than Vissewas.
21:33What are you talking about?
21:35I knew as soon as I laid ice on it,
21:37that thing was pure evil.
21:39More twisted than any human could ever be.
21:42I know what you're feeling, Iska.
21:47I still tremble just thinking about the night I saw that atrocity.
21:51It's called the Pitch Black Monster.
21:54And it is so foul.
21:56One of the few creatures out there that I believe could truly be called a witch.
22:00I simply cannot shake off my fear of it.
22:04Ah, now I see.
22:06And so that's why you came to find me then.
22:08I'm a soldier of the Imperial Army, no less.
22:16Sispel.
22:18Don't fret.
22:19I'll get you home safely.
22:20I'm a soldier of the Imperial Army, no less.
22:50Adoption!
22:59Adoption!
23:03Adoption!
23:04I'd like to have a better feeling,
23:06I'd like to forgive,
23:07I'd like to forgive,
23:09and when I'm going to die,
23:12I get angry.
23:13I'll fight against you.
23:15I won't let you make it.
23:19I won't let you die.
23:21I'm cutting the wrong path.
23:24If you don't even know what to say,
23:28I won't let you go.
23:31I will never go into a miracle
23:33I won't be able to become a miracle
23:35I won't be able to be a living
23:37I want to see you all that's going on
23:39I want to see you all in the world
23:41I want to see you all in the world
23:43We are so strong
23:45I want to come back up with the dream
23:47And I want to see you all in the world
23:49You can see me all in the world
23:51I want to start with it
23:53I want to be a dream
23:55You
Be the first to comment