- há 56 minutos
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Bandei a ladra!
00:02É, é com você que eu quero falar.
00:05Ô, Fabinho, você não veio até aqui essa hora pra elogiar minha casa.
00:08Sabe o que que é, Bento?
00:09É que com aquela confusão toda na hora do almoço, a gente acabou mal se falando.
00:13E eu queria conversar com você sobre uma amiga nossa em comum.
00:18A Mora.
00:19Você veio até aqui essa hora pra falar da Mora?
00:21Não, eu vim aqui em nome da nossa amizade.
00:24No final de contas, melhores amigos, né?
00:27São os três nessa foto.
00:30É muito doido pensar, né, Bento?
00:31Que a gente chegou aqui bebezinho no mesmo dia.
00:34A gente cresceu juntos, isso é um laço muito forte.
00:36A gente só percebe isso depois que fica adulto.
00:38E onde é que a Mora entra nisso?
00:40Deu pra ver hoje que você ainda gosta muito dela.
00:43E daí?
00:44O que você tem com isso?
00:46A gente se tá querendo aqui, hein, cara?
00:49Bento.
00:51Você é meu melhor amigo.
00:54E é justamente por querer o seu bem que eu vim aqui te dar um conselho de irmão.
00:58Esquece a Mora.
01:00Ela não é pra você.
01:02Então você deixou a equipe inteira te esperando pra se enfiar naquela ruazinha infecta?
01:07Mãe, eu até poderia te explicar se você conseguisse entender...
01:10Entender o quê?
01:12Entender o quê?
01:13Que você resolveu jogar tudo pro alto por causa desse florista?
01:17Eu fiz as fotos, não fiz?
01:19Eu tô em casa, não tô?
01:20Então, por favor, mãe, para de me atormentar você também.
01:22O que foi, hein?
01:25O encontro não foi exatamente o que você sonhou?
01:30Eu não sonhei nada, mãe.
01:32Eu só precisava encontrar o Bento, eu só precisava conversar com ele, olhar nos olhos dele, tocar o rosto dele.
01:39Quer dizer que você cruzou o Tietê pra tocar, pra olhar nos olhos do cara?
01:44É isso?
01:46E aí, o que é que mudou?
01:47Eu não sei.
01:49Mas o que eu sinto pelo Bento é muito forte.
01:52Com ele eu me sinto diferente, mãe.
01:53Eu me sinto mais pura, sabe?
01:55Mais limpa.
01:56E era assim que eu me sentia no lar.
02:01E é assim que eu ainda me sinto quando eu tô com o Bento.
02:03Eu me sinto uma pessoa mais leve.
02:05E mais pobre.
02:07Mãe, eu me sinto uma pessoa melhor.
02:10O Bento ainda é aquele refúgio onde eu me sinto protegida de todo mal.
02:15Mas aquele lugar, aquelas pessoas, os vizinhos, a gritaria, o cheiro de fritura, a garota do meu fã-clube,
02:21aquele mundo pequeno, mesquinho, foi me dando vontade de sair correndo, porque me lembra a pior época da minha vida.
02:28Eu me senti de novo aquela menina de rua.
02:30Eu me vi de novo, desnutrida, esfarrapada, calçando as sandálias horríveis e enormes da minha irmã.
02:36Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não fica assim.
02:39Não fica assim.
02:41Olha, você, você é tão linda.
02:45Olha pra você.
02:47Você é minha princesinha, Amora.
02:49Amora.
02:50Você não é mais aquela menina de rua.
02:55A sua vida começou quando você veio aqui morar nessa casa, comigo, tá bom?
03:00O passado acabou, não importa.
03:03Risca, acabou.
03:07Mas mãe, apesar de tudo aquilo, foi bom eu ter ido.
03:11Eu senti que foi bom eu reencontrar o Bento.
03:14E agora que a gente retomou o contato, eu não quero mais perder ele de vista.
03:17Amora!
03:17Você não percebe que esse rapaz faz parte desse pacote, dessa vizinhança mesquinha, desse mundo abominável, desse passado que você tem tanto horror?
03:27Mãe, o Bento é muito importante pra mim, tá bom?
03:31A gente não precisa se encontrar lá.
03:32A gente pode marcar de se encontrar em outro lugar, sem ser na rua.
03:36Vocês podem se encontrar em Paris, que ele vai sempre levar o mundo dele com ele?
03:42Ai, filha.
03:45Tá bom, vai.
03:46Eu vou te dar um crédito porque você tá muito abalada.
03:50Mas quando você se recuperar, a sua ficha vai cair.
03:53E você vai ver o tamanho da bobagem que vai ser se você reatar qualquer tipo de ligação com esse rapaz.
04:00Você já viu o risco que você correu hoje?
04:03A menina do teu fã-clube que postou uma foto sua na internet, lá naquele lugar?
04:09Imagina o escândalo que não vai ser se o Pascoal Cambini descobre que a história do hospital é falsa.
04:14Ah, esquece, mãe.
04:15Ninguém entra no blog da Socorro.
04:17Repara no figurino.
04:19É a mesma roupa, querida.
04:20A Mória mentiu quando disse pra imprensa que tava hospitalizada.
04:23Você tem razão.
04:25Ah, mas o meu público precisa saber disso.
04:28Epa, mas eu conheço essa fã da foto.
04:31Ela mora lá na Casa Verde.
04:34Entrevista ela, Sueli.
04:34Assim você prova que a Mória mentiu.
04:37Amanhã eu vou apurar essa história direitinho.
04:40Obrigada pela dica, viu, Larinha?
04:42Fico te devendo essa.
04:45Te peguei, malandrinha.
04:47Sai dessa agora.
04:50Você se abalou até aqui.
04:52Que se preocupa comigo e pra me dizer pra esquecer a Mora.
04:55A Mora é noiva do Maurício.
04:57Me diga.
04:58Bento, tudo bem.
04:59Ela veio aqui.
05:00Vocês curtiram um tempinho juntos.
05:01Legal, mas ela ama o Maurício.
05:03Está na cara.
05:04E você, como o mais novo chapa do Mauricinho, veio até aqui pra defender o amiguinho.
05:09Não, você está de brincadeira.
05:11Eu não estou nem pra esse cara.
05:12Eu gosto de você.
05:12Você é meu irmão.
05:13Olha, Fabinho.
05:13Você fez que eu não vi você babando o ovo pro playboyzinho lá na festa?
05:17Eu te conheço, cara.
05:19Você está querendo eu ficar bem na foto já pensando nas portas que ele pode te abrir
05:22depois.
05:23Bento, você está me chamando de interesseiro?
05:24Não.
05:25Nós vamos combinar o seguinte.
05:27Eu me meto na sua vida.
05:28E você não se mete na minha.
05:32Beleza?
05:33Beleza.
05:34Agora se manda, por favor.
05:35Eu não estou entendendo a sua reação.
05:37Mas tudo bem.
05:39Eu fiz minha parte.
05:40Se você quer ficar que nem cachorrinho atrás da Patricinha, tudo bem.
05:43Quando você quebrar a cara, você vai dar valor pro que eu falei.
05:48Eu sou teu irmão.
05:50Eu sou teu amigo, Bento.
05:51Ora, a pensão ali abriu vaga pra rapazes, hein?
06:06Não entendi.
06:07Ué?
06:08Você não sai mais daqui?
06:09Achei que você estava procurando um lugar.
06:11Ah, louco.
06:13Fica tranquilo que eu não volto mais aqui, não.
06:15Poxa, mas que pena.
06:16Diz que eu ia ter alguém pra treinar meus dribles.
06:20E eu tenho cara de quem bate bola com moleque de rua?
06:23Se liga.
06:25Sabia que o mariquinho ia amarelar.
06:27Aliás, como sempre, né?
06:29Mariquinha?
06:30Você já olhou essa moto aqui?
06:31Você tem noção de quanto custa essa máquina marginal?
06:33Eu nem ia ir pra tua máquina, cara.
06:35Quero saber se você já virou homem.
06:36É isso que eu quero saber.
06:37Porque da última vez que eu vi, né?
06:39Você não sabia nem de dar uma bola.
06:41É, não?
06:42Braudinho.
06:44Vamos lá, Braudinho.
06:48É a gente chamava de bairro.
06:49Eu quero ver se você virou homem.
06:51É isso que eu quero saber.
06:53Vamos lá.
06:54O que que é meu, né?
06:55Vamos lá.
06:55Vamos lá, meu Braudinho.
06:59O Braudinho se molhou todo, é?
07:02Você me derrubou.
07:03Nem encostei em você, vacilão.
07:05Vem, mané.
07:06Coloque nisso, mano, que eu sujo.
07:10Trabalho, putinha.
07:13Amarelou mesmo.
07:13Vai te catar, seu fagalado, morador de rua.
07:18Fura!
07:25Mas isso é invasão de domicílio.
07:27Eu vou chamar a polícia.
07:28Chama?
07:29Quem vai preso é você por roubar meu dinheiro.
07:31Eu?
07:31Alguém pode me explicar o que que tá acontecendo?
07:33Essa pilantra tomou três cheques do meu filho.
07:36Certinho o dinheiro que ele tinha pra pagar as aulas de canto.
07:38Não, não, não roubei nada de ninguém, não.
07:40Muito ao contrário, minha querida.
07:41Eu fui até generosa, tá?
07:42De aceitar aquela mixaria.
07:44É, pra desistir de processar você.
07:46De processar?
07:47Ah, e você acha que eu vou cair nesse papo?
07:49É claro, você espancou, meu filho.
07:51Olha, o Alexandre quase ficou cego de um olho.
07:53Ah, eu tô vendo, eu tô vendo que ele tá quase cego, olha lá.
07:56Tá entre a vida e a morte.
07:57Olha só, eu tô indo trabalhar, eu não quero entrega, tá?
07:59Mas que história é essa de médico, de cegueira?
08:01Alexandre tem muito boa saúde, nunca teve nada.
08:04É, dona Glória, deixa que a mãe resolve esse assunto melhor, né?
08:06A Vera não bate bem nas ideias.
08:08Ah, não?
08:08Não, mas eu bato muitíssimo bem, então trata de devolver meu dinheiro agora!
08:13Receio que este dinheiro esteja ali.
08:16Como é que é?
08:18Você usou o dinheiro da educação do meu filho pra comprar esse lixo?
08:23Pois olha o que eu faço!
08:24Não, não, não, não, não faz isso!
08:28Não, não, não, não.
08:58É, eu fui garota de programa assim, e daí?
09:01E o teu marido foi o meu primeiro e único cliente.
09:04E você se apaixonou pelo seu primeiro cliente?
09:07Não só isso, como eu engravidei e terminei sozinha com o filho pra criar.
09:12Você quer saber?
09:13Mil vezes melhor ter criado o meu filho longe desse banana, desse imprestável.
09:20Você tem uma semana, hein?
09:21Ou então já sabe.
09:28Eu não pedi pra nascer, eu não nasci pra pedir.
09:45Nem vou sobrar de vítima das circunstâncias.
09:49E eu tô julgado na vida, eu tô curando a ferida.
09:56Às vezes eu me sinto uma bola encolhida.
10:02E a gente vive junto, a gente se dá bem.
10:07Não desejamos mal a quase ninguém.
10:12E a gente vai a luta, e conhece a dor.
10:18Consideramos justa, toda a forma de amor.
10:25E a gente vai a luta, e conhece a dor.
10:55É lógico que nas feias, seu animal.
10:58Mano, mulher bonita, é cheia de coisa, não se...
11:00Ah, não encosta, não perde.
11:02Agora, a feia não.
11:03A feia se esforça, entendeu?
11:05A feia se dedica, porque ela fica tão feliz que tem um cara pegando ela,
11:08que ela faz de tudo pra deixar a gente felizão.
11:11Ah, você tá louco.
11:12Vocês não tão botando fé?
11:14Então observe, então.
11:15Look at me, look at me, ok?
11:17Ok?
11:17Olha aqui, talho.
11:29Cabelão cheiroso, hein?
11:31Que imbecil!
11:39Olha no qual médio, né, cara?
11:41Olha a menina, que talho.
11:42Cangote cheiroso, hein?
11:45Nossa, você acha mesmo, é?
11:47Jura?
11:48Se o cheiro for tão bom quanto o beijo, ou ao contrário, né?
11:53Que isso é?
11:56O sujeito é esse, né?
11:57Vamos tentar, então.
11:58Ah, não, não acredito, esse cara aqui.
12:07Tá louco, não é aquele palhaço que a Rosemary deixou um braço?
12:10É, e a mãe dele tomou a maior grana da gente, dizendo que ele ficou quase cego,
12:14que tava precisando de médico.
12:16Então a mulher te passou um caô, mano.
12:19Um a zero, um a zero, um a zero.
12:22O que que tá pegando?
12:23Oi, aquele moleque que aprontou com a Rosemary e com o Felipinho.
12:26Ainda por cima, a mãe dele tirou a maior grana deles.
12:27A gente tem que dar uma lição nesse mano.
12:33Tá louco, tá louco.
12:35Velho, é a mina do meu patrão, velho.
12:38Ele é amigo de aluguel, ele deve estar só fazendo companhia pra ela.
12:41Então vamos fazer o seguinte, a gente espera esse carinha sair de perto da dona Damaris,
12:44que é uma mulher muito distinta, entendeu?
12:46E a gente vai lá e dá um pau nesse carinha, firmeza?
12:48Firmeza, né?
12:49Vambora, bora dança, filho.
12:52Muito simpático o lugar aqui, hein?
12:54Cheio de gente jovem, é, pra lembrar minha juventude.
12:59Juventude que entreguei nas mãos daquele ingrato que é que ele fez.
13:03Minha juventude, minha vida, meus sentimentos, minha honra, tudo na caçamba do lixo.
13:08Dois queprinhas.
13:09A minha, por favor, eu quero sem álcool, tá?
13:12Mas bastante açúcar, hein?
13:13Ai, vem cá, vem cá, vem cá.
13:15O sanduíche maior ação que você tiver, você me traga.
13:18Ah, dois, traga dois.
13:20Tá.
13:21Então, você tá se separando do seu marido?
13:23Não, não, não, não, não estou, não.
13:25Ele está tentando se separar, mas eu não vou deixar.
13:29Aquele casamento só termina com um de nós dois de uvo.
13:33E não serei eu.
13:34Não é bem, gente, você que é homem, qual é o problema de um homem amar uma única mulher e ser fiel a ela a vida toda?
13:44Hein?
13:44É perdido demais, meu Deus?
13:46Uma coisa tão simples.
13:47É que este lanche é meio complicado, entende?
13:50Não, não entendo.
13:51Como assim, meio complicado?
13:53É meio complicado, né?
13:55Eu estou pagando pela amizade, estou pagando caro, tá?
13:59Então, você trata de se empenhar, senão eu vou me queixar no pro ponto.
14:01É que o amor, assim, como é de verdade, entende?
14:05Ele é eterno.
14:06Mas se o amor acaba, porque vai viver não era de verdade, entendeu?
14:13Interessante isso aí.
14:15Interessante, você desenvolve o tema, vai.
14:17Ó, pelo visto o Lero ali vai demorar um pouco, mano.
14:21Então vamos fazer o seguinte, vamos curtir, vamos espalhar o mingau, tá ligado?
14:24É que a gente pega esse carinha aí.
14:25Marou, é nóis.
14:26É, é duro.
14:28Pai.
14:30Pai.
14:31É sério, a mamãe não tá bem.
14:34Agora ela se esmuda e engorda só pra te agradar.
14:37Teve até uma ingestão outro dia.
14:39O problema dela não me interessa.
14:41Deixa a vida, pai.
14:43E eu, e o Tito, e a Mel, a gente também não te interessa?
14:49Você não tem nenhuma foto nossa aqui no teu escritório.
14:54E essa foto?
14:56Quem é essa mulher, pai?
14:59Não te interessa.
15:00Toma-me daqui, moleque, vai?
15:04Poxa, mas o que foi que eu fiz?
15:06Eu só vim aqui pra conversar.
15:07Mas eu não quero conversar.
15:09Não quero conversar, quero ficar sozinho.
15:12Já diz era um baço que eu tinha que aguentar, você, seus irmãos, sua mãe.
15:16Vão pro diabo que descarrega e me deixa em paz.
15:20Eu também te amo muito, pai.
15:21Valeu.
15:23Valeu.
15:23Eu também te amo.
15:25Amém.
15:26Eu também te amo.
15:28Tchau, tchau.
15:58Olha só quem chegou de viagem.
16:03E aí, Chirinha? Curtiu bem as férias, hein?
16:06Tudo certo. A minha família tá ótima.
16:09Que bom. Muito bom.
16:12Você precisa mesmo, viu?
16:13Sempre visitar a família e agradecer.
16:15Porque foram eles quem fizeram essa perfeição.
16:19Escuta.
16:20Depois você leva um suquinho pra mim lá no quarto, tá bem?
16:24Espero lá.
16:26Eu peço pra Anissa levar.
16:28Como é que é?
16:30Escuta aqui.
16:31Eu quero você.
16:33O que foi, hein?
16:34Já cansou de me levar suquinho no quarto?
16:36Tá fazendo esse doce agora por quê?
16:38Trabalhei o dia todo, Tito. Eu tô exausta.
16:40Anissa leva teu suco.
16:42Boa noite.
16:43A empregadinha voltou e tá cheia de barra.
16:57Gostei.
16:57Eu já não tenho mais fígado, nem saco.
17:01Como é que é isso, Chirinha?
17:03Pra ser fisgado pelo olho e pela pele e pelos tomados.
17:05Não, Tito Pão.
17:05Não.
17:06Eu já não sou seu brinquedo, seu negro, nem seu peão.
17:12Prefiro morrer de medo, viver pra sempre em degredo do que ver se te dá a minha mãe.
17:21Renata.
17:22Olha a roupinha que eu comprei pro peixe.
17:29O que foi, filha?
17:30Você tá chorando bem?
17:31Não, o que é isso?
17:33Tá tudo bem, pai?
17:34Mas eu tô vendo com meus olhos que você tá chorando.
17:36Não, não tô, não.
17:37Tá assim.
17:38Pai, por favor, será que eu posso ficar sozinha?
17:48Olha, Odila, você precisa...
17:50O que é?
17:53Esqueceu da lei de silêncio?
17:54Das 11h às 7h, eu e você não trocamos uma palavra dentro dessa casa.
17:59Acontece que a sua filha tá chorando lá no quarto.
18:02É isso?
18:02Chorando?
18:03É.
18:04Deve ter conversado com o Érico.
18:05Mas o que você tá falando que eu não tô sabendo?
18:07O que é isso?
18:07Ah, por favor, Nestor, me poupa.
18:09Olha, se você desse menos atenção a esse saco de puga,
18:12você não precisava me fazer esse tipo de pergunta idiota, sabia?
18:15Olha, Odila, você pode tudo, menos falar assim com o Pixinguinha,
18:18que é o único que me entende nessa casa, não é bem?
18:20Vou falar com a Renata.
18:21Não, não vai, não.
18:22Não, deixa pra amanhã que com essa cara que você tá,
18:25ela já tá nervosa, aí a coisa desanda.
18:27O que é que tem a minha cara agora?
18:29Tem, infelizmente, que é a mesma de sempre.
18:31Sai do meu pedaço, vai, vai.
18:32A mesma de sempre?
18:33Escuta.
18:33Ô, Nestor, por que você não vai lamber sabão, hein?
18:35Ô, Renata, ficou tão emocionada.
18:37Ela tá com o apartamento?
18:38Ela até chorou.
18:39Eu devia ter esperado chegar o resto dos móveis pra fazer a surpresa.
18:43Não consigo, pai, eu tô muito ansioso.
18:45E aí?
18:46Ah, meia-noite.
18:48Um dia a menos que falta pro teu casamento.
18:51Hoje é aniversário do Bento.
18:53Será que ele tá acordado?
18:54Se a gente puder ir lá dar um beijo.
18:55Não, não, todo mundo sabe muito bem quem é o primeiro a dar os parabéns pro Bento.
19:01Tradição é a tradição, tem que respeitar.
19:07Ah, feliz aniversário.
19:20Obrigado.
19:20Achei até que o senhor te tinha esquecido, tio Silveira.
19:22É, quem você acha que eu ia esquecer do seu aniversário, né?
19:25Nunca.
19:25Pra mim, você é tão meu filho quanto a Jane.
19:28Obrigado.
19:28Que esse seja um ano de muita saúde, felicidade e realizações.
19:44Porque foi por isso que eu te dei o nome de Bento.
19:46Você é um menino abençoado.
19:47Obrigado, tio Silveira.
19:49Obrigado por tudo mesmo.
19:50Sabe, Perácio, embora esse assunto tenha sido sempre um tabu dentro desta casa,
20:03eu realmente nunca entendi por que você abandonou o seu filho à própria sorte.
20:08Mamãe, eu nem sei se ele é meu filho.
20:10A Rosimera era a garota de programa.
20:12Fizesse um teste, ela é essa?
20:13A Rosimera, eu não quis.
20:15Diz que não precisava de mim, mandou eu me afastar.
20:17E você se afastou de um menino que pode ter o seu sangue
20:23enquanto se dispôs a criar os filhos dessa criatura horrenda?
20:27Mamãe, não se refira a Brenda dessa maneira.
20:30Ela é minha esposa e sempre foi uma boa mulher.
20:32Ela é insensata, limitada e tola.
20:35A senhora não queria que eu me casasse com uma moça de boa família?
20:39Pois ela pertence a um ramo afastado da nossa família, mamãe.
20:42Não, não.
20:43Na nossa família não tem nenhuma Brenda, não.
20:45A ruína nos levou os bens, mas não a educação e o bom gosto da família Paz.
20:50Mas você não se esqueceu que foi a senhora quem acolheu a Brenda
20:53quando ela chegou de vassouras com duas crianças pequenas.
20:55Como é que eu podia imaginar que você fosse se casar com essa criatura?
20:59Com tantas moças de boa sociedade por aí.
21:02Moças de boa sociedade não se casam com rapazes arruinados, mamãe.
21:06Casam-se, senhor.
21:07Desde que eles mantêm a cabeça erguida.
21:09O orgulho, o amor próprio.
21:12Mas você preferiu se deixar manipular por uma golpista
21:16e se envolver com uma garota de programa.
21:19A Brenda não é golpista.
21:22Filho,
21:24ela nunca te ajudou a construir nada.
21:28E você descende dos homens que chegaram aqui no século XVI
21:31e construíram essa cidade.
21:33O que você fez para honrar o nome da nossa família?
21:37Para honrar-se a si mesmo?
21:39Para justificar a sua passagem pela face da terra?
21:47Que melancólico filho de raça, meu Deus.
21:52O filho de Rosemary, como se chama?
21:56Felipe.
21:57Ao menos um nome digno, civilizado.
22:03Tudo bom?
22:06Tudo.
22:08É um cheiro do seu cabelo.
22:10É, depois você passa a marca no shampoo.
22:16Legal, hein?
22:17A gente aqui assim, juntinho.
22:20Você é muito bonita, hein?
22:22E essa só pulseira aí?
22:24É linda, hein?
22:24Deve ter custado o cara, né?
22:27O quê?
22:27Não.
22:29Isso aqui é biju.
22:30Comprei no camelô lá em Santana.
22:31Mas parece de verdade mesmo, não é?
22:34Gosto desse relógio.
22:36Meu relógio?
22:37Caríssimo.
22:38É de é de verdade.
22:39Comprei Paris na última viagem.
22:41Essa jaqueta também, de Nova York.
22:44Uma delícia essa caipirinha sem álcool.
22:47Vou querer outra.
22:50Vou no banheiro e já volto.
22:51Rapidinho, tá?
22:52Ó, ó, ó.
22:53Vou estar descontando aí uns dois minutinhos aí de seu cachê, viu, Ben?
22:55Essa jaqueta também, de uma delícia essa caipirinha sem álcool.
23:00E aí, galera, galera.
23:06Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá.
23:08Seguinte, ó.
23:09Vamos dar um break na alegria que chegou a hora do sacode.
23:11Firmeza?
23:11Não, não, não.
23:12Espera aí, gente.
23:13O que vocês vão fazer com o Xande?
23:14Não, não, não.
23:14Chaco nós, Filipinho, que você é muito sensível, entendeu?
23:16Você não é da guerra, mano.
23:17Chaco os...
23:18Não, aqui te pegaram, velho.
23:19Tô falando sério.
23:19Não, não, não.
23:19Vem lá, vem comigo.
23:21Vem lá, vem lá.
23:21Aí, velho, playboyzinho de camisa xadrez.
23:27Tá ali.
23:28Bando de manja.
23:32Aguenta aí, mané.
23:37E aí, playboy?
23:39Mamãezinha não te ensinou que depois de fazer xixi tem que dar descarga?
23:43É brincadeira, né?
23:44É nisso que dá esse bando de linha de metrô.
23:46Nego, sai da periferia e vem fazer arruaça aqui.
23:48Não, não, não.
23:49Pera aí, pera aí, pera aí, cara.
23:50Mas não quer fazer arruaça, não.
23:53Isso aqui é da aula de boi e etiqueta.
23:54Fez xixi, dá descarga.
23:56E se eu não derra, hein?
23:59Vocês vai fazer o quê?
24:02A gente avisou.
24:06Próxima vez não esquece, hein, maluco?
24:08Faça.
24:12Agora entendi.
24:13Você é amigo desses marginais aí, né?
24:15Gente, desculpa.
24:16Eu falei pra eles não falarem.
24:16Não falam de nada.
24:17Não falam de nada, moleque.
24:18Ô, ô, ô, ô.
24:18Deixa o moleque em paz, rapaz.
24:19Deixa o moleque em paz.
24:20Vamos falar com a tua amiguinha lá.
24:23Mas isso aí é o namorado da minha amiga?
24:25E tá com outra, é isso?
24:26Tá nada.
24:27O cara tá faturando uma grana.
24:29Amigo de aluguel.
24:30Mulher não paga por ele por hora.
24:31Dá pra acreditar?
24:32Então é isso.
24:33Valeu, vamos saber.
24:35Menino, nessa caipirinha aqui sem álcool
24:37tá uma verdadeira loucura.
24:38Você traz mais uma.
24:39Aliás, traz mais um sanduba também, tá?
24:42Aliás, traz um monte de sanduba.
24:43Traz tudo.
24:44O que eu quero é tudo.
24:46Hoje ninguém me segura.
24:47Ô, mana.
24:50Oi.
24:51Que coincidência te encontrar aqui, hein?
24:53É.
24:53Veio com quem?
24:54Ah, com o carinha que eu conheci lá na festa.
24:56Mas não vai rolar nada, porque ele é chato.
24:58É.
25:01Já você, né?
25:02Não precisa nem perguntar com quem que você veio.
25:04Eu posso perguntar o que você tá fazendo aqui, meu?
25:06Cala, cala a boca, que você não chama o segurança.
25:08Segurança, o escambal, mano.
25:10Volta aqui, Xalene.
25:11Volta aqui.
25:12Nossa, irmã.
25:15E aí?
25:16Tá bom?
25:17Eu que fiz.
25:18Oi, mano.
25:20Não vou ser sincero, tá bem meia boca.
25:22Pai, se eu só não te chamo pra briga agora,
25:24não tem o teu aniversário.
25:26Meio, nem vou nesse dia que você nasceu, né, não, pai?
25:29Eu nasci no dia que eu cheguei na casa do tio Gilson.
25:31E esse é o dia que eu gosto de comemorar meu aniversário.
25:33Você já tinha alguns dias quando aquela senhora te largou comigo na rodoviária.
25:38Desculpa, filho.
25:39Eu sei que você não gosta muito quando a gente toca nesse assunto.
25:41Vá em frente, Silveira.
25:43Bom, antes de ver a mulher, eu ouvi o seu choro.
25:47Quando eu virei, vi uma senhora com bebê no colo
25:49e uma expressão de desespero, porque você não parava de chorar.
25:52Eu perguntei se ela precisava de alguma coisa.
25:54Foi quando ela me perguntou se eu podia ficar com você por um minuto,
25:57enquanto ela ia buscar mamadeira no ônibus.
25:59Nunca mais voltou pra me buscar.
26:01Eu bem que procurei.
26:02Perguntei pra todo mundo.
26:04Diz que se tratava de uma senhora muito distinta,
26:06usando roupas caras, mais nada.
26:09Ela simplesmente evaporou.
26:11Eu nem sabia o nome dela.
26:13Tinha a menor ideia de quem era.
26:15Então, eu levei você pra minha casa.
26:17É, como meu pai não tinha condição de te criar,
26:20aí te levou lá pra casa o tio Gilson, da Tia Salma.
26:23Essa mulher era minha mãe?
26:24Não, eu não acho, não.
26:26Mas ela tinha uma certa idade já.
26:29Era uma senhora fina, bem tratada.
26:31Olha, eu tenho certeza que se visse na rua, ia reconhecer.
26:34Mas eu nunca mais cruzei com ela.
26:37Não faz mal.
26:38Olha a sorte que eu tive quando ela me colocou nos seus braços.
26:41Olha onde eu tô agora.
26:42Isso aí.
26:42Fazendo o que eu quero, cercado de gente que me ama e que eu amo também.
26:45Então, bora lá.
26:46Fala sério, gente.
26:47Eu podia ser mais feliz?
26:48Não, claro que não.
26:49Então, um brinde ao rejeitadinho mais querido do Brasil.
26:52Rejeitadinho, essa pestalhona.
26:55Como não podia faltar?
26:57Não acredita, gente.
26:59Vai ter volta.
27:01Não, gente.
27:03Toma.
27:05Não vai dormindo agora.
27:07Já passa da meia-noite.
27:10Desde cedo eu não consigo tirar
27:11minha filha da minha cabeça.
27:16A toda hora me ver a imagem dela morrendo.
27:19O seu neto estaria hoje com 23 anos.
27:22Não.
27:24Aquele menino não era o meu neto.
27:27Era o bastardo daquele motor extraordinário
27:29que acabou com a vida da minha filha.
27:31Mas o Wilson amava a Lívia de verdade, dona Glória.
27:33Não amava a cozininha.
27:34Amava o quê?
27:36Hortunista.
27:38Sei que Lívia morreu.
27:39O que ele fez?
27:40Se casou com outra, uma mulher rinca.
27:42Tão ordinária quanto ele.
27:46Ah, Chica, eu tinha tantos planos com os meus filhos.
27:52Cada um tem a sua sina, dona Glória.
27:55Lívia não precisava ter sido seduzida na flor da idade.
27:59E muito menos morrer de parto.
28:04E o Perácio não precisava ter se transformado naquela sombra patética.
28:12Era para ter sido tudo tão diferente.
28:14Olha, dona Glória, eu já falei com o padre e amanhã ele vai rezar na missa
28:18em intenção da amada Lívia.
28:21Dá descansar.
28:22Licença.
28:23Mas como esse meu namorado gosta de um brinquedo, acho que eu estou apaixonada por um menininho.
28:48Gostou?
28:48Você tem um talento incrível para esculpir esses brinquedos, Wilson.
28:53Você devia ser artesão ou escultor.
28:56Não, pá, eu não faço isso para vender.
28:58Eu faço para o nosso filho.
29:01Eu quero que ele tenha um quarto enorme, cheio de brinquedos construídos pelo pai.
29:05E um jardim enorme, cheio de flores cultivadas pela mãe.
29:08Mãe, eu te amo tanto.
29:13Eu também te amo, eu te adoro.
29:16Te amo.
29:17Te amo para sempre.
29:19Para sempre.
29:20Bom dia.
29:39Bom dia.
29:39O que é que é que é que é que é o que você começou?
30:08Eu quero ser a primeira cantar, então eu vou arrasar naquele palco, aí você me bota lá.
30:16Que bonita a senhora aqui na Gandai, hein, dona Charlene.
30:20E você, veio fazer o que aqui?
30:22Aprender a tabuada do dois?
30:24Não, não, eu vim fazer a mesma coisa que você, eu vim pegar a geral.
30:28Você?
30:28É.
30:29Ai, meu amor.
30:31Você não pega nem ônibus errado.
30:33Ah, não?
30:33Oi, gato.
30:35Oi.
30:36Onde que é seu de mim?
30:37É.
30:38Tá vendo só, Charlene?
30:39As mina piram com o Lucindo.
30:41Então aqui é só loucura, tá?
30:42Então, ó, observa e chora.
30:47Eu vou chorar mesmo.
30:48Só não sei se é de medo ou de pena.
30:50Nossa, mãe, o maninho de aluguel vazou e deixou o dano da Maris aí só assim e ela tá bem louca.
31:01Quem é essa mulher?
31:02Ó, a mulher do meu patrão, uma mulher muito fina.
31:05Fina?
31:05Ó, eu vou lá ajudar ela.
31:07Vocês não aguentem aí, tá?
31:09Espera.
31:10As duas.
31:11Oi, eu vou cantar.
31:14Oi, eu vou cantar.
31:15Eu sei que eu sou bonita e gostosa e sei que você me olha e me quer.
31:38Eu sou uma fera de pele macia, cuidado, garoto, eu sou perigosa, eu vou cantar.
31:46Oi.
31:47Oi.
31:48A gente tava de saída.
31:50Saída com três caras?
31:52Sabe o que é?
31:53Eu achei a correntinha deles mais bonita que o teu relógio.
31:56Vamos lá, Lapa.
31:58Boa noite.
31:59Meu Deus.
32:00Adeus.
32:04Oi.
32:06Quer tirar meu cabelo?
32:08Ele macia, olha o garoto, eu sou perigosa, eu posso te dar um pouco, um pouco.
32:16Eu posso prender você, meu escravo, eu vou ver você, meu vício, seu medo, eu vou fazer
32:24você ficar louco, muito louco, muito louco.
32:29Muito louco.
32:31Cadê o dinheiro?
32:32Alphazena, pelos jardins eu corro vindo, pelos jardins eu corro rindo, e nas janelas vasos
32:50brancos de porcelana trazem morta...
32:56querido, seu medo, eu tô...
32:58Será que eu fui sequestrada?
33:04Não, não, não.
33:04Sabe o que pelo moquifo isso aqui deve ser um cativeiro?
33:10Socorro!
33:11Alguém me ajuda!
33:14Socorro!
33:14É você!
33:17Não, não, não.
33:17É você o sequestrador.
33:19Peça, peça, peça o dinheiro, o que quiser, peça a quantia necessária, meu marido vai
33:23lhe pagar.
33:24Sequestrador?
33:24Dona Damaris, sou eu, Lucindo?
33:26Eu trabalho lá no parque do seu Wilson.
33:28É uma quadrilha infiltrada no parque...
33:30Olha só, a senhora ontem tava muito louca, lembra?
33:34E aí quando seu amiguinho de aluguel vazou, eu não sabia pra onde trazer a senhora,
33:37acabei trazendo pra minha casa.
33:38Mas foi só isso.
33:40Só isso?
33:42Eu acredito que você não se aproveitou de mim!
33:45Lógico que não, é...
33:47Não?
33:49Mas nem passou pela sua cabeça!
33:51Eu sou um cara respeitador, né, Dona Damaris?
33:56Nem por um minuto, assim?
33:59É mesmo?
34:00É.
34:02Oh, meu...
34:03Não, não, não, não, calma, calma.
34:07Oh, Dona Damaris, calma.
34:09Olha só, a senhora deve tá com fome, não é?
34:12Eu vou ali na cozinha, dois palitos, quinto um pãozinho na chave...
34:14Não, eu quero ir embora pra minha casa!
34:16Não, a senhora pode até ir embora, mas tá molhado, mano.
34:19A Sueli Pedrosa tá aí na rua.
34:22Nossa, investigando mesmo, eu nem sou tão famosa assim.
34:26Eu acho que não é por causa da senhora que ela tá aí, não.
34:29Bom, mesmo assim, eu sou uma...
34:30Eu sou uma dama da sociedade paulistana, eu não posso ficar falada.
34:33Não é?
34:34Então, nesse caso, eu vou...
34:35Aceitar o seu oferecimento, vou dar um tempo e esperar o seu café com bastante açúcar.
34:43Ah, então eu vou correr lá e a senhora fica à vontade.
34:47Ah, beleza?
34:48Errou.
34:49Vamos ver.
34:50Pobre Damares Carminho.
34:57Nem pagando consegue um amigo.
35:01Nem inconsciente atrai um homem.
35:05Nem sumida.
35:07Chama atenção.
35:09Ai, que ponto eu cheguei.
35:11Deus do céu.
35:12Diga uma coisa, querida.
35:15Essa linda foto com a Amora, quando foi tirada?
35:19Foi ontem de manhã, quando a Amora esteve aqui.
35:21Então ela esteve aqui ontem, pela manhã?
35:24Sim, ela passou a manhã toda aqui com a gente.
35:26Eu tirei várias fotos, vocês querem ver?
35:27Vou buscar, peraí.
35:28Espero que o dia hoje seja mais tranquilo.
35:33Sem cliente berrando na minha orelha, nem modelo que desaparece.
35:37A Amora não desapareceu, pai.
35:38Ela passou bom.
35:40E gostava de ter avisado.
35:41Um simples telefonema teria me poupado de ouvir desaforos de Pascoal Gambini.
35:46A Amora, ela entrou quase desmaiada no pronto-socorro.
35:49Vem cá, a sua noiva não tem motorista, não?
35:51Natan, essas coisas acontecem.
35:55E a Amora, em matéria de trabalho, sempre foi impecável.
35:57Tá bom, tá bom, tá bom, eu vou deixar isso pra lá.
36:00Até porque as fotos ficaram ótimas.
36:04Ai, meu Deus, logo cedo.
36:08Fala, querido Pascoal.
36:10O que é que manda?
36:13Como é que é?
36:15Você tem certeza?
36:19Que canal?
36:22Tudo leva a crer que a Amora Campana mentiu pra justificar o sumiço de ontem.
36:26Depois de se atrasar por mais de quatro horas para o ensaio publicitário de uma marca de sapatos popular,
36:32eis a explicação da modelo.
36:33Gente, gente, eu acabei passando mal hoje de manhã, fui pro hospital, mas agora eu já tô bem.
36:39Obrigada.
36:40Porém, esta foto, tirada ontem às 10 horas da manhã,
36:44prova que a It Curly estava, na verdade, visitando o orfanato em que viveu quando era criança,
36:48à espera de uma família que a amasse.
36:50Sim, ela passou a manhã toda aqui com a gente.
36:53Eu tirei várias fotos, vocês querem ver?
36:54Ah, foi muito legal.
36:56A gente riu, se divertiu, falou do passado.
36:59Pena que ela se mandou antes do almoço.
37:02Que a Amora quisesse rever seus antigos amigos é compreensível e até louvável.
37:06Mas daí a mentir publicamente e chegar atrasada a um compromisso de trabalho?
37:10Nós duas uma.
37:11O nosso modelo mentiu por sentir vergonha de seu passado de órfã abandonada.
37:14O nosso It Curly possui um temperamento mais rebelde e volúvel do que sempre deu a entender.
37:21Oh, Pascual, Pascual, isso é mentirinha, boba, inocente, chega até a ser engraçado.
37:30A pessoa se bobear, pega até bem pra marca.
37:33Tem um modelo que se preocupa com as pessoas simples que ajudaram no passado.
37:39Não, Pascual, você tá de cabeça quente, Pascual.
37:41Não, não existe melhor.
37:46Não, ela é a melhor.
37:48Não, não, tudo bem.
37:49A Amora, ela vai ter que...
37:52Tá bom.
37:55Não, não, tudo bem.
37:55Se você tá dizendo, imagina.
37:58Você quem sabe, né?
37:59Ok.
38:01Um abraço.
38:04Eu não estou acreditando nisso.
38:06Pascual Gambini, que é a mora fora da campanha.
38:14Mas as fotos ficaram tão boas.
38:16Isso aqui não pode relevar.
38:18Ele disse que não quer trabalhar com uma mentirosa irresponsável, que isso é ruim pra marca,
38:25que ela fez ele de bobo publicamente.
38:26Ele quer que nós contratemos um outro rosto famoso e refaça as fotos pra hoje.
38:33Senão perdemos a conta.
38:35Agora, olha o tamanho da encrenca que essa moleca me arrumou.
38:42Essa sorrinha pedrosa, ela quer derrubar a Amora, mãe.
38:44Isso sim.
38:46Não era pra ninguém saber que ela tava na Casa Verde.
38:49Mas, então você sabia do que tava acontecendo?
38:51Claro, né, mãe?
38:52Eu e a Amora, a gente não tem segredo.
38:54Ela enviou uns amigos de infância lá na nossa festa noivada.
38:59Ela bateu uma saudade descontrolada e...
39:02Foi impensado.
39:04Foi sem querer, entendeu?
39:05Não foi pra prejudicar ninguém.
39:06Que nem a sozinha aí deu entender.
39:07Claro.
39:10É.
39:11Às vezes deixar o trabalho em segundo plano e seguir as emoções
39:14mostra que a pessoa não é só um robozinho que pensa em fama e dinheiro.
39:19Não sei se isso serve de consolo, meu filho,
39:21mas a sua noiva acabou de subir no meu conceito.
39:25Amora!
39:26Amora, acorda!
39:27O Nathan, quer falar com você?
39:30Mãe, fala que eu ligo depois.
39:32Anda, é importante.
39:34Fala com ele.
39:42Oi, Nathan.
39:45Como é que é?
39:46Não...
39:47Não, peraí, eu só fui...
39:51Eu não acredito.
39:58O que foi?
39:59Eu perdi a campanha da escarope do Tieto por causa da Sueli Pedrosa.
40:03Eu acho que a Amora não fez nada demais.
40:05Você não acha, Amília?
40:06Eu acho que ao invés de ser criticada, ela devia ser compreendida.
40:09É, mas acontece que nesse mundo das celeridades,
40:12qualquer tropecinho banal adquire proporções gigantescas.
40:15Compleados ainda mais para a Amora que a Sueli Pedrosa, né?
40:18Hum, eu tenho as minhas diferenças com a Amora,
40:20mas dessa vez, eu tô do lado dela, assim.
40:22Ah, pra que esse meu papo e todo, gente?
40:24Que você seja muito feliz, viu, filho?
40:28Obrigado, tio Sá.
40:29Ah, Beto.
40:30Ah, é, é, com...
40:31Tá, faz sempre, viu?
40:32E acima de tudo, vai saúde de ferro.
40:35Obrigado, seu Deus.
40:37Parabéns, Beto.
40:37Valeu, meu.
40:38Continua firmeza, mano.
40:39Obrigado.
40:40Vou fechar o canto aí pra você, Rujano.
40:42Opa, maravilha.
40:43Até porque eu tô pressentindo que essa noite vai ser muito importante na minha vida.
40:46Você tá contando com a presença de uma certa pessoa, não é?
40:49Ah, é.
40:50Ligamos que eu tô.
40:51Bom, Beto.
40:53Parabéns, viu?
40:54Eita, mas que cara mais gururu é essa aí, Socorro?
40:57Sueli Pedrosa chamou a Amora de mentirosa só porque ela passou aqui na rua ontem antes de trabalhar.
41:02Ah, e daí, Socorro?
41:03Ninguém assiste esses programas de fofoca.
41:06E daí?
41:06E daí?
41:07Que se ela for prejudicada, a culpa vai ser toda minha porque a Soeli Pedrosa torceu tudo que eu disse.
41:12Não prejudicar nada ou socorro.
41:14A sua ídola tá muito acima disso.
41:16Aliás, eu convidei a Amora pra minha festa de aniversário.
41:18Bento, os jornalistas já tão caindo de pau em cima da Amora só porque ela veio aqui na rua ontem.
41:23Será que ela vai ter coragem de ir no Cantair?
41:25Claro que vai.
41:26Se ela falou que vinha, é porque vem.
41:27Eu vou até ligar pra ela pra confirmar.
41:29Você vai ver.
41:29Você viu o prejuízo que você teve com essa sua visitinha ao passado?
41:34Tá bom, mãe, mas também foi só uma campanha.
41:36Não, não é só uma campanha, não.
41:38É a sua credibilidade.
41:40É o teu respeito profissional, minha filha.
41:42Isso deixa uma mancha indelével na sua história.
41:45Já sei.
41:45Tudo por culpa do Bento.
41:47Não.
41:48Não é por culpa do Bento, não.
41:49É por sua culpa.
41:51Porque ele tava lá, quietinho, no canto dele.
41:54Você que foi atrás dele.
41:56Filha, por favor.
41:58Eu sei que esse rapaz foi importante pra você no passado, mas agora essa vida dele não tem nada a ver com você.
42:06É um mundo que você tem horror.
42:08Lembra?
42:09Mas mãe, o Bento...
42:10O Bento te atrapalha.
42:12Ele te dispersa.
42:14Ele te tira o foco.
42:15Ele te faz fazer coisas que você jamais faria como ontem.
42:19Você não viu quanto você tem a perder, minha filha.
42:22Usa a cabeça como eu te ensinei a usar.
42:25Ah, a Mora é um rapaz chamado Bento querendo confirmar sua presença na perto dele.
42:35Você não vai.
42:36Você não vai.
42:38Você vai dizer a esse rapaz que você não vai vê-lo agora nem nunca mais.
42:41Amanhã, seis e meia da manhã, as notícias do Estado estão no Bom Dia, Espírito Santo.
42:57Assista agora Jornal Nacional e logo depois, Salve Jorge!
43:02So show me family, all the blood that I will bleed.