- 14 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll go use to convince Othello that Desdemona has been unfaithful.
00:05Handkerchief.
00:06Handkerchief is correct.
00:08Sorry, what was that?
00:10It's what we used to do in my old local. I'm sorry, I just got nervous.
00:14But wait, the Quizzards have just pulled level with our leaders, the losers.
00:18So we'll need a tiebreaker.
00:20I am not getting beat by a team called the Quizzards.
00:23Oh my God, that is a crime against eyeballs.
00:28So.
00:30Settle down please, ladies and gentlemen.
00:32Everyone, clear your mind, breathe, concentrate.
00:35What is the collective noun for a group of larks?
00:40Oh well, at least we tried our best.
00:41A murder? Oh no, that's crows.
00:43Nobody in the universe is going to know the answer to that.
00:45An exaltation!
00:48It's the correct answer!
00:50Yes!
00:52The winner of this week's £30 tab are...
00:56The losers!
00:57Stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay
01:27Emily, Emily, Jesus Christ, hey, look at me, look at me, what's wrong, it's Rita, I
01:57found her, what happened, I think she's dead, good news is we've got a sighting on Steve
02:10Williams, why are you doing this to me, you know I like the bad news first, Emily Hunter
02:14saw him legging it from Cyprus house with blood in his hands, shit, whose ex is it this time,
02:17that's the thing, pattern's changed, crime scene, no entry, I get that but I meant to be
02:24meeting Rita Eggleston, I run a therapy group here, can't give out any details, sorry,
02:30it's a crime scene, sorry, what do you mean crime scene, what's happened, is anyone hurt,
02:34please at least tell us that everyone's okay, that's not possible right now, I'm afraid,
02:39Malcolm, where are the others, I have no idea, he's given me no information whatsoever,
02:42I'm going to call Rachel,
02:43how bad,
02:49touch and go, massive head trauma, she's alive but barely, paramedics reckon they'll put her in an
02:54induced coma, weapon, haven't found one yet, this is odd though, the car keys that were in her pocket
03:00aren't hers, Williams army fire came through while I was getting suited up, so three tools in
03:05Afghanistan, special reconnaissance, expert in close quarter combat and survival tactics,
03:10cult marshaled for shooting his commanding officer, he shot his own CO, yeah, why,
03:16the file doesn't say, call the GCI, need more bodies, looking for Williams, yeah,
03:20do you think Steve saw me, at Zabra's house,
03:45I don't know,
03:47that image of retag,
03:52I can't get it out of my head every time,
03:55hey, hey, hey, hey,
03:56it's alright,
04:00you're safe,
04:01I don't want to be here,
04:05can we go somewhere,
04:07so I can breathe,
04:09anywhere but here,
04:11you sure?
04:13yeah,
04:17I know a place,
04:19you know, maybe anything was wrong,
04:27about what she saw,
04:29er, blood's on his hands,
04:31Tej,
04:32of course she's not wrong,
04:34he killed them,
04:35so Dan and,
04:38and Jack,
04:40so that was Steve punishing them for hurting us,
04:44well, am I,
04:44am I just supposed to be grateful?
04:47what if we're next?
04:49the kids,
04:50I'm supposed to go and collect them,
04:51no,
04:52no,
04:52they can't be anywhere near me,
04:53not while Steve's out there,
04:55listen,
05:01don't go home tonight,
05:03yeah,
05:03stay here,
05:05safety in numbers,
05:07yeah,
05:25oh,
05:28hello,
05:28sorry,
05:37who are you?
05:39oh,
05:40I'm,
05:40I'm Malcolm,
05:41Malcolm Ray,
05:43Rita attends a therapy group I run,
05:48there's something you need to know,
05:52forensics confirmed,
05:54the car key fob they found in Rita's pocket,
05:56it was definitely Steve's,
05:57same one used to access the car where his wife died,
06:00well,
06:00why would Rita have Steve's fob?
06:04maybe she took the revenge back too far,
06:06right,
06:06she killed Sue,
06:08the others two,
06:08Steve finds out and he goes after her,
06:10hmm,
06:14anything in that army file about Steve being religious?
06:17revenge is baked into most faiths,
06:19right?
06:20vengeance is mine,
06:21say of the Lord,
06:21well,
06:23maybe he's not doing God's work,
06:24maybe he thinks he is God,
06:25I don't know,
06:27I see a man with military training using what works,
06:31well,
06:31what if the killer believes they have the moral authority to pass sentence,
06:35look at the pattern,
06:35carefully orchestrated judgments,
06:37that's not military,
06:38that's biblical,
06:40I believe the exes are revenge,
06:41but Rita,
06:42wrong place,
06:43wrong time,
06:44had to be silenced,
06:46whatever the motive,
06:46we need to find Steve Williams,
06:48if Emily saw him leaving,
06:50he may have seen her too,
06:52well,
06:52you think she's next?
06:53let's not wait and find out,
06:57right,
06:57hey,
07:08sorry,
07:09you okay,
07:11the signal's back,
07:13Steve,
07:13he keeps calling me,
07:14oh my god,
07:22he's breaking into my flat,
07:24Cam is hunting me,
07:25don't you have gone off,
07:27second floor,
07:53police,
08:16anyone here,
08:20suspect heading north on foot,
08:43white mail,
08:44dark clothing,
08:45I need units on the building perimeter,
08:46Malcolm,
08:48Malcolm,
09:05Ben,
09:06I,
09:06I just,
09:07needed to get some hair,
09:08here,
09:08Mr. Eggleston,
09:26D.S. Thompson,
09:28I'm investigating what's happened to Rita,
09:29I've got to ask you a few questions,
09:31if that's all right,
09:31yeah,
09:32of course,
09:32anything,
09:33when was the last time you saw Rita,
09:35before today,
09:36I mean,
09:37it was yesterday,
09:38I walked into that place,
09:39where it happened,
09:40we need to verify Rita's wear about Sunday morning,
09:42do you know where she was,
09:43she was with me,
09:44you're absolutely sure about that,
09:47I,
09:47I was out of her place,
09:49we spent the day together,
09:49we spent the night together,
09:50look,
09:53this is one of those,
09:57wrong time,
09:58wrong place,
09:59things,
09:59right,
09:59it's not deliberate,
10:01right now,
10:01we don't know for sure,
10:03because it's like,
10:08she's got this whole new life,
10:09I know nothing about,
10:11and,
10:12why would anyone,
10:14want to hurt her,
10:17hmm,
10:29mum,
10:32I used to imagine what you'd look like,
10:47when I was little,
10:49made up stories about why you couldn't keep me,
10:55there's so much I have to ask you,
10:58you know,
10:59I don't even know what,
11:02Rambo film is your favourite,
11:05you know,
11:05so I need you to wake up,
11:09okay,
11:11please,
11:18wake up,
11:21what are you doing,
11:34I can't bear the waiting,
11:37this might help a bit,
11:40you can judge me,
11:49I give,
11:55not a shiny shit,
11:56do you want some,
12:07easy,
12:17I don't think he's coming,
12:33I can't die,
12:38I've got too much to do,
12:40I want to be at Josh's bar mitzvah,
12:42his voice,
12:44he is like,
12:45a younger,
12:46better,
12:47buble,
12:48I like buble,
12:49and you know Lula,
12:51when she gets to that stage in her life,
12:53where she hates me,
12:55I want to show her,
12:56but I'll still be there when shit gets real,
12:58I just want to find a way,
13:01Tej,
13:01to show them,
13:02how to live in this world,
13:04large and fabulous,
13:06and not be scared of it like I was,
13:08I think I want to get married again,
13:12you know,
13:13get it right this time,
13:14even though you've seen,
13:16everything that marriage has done to us,
13:19well it's just like nuclear energy,
13:21it can destroy everything,
13:21but it can also power our whole city,
13:24except I know I'm hard to love,
13:29I mean basically a robot,
13:31who the fuck told you that,
13:35you,
13:36you said it seven times in the room,
13:38oh my god,
13:41I'm so sorry,
13:43no,
13:44it's fine,
13:46Tej,
13:46listen,
13:47somewhere out there,
13:49is a heart,
13:50that beats,
13:51in exactly the same rhythm as yours,
13:54oh my god,
13:58get down,
14:02get down,
14:03so we just jumped,
14:07take a look at this,
14:12it's Callum Baird's,
14:15I recognise it from the therapy group recordings,
14:16what's it there now,
14:18they're together,
14:19we find Callum,
14:21we find Emily,
14:22before Steve does,
14:23right,
14:24right,
14:24that works,
14:28let's see how long,
14:30yeah,
14:30it never allボ carte,
14:36oh yeah,
14:38I somehow,
14:40but anyway,
14:42we left,
14:42I don't want them,
14:43but yeah,
14:43there's no funk now,
14:44it normally,
14:45okay,
14:45but yeah,
14:46so,
14:46I'd like to be honest,
14:47because I'm happy,
14:48I'm happy,
14:49huh,
14:49so,
14:50I'm happy,
14:51have yweeks back,
14:51too,
14:51So drenched that the rain doesn't bother you no more.
14:58Here is everything, I got nothing to hide.
15:04And I got your white eyes, your white eyes.
15:13Rachel!
15:17Rachel, I just want to talk to you.
15:21Rachel, I just want to talk to you.
15:27Rachel.
15:33Right.
15:38All right.
15:40Where's Emily?
15:41I am done hiding.
15:44I'm sick of being scared shitless by men like you.
15:49I know you did it.
15:51You killed Dan and Jack, didn't you?
15:54And Rita.
15:55I've been set up.
15:56Emily saw you leaving Cypress House.
15:57We know it was you.
15:59Do ya?
16:00Yeah.
16:01Is that right?
16:02So who set me up?
16:03Was it you?
16:05Was it you?
16:06Don't play games with me, Steven!
16:08No.
16:09No.
16:10All right.
16:12Paige.
16:14Do you seriously think-
16:16I trusted you.
16:17We-
16:18We all did.
16:19All right, I admit.
16:20When I first heard what happened to Sue, I lost it a little bit.
16:25What happened to Sue?
16:28She's dead.
16:30What?
16:31The golden killer.
16:32You know what?
16:33The golden killer.
16:34The golden killer.
16:35The golden killer.
16:37You must take a long run-size.
16:38They also took a long run-size.
16:39But it's like I was saying.
16:40I didn't know what happens to Sue.
16:41It's been a long run-size.
16:42Not too late-to-do-do-do-do.
16:43Melton College, the best sunrises in the world here.
17:13Comfy inside, promise. How far away from anything are we? Pretty far.
17:28Sons of Zebedee. My dad. I'm guessing he wasn't a magic roundabout enthusiast.
17:34The fisherman Jesus met on the Sea of Galilee. Dad's two favourite things, fishing, preaching
17:42I want. How long can we stay? Are you okay? Yeah, just... Last time I've been back in 20 years. Just memories.
17:59I'll give you the tear off.
18:12It's like a church freight in a tackle shop had a baby.
18:31Sorry, the place is a mess. Don't even know what half the stuff is.
18:50I didn't know you were religious. Not since I prayed for Scotland to beat Brazil in 98.
19:00You don't have to pretend you're okay. Not with me. I know.
19:17And you can tell me anything. You know that. Because what you must be going through...
19:23No, I'm fine.
19:24And what were you thinking? Trusting people we'd only just met. Barely knew each other.
19:38We were desperate. We needed to.
19:42This place is perfect. Thank you.
19:55I'll show you the kitchen. A little kitchen might be a bit generous.
20:01It's like a museum on my dad's open tatties.
20:08I couldn't think straight. And I needed some answers. And then I found Rita lying in the floor bleeding.
20:17I knew they were going to blame me. And so I didn't help her. I ran away. I ran away like a coward.
20:25And I thought, I thought I was a good man. And I mean, I was. I was a good man.
20:30You sure about that, Steve?
20:32Oh, fucking hell, Rachel! You don't believe me, do you?
20:42Alright.
20:45I'm going to tell you a little story about me.
20:48My third tour of Afghanistan, right? I had a job to do. And it was dangerous. And it was fucking terrifying.
21:00But it all made sense. And I knew how to do my job.
21:05And there was this little private. That was Danny Aylford. 19.
21:11He's a cocky little fucker, but he was 19.
21:15And our convoy went over an IED, which is, it's like a roadside bomb, like a mine.
21:22And in that instant, my CO, he just, he completely lost the fucking plot.
21:30And he got it into his head that this kid was a spy.
21:36And he wanted to shoot him. I mean, he's a fucking bully, but he wanted to shoot him.
21:40He wanted to execute him on the spot. This 19-year-old kid, because he thought he was a spy.
21:49And I shot him.
21:53I shot my commanding officer to save the boy's life.
21:59And they all closed ranks. And they fucking court-martialed me.
22:03I got a dishonorable discharge.
22:06Everything I thought I was, was just gone, like that.
22:12And then I had to come home.
22:16To my loving wife.
22:20Except I weren't a soldier no more.
22:25And it turns out that she loved the uniform.
22:28She just didn't love me.
22:30I'm sorry about Sue.
22:33Yeah.
22:34But I've got to find Emily, because I've got to tell her that I didn't kill Sue and I didn't kill Rita.
22:43No.
22:44Steve.
22:46Rita's alive.
22:48She's pretty poorly, but she's alive.
22:55Steve.
22:57You really didn't do it?
22:59What?
23:05Well, that means whoever did do it is still out there.
23:08It's got to be one of us.
23:12No.
23:13Yeah, someone who's trying to frame me.
23:16Well, you can just talk to the police and just tell them what you told us.
23:18No, the police are going to arrest me on sight because I ran away from a crime scene with blood on my hands.
23:21Police don't care about the truth. Police care about closing cases.
23:25When the police arrested Callum, they had his DNA on file.
23:32So?
23:34So that means that he's got a record.
23:36That means he's been arrested before.
23:38Right, so whatever it was, it's probably nothing.
23:41Right?
23:45Right?
23:47Too easy.
23:49I almost feel sorry for you.
23:52Almost.
23:54You're a bad, bad winner.
23:56I hate losing.
23:58Hard to tell, I know.
24:00Given how spectacularly I've been at losing at everything recently.
24:06What?
24:08I love you.
24:17I saw Scrabble on the show.
24:18No.
24:21I don't want to play games.
24:26Why can't this just be enough? Just...
24:29You and me here together.
24:32Because you're not really here.
24:38Hey.
24:43Talk to me.
24:47About what?
24:54You find Rita.
24:56Like that.
25:00And you've got nothing to see.
25:01Can you just stop?
25:11Look, I'm tired. I'm gonna go to bed.
25:13Hey.
25:14Hey.
25:17Let go.
25:18Just listen.
25:20You'll say it with me.
25:22Okay?
25:23I love you.
25:25Stop lying!
25:26I am not lying.
25:28I will always choose you.
25:30What you're feeling is just chemicals and the fear of being alone.
25:34Bullshit.
25:35You don't mean that.
25:36You don't.
25:37Just.
25:38See it.
25:39What's gotten into you?
25:40Why are you fucking this up?
25:41Maybe you didn't fuck it up, alright?
25:43Fuck.
25:44Give me something!
25:45Fuck.
25:46Is this why Bex left you?
25:49Fuck you.
25:50Where are you going?
25:51Fire's dying.
25:52Need wood.
25:53Don't, you've drunk too much.
25:54Probably.
25:55Michelle Cavanaugh, 19.
25:56Suicide verdict.
25:57Inquest yesterday.
25:58She drowned.
25:59The teenager was last seen with boyfriend Callum Baird.
26:29Baird was arrested and questioned but released due to insufficient evidence.
26:35Alright, the family have rejected the suicide verdict and want the case reopened as a murder.
26:40Oh my god, Emily.
26:42She's alone with him.
26:43We have to go get her.
26:44Any updates on that phone ping?
26:47Um.
26:54No.
26:55Last location was at a service station on the A38 and that was nine hours ago.
26:59Nothing is intact.
27:01Alright, well that's all we've got then.
27:03Let's start there.
27:04I'm so sorry.
27:05I feel like I'm losing my mind.
27:06We both are.
27:07Just trust me.
27:08I'm so sorry.
27:09I feel like I'm losing my mind.
27:10We both are.
27:11Just trust me.
27:15I'm so sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I feel like I'm losing my mind.
27:18We both are.
27:19We both are.
27:20Just trust me.
27:21Why haven't we found her yet?
27:22This is ridiculous.
27:23If we can't, neither can Steve.
27:24It's ex-special forces.
27:25Tracking people is what he does.
27:26She does have Callum with her though.
27:27A NPR cameras picked up Callum's truck.
27:28A38 junction 31.
27:29They're nothing.
27:30All units.
27:31Bolo 1 red trailer to Hilux.
27:32Registration.
27:33Charlie.
27:34Echo.
27:35One four.
27:36Mike.
27:37Oscar.
27:38India.
27:39Tango.
27:40Kevin.
27:41I don't know.
27:42I'm beyond you.
27:43If you can't, I'm beyond you.
27:44If you can't...
27:45No.
27:46You can't stand out there.
27:47I don't need to constieve.
27:48It's ex-special forces.
27:49...tracking people is what he does.
27:50She does have Callum's with her though.
27:51A NPR cameras picked up Callum's truck.
27:52A-38 junction 31.
27:54Than nothing.
27:55All units.
27:56Bolo 1 red trailer to Hilux.
27:57Registration.
27:58Charlie.
27:59Echo.
28:00One four.
28:01Mike, Oscar.
28:02India Tango.
28:05I love you.
28:30Hi, it's Emily. Leave a message.
28:32Straight to voicemail.
28:35Again. Right, what are we going to do now?
28:37I'm tracking police GPS.
28:39Their servers are so easy to hack.
28:42You know that place on the Justice for Michelle page?
28:46Milton Cottage, where she drowned?
28:47Yeah.
28:48They belong to Callum's family.
28:51It's not a million miles from here.
28:53You think that's where he's taking her?
28:54Right, well, what are we waiting for?
28:56Uh, Steve.
28:59I think...
29:01I think the police are headed there.
29:05Let's go.
29:07Come on.
29:07I don't know.
29:37Hi, it's me. Call me.
30:02Hi, me again. Listen, something's happened. We're coming to Milton Cottage.
30:07So we'll see you soon.
30:15Em, find somewhere private to listen, okay? Just you.
30:19We're coming to get you.
30:21And it will all be okay, I swear.
30:24But Callum, he's not who we think he is.
30:27He had a girlfriend, Michelle.
30:30He took her to the place where he's taken you.
30:32And she died there, in the lake.
30:35He told the police she killed herself, except everyone said he did it.
30:39And we, oh my God, oh my God, we can't believe it either.
30:43Look, she never left a note.
30:44It's him. All of it.
30:46Well, it's him.
31:02Come on.
32:40Where are you going?
32:42In?
32:44I have to go.
32:46Go where?
32:48Give me the keys.
32:50Give me the keys.
32:52Give me the keys.
32:54What is wrong with you?
32:56I have to go.
33:02I have to go.
33:04I have to go.
33:06I have to go.
33:14I have to go.
33:16I have to go.
33:18I have to go.
33:20I have to go.
33:22I have to go.
33:24I have to go.
33:26I have to go.
33:28I have to go.
33:30I have to go.
33:32I have to go.
33:34I have to go.
33:36I have to go.
33:38I have to go.
33:40Emily.
33:42What the fuck?
33:44Emily!
33:46Emily!
33:48Emily!
33:50Emily!
33:52Emily!
33:54Emily!
33:56Emily!
34:04Emily!
34:06Emily!
34:16Emily!
34:18And I think he had to get out of it.
34:20And he is on this way.
34:22Wait for him.
34:24No, no!
34:25Whatever.
34:27Let's go.
34:28Listen! Listen to me!
34:34Emily?
34:55He can't hurt you anymore.
34:58Count the ground! Count the ground!
35:00Police!
35:01Stay where you are!
35:02Don't move!
35:07Weapon T!
35:08No, you can't arrest him.
35:09Miss Coughlin, please step back.
35:10Look, we've respected you've got this wrong.
35:12I'm arresting your suspicion of the murder of Susan Williams on Sunday the 17th of August, 2025.
35:17He didn't do it!
35:18You don't have to say anything. However, it may harm your defense if you do not mention when you question something...
35:22It wasn't Steve! It was Callum!
35:24...that he may be given in evidence.
35:25Steve saved their life!
35:26He saved mine first, mate.
35:28You are a good man.
35:31Right now, all we know is a man's been shot.
35:33One and on, the injured male heading south-east. Any units available to pursue?
35:37Ahhhh!
35:39Ahhhh!
35:40Oh, my God.
36:10Let it go.
36:22I can't believe we got it so wrong.
36:24Now, look, we'll find him.
36:26Better alive.
36:27Every thought in the country you're looking for him.
36:30Are we even sure it's him?
36:32I got hold of the original investigating officer this morning.
36:35Michelle has clinical depression.
36:37She'd attempted suicide twice before.
36:39The family couldn't accept.
36:40She'd gone and needed someone to blame.
36:41Okay.
36:42So we mark his body count down from four to three.
36:46What about the neighbour that saw Callum the night of Dan's death?
36:50Come on.
36:52Drink now.
36:59There.
37:00I've let it go.
37:01Rita.
37:23Rita?
37:30Rita?
37:35Rita?
37:38Hi.
37:44Hi.
37:49Emily?
37:55Emily?
37:58Oh, Malcolm, hi.
38:01I've been meaning to call.
38:03How's Rita?
38:04Yeah, she's responding to voices now. Small steps.
38:08She squeezes back when I hold her hand.
38:10That's good.
38:12And you?
38:13Yeah, well, you know.
38:16I worry about all of you after everything that's happened.
38:18Actually, I'm going away tonight.
38:20Just picking up some last-minute things.
38:22Anywhere nice?
38:24Here and there.
38:25Clear in my head.
38:27Sounds wise.
38:29Listen, I'm sorry we didn't get to finish your journey properly.
38:34I suspect you found the whole thing a bit too touchy-feely.
38:39No.
38:41Not at all.
38:43A lot of what you said really helped.
38:47He thinks I'm nothing.
38:50Feeling your pain is where healing begins.
38:52Because I am nothing.
38:54Your gut knows what to do.
38:56Trust it.
38:57You're stronger than you think.
39:00You drink poison, Emily.
39:01You can't help me.
39:02It's just who you are.
39:03It's what everyone leaves you.
39:04Push forward.
39:05One step at a time.
39:06Sue doesn't love you.
39:07Wake up!
39:08Find your people.
39:09The ones who show up for you.
39:10And show up for them.
39:11You're only.
39:12You're only.
39:13The hardest part of healing.
39:14Is letting go of who you thought you were.
39:15So sorry.
39:16And accepting who you are.
39:17So sorry.
39:18And accepting who you are.
39:19The hardest part of healing is letting go of who you thought you were.
39:20The hardest part of healing is letting go of who you thought you were.
39:26So sorry.
39:27and show up for them the hardest part of healing is letting go of who you
39:37thought you were and accepting who you are
39:42and then you'll find them the person who meets you in the ruins who's worth breaking down every
39:59wall for who sees what you've become really sees it and doesn't ask you to be different
40:08or better or good just you that's when you know it's real
Be the first to comment