Zerhun - Episode 19 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş. Ah yar, her rüzgarda adın etmiş. Her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda. Toprak kokusu sarar her biri rüzgarla.
00:58Adını taşır su, akar dar yollarda. Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
01:10Mardin sana küsmemiş. Ah yar, gönlüme seni işlemiş. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
01:27Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
01:39Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
01:51Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
02:03Ben çağım. Erz Hanım, askerden döndüğüme sevindin mi?
02:18Babam beni başkasıyla evlendiriyor şeyhimiz.
02:24Nasıl başkasıyla evlendiriyor?
02:29I will be too close to you.
02:33I will fly away, I will fly away.
02:36We will fly away, we will fly away.
02:41We can fly away from you, but we won't find.
02:45I will see you, I will see you.
02:49I will see you again.
02:52I will see you again.
02:54Now we will go away from you.
02:59I don't know why it was a good thing to do.
03:01I'm a good thing.
03:06I remember that you're a good thing.
03:09I didn't know that you did, but it was very interesting.
03:14I can't find this.
03:17I will just find this all.
03:20I'll show you where I am, I'll be surprised at all.
03:26I don't think I can have a picture here.
03:29I believe that you can cut that from me.
03:34But it doesn't care that he can get it.
03:44Is he going to let you...
03:50What do you mean?
03:51Well, I can't speak to you.
03:57I can't speak to you.
04:00I can't speak to you.
04:08I can speak to you.
04:13Oh
04:20Kürsat
04:22Oğlum dur dur dur dur
04:24Neden lan?
04:25Neden?
04:26Nerzan ile evlenmeyi niye kabul ettin lan?
04:28Neden?
04:30Nerzan ile evlenmeyi niye kabul ettin lan?
04:32Biz seninle dost değil miydik?
04:34Biz seninle kardeş değil miydik?
04:36Askere giderken
04:38Sana emanet ettim Nerzan'ımı
04:40Böyle bir teslim ediyorum lan
04:42Sevdiğim kıza
04:44Ben de sevdim lan Nerzan'ı
04:46Ona istediği hayatı sen veremezdin Şevuz
04:48Şevuz yeter lan
04:50Mustafa oğlu al çek git
04:52Geleceğim bir gün
04:54Geleceğim tam durdun yerde duracağım Kürsat
04:58Ne?
04:59Hocam
05:08Ne?
05:09Ne?
05:10Ne?
05:11Ne?
05:12Ne?
05:13Ne?
05:14Ne?
05:15Ne?
05:16Ne?
05:16Ne?
05:17Then I will do nothing.
05:19I dare to stop you, I dare to stay.
05:23I will stay.
05:24I will stay here now.
05:29I will stay here.
05:32I will stay here, again.
05:35I will stay here,
05:39I will stay here...
05:42I'm going to leave you there.
05:44I'm going to leave you there.
05:46I'll leave you there.
06:12I'll leave you there.
06:42I'll leave you there.
07:12I'll leave you there.
07:42I'll leave you there.
07:44Tamam.
07:46Teşekkür ederim sağ ol.
07:48Bu arada.
07:50Hayatı da getir.
07:52Tamam anne.
07:58Getiririm.
08:00Teşekkür ederim.
08:10Serhum.
08:11Serhum.
08:12Ne yapıyorsun?
08:14Annemi aradım.
08:16Yardım istemek için.
08:18Yardım istemek için.
08:20Değil mi?
08:22Değil mi?
08:24Değil mi?
08:26Değil mi?
08:28Değil mi?
08:30Serhum.
08:31Serhum.
08:32Tehlikeli hamleler yapıyorsun.
08:34Konakta zaten durumlar karışık.
08:36Neden durumlar karışık?
08:38Yaman tek başına gitmiş Baran'la görüşmeye.
08:42Ne?
08:44Halil Bey ve adamlarını bir şekilde atlatmış.
08:48Halil Bey az önce geri döndü.
08:50Ah yavrum ah.
08:51Ne oldu kız?
08:52Üzüldün mü?
08:53Neyi söyleyeceğim be?
08:54Allah'ından bulsun.
08:55Ben hayatı uyandırayım da bir şeyler yesin sabahtan beri aç çocuk.
08:56Bu saatte ne o kuzu bu?
08:57Aman ne bileyim Gülcan uykum var dedi yattı.
08:58Kızım.
08:59Hayat.
09:00Anneciğim hadi kalk bir şeyler yiyelim artık.
09:01Anneciğim hadi kalk bir şeyler yiyelim artık.
09:03Anneciğim hadi kalk bir şeyler yiyelim artık.
09:05Anneciğim hadi kalk bir şeyler yiyelim artık.
09:35Hemen silah hemen silah.
09:43Sıkmayacak mıyız?
09:45Sıkma oğlum sıkma.
09:47Canımı sıkma.
09:50Kurşunun beyine girmesi çok kolay.
09:54Önemli olan lafların girmesi.
10:00Ya vi dur!
10:02Adam zaten tek başına gelmiş.
10:04He was a slow일er here!
10:06What the hell?
10:08The man that comes to you!
10:10He was a slowdown!
10:14The man that came to you!
10:16You were a slowdown!
10:18You are a slowdown!
10:20You are a slowdown!
10:22I am a slowdown!
10:24You are a slowdown!
10:26But, everything is in the middle of the house.
10:43I said that Yaman was going to take his back.
10:49I said that you were going to take his back.
10:51You were going to take his back.
10:54That's what we have to do.
10:57Of course.
10:59That's what we have to do.
11:10If Yaman had something to do,
11:15you can take your hand.
11:20We are still in the area of the city.
11:25We are still in the area of the city.
11:28Why are you here?
11:31Get out of here!
11:50I'm sorry!
11:54Dün Aga!
11:57Nasılsın Dünür?
12:01Benim oğlum...
12:03...tek başına sizinkilerle görüşmeye gitmiş.
12:07Yürekli adamdır benim damadım.
12:10Eğer...
12:13...oğluma bir şey olursa...
12:16...hepinizi tek tek öldürürüm bunu biliyorsun.
12:22Sen de sağ kalırsan...
12:24...olmazsın.
12:46Buraya tek başına gelerek...
12:57...cesaretli olduğun havasını vermek istiyoruz.
13:00Ama bence sen korkan tekisin.
13:04O yüzden buraya tek başına geldin.
13:07Korkak olmadığınız için mi...
13:09...bu kadar kalabalık geldiniz?
13:12Burada kalabalık olan bir şey varsa...
13:15...o da senin laflarındır Yaman Efendi.
13:19Ya oğlum bunu boş ver de...
13:21...hala sen de bana.
13:23Benim bacımdan boşanıyor musun?
13:25Boşanmıyor musun?
13:27Baran...
13:29...o konuda fikri net biliyorsun.
13:32Ben daha netiyim.
13:34Sık Hamcıoğlu.
13:35Çözüm budur Baran.
13:36Bir işe kalmış.
13:37O telefonuna bir bak istersen.
13:38İyi seyirler.
13:39Ne bulunsanız alın.
13:40Sonra hepsini yakın.
13:41Yaman Efendi, Şeyh Musa.
13:55Baran Efendi, Şeyh Musa, Baranlar eşiretinin gücünü...
13:58...herkes işitsin.
14:02Yaman Efendi!
14:04Şeyh Musa!
14:06Baranlar eşiretinin gücünü herkes işitsin!
14:32Madem öyle...
14:42Bundan sonra...
14:46Benim bacımın her gözyaşı damlası için...
14:50On tır yakacağım! On tır!
14:52Ağam! Yangın! Konağı dışa vermişler!
15:02Ağam!
15:22Hayırdır Şamız Ağa? Olur mu merak ettin?
15:26Yaşıyor!
15:28Valla ölmüyorum şimdilik yaşıyor!
15:31Bak!
15:33İstersen iki dakika sonra ara...
15:35Sıktıktan sonra söyleyeyim yaşıyor mu yoksa...
15:38Yaşamıyor mu?
15:46Baran!
15:47Eğer oğluma bir şey olursa...
15:59Burada bacım ölür!
16:08Beni iyi tanıyorsun!
16:10Şakam yoktur!
16:17İstersen iki dakika sonra beni ara!
16:25İstersen iki dakika sonra beni ara!
16:47Altyazı M.K.
16:48Let's go.
17:18Let's go.
17:48Let's go.
17:50Ben Gelfin'le evli kalamam bana.
17:53Let's go.
17:55Let's go.
18:01Let's go.
18:04Baban da bu anlaşma sayesinde büyüdü.
18:08Bizi sömürdükçe sömürdü.
18:12Boşanırsanız bu anlaşma burada biter.
18:15Ben sadece canınızı almakla kalmaz bizden aldığınız ne varsa hepsini teker teker alırım.
18:25Alırım.
18:27Ta ki iki aileden ayakta son bir kişi kalana kadar.
18:35Baran.
18:37İki aileden ayakta kalan biziz.
18:41Savaşmadan çözebiliriz.
18:44Ben buraya konuşmaya geldim.
18:45Çok bile konuştun Yaman Efendi.
18:48Çok bile konuştun.
18:57Gitmesine izin mi vereceksin amcaoğlu?
18:59Yavrum.
19:01Yavrum.
19:01Yavrum.
19:12Beni mi merak ettin?
19:15Yavrum.
19:15Haydi geç sen de.
19:16Haydi.
19:17Bana çocuk diyene bak.
19:37Tek başına gitmek çocukluk değil de ne?
19:41Belki yaptığı anlaşmayı kimse bilsin istemiyordur.
19:44Ne anlaşması abla?
19:48Baran'la konuşulur mu?
19:50Öldürecek abimi.
19:51Öldürmedi.
19:55En azından bugünlük.
20:03Sen iyi misin yenge?
20:05Gayet iyi.
20:08Özür dilerim.
20:10Gideceğim hemen.
20:11Sevda'ya yarayabilir miyiz?
20:15Buraya gelsin.
20:16Ne oldu?
20:18Hayat biraz rahatsız.
20:20Ateşi var.
20:21O bu işlerden anlar.
20:23Gelirken ilaç da getirsin.
20:25Siz taş devrinde mi yaşıyorsunuz?
20:28Alın hastaneye götürün.
20:29Ben hastanelik bir durumu yoktur diye dedim.
20:33Hem hepinizin başı kalabalık malum.
20:37Abim konusu çözüldü.
20:39Birazdan burada olur.
20:40İyi miymiş?
20:42Sana ne?
20:43Sana ne?
20:46Ben o anlamda söylemedim.
20:50Hepiniz merak ediyordunuz sonuçta.
20:53Sen merak etme.
20:56Sorma.
20:57Anladın?
20:58Etmemel.
20:58Yenge.
20:59Ne?
21:00Ne yenge?
21:01Kadın bir şey mi dedi?
21:03Sormasın.
21:04Ya tamam haklı.
21:05Hepimiz.
21:06Hepimiz.
21:08Abimin hayatı için kaygılıydık.
21:10Anladın?
21:10Hepimiz.
21:12Emir tamam hadi siz çıkın.
21:14Ne yapacaksanız yapın.
21:15Hadi.
21:15Hadi.
21:20Hadi.
21:21Bu da bunu korun olmuş.
21:28Ha?
21:30Ne?
21:30Bana bak.
21:31Şu öfkene hakim ol.
21:33Olmuyorum.
21:34Sus.
21:36Ne dedi kız?
21:36Bir şey demeli.
21:37Sence soru sordum.
21:37Sormasın.
21:38Sen şu evliliğinin bitmemesi için ne yapmam lazım?
21:44Ona odaklan.
21:45Ya.
21:46Allah'ım yarabbim.
21:48Çok biliyorsun.
21:51Çakma kraliçe.
21:57Sabah ateşi azdı.
22:00Çok önemsemedim geçer dedim.
22:03Sonra biraz daha uyuyacağım dedi.
22:06Yemek yemek için kaldırdığımda da.
22:07Ateşi bayağı yükselmişti.
22:20Evet.
22:21Bayağı ateşi var.
22:24Emre amca sen misin?
22:26Benim güzeliğim.
22:28İyi misin?
22:29Midem bulanıyor.
22:32Hastaneye gidelim bence.
22:33Sen de şimdi durduk yere bizim yüzümüzden azar işitme.
22:40Sevda'yı ara.
22:41O götürsün.
22:43Sağlık bu.
22:45Ben Sevda'yı yine çağırırım.
22:47Sen hayata temiz birkaç parça kıyafet al.
22:50Ben de arabaya götüreyim.
22:51Tamam.
22:51Tamam.
22:52Hadi.
22:54Hadi bakalım şimdi daha da iyi olacağız.
22:56Ey evlat.
23:00Bir şeyler yiyelim Hakkı Baba diye çağırdın.
23:03Ağzını bıçak açmadı.
23:07Şimdi pişireceğimiz eti kıvamında mangaldan alsak kadından yemmez.
23:15Mangalda bıraksak yanar kül olur.
23:19Kader bizim elimizde.
23:20Sen hiç piştin mi Hakkı Baba?
23:25Yanıp yanıp da tutuştun mu?
23:28Tam kıvama geldiğinde.
23:31Ateşten çıkmasını bildim.
23:34Yanıyorum baba.
23:36Yandım kül oldum.
23:39Beni bu ateşten kim çıkaracak?
23:43Ben çıkartırım evlat.
23:46Çekip alırım seni ateşten.
23:48Ama sen dersen ki ben yanmaya devam edeceğim.
23:56Kül olsan külünü, toz olsan tozunu taşırım.
24:04Derim hele kardeşime bak.
24:08Koca dünyaya sığmadı.
24:10Bir kavamıza sığdı.
24:13Maşallah.
24:20Ağzını bıçak açmıyor dedik.
24:23Lafların keskin çıktı.
24:27Acı çekiyorum Hakkı Baba.
24:28Çok acı çekiyorum.
24:32Sığıran kurşunlar olmadığı kesin.
24:34Hayat, herkes için acılarla dolu evlat.
24:42Sana, yaşam devam ediyor gibi saçma sapan tavsiyelerde bulunmayacağım.
24:51Çünkü, kimse acılarını unutmaz.
24:54Sadece, yaşarmış gibi yapar.
25:00Allah, sana kapılarını gösterir.
25:05Hangisinden geçeceğin, sana kalmıştır.
25:10Hadi kalk da şu eti pişirelim.
25:12Pişirelim Hakkı Baba.
25:13Geldiğinizde sevindik Yaman Bey.
25:32Yaçlanıyorsun Adel.
25:34Sekiz yıl önce olsa, beni hemen bulurdu.
25:38Ama senin de suçun yok.
25:40Artık bir tavşanı değil, bir kurdu takip edilir.
25:49Babanız sizi bekliyor.
25:51Beklesin.
26:10Kendini ve bizi düşünmüyorsan, ailenin diğeri üyelerini düşün.
26:22Bu boşanma, ikimizde de kötü sonuçlar doğuracak.
26:27Aynı şeyler, senin ailenin içinde geçerli.
26:30Yaman, en azından göstermelik olarak da olsa, evlilik alamaz mıyız?
26:43Sular durulana kadar.
26:45Berfin, aynı evin içinde evcilik oyunu oynayamam.
26:50Anladın mı?
26:50Bir anlaşmaya vardınız mı peki Baran'la?
27:03Anlaşmadan döndük.
27:04Yaman.
27:20Geçmiş olsun.
27:26Ama bir dahakine bu kadar şanslı olamayabilirsin.
27:28O zaman şanslı olan sen olursun.
27:34Direkt holdingin başına geçersin.
27:38Yani bu saçma davranışlarından sonra yönetilecek bir holding olursa tabii.
27:44Yaman bak, çok saçma bir satranç oyunu oynuyorsun.
27:49Öne serilecek o kadar piyon varken, sen şahını seriyorsun.
27:53Oyun bitince, şah da piyon da aynı kutuya giriyor.
27:58Haberin olsun.
28:23Oraya niye tek başına gittin?
28:32Baba, kalabalık gitseydim, şu an bu konuyu burada konuşamazdık.
28:40Özellikle yaptım bunu.
28:44Onlardan korkmadığımızı göstermemiz gerekiyordu.
28:47Bu savaşı böyle durduramazsın.
28:52Kimle savaşacaklarını artık iyi biliyorlar baba.
28:56Belki savaşa engel olamadım.
28:59Ama bunu bil ki, erteledim.
29:04Ya boşandıktan sonra?
29:07Ya Zerhun'un meselesi?
29:09Senin onunla evlenmene asla müsaade etmem.
29:14Ne kadar ileri gideceğimi biliyorsun.
29:21Benimle inatlaşma.
29:24Berfin'le evlenirken, onlarla anlaşma yaptın.
29:28Boşanırken de, benimle anlaşma yapacaksın.
29:32Baba, benim tek bir şartım var.
29:39Neymiş o şartın?
29:41Zerhun konakta kalacak.
29:49Ama özgürce, serbestçe dolaşacak.
29:56İstediği yere özgürce gidip gelecek.
29:59İstediği gibi özgür yaşayacak.
30:02Ben de boşandıktan sonra, söz veriyorum.
30:07Geçmişimi hiç kimseye anlatmayacağım.
30:09Ne diyor baba?
30:33Abla sen sıranı sağmadın mı ya?
30:37Hesap vermediğin bir emir kaldı.
30:39O nerede?
30:41Zerhun'la hastaneye gittiler.
30:43Ne hastanesi?
30:45Hayat hastalandı, onu götürdüler.
30:47Hayat mı hastalandı?
30:48Anne.
31:01Anne.
31:03Oğlum.
31:06Siz babamla boşandıktan sonra, dayınlara mı gideceğiz?
31:12Babanın kafası çok karışık oğlum.
31:14Sen böyle şeylere kafanı takma.
31:20Kendini böyle şeylerle meşgul etme tamam mı?
31:25Buyurun Berfin Hanım.
31:28Hatice abla, babam hala dedemim yanında mı?
31:32Yok paşam, Yaman Bey dışarı çıktı.
31:35Nereye çıktı Hatice?
31:37Nereye gitti yani işe mi?
31:39Hayır Berfin Hanım.
31:41Emir Bey'le telefonda konuşuyorlardı.
31:43Hastane falan soruyordu.
31:45Sanırım hayatı görmeye gittiler.
31:46Geldiğin için sağ ol.
32:02Söz konusu hayatsa, her zaman gelirim.
32:08Ablamla tartışmışsın.
32:11O yüzden geleceğini pek düşünmedim.
32:14Dedim yine kesin gitme kararı aldı.
32:16Bu arada bu kaçıncı gidip gelişi?
32:22Senin bu ortam bilmez şakaların sinirlerimi bozuyor Emir.
32:27Yok ya ben öyle seni sakinleştirmek için şey yaptım.
32:31Gerçekten o kadar sakinleştim ki.
32:34Teşekkür ederim.
32:35Ayrıca ben hayat için konakta kalmaya devam edeceğim.
32:44Bana ne kadar kötü davranılırsa davranılsın.
32:49Kavga da olsa, düşmanlık da olsa orada kalacağım.
32:52Annesi geldi ama o çocuğun hala bana ihtiyacı var.
33:05Belki de...
33:05...konakta kalmak için hayatı bahane ediyorsun.
33:10Ne yani, senin için mi kalıyorum ben orada?
33:16Ben öyle bir şey demedim.
33:22Ben hastalansaydım.
33:25Böyle koşarak gelir miydin?
33:26Sen hastasın zaten Emir.
33:34Pardon.
33:37Pardon.
33:39Abim.
33:41Abi.
33:41Tamam.
33:50Tamam, tamam o zaman öyle yapalım.
33:52Görüşürüz.
33:55Ne olmuş?
33:57Abim iyiymiş.
33:59Buraya geliyor.
34:01Siz gidin dedi.
34:02Ben zaten gelmek üzereyim.
34:05Dedi biz gidelim o zaman.
34:07Olmaz öyle ama ben hayatla kalayım.
34:10Yok, abim gelmek üzereyim dedi.
34:14Annesi burada zaten.
34:16Biz de yorulduk biraz dinlenmiş oluruz.
34:18Sonra tekrar geliriz.
34:19Öyle mi dersin?
34:20Hı hı.
34:22Peki madem.
34:23Hadi gidelim.
34:23Hadi.
34:40E şimdi ne yapacağız amcaoğlu?
34:50Azarı da yedik.
34:53Azar'ın daha büyüğünü.
34:55Ben ona yapacağım amcaoğlu merak etme sen.
34:58Yaman çok zeki ve akıllı bir adam.
35:00De kendince hamlesini yaptı.
35:04Hamle sırası bizde.
35:06Hadi gidelim.
35:11Alo bacım.
35:13Nasılsın?
35:13İyisin değil mi?
35:16Bugünkü mevzu...
35:18...bazı şeylere engel olmuş olabilir.
35:20Ama yakında çözeceğim merak etmeyin.
35:23Musa yayınım ne yapıyor iyi mi?
35:25Ne yapsın?
35:26Çocuk işte.
35:27O da takıldı kaldı bu konuya.
35:30Üzülmeyin.
35:31Yakında başkaları üzülecek.
35:33Hadi gözlerinizden öperim.
35:34Kendinize iyi bakın.
35:35Plan ne amcaoğlu?
35:41Sürprizleri severim.
35:43Bilirsin sen cahaya.
35:44Bilirsin.
35:44Zerrin'in hayatı nerede?
35:58O gece orada kalacaklar.
36:01Doktor bir gece müşahede altında kalırsa iyi olur dedi.
36:05Abin de hastanede onların yanındaymış.
36:07O nerede?
36:08Bizi gönderdi.
36:12Kendi hastanede kaldı.
36:13Beovune.
36:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:14Bir kereler.
36:15Bir geliştime.
36:15Beovune.
36:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:16Bir dize.
36:17Bir kereler.
36:17Bir kereler.
36:18Bir kereler.
36:18Bir kereler.
36:48Acaba bu elimi kim tutacak?
36:51Bana bak Yaman.
36:53O eli tutacak, kızın bacaklarını kırarım ben.
36:56Belki de kız mı tutacak?
37:00Ya Yaman.
37:10Korktu mu?
37:12Ne korkacaksın be?
37:14Sen kendin kaybedersin.
37:18Özür dilerim canımı kızım.
37:27Seni koruyamadım.
37:31Artık yanındayım canım kızım.
37:34Yanınızdayım.
37:36Ama sana sözüm olsun.
37:38Bu masal mutlu sonuna bitecek.
37:43Ne işin var burada?
37:57Kolay gelsin.
38:19Sağ olun buyurun.
38:20Hayat Demir'in odasına nesi?
38:22İki yüz yirmi bir numaralı o da hanımefendi.
38:26Evet.
38:40Buraya gelmemeliydin.
38:42Hiçbir şey.
38:48Buralar gelmemeliydi zaten Serra.
38:52Gitmelisin Yaman.
38:55Ben o hatayı kızıma bırakarak, seni bırakarak sekiz yıl önce yattım.
39:02Bizi bırakmayacağım.
39:03Yaman.
39:04Yaman.
39:05Ne olur git.
39:08Git buradan.
39:12Her şeyi daha da berbat etmekten başka bir şey değil bu senin yaptığın.
39:25Biz kızımla mutluyuz.
39:27Sensiz mutlu olmayı öğrendik.
39:35Devam da ederiz.
39:41Ama sensiz mutsuz olacak bir oğlun, bir de bir karın var.
39:49Onlara bari bunu yapma.
39:51Baba.
39:57Sen mi geldin baba?
40:00Hayat.
40:01Kızım.
40:03Evet.
40:04Evet ben geldim.
40:10Bırakma annem baba.
40:13Gitme kal bu sefer.
Be the first to comment