- 4 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00you you're the key to our plan you're going to have to explain kunagi wouldn't i just slow you
00:11all down on the contrary your cat allergy it'll be our greatest weapon you're the one who detected
00:19the cat's presence before any of us and led us to safety your ability is like having a radar
00:26that nose of yours it might as well be a cat sensor you know he's not wrong you really saved my bacon
00:33back there little lady it's the truth as long as they're somewhere within a range of several meters
00:41you can accurately detect their presence it's just the thing we need to get to that building so the
00:47rescue helicopter will see us cats being less active at night works out for us too it'll be rough but
00:54are you in are you okay with this tsutsumi
00:57i'll do it i'll help any way i can we're gonna live no matter what
01:24you
01:25no
01:26you
01:28you
01:29you
01:33you
02:05See you next time.
02:35See you next time.
03:05Hmm.
03:35Whoa!
03:37Look, I get how you feel.
03:50But now's not the time for that.
03:53That was almost like muscle memory.
03:56It's such an ingrained habit.
03:57I totally let my guard down without thinking.
04:00If I had a camera, we could have all been turned just now.
04:05It's a new world.
04:07And cats are terrifying.
04:15We've made it about halfway there.
04:17Are you holding up all right?
04:19Yeah, you know, I never imagined my allergies would come in handy one day.
04:24I take it you're not keen on cats because of them.
04:27No, I totally love cats.
04:29True, I could never own a kitty or even handle them for very long.
04:34But that doesn't change the fact I find them cute.
04:37I love them so much.
04:39I see. That's good to hear.
04:42Things are working out.
04:44So what's this bad feeling?
04:48Citizens!
04:49We're here to rescue you.
04:51Please move either to an open area or to higher ground.
04:56They're here.
04:57Oh, thank goodness.
04:58Oh, thank goodness.
04:59This is bad.
05:08What?
05:09Go away!
05:10Stupid helicopters!
05:11Why are you so loud?
05:13One thing's for sure, the cats aren't asleep now.
05:16We sure didn't anticipate this.
05:18This is not good.
05:23It's like some kind of feline Olympics, but I can't play with them.
05:27It's sick.
05:28That's just great.
05:34Citizens, we apologize.
05:35We didn't mean to alert the cats.
05:38Please return to sheltering in place.
05:41We're so sorry.
05:42You assholes!
05:43We came outside because you said help arrive!
05:46Do you realize what you've done?
05:48What now?
05:49Do you think you can find us a safer route?
05:51Well, according to my nose, there are fewer cats in this direction.
05:55The long way it is, then.
05:57We have no choice.
06:00Poor things are just trying to sleep.
06:07It's standing!
06:09So cute!
06:14They're heading this way!
06:25Crap, they're playing right in front of us.
06:33And of course, even more show up.
06:37They're beginning to form a cat lounge!
06:40Stay in line, please!
06:43Hurry up and raise us!
06:48No!
06:49The ropes!
06:50They're playing with the ropes!
06:52That's too dangerous!
06:53Shoo!
06:54It's coming up!
06:55Lower us a sec!
06:56Huh?
06:57Which way is it?
06:58Oh, crap!
06:59They're so curious!
07:00I love climbing!
07:01Careful!
07:02Don't it hurt, did he?
07:03Let me down!
07:04No!
07:05The cats aren't gonna get in the helicopter if you don't!
07:07We're fine over here!
07:09So how about pulling us up?
07:10Idiots!
07:11Take a look!
07:12I'm done!
07:12So lower me already!
07:14Could you guys just...
07:15Wait!
07:16Why are all of you rappelling down?
07:17Who's gonna pull them up?
07:19We thought we'd use the chance to see the fur babies up close!
07:22A super-floofy bus face got in the cockpit!
07:29I can't see!
07:31No visibility at all!
07:33You guys all right down there?
07:35Oh my god!
07:36What have you done?
07:45There's only one actually inside!
07:47But damn it!
07:48At this rate...
07:49I've got a ditch!
07:51Somewhere with no cats!
07:56You're there now!
07:57Good kitty!
07:58Setsumi!
08:10Put it in!
08:10Setsumi!
08:12Put it in!
08:14You made it out of the chopper.
08:32Come here, you.
08:36Well, I couldn't protect the people.
08:38I kept you safe.
08:40That's enough for me.
08:44Man, was I spooked.
08:49What the hell was that?
08:50For a second, I thought the explosion was Tsutsumi sneezing.
08:54Yes, are you?
08:56Are the cats all right?
08:58I hope they weren't injured by the explosion or shrapnel from the crash.
09:09Another rescue helicopter!
09:11Good. Let's get to the roof.
09:13Quick, before they leave.
09:15Look, up there!
09:18A cat!
09:20That explosion should have scared them away, but this one isn't phased.
09:25It doesn't seem like it wants to attack us.
09:31What the?
09:32It walked away.
09:40What the hell kind of cat can do that?
09:42What?
09:47We might be in trouble.
09:49What is it, Tsutsumi?
09:51I knew it!
09:54We're in big trouble!
09:55Would that one be out?
09:56It was calling to the others!
09:58Are you serious?
09:59Matt?
09:59Matt?
09:59Are you serious?
10:03All right.
10:04Wait, Kunagi.
10:06Just what are you planning on doing?
10:09Listen.
10:10The three of you go on ahead.
10:12Not again.
10:13You're going to use yourself as bait, aren't you?
10:15That's too reckless.
10:16Even for you!
10:17Probably so.
10:19Thing is, if it gives us even a whisker of a chance of making it out alive, it's worth taking
10:24the risk.
10:25To get this far, we've had to sacrifice a lot of things.
10:29I won't let it be in vain.
10:34Besides, this is my job as a cat cafe employee.
10:39When he gets this way, nothing will change his mind except cats.
10:44See you at the top.
10:45Whatever an animal is faced with an opponent stronger than they are.
11:15Often, they perceive their adversary as larger than it actually is.
11:20And at this moment, Kunagi was hallucinating the army of cats as one enormous apex predator.
11:26Are you all right?
11:35Setsumi!
11:36Hey, little lady.
11:37She's short of air from all the running around with the stuffed-up nose.
11:43I'll carry her then.
11:45I've built these muscles for times like this.
11:51I forgot it hurt my leg.
11:54Are you all right?
11:55You guys, leave me here and go.
11:59I'm not good.
12:00Don't you give up!
12:03I can't.
12:05No offense, but you're gonna have a hard time dragging her up the stairs by yourself.
12:09Don't waste your time on me.
12:11Or you'll miss the helicopter out.
12:13Stop that!
12:14I'm not leaving you behind, okay?
12:16So stop being so negative, got it?
12:18Kaoru, you have to live no matter what.
12:21Just like last time.
12:24Damn it!
12:25I'm doing it.
12:27I won't let it happen again.
12:29Back in the alley.
12:31And later on.
12:33Even now.
12:35Over and over.
12:37I'm the one who's being protected.
12:48Holy crap!
12:50Amazing!
12:51Tanishi!
12:51Tanishi!
12:52Tanishi!
12:55I need you to walk on your own!
12:58Yes, ma'am!
13:02Tanishi!
13:02Get down here now!
13:05Tanishi!
13:11I feel like a rat with my back against the wall.
13:16I need to move efficiently and not waste a single opening.
13:20If I let my guard down, even for a moment, I'm cat food!
13:29We finally made it!
13:31Tanishi!
13:37We finally made it!
13:54And there are more civilians left?
13:56Let's head back for now.
13:58Down there! See him? Some buff macho dude!
14:01Yeah, you're right. He's super ripped!
14:03Are you alright?
14:05Thank goodness.
14:07What? You've got more people with you?
14:10I don't know how to tell you this, but this helicopter only has room for one more.
14:15Are you joking?
14:21This is the only way she'll make it. Take her with you!
14:25But you can't give up your spot. You'll be...
14:29Stop your worrying. None of us would have made it this far without your help.
14:33You did your part, but we'll manage from here on out.
14:37Hey! I promise you that I'm gonna make it through this and come see you.
14:43So you hang in there too.
14:46I... I promise you we'll see each other soon.
14:51Deal. Can't you later?
14:54Don't give up, Calroon.
14:56I love this stuff. I love this stuff. It's so beautiful.
15:00Oh, here. It's a list of shelters.
15:03Well, there goes our flight.
15:09That's just how life works. We did everything we could, but it wasn't in the cards.
15:14So, what do we do now?
15:16Here's what. Sit tight and wait for him to show up. That stubborn man.
15:24Feels like this is never gonna end.
15:26Need to steal my resolve.
15:30Enough games.
15:31I'm going straight into the building, where they're waiting.
15:35Get up.
15:53You've got to hurry and reach the others.
15:56Don't you pass out.
15:57Save the cats.
16:26Oh, yeah. People, too.
16:35What the...
16:37That wasn't enough playtime for you all.
16:46In that case...
16:49Faster than a feline.
16:53More majestic than a Maine Coon.
16:56Huh?
16:58Coonagi!
16:59Hey, where were you?
17:01So, um, it turned out the rescue helicopter could only carry one more, so we put Tsutsumi on it and...
17:06I figured as much.
17:07Don't sweat the small stuff.
17:10A reunion hug.
17:13Oh, hang on.
17:15You kill us.
17:16What are you trying to do?
17:17There's no other way.
17:19Stop struggling.
17:20how are we still alive i think i pissed myself
17:38for now the cats should be satisfied so what are we gonna do doubt we can count on getting
17:47rescued we'll barricade ourselves somewhere safe underground or indoors then rebuild and
17:53conserve our energy we'll have another chance to escape if not we'll make our own yeah you're
18:00right i made a promise with sitsumi we can't be pessimistic now i just want to find a replacement
18:07for my wrecked truck
18:08something wrong no it's nothing let's go
18:20and so that's how we made it through the first night
18:26the world as we knew it changed that day streets once brimming with people were now filled with
18:36the most adorable sight human civilization was replaced by a cat utopia we procured food
18:44and prepared tools any gear we would need all the while avoiding the cats and preparing
18:50to make a run for it then on the day we made our escape out of the city the cats launched
18:57a vicious attack in the end tanishi turned into one of them afterwards we referred to the list
19:08of shelters from the rescue team and charted a course to the one tsutsumi was most likely
19:13in at least we hoped
19:15man i screwed up real good and after i'd finally fixed up a place where i could find food
19:27oh those are foxtails better refill on them while i'm here
19:33huh
19:36i guess the ground loosened after the rain we got
19:44looks like i'm on the fast track to becoming a cat
19:50oh man i was hoping to date a cute girl before this happened
19:56one who'd indulge my ninja hobby a foreign exchange student would be so cool whenever my mischief got
20:06out of hand she would gently embrace me letting me know face the facts there's no one out there
20:12like that left oh well cats are cute
20:29man you really saved me oh name's arita by the way
20:34kunagi you karu well to show my gratitude i'd like to invite you both over to my citadel
20:41you're what it's where all my friends are living these days
20:44you know you could join us if you wanted we appreciate the offer but we have somewhere
20:49we need to reach first if you like we'll take you home after that
20:53is that all right sure by all means i'll tag along
20:58so where are you headed anyway to see a very dear friend
21:03hey there it is
21:05what happened
21:11when we reached the shelter it had been reduced to a ruin
21:18you know you know it is
21:20i don't know you know it is
21:25no
21:25you know i'm not
21:27it's
21:28i'm not
21:29it's
21:31My heart will kick off again.
21:32The only day I will continue to wake up at the hospital,
21:33I will become in the middle of the cold.
21:34I can't remember this, even if I could.
21:36I will make a difference from the night,
21:37as I am...
21:38If I don't want to enter the room
21:39I can't say that I can't be too far away.
21:40I wish I can figure it out.
21:42I'm not even too fast.
21:44I can't believe him.
21:46That's what I'm doing.
21:48I'm not ready for that.
21:49If you fail,
21:52take a long life.
21:53I'm not too much of a life.
21:55If you fail,
21:56I'm not too far away.
22:59Meow, meow, meow, meow.
23:02You're in awfully good mood today, Tanishi.
23:05Well, actually, I've got a date later.
23:08Not with a cat.
23:09That's right, she's a real human lady.
23:12Oh?
23:14Have you lost your mind?
23:16No colognes near the cats.
23:20Their livers don't neutralize toxins like ours.
23:22No plant-arived essential oils around them either.
23:25You need to be careful with things like aroma diffusers, too.
23:28While we're on the subject, herbal and citrus scents are also not good for them.
23:32You got that, Tanishi?
23:33Kind of harsh, don't you think, Gaku?
23:35Of course I get it.
23:37This isn't cologne.
23:39It's just water mist for my face.
23:40I have dry skin, okay?
23:42Oh.
23:43The point we're trying to make is, keeping a cat isn't as easy as you might think.
23:48Hey!
23:48He's trying to play it off!
Be the first to comment