- 15 hours ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Music
00:28Music
00:29Mały kucyku, mały kucyku
00:31Pulszaj w drogę, podróż czas
00:34Mały kucyku, mały kucyku
00:37Jaką przygodę nam się dasz?
00:40Co do nas też da?
00:42Zaś od morzeka
00:43Zepchnię w górę, tak zbić
00:46Mały kucyku, mały kucyku
00:49Nieznane prowadź na dziś
00:51Mój mały kucyk
00:52Nieznane prowadź na dziś
00:59W świetle reflektorów
01:02Część pierwsza
01:03Ja jestem król hip-hopu
01:13Piołek na mnie mógł
01:15Pokażę ci z ochotą
01:17Księżyc nowy chłód
01:19Bo jakich jest na szkodu
01:21Mała księżnicko, siadaj, słyszysz?
01:23Nie będzie mało w drodze
01:25Kupie, kisie kies
01:27Ja już całkiem ogłuchłam
01:30I w dodatku nic nie widzę
01:33Zaraz ją uspokoję
01:34Mała księżnicko, proszę siadaj i przestań piszczyć
01:38No, może to trochę ostudzi jej uczucia
01:49Zmarnowałam przez ciebie taki pyszny, chrupiący wapelet
01:54Zmarnowałaś wapelet?
01:57Zmarnowałaś wapelet?
01:59Kupmy jeszcze jedne lody dla kropelki
02:01Świetny pomysł
02:03Obiecałam waszym mamom, że niedługo wrócimy
02:07Proszę Megan, to zajmie nam tylko chwilę
02:11No dobrze, ale zaraz wrócicie
02:13Zemnie
02:15Szybciej, szybciej, dawaj, dawaj
02:22Proszę, proszę, kogo my tu mamy?
02:28Jakie piękne i miłe panienki, witajcie
02:31Mam na imię Zem, a wy jak się nazywacie?
02:37I jestem mała księżniczka
02:41A ja półnutka
02:42A ja mała tęca
02:44Nie, i ty też tu występujesz?
02:47Niezupełnie
02:49Jestem głównym menadżerem Fiołka
02:53Fiołka?
02:55No proszę, trzy wielbicielki
03:00Czy chciałybyście go poznać?
03:02Pewnie
03:03Więc chodźmy, miłe panie
03:05Zaraz wam przedstawię wielką gwiazdę
03:09Bardzo miło was poznać
03:12Czy jutro też mogłybyśmy cię odwiedzić?
03:16Ech, niestety, wyjeżdżamy jutro rano
03:19Oooo, dlaczego wyjeżdżacie?
03:22No, bo jutro gramy koncert w Kucykowie Górnym
03:26Ech, Fiołku, może nasze przyjaciółki
03:30Chciałyby obejrzeć zaplecze zanim wrócą do domu
03:33Nie mogę wam towarzyszyć, bo mam kilka spraw do załatwienia
03:38No, dobrze Zep, zaraz wrócimy
03:42Ech, chyba musimy po nie pójść, a wy się stąd nie ruszajcie
03:47Pytam, szukamy trzech małych kucyków, nie widział ich pan?
04:00Aaa, tak, widziałem, były tu, ale już sobie poszły
04:05Wysłałem je do domu, do mamy
04:08Do domu? Świetnie, dzięki za pomoc
04:11Och, nie ma za co
04:13Ech, naprawdę nie ma za co
04:18Podobno poszły już do domu
04:23Co? A miały mi kupić lody
04:26Następnym razem, kropelko
04:28Chodźmy już, zobaczymy czy maluchy dotarły do domu
04:32I co, podobało się wam na zapleczu?
04:41Tak, nawet bardzo
04:43A może moje małe, wy też macie ukryte talenty muzyczne?
04:48Ooo, no pewnie, ja mogę śpiewać w churku w czasie koncernu
04:55Ooo, naprawdę? Chciałabyś występować razem z Fijołkiem?
05:01Bardzo mi miło
05:02Przecież ja śpiewam dużo ładniej niż mała księżniczka
05:07Dore mi fasola sylita
05:13Wyszło bardzo ładnie
05:15Ale może gdybyście śpiewały razem
05:18Byłoby jeszcze ładniej
05:20Światła, rampy na scenie
05:25Światła, rampy na scenie
05:28Widzicie jak pięknie i czysto zaśpiewałyście razem?
05:31To jak?
05:32Przyłączycie się do nas, he?
05:34Decydujcie się szybko, zaraz się stąd zbieramy
05:38Tak!
05:39Megan, nie ma ich w ogrodzie ani w domu
05:46Gdzie one się podziały?
05:47Nie wiem, ale widzę księżniczkę i tęczę
05:50Musimy im powiedzieć
05:51Powiedzieć co?
05:53Eee, wasze córeczki zniknęły
05:56Nasze maleństwo!
05:58Czekaj księżniczko, nie płacz!
06:00Zgubiły się w tłumie w czasie koncertu?
06:03Chodźmy ich szukać, wszystko wam opowiem
06:09Megan, co się stało z naszymi maluszkami?
06:13Słuchajcie, a może to wiołek je porwał?
06:16Ten szarpi drut?
06:18Och, poczekajcie, już ja mu pokażę
06:20Nie tęczo, więcej zdziałamy, jeśli wrócimy do perłowej farmy i zorganizujemy poszukiwania
06:26To prawda, kucyki zniknęły, ale na pewno zaraz je znajdziemy
06:31Tęczo, wstajesz na czele jednej grupy
06:34Teraz koral, będziesz naszym łącznikiem
06:37Galaktyko, pójdziesz z nami
06:39Wiziun, dołączysz do tęczy
06:50Światła rampy na scenie
06:53Śliczne są, jak oczy gwiazd
06:58Światła rampy na scenie
07:01Światła rampy na scenie
07:03Cudowny jest, iż ciepły w lat
07:07Kto poznał raz, cudowną ich moc
07:12Stanczy i śpiewa na cały głos
07:16Światła rampy na scenie
07:19Da dobrze wejść
07:22I jasny krok
07:24Niech światło
07:26Światła
07:28Światła
07:29Światło
07:30Na myślą
07:32Pierli bi, pierli bi, pierli bi, pierli bi
07:40Światła
07:41Pierli bi, pierli bi, światła
07:45Światła
07:53To było świetne
07:55Zróbcie sobie przerwę
08:01Co ci się stało, półnutko?
08:03Trochę mi się kręci w głowie
08:05To pewnie dlatego, że miałaś zbyt dużo wrażeń jak na jeden dzień
08:09Ech, tak właśnie, Zep ma rację, może byście się trochę zdrzemnęły?
08:18Mnie też się trochę kręci w głowie
08:21I mnie też
08:23Źle wyglądamy
08:25Tak, blado, jak duchy
08:28Jestem chora, nie mam siły latać
08:32Mała tęczo, mała tęczo, twój cień
08:38Twój cień zniknął
08:41Nasze też zniknęły
08:44Jejku, gdzie są nasze cienie?
08:51Witajcie, jestem burmistrzem Kucykowa Górnego
08:54Czym mogę pomóc?
08:56Dzień dobry, burmistrzu
08:58Szukamy słynnego piosenkarza Fiołka
08:59Fiołka?
09:02Fiołka, powiadasz?
09:04Zaraz, fiołek?
09:06Widział go Pan?
09:08Możliwe, możliwe
09:10Tak czy nie?
09:11Naprawdę musimy go znaleźć
09:13Niestety, nie znajdziecie
09:22Och, jak teraz odnajdziemy nasze małe córeczki?
09:29Eee, co z wami?
09:32O, szukałeś nas, okradłeś
09:36Przez ciebie jesteśmy słabe i chore
09:41Szybko, oddaj nam cienie
09:43Właśnie, oddaj nam cienie
09:45Nie, nie, fiołek nie jest złodziejem
09:48No i jak?
09:49Hehehe, więc mówicie, że ktoś ukradł wasze cienie, tak?
09:54Hehehe, świetny dowcip
09:56Zaden dowcip, to prawda
09:58Wracamy do domu
10:00Dokąd się wybieracie?
10:05Hehehe, nie powinnyście się stąd oddalać same, bez popieki, hehehe
10:21Hehehe, tak
10:23Mogłoby się wam przydarzyć coś złego
10:26Tataty tem настолько zып HUca
10:28O, Vous là tout chaque héroe a été dériant
10:30Gécole dueros
10:32Aaaaaaaaaah
10:34Na envy i ch erkl convivid
10:35Au but il yore
10:37Na envy i chyen du ci, duAnse
10:40Grz� Report
10:41Cars
10:42Wiembros
10:43Lanish'tew
10:45Mały Kucyku
11:15Mały Kucyku
11:45Mały Kucyku
12:15CZĘŚCI DRUGA
12:17Nic więcej, nie zobaczymy innych kucyków!
12:23Może nasze mamy już nas szukają?
12:28Wypuśćcie nas stąd!
12:31Musimy szukać naszych małych córeczek!
12:35Nie proście, i tak nas nie wypuszczą!
12:37Przecież im nic nie zrobiłyście!
12:40Nic nie zrobiłyście, mały niewiniątka!
12:43A ten wasz przyjaciel Piołek!
12:45To właśnie przez niego nasi obywatele zapadają na jakąś chorobę!
12:49Piołek nie jest naszym przyjacielem!
12:51Tylko tak mówisz!
12:53Zaraz! Już wiem!
12:55Panie burmistrzu, niech pan na nich spojrzy!
12:58Oni nie mają cieni!
13:00Są słabi i chorzy, dlatego że Piołek ukradł im cienie!
13:04No pewnie!
13:06Czują się, jakby nie mieli ręki albo nogi!
13:08To okropne, bo kiedy ktoś traci cień, to jakby tracił część samego siebie!
13:14Panie burmistrzu, niech pan nas wypuści!
13:17Nieszczęście, które was spotkało, może się także przydarzyć naszym małym kucykom!
13:21Musimy natychmiast powstrzymać tego szaleńcza Piołka!
13:24Cóż!
13:25Chyba muszę was uwolnić!
13:27Sparta!
13:29Ale będziemy wam towarzyszyć razem z szeryfem!
13:33Możecie potrzebować pomocy w starciu z Piołkiem i jego bandą!
13:37Nikt nie przyszedł, żeby nas uratować!
13:41Cio są nasze mamy!
13:43Nie płaczcie!
13:45Ej, zaśpiewajmy coś!
13:47Gdzieś tu muszą być nasze maluchy!
13:51To one!
13:56Droga wolna!
14:02Gdzieś tu muszą być nasze maluchy!
14:04To one!
14:09Droga wolna!
14:12The End
14:14The End
14:16The End
14:18The End
14:20The End
14:22The End
14:24The End
14:26We finally found you!
14:28You look very well!
14:30We are very poor!
14:32The Fiołek's weak, we are still there!
14:34Spokojnie, we are right now!
14:36We have to take the Fiołka, to give him the Cien!
14:38He is there!
14:40Where?
14:42He is going to go!
14:44We will get him!
14:46What a weirdo!
14:48The End
14:50The End
14:52The End
14:54The End
14:56The End
14:58The End
15:00The End
15:02The End
15:04The End
15:06The End
15:08The End
15:09The End
15:10The End
15:11You are a sugerid
15:14The End
15:16Andreas
15:17The End
15:18The End
15:19The End
15:20The End
15:21The End
15:22God
15:23The End
15:24A
15:26The End
15:27G!
15:28Let's go!
15:30Let's go!
15:48I didn't want this!
15:50It's not my fault!
15:52Why did you do it?
15:54It's him to me!
15:56Who?
15:57Erebus.
15:59Zły czarownik.
16:00Wygląda jak ponura wielka chmura gradowa.
16:03To pewnie jego widzieliśmy w lustrze.
16:05Tak.
16:06W ten sposób wydaje mi rozkazy.
16:08Jakie rozkazy?
16:10Żebym kradł dla niego cienie.
16:12Właściwie Zeb kradnie te wszystkie cienie.
16:15Chowaj je potem do sakwy.
16:17Ach, więc cienie maluchu są schowane w jego sakwie?
16:20Tak, właśnie.
16:22A my pozwoliliśmy mu odejść.
16:24Czy on poszedł do Erebusa?
16:26Tak.
16:27Wiecie już, dlaczego nie mogłem wam oddać cieni.
16:30Nie miałem ich.
16:31Po co Erebus zbiera cienie?
16:34Nie jestem pewien.
16:35Myślę, że dają mu moc.
16:37Moc, dzięki której muszę spełniać wszystkie jego rozkazy.
16:40Urodziłem się w ciemnym mieście, które dawniej nazywało się Jasna Dolina.
16:46Chciałem być sławem.
16:48Chciałem śpiewać, ale nie miałem słuchaczy.
16:51Byłem już bliski załamania i właśnie wtedy pojawił się Erebus.
16:55Powiedział, że jest czarodziejem i uczyni ze mnie gwiazdę.
16:58Chciał tylko, żebym mu wyświadczył małą przysługę.
17:01Mój następny koncert w Jasnej Dolinie był wydarzeniem.
17:05Przyszły wielkie tłumy.
17:07W czasie koncertu Erebus kazał Zebowi ukraść wszystkie cienie.
17:14I nie oszczędził nawet mojej maski.
17:23Chciałem natychmiast zerwać umowę.
17:25Zażądałem, by zwrócił wszystkie skradzione cienie.
17:28Ale on zagroził, że ukradnie także i mój cień.
17:32Śmiał się ze mnie.
17:33Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że te cienie dają Erebusowi potężną, magiczną moc.
17:38Dzięki nim czarownik może przekształcać się w ogromną chmurę energii.
17:43Nie wiem jednak, jak to robi.
17:45To jego tajemnica.
17:47Myślę, że nawet Zeb tego nie wie.
17:49Erebus zorganizował mi trasę koncertową, nad którą pojechałem razem z Zebem.
17:54Im bardziej jestem sławny, tym więcej ludzi przychodzi na moje koncerty.
17:59Zeb kradnie coraz więcej cieni, a Erebus rośnie w siłę.
18:02Jest nienasycony i zmusza mnie i Zeba, byśmy dostarczali mu wciąż nowe cienie.
18:07Jeśli nie będę posłuszny, zabierze także i mój cień i zniszczy mi karierę.
18:13Najgorsze jest to, że wtedy nie będę mógł uratować Jasnej Doliny i mojej mamy i wszystko przepadnie.
18:21Proszę, uwolnijcie go. On naprawdę nie chciał nas skrzywdzić.
18:25Tak uważacie?
18:27Tak, biedaczek. Został do tego zmuszony i sam cierpiał.
18:32Dziękuję mała księżniczko. Macie wielkie szczęście maluchy, że ktoś się o was troszczy.
18:43Ja też mam wspaniałą mamę, ale...
18:47Ona, ona teraz tak cierpi z powodu mojej głupoty. Jest słaba i chora.
18:54Trzeba koniecznie pomóc Piołkowi. Myślisz, że możemy pokonać Erebusa?
19:00Oczywiście. Tylko w ten sposób odzyskamy cienie małych kucyków.
19:04Tak, i cienie naszych obywateli. Tak.
19:08I mojej mamy i innych mieszkańców Doliny.
19:11Na co jeszcze czekamy, kochani? Piołku, prowadź do Ciemnego Miasta.
19:15Tak! Drogę!
19:17Drogę!
19:18Drogę!
19:27Nikogo nie ma.
19:28Wszyscy mieszkańcy gdzieś się schowali.
19:30Piołek?
19:35Piołek!
19:39Piołek?
19:45Jesteś bardzo odważny, skoro ośmielasz się wrócić do naszego miasta.
20:01I przysięgam, że pożałuję.
20:06Jeszcze pożałujesz, bo wyrzucimy cię stąd.
20:11Jeszcze pożałujesz i uznasz swój błąd.
20:16W gardle stanie ci ten dzień, gdy skradłeś miał nasz sieć.
20:21Więc pilnuj dziś głowy swej.
20:23I póki jeszcze możesz...
20:24Jej, jej, jej, jej, jej, jej, jej, jej.
20:29Troszko pożałujesz, straszna ogarnia nas tłoń.
20:33Znikaj, bo pożałujesz.
20:36Marny przypadnie ci los.
20:38Czy chcesz się nie?
20:40To woli cię słowski, żęsty smak.
20:43I jeszcze pożałuję.
20:45To dosyć przykryfak.
20:48Bo jeszcze pożałujesz.
20:50Że przyszedłeś na ten świat.
20:55Że przyszedłeś na ten świat.
20:59Że przyszedłeś kiedyś na ten świat.
21:05Mały kucyku, mały kucyku.
21:19Pierwszaj w drobie, podrój czas.
21:22Mały kucyku, mały kucyku.
21:25Jaką przygodę nam się da?
21:28Co do nas też dał?
21:30Zaszedł może to.
21:31Cepet w górę tak mił.
21:34Mały kucyku, mały kucyku.
21:37Nieznane prowadź na...
21:38Mój mały kucyk.
21:40Nieznane prowadź na zbić.
21:46Mój mały kucyku.
21:48Mój mały kucyku.
21:50Mój mały kucyku.
21:52Mój mały kucyku.
26:25Słowo mistrza jest zdromnie rozkazem, więc teraz wyrównamy rachunki.
26:34Ja się zajmę zebem.
26:51Szukajcie torby!
26:52Tak jest, szefie!
26:53Słowo mistrza jest zdromnie rozkazem, że tak łatwo uda ci się odejść?
27:11Korba jest zdromnie rozkazem, że tak łatwo uda ci się odejść.
27:15Nie uciekniemy!
27:24Co?
27:26Chcieliście się ode mnie uchwyć, co?
27:28Chcieliście się ode mnie uchwyć, co?
27:35Chcieliście się ode mnie uchwyć, co?
27:37Chcieliście się ode mnie uchwyć, co?
27:40Chcieliście się ode mnie uchwyć, co?
27:41Chcieliście się ode mnie uchwyć, co?
27:47Chcieliście się ode mnie uchwyć, co?
27:49Chcieliście się ode mnie uchwyć, co?
27:51Chcieliście się ode mnie uchwyć, co?
27:53Ale już was namierzyłem!
27:55you
28:25Ah!
28:27Oh!
28:29Uważajcie, trochę moje małe.
28:33He he he he he he he he.
28:37Szybko Molly, musimy go zatrzymać!
28:45Ah!
28:47Ach, to wy!
28:49Bardzo was przepraszam.
28:51Nic się wam nie stało?
28:53Wszystko dobrze. Widziałaś Erebusa?
28:55Czego widziałam?
28:57Też pytanie!
28:59Wszyscy uciekamy z papuachu przed tym popsorem!
29:11Galaktyko, daj śpięć!
29:19Nie uda ci się!
29:21Zep! Zep!
29:23Zep! Szybko daj torbę! Słyszysz?
29:33Zep!
29:35O!
29:37O!
29:39O?
29:41Jestem głodny, ze!
29:43I'm hungry, Zeptaj mi cienie!
29:49It's a pleasure, Master!
29:53Wow, wow, wow, wow, wow!
29:57Let's find a safe place.
30:01The source of the Erebuse are the cienie in the door.
30:05The more Erebuse will be lost, the more he will lose energy.
30:09He will be less and less.
30:11No jasne, słuchajcie, jeśli uda nam się go bardzo zmęczyć, na pewno go pokonamy.
30:16Do tego trzeba całej armii.
30:18Właśnie, dokładnie to miałam na myśli.
30:21Szybko, daj mi jeszcze!
30:24Jeden cień małego kucyka mi nie wystarczy!
30:27Potrzebuję więcej cieni i to natychmiast!
30:31Ale mistrzu, ja już nie mam cieni.
30:34A teraz, kiedy fiołek odszedł, nie uda się nam nikogo tu zbawić.
30:38Nie gadaj tyle zet!
30:40Albo dasz mi więcej cieni, albo stracisz bój!
30:44Tak jest!
30:46Szybko!
30:50Musicie mi pomóc!
30:53Pamiętaj!
30:54No wiem, już wiem, to bardzo ważne!
30:56Uważaj, Tęczo! Staraj się lecieć między drzewami, tak żeby Erebuse cię nie zauważył!
31:02Liczymy na ciebie!
31:07Tęczo!
31:08Miałaś lecieć nisko!
31:10Racja, Mori!
31:11Wow!
31:12Strasznie trudno jest latać między drzewami!
31:18A!
31:19A!
31:20Tęczo!
31:21Ratuj!
31:22Jaka urocza panienka!
31:27Twój cień pasuje do mojej kolekcji, jak ulał!
31:30Ha, ha, ha, ha!
31:32O!
31:35O!
31:36Nie!
31:41Mały Pucyku!
31:42Mały Pucyku!
31:43Mały Pucyku!
31:44Piuszaj w drobie, podrój czas!
31:47Mały Pucyku!
31:48Mały Pucyku!
31:50Jaką przygodę nam wydarz!
31:53Co do nas tego?
31:54Zasząd łodzego!
31:56Zatknij wągórę karstki!
31:59Mały Pucyku!
32:00Mały Pucyku!
32:01Nieznane prowadź na dziś!
32:03Mój mały kucyk!
32:04Nieznane prowadź na dziś!
32:09Wki?
32:11Zatknij na dziś!
32:15Na acum rauki?
32:16Zatknij na dziś!
32:17Za mój mały
32:30Let's go.
33:00Let's go.
33:30Let's go.
34:00Let's go.
34:30Let's go.
34:32Let's go.
34:34Let's go.
34:36Let's go.
34:38Let's go.
34:40Let's go.
34:42Let's go.
34:44Let's go.
34:46Let's go.
34:48Let's go.
34:50Let's go.
34:52Let's go.
34:54Let's go.
34:56Let's go.
34:58Let's go.
35:00Let's go.
35:02Let's go.
35:04Let's go.
35:06Let's go.
35:08Let's go.
35:10Let's go.
35:12Let's go.
35:14Let's go.
35:16Let's go.
35:18Let's go.
35:20Let's go.
35:22Let's go.
35:24Let's go.
35:26Let's go.
35:28Let's go.
35:30Let's go.
35:32Let's go.
35:34Let's go.
35:36Let's go.
35:38Let's go.
35:40Let's go.
35:42Let's go.
35:44Let's go.
35:46Let's go.
35:48Let's go.
35:50Let's go.
35:52Let's go.
35:54Let's go.
35:56Let's go.
35:58Let's go.
36:00Musisz do mnie wrócić.
36:02I tak nikogo nie uratujesz.
36:04Jestem głodny.
36:06Daj mi cień.
36:08Słyszysz?
36:12A co wy tu robicie?
36:16Zepna was, tyka.
36:20Chacz, chacz.
36:23Chacz, chacz, chacz.
36:27Lepiej stąd odejdź i to szybko.
36:29Słyszałeś, Zeb?
36:30Ten nędznik mi rozkazuje.
36:32Jak on śmie po tym wszystkim co dla niego zrobiłeś.
36:36Chacz, chacz, chacz.
36:45Musisz ze mną zostać, mój mały!
36:47Uczyniłem z siebie gwiazdę!
36:49You did only give me you!
36:52I will be able to save you!
36:54You are my mother!
36:57What a surprise!
37:00You don't want to cry!
37:09You are my fault!
37:11We are my father!
37:13You are my father!
37:15Ciiiiii!
37:20Mamo!
37:22Chyba wiesz, że tylko ja mam moc, dzięki której spełniają się twoje marzenia.
37:27Zapomniałeś o Sławie? O tysiącach fanów?
37:31To już nie ma dziś dla mnie żadnego znaczenia.
37:33Jesteś prawdziwym głupcem.
37:36Sam, chcę jeszcze jeden cień. Tym razem tej małej dziewczynki, która myśli, że schowa się przede mną za krzakami.
37:45Zdaj!
37:49Ha!
37:50Stój, fiołku!
37:52Bo odbiorę ci twój fiołek!
37:55Nie!
38:05Zdrogi, nie przeszkadzaj mi!
38:07Ty! Przez ciebie i twoich przyjaciół fiołek odszedł ode mnie!
38:12Teraz będziesz cierpiała razem z nim!
38:15Niespodzianka dla ciebie, Erebusie!
38:20Słoneczne kucyki! To jest armia, która cię pokona!
38:24Gdy latający kucyk, niebo wzbije się!
38:33Choćbyś parę skrzydeł miał, nie dogonisz go o nie!
38:39Po latający kucyk, szybszy jest niż ja!
38:44Orzeł przynik nie ma zna!
38:47Jeśli zetrze z tobą chłop!
38:50Wszystkim wokół radę damy i nic nie wygra z nami!
38:55A spójrz jak kuczyki latają się!
39:00Spójrz bądź niebny dają konce!
39:04Aż uśmiecha się nad liwim słońcem!
39:08Zaraz poniesie klęskę nasz przeciwnik tły!
39:15Po co słodki smak zwycięstwa lepiej z nami niż my!
39:19Po co słodki smak zwycięstwa lepiej z nami niż my!
39:29Zez! Zez!
39:32Trzymaj Donbler!
39:50Padροprzeạc elewisica
40:01Erebusie! Pomocy!
40:02Cienie wracają do właścicieli!
40:05Ciency je odwyскują!
40:07Na lepszy!
40:09Trener!
40:11Na lepszy!
40:15I
40:16want you to
40:17need some
40:19of good
40:21but
40:22I
40:36'd
40:41for
40:42I think that you're going to have a lot of pain.
40:47I don't have to say anything.
40:49We need to thank Fiołkowi.
40:51Uwaga!
40:52Na cześć Fiołka!
40:53Hip, hip, hurra!
40:55Hip, hip, hurra!
40:57Hip, hip, hurra!
40:58Hip, hip, hurra!
41:01I can't wait for you.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09Hip, hip, hurra!
41:17Fiołek to najwspanialszy i najmilszy bohater w całym świecie.
41:30Ja jestem król hip-hopu.
41:33Fiołek na mnie mógł.
41:35Pokażę Ci z ochotą
41:37Księżycowy chud.
41:39Bo jeśli nie znasz chodu.
41:41A chud na top jest i chłeć.
41:43Nie będzie nam po drodze.
41:45I skupię Ci się gdzieś.
41:47Księżycowym chodem.
41:49Dochodzisz tam gdzie chcesz.
41:51Sprowadź nową modę.
41:53No i lekcje u mnie bierz.
41:55Modny chud.
41:56Modny chud.
41:57Chud w tam raz.
41:59Księżycowy.
42:01Wersja Polska na zlecenie Mini Mini Master Film.
42:08Reżyseria Agata Gawrońska-Bauman.
42:10Dialogi Kaja Sikorska.
42:11Dźwięk Elżbieta Mikuś.
42:13Montaż Jan Grabos.
42:14Kierownictwo produkcji Agnieszka Kołodziejczyk.
42:16Teksty piosenek Andrzej Brzeski.
42:18Opracowanie muzyczne Piotr Gogol.
42:20Wystąpili Dominika Kluźniak, Tomasz Bednarek, Andrzej Arciszewski, Jan Kulczycki, Jerzy Złotnicki, Agnieszka Kunikowska, Anna Apostolakis i inni.
42:30i fanginak Anyway,
42:33z.
42:35Wythe
42:43Def делают
42:44Natomiast
42:45Wythe
42:48Wythe
42:50Wythe
42:54Wythe
42:55Wythe
42:57Wythe
42:58Wythe
42:59Wythe
42:59Wythe