- 1 week ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Music
00:04Music
00:08Music
00:14Music
00:26Pequeño Pony, Pequeño Pony, la primavera ya está aquí
00:39Pequeño Pony, Pequeño Pony, los árboles despertaron ya
00:45La nieve blanca, a veces canta, las nubes lejos de estar
00:51Pequeño Pony, Pequeño Pony, los árboles despertaron ya
01:21Por favor, te dedicas
01:23No me de saber nada
01:30Yo no he cargado
01:34Baby Castro, por favor
01:36Todo va por reír
01:41Bueno, por lo menos ya se tranquilizó
01:50Lo único que siento es que desperdicié un delicioso lago en ti
01:54Ay, es cierto, lo desperdiciaste
01:58Voy a ir a conseguir otro para Little Slip
02:01Nosotros también iremos
02:03Pero le prometí a sus mamás que llegaríamos pronto
02:07Por favor, Megan, que no tardarán un minuto
02:10Ay, de acuerdo, pueden ir, pero no demoren mucho
02:14No tardaríamos
02:15Vamos, deprisa, no tenemos mucho tiempo
02:21Vaya, vaya, pero ¿qué tenemos aquí?
02:26Ah, hermosas damiselas, ¿cómo están?
02:33Mi nombre es Ed, ¿cuál es el de ustedes?
02:38Yo soy Baby Hot Top
02:41Baby Hanar
02:43Baby Randy
02:44¿Usted trabaja en el espectáculo?
02:48En realidad, no
02:50Yo solo soy el representante de Nightshade
02:53¡Nightshade!
02:57Por lo que veo, son fanáticas
03:00¿No les gustaría conocerlo?
03:03Pero, ¿cómo no?
03:04Entonces vengan conmigo, muñequitas
03:06Las llevaré ante la presencia de la gran estrella
03:09Es un placer conocerlas, amiguitas
03:13¿Podemos regresar y verla mañana, Nightshade?
03:16Mmm, lo siento, pero estamos a punto de irnos
03:20Oh, ¿y por qué se tienen que ir?
03:23Es que...
03:24Mañana tenemos que tocar en una villa llamada Rosedale
03:27Oye, Nightshade, tal vez a nuestras amigas les gustaría dar un paseo por los alrededores
03:33Siento no poder acompañarlos, pero tengo algunos negocios importantes que atender
03:38Bueno, está bien, no tardaremos mucho
03:41Vamos a tener que ir a buscarlas, Molly
03:46Y el resto de ustedes, espérennos aquí
03:47Hola, estamos buscando a tres ponies bebés
03:59¿Las ha visto?
04:01Efectivamente, sí las vi
04:02Aquí estuvieron hace solo un momento
04:05Las mandé a casa con sus respectivas madres
04:08¿En serio?
04:09Qué bueno, gracias por su ayuda
04:11No hay problema
04:13No hay ningún problema
04:18Regresaron a Paradise State
04:23¿Qué? ¿Y dónde está mi helado?
04:27Olvídalo, Liger y Slip
04:29Vamos, chicas, hay que asegurarnos de que hayan regresado a salvo
04:32¿Y qué opinan de nuestro pequeño escenario, eh?
04:41Es muy lindo, muy lindo
04:43Oigan, ¿ustedes no tienen algún talento musical? ¿O sí?
04:48Claro que sí
04:50Queremos ser parte de los coros de Nightshade
04:53No bromean
04:57¿De veras quieren ser coros de Nightshade?
05:00Bueno, no estoy muy seguro
05:02Baby Harp Nuts canta mejor que Baby Harp Troll
05:06Reito, re, mi, paso, la, si
05:11¡Lito!
05:13Ah, eso fue muy lindo
05:14¿Pero por qué no lo intentan cantando juntas?
05:18Cantando en armonía
05:19Brillan las luces brillan
05:24Brillan las luces brillan
05:27Ya veo que juntos lo hacen estupendamente bien
05:31Oigan, ¿no les gustaría unirse a nuestro viaje?
05:34Tienen que pensarlo y rápido
05:36Ya casi estamos listos para irnos
05:38¡Sí!
05:39¡Sí!
05:42No están aquí, tampoco en la guardería
05:45¿Dónde podrán estar?
05:47No los sé, pero aquí vienen Hartrop y Lofty
05:50Tenemos que decírselos
05:51¿Decirnos qué?
05:53Que los bebés se han ido
05:55¡Los bebés!
05:58Tranquilízate, Hartrop
05:59¿Te refieres a que se perdieron en el concierto?
06:03Déjenme explicarles en lo que seguimos buscándolas
06:06¿Qué crees que les haya sucedido a nuestros bebés?
06:13Bueno, que Nightshade se las llevó
06:16¡Ese monstruo!
06:17Voy a ir a buscarlo enseguida
06:19No, Lofty
06:21Tenemos mejor oportunidad de encontrarla
06:23Si regresamos a Paradise State
06:24Y organizamos grupos entre todas
06:26Así es, están perdidas
06:29Pero tenemos que encontrarla
06:31Lofty, ¿por qué no diriges el grupo principal para la búsqueda?
06:34Wister, tú puedes ser la mensajera
06:37Ahora en Galaxy, tú ven con nosotras
06:39Sí, sí, tú ve con el otro grupo
06:41Brillan, las luces brillan
06:54Pero eso es, es la fácil
06:57Brillan, las luces brillan
07:02Me gusta ver sus colores
07:06Qué diversión, qué feliz estoy
07:11Cantar y bailar bajo el reflector
07:16Brillan, las luces brillan
07:20Alumbrando nuestra canción
07:24Brilla, brilla, por ti
07:34Brilla, brilla, brilla
07:46Brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, br
08:16Yo tampoco me siento bien.
08:21Oh, tío.
08:23Mira, estás pálida.
08:26Como un fantasma.
08:28Me siento civil, no puedo ni burlar.
08:34Baby Lofty, Baby Lofty, tu sombra.
08:38Tu sombra se ha ido.
08:41Todas las sombras se han ido.
08:44¿En dónde están? ¿En dónde?
08:51Hola, me llamo Cam y me apellido Berger,
08:54el mayor de Monster Bill.
08:56Hola, señor Berger.
08:57Estamos buscando a un músico llamado Nightshale.
09:01Dijiste Nightshale, Nightshale, Nightshale.
09:05Bueno, lo ha visto, no.
09:07Puede ser, puede ser.
09:09Sí o no, realmente necesitamos saber en dónde está.
09:12Bien, pues no van a poder encontrarlo.
09:22¿Y ahora cómo vamos a poder encontrar a nuestros bebés?
09:25Ay, ¿qué sucede?
09:35Usted nos engañó.
09:37Nos robó nuestras sombras.
09:38No son nuestros amigos.
09:39Hicieron que nos enfermáramos.
09:41Devuélvanos nuestras sombras.
09:42Baby Lofty tiene razón.
09:44No, no.
09:45No, no.
09:46Nightshale no es ladrón.
09:48Bueno, no.
09:49¿Qué están diciendo?
09:50¿Que alguien le robó sus sombras?
09:53Debe tratarse de una broma.
09:56No es broma.
09:57Es la verdad.
09:58¡Nos vamos a casa!
09:59¿A dónde van, bebé?
10:11Ya saben que no deben salir solas cuando está oscureciendo.
10:15Es muy cierto.
10:23Les podría suceder algo malo.
10:26¡Oh, Dios!
10:27Oh, Dio!
10:45Oh, Dio!
10:57Pequeño Pony, la primavera ya está aquí
11:01Pequeño Pony, Pequeño Pony, los árboles despertaron ya
11:08La nieve blanca a veces canta, las nubes lejos de estar
11:14Pequeño Pony, Pequeño Pony, el infierno llegó a su vida
11:27Pequeño Pony, Pequeño Pony
11:57La sombra, segunda parte
12:16Nunca volvemos a ver a los otros ponis
12:20Del bicho nos estén buscando
12:25Sáquenos de aquí
12:29Tenemos que encontrar a nuestros bebés
12:33Y dejen de llorar, él no nos va a dejar ir
12:37Pero no hemos hecho nada
12:39Que no han hecho nada, han hecho demasiado
12:42A menos que su amigo Nightshade lo haya hecho
12:45No me interesa, pero no permitiremos que continúen haciéndolo
12:49Nightshade no es nuestro amigo
12:51Eso es lo que dices
12:53Ya entendí, señor Camber, mire a esos niños enfermos, no tienen ninguna sombra
12:59Esa es la razón por la que están así, Nightshade debió haber robado su sombra
13:03Eso tiene sentido
13:05No hay duda de que ellos se sienten vacíos
13:08La pérdida de su sombra es la muestra de la pérdida de alguna substancia en su interior
13:14Por favor, mayor, tiene que dejarnos ir
13:16Lo que le sucedió a esos niños podría estarles ocurriendo a las Pequeño Pony en este momento
13:20Nosotros debemos quedar libres para detener a ese Nightshade
13:24Bueno, posiblemente las dejé ir
13:27¡Sí, sí!
13:29Pero el comisario Ricota y yo iremos con ustedes
13:32Van a necesitar nuestra ayuda para poder capturar a nuestros asquerosos primos las ratas
13:36¡Oh!
13:42Nadie va a venir a salvarnos
13:45Estamos perdidas
13:48No podemos darnos por vencidas
13:50Oigan, ¿por qué no cantamos?
14:02¿A dónde podrán estar las Baby Pony?
14:07¡Son ellas!
14:11¡El camino está libre!
14:15¡Qué alegría haberlas encontrado!
14:27Pero están muy pálidas
14:28Estamos enfermos
14:30¡Nashie nos robó nuestras sombras!
14:33Él no va a ir a ningún lado con ellas
14:35Vamos a obligarlo a que se las regrese
14:38¡Ahí está!
14:39¡No podemos dejar que escape!
14:40¿Dónde?
14:41¡Ahí!
14:42¡Lo estoy viendo!
14:43¡Vamos por él!
14:45¿Qué es eso que está en el espejo?
14:53Para mí sería como si lo estuviera limpiando con vapor
14:55¡Ajá! ¡Te atrapamos!
15:05¿Será mejor que les devuelvas sus sombras a nuestros bebés o te arrepentirás?
15:08Haremos que pagues por lo que le hiciste a nuestros niños
15:11¡Así es!
15:13¡Sí!
15:13¡No podemos dejar que escape!
15:17¡No podemos dejar que escape!
15:18¡O nunca recuperaremos las sombras de los bebés!
15:30¡Mira eso!
15:31Por favor, perdónenme
15:45Yo no quería hacerlo
15:49No quería hacerlo
15:51¿Y por qué lo hiciste?
15:52Es que él me obligó
15:55¿Quién?
15:56Erebus
15:57Es un hechicero
16:00Tiene la apariencia de una enorme nube gris
16:03Esta debe ser la cosa que vimos en el espejo
16:05Sí, así es como me da las órdenes
16:08¿Qué clase de órdenes?
16:10Robar sombras para él
16:11Aunque en realidad Zeb es el único que hace el trabajo
16:14Las deposita en su maletín
16:16¿Quieres decir que las sombras de los bebés están en el maletín que se llevó?
16:20Estás en lo cierto
16:21Y lo hemos dejado escapar
16:23¿Estaba hablando con Erebus?
16:25Sí
16:26Así es que como verán no puedo devolverle las sombras de sus bebés
16:30Yo no las tengo
16:31¿Y qué es lo que hace ese señor con las sombras?
16:33No lo sé exactamente
16:35Pero ellas le dan poder
16:36Un poder el cual usa para obligarme a hacer lo que él quiere
16:39Miren, yo vengo de un lugar llamado el Valle Brillante
16:44Hice lo mejor que pude como cantante
16:48Pero nadie asistió a mi función
16:50Yo estaba muy desanimado
16:52Entonces Erebus se acercó a mí
16:54Me dijo que era un mago
16:56Y me prometió convertirme en una estrella
16:58Y dijo que todo lo que quería a cambio era un poco de cooperación
17:01El primer concierto que organizó en el Valle Brillante
17:04Fue un éxito
17:05La ciudad entera estaba ahí
17:07Y mientras yo estaba cantando
17:11Erebus le ordenó a Zep que robara las sombras de todos
17:14Incluyendo la de mi propia madre
17:18Cuando vi lo que había hecho le dije a Erebus que ya no quería trabajar para él
17:26Y que le devolviera todos sus sombras
17:28Pero entonces trató de robarme la mía
17:31Y él se rió de mí
17:33Yo no sabía que las sombras le daban energía para sus poderes mágicos
17:37Y él usaba la energía de las sombras para aumentar cada día más sus poderes
17:42No sé cómo lo hace
17:45Es un secreto que lo tiene muy bien guardado
17:47Ni siquiera sé si Zep está enterado
17:49Luego Erebus hizo que yo continuara con mis funciones
17:52Mientras tanto él le ordenaba a Zep que robara más sombras
17:54Erebus llegó a ser aún más poderoso
17:57Su hambre por el poder no tiene fin
17:59Por eso estoy obligado a conseguirle más sombras
18:02Si yo no lo ayudo me robará mi propia sombra
18:07Por lo que terminaría mi carrera
18:09Pero lo peor es que no tengo ninguna esperanza de restaurar nuestro valle
18:12Y hacer que mi madre vuelva a ser como era antes
18:15Cada vez que sucede esto me siento muy infeliz
18:18Y gano el odio de todo el mundo
18:20Por favor, déjenlo ir
18:22En realidad él no quería lastimarnos
18:25¿Tú qué opinas?
18:27Bien, la pobre criatura no tuvo otra elección, ¿verdad?
18:36Gracias, Baby Heart Trap
18:37Tienen mucha suerte
18:39Por tener a alguien que las ame y se preocupe de lo que les pase
18:43Yo tengo una madre maravillosa
18:45Pero ella
18:46Ella tiene que vivir con la terrible pena que yo le causé
18:51A ella y al Valle Gris
18:53Yo creo que debemos ayudar a Nightshake
18:57¿Te refieres a que tenemos que pelear contra Erebus?
19:00Exacto
19:01Esa es la única forma de que recuperemos la sombra de los bebés
19:04Y la de nuestros niños también
19:06Así es
19:08Y la de mi madre y las del resto del valle
19:10¿Qué estamos esperando?
19:12Nightshake, muéstranos el camino al Valle Gris
19:15¿En dónde está todo el mundo?
19:28Yo pienso que deben estar escondidos
19:30Nightshake
19:31Nightshake
19:36Nightshake
19:37Nightshake
19:39Nightshake
19:40¿Te vas a arrepentir por haber regresado aquí, Nightshake?
20:00Nightshake
20:01Mejor no hubieras venido, tonto
20:03Vas al lamentante, arrepentido estarás
20:11Vas al lamentante, canto que llorarás
20:16No te queremos aquí, por ladrón de sombras ser
20:20Hiciste mucho daño aquí
20:23Y nos las vas a pagar
20:25Vas al lamentante, te vamos a castigar
20:33Vas al lamentante, y no vas a escapar
20:38Vas a cumplir tanto, y nadie te ayudará
20:42Vas al lamentante, nadie vendrá a salvarte
20:47Te dirás mil perdones
20:50Y nadie te escuchará
20:52Y nadie te escuchará
20:54Nadie te perdonará
20:58Jamás te vamos a perdonar
21:04Continuará
21:08Continuará
21:10Pequeño Pony
21:20Pequeño Pony, Pequeño Pony
21:23La primavera ya está aquí
21:26Pequeño Pony, Pequeño Pony
21:29Los árboles despertaron ya
21:32La nieve blanca, a veces canta
21:35Las nubes lejos de estar
21:38Pequeño Pony
21:40Pequeño Pony
21:41Pequeño Pony
21:42El infierno llegó a su vida
21:45¡Ay! ¡Tenemos que encontrar a nuestros bebés!
21:52Baby Hartro, Baby Love y Baby Half-Node
21:55Escucharon la versión que les dio Nightshade
21:57Megan, Molly y las mamás de las ponies
21:59Fueron en su búsqueda pero las capturaron
22:01¡Déjenos salir de aquí!
22:03Ya no lloren, no nos van a dejar ir
22:06¡Pero si no hemos hecho nada!
22:08¡Lo hizo su amigo Nightshade!
22:10Las sombras de las Baby Pony desaparecieron
22:13Acusaron a Nightshade de haberla robado
22:15Y luego las encarcelaron
22:16¡Nadie va a venir a salvarlos!
22:19¡Por favor señor! ¡Tienes que dejarlo así!
22:22¡Debemos de tener ese Nightshade!
22:25Cuando fueron puestas en libertad
22:27Inmediatamente liberaron a las Baby Pony y capturaron a Nightshade
22:30El viejo que fue forzado para robar sombras para el malvado hechicero Erwin
22:35Las sombras robadas provenían de la ciudad donde nací Nightshade
22:38Y convirtieron al Valle Brillante en el Valle Gris
22:41Cuando todos se dirigieron a ese lugar fueron rodeados por unos caballos curiosos
22:46¡Te arrepentirás por haber regresado!
22:49Las sombras tercera parte
22:52Las sombras tercera parte
22:54Debe haber alguna salida ¡Nos están viendo!
23:02¡Ay!
23:03¡Ahhh!
23:04¡Ahhh!
23:05¡Ahhh!
23:06¡No!
23:07¡Ahhh!
23:08¡No!
23:09¡Por favor!
23:10¡No!
23:11¡No!
23:12¡No!
23:13¡No!
23:14¡No!
23:15¡No!
23:16¡No!
23:18¡No!
23:19¡No!
23:22Manjaren, ¿podrías perdonarme por todo lo que te he hecho?
23:24¡Sí!
23:25¡Eres mi hijo!
23:26¡Te amo!
23:27¡No!
23:28Nada podría cambiar yo por eso
23:30¡Ahhh!
23:31¡Ah!
23:32¡Ay!
23:33¡Por favor!
23:34¡Dejen en paz a mi hijo y a sus amigos!
23:38Nunca pensé que me olvidaban tanto
23:40¿Y qué otra cosa esperabas hijo niño?
23:43Destruiste toda la confianza que tenían en ti
23:45Y erevos posee sus espíritus y su valentía
23:48No, Madeline, no será por mucho tiempo
23:50Parece que vamos a tener compañía, ¿verdad, Zeb?
24:05Sí, amor
24:06Nightshade lo ha hecho muy bien
24:09Yo les sugiero que nos encontremos en el camino
24:15Y les demos una bienvenida que nunca puedan olvidar
24:19¡Ajá! Me parece una magnífica idea
24:23¡Una estupenda idea!
24:30Es lo mismo que yo
24:32Varias sombras vienen dirigiéndose a mí
24:36¡Ajá! ¡Ujú! ¡Un grupo grande!
24:40¡De hosotras de ponis!
24:42¡Y un par de humanas también!
24:45Se ven que están sabrosas
24:47Son de color gris
24:49¡Qué mejor que una sombra
24:53Para desayunar!
24:56¡Por favor!
24:59¡Por favor!
25:03Ven que están sabrosas
25:05Son de color gris
25:07¡Qué mejor que una sombra porque son de aquí!
25:09¡Por favor!
25:10Para desayunar
25:12¡Já!
25:13¡Una!
25:14Queríamos llorar
25:16Pero al ver esas sombras
25:18Yipi, hurra!
25:21Bin bomba!
25:23Yipi, hurra!
25:25Bin bombas!
25:27UUUH!
25:28JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!
25:33Muy bien muchacho has hecho un buen trabajo.
25:37Se ven deliciosas todas estas sombras!
25:39Mmmm!
25:41¡En verdad esquisitas!
25:44Sorpresa Erebus.
25:45He recapacitado y renuncio a seguir robando sombras para ti.
25:48¡No puedes hacerme esto! ¡Por mí has llegado a ser lo que eres!
25:54Es cierto, fue por ti. Pero ahora he tomado mi propia decisión.
25:59¡Tienes razón! Está arrepentido y queremos que nos regrese todas las sombras enseguida.
26:06¡No puedo tolerar que tú te hayas puesto en mi contra, igual que tus amigos pagarán muy caro por esto!
26:15¡Oh, oh, oh!
26:16¡Oh, oh, oh!
26:28Mi amo dijo que pagarías.
26:31Y es hora de que yo le obedezca.
26:34I will charge him. You take the jacket.
26:52Okay, Nightshake.
27:04Fuiste muy tonto por haber hecho esto.
27:11El maletín tiene que estar en una de estas habitaciones.
27:23¡Tenemos que lograr que nos pierda de vista!
27:26¡A los arbustos de pinta!
27:34¡Puedes esconderse donde quieran! ¡Pero jamás escaparán de mí!
28:05¡Este es tonto! ¡Es nuestra única oportunidad!
28:16¡Ahí está el maletín!
28:20Lo tengo.
28:21Ahora vamos a buscar a los demás.
28:23¡Deben fijarse por donde caminan!
28:37¡Vamos Molly! ¡Debemos detenerlo!
28:39¡Qué torpe! ¡Lo siento mucho! ¡Se encuentran bien muchachas!
28:53¿No tenemos nada? ¿Lograron capturar a Erebus?
28:55¿Cómo crees que vamos a capturarlo? ¡Hemos estado tratando de huir de él todo el tiempo!
29:02¡Galací, ¿por qué no corre? ¡No puede! ¡No te atrevas!
29:20¡Sem! ¡Sem! ¡Sem! ¡Rápido trae el maletín!
29:25¡No te atrevas! ¡No te atrevas!
29:35¡No te atrevas! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
29:38I'm hungry! I'm hungry! I'm hungry! I love you!
29:58We're going to a place that is safe.
30:01Then it's true that the Sopras are the source of his power.
30:05And while Erebus follows us, he loses energy and makes it more small.
30:11It's true, so we have to do that we can't do enough and avoid it.
30:16But we would need a army.
30:19Well, that's not what I have in mind.
30:23I need to feed myself.
30:25A Sombra of Pony is not enough.
30:28I need more, and it must be now.
30:32But, Amo, ya no hay más.
30:34Y sin la ayuda de Nightshade no hay forma de conseguir mucha gente.
30:38No quiero oír pretextos.
30:40Si no me das más sombras, tomaré la tuya.
30:44Pero no se enoje.
30:46Muévete.
30:47Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
30:50Vamos, necesito su ayudo.
30:53Y recuerda...
30:54Ya lo sé, es muy importante.
30:57No lo olvides, Lufti.
30:58Lleva a Molly hasta el bosque, pero no permitas que Erebus las vaya a capturar.
31:02¡Contamos con ustedes!
31:04Oh, you love me. No deberías ir más abajo. Tienes razón, Molly.
31:12¡Ay! Pero es muy difícil volar de esta forma.
31:20¡Papia, tía! ¡Ay, Molly!
31:26¡Qué niña tan adorable! ¡Tu sombra es perfecta para mi colección!
31:31¡Qué rico! ¿Me da?
31:35¡No, no!
31:37Continuará.
31:47Pequeño Pony, pequeño Pony, la primavera ya está aquí.
31:53Pequeño Pony, pequeño Pony, los árboles despertaron ya.
31:59La nieve blanca, a veces canta, las nubes lejos de estar.
32:05Pequeño Pony, pequeño Pony, el infierno llegó a su vida.
32:11¡Pony, pequeño Pony!
32:13¡No, no!
32:17Let's go.
32:47Let's go.
33:17Let's go.
33:47Let's go.
34:17Let's go.
34:47Let's go.
35:17Let's go.
35:47Let's go.
36:17Let's go.
36:47Let's go.
37:17Let's go.
37:47Let's go.
38:17Let's go.
38:47Let's go.
39:17Let's go.
39:47Let's go.
40:17Let's go.
40:47Let's go.
41:17Let's go.
41:47Let's go.
42:17Let's go.
42:47Let's go.