- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Nuestro insignia y respetado Senado ha tenido a bien encomendarme la misión de terminar con la resistencia que esos sucios hispanos han establecido en Numancia.
00:00:09¡Por Roma!
00:00:10¡Por Roma!
00:00:11No soy el único que sabe la verdad.
00:00:13¡Tulio!
00:00:14¡Quinto!
00:00:15Tiberio Lucio Baro.
00:00:16¡Esto no es mío!
00:00:18Se le acusa de robar oro de las arcas de Roma.
00:00:20Será retenido en la cárcel Mamertín hasta que se juzgue su destino.
00:00:24El ejército te espera en el campo de Marte.
00:00:26La gloria, no mantiene.
00:00:29Gracias.
00:00:30Amigo, tienes que prometerme que no te acercarás a él.
00:00:35Ya hemos perdido suficiente por culpa de Galva.
00:00:37¡Soy serbio Sulficio Galva! ¡Le he vuelto! ¡Corred la voz para que todos lo sepan!
00:00:42Por lo que parece, Galva ha sido derrotado en Hispania. Los nulantinos han podido con él.
00:00:46¿No vas a darme las gracias por haberte comprado?
00:00:48Mi vida no está en venta. Soy un general de la legión.
00:00:51Ahora eres mi esclavo.
00:00:52¿Dónde está la domina?
00:00:53Dicen que se casó con el senador.
00:00:55Quinto Servilio Cepión.
00:00:56Ahora ella y el hijo del amo Galva viven con él.
00:00:59Se llama Cayo. Es sano y fuerte como su padre.
00:01:02Quinto Servilio Cepión.
00:01:03Lo reconoció como suyo mientras tú perdías la batalla, los negocios y si no he ido mal hasta tu propia casa.
00:01:08Roma juzgan las fiestas.
00:01:10Por eso vamos a organizar una.
00:01:12La más grande que se haya visto en años.
00:01:14No la van a dejar entrar.
00:01:16Solo es para invitados de Galva.
00:01:17Si Galva es la única persona que puede sacar a mi padre de la cárcel, tengo que acercarme a él.
00:01:21Sabes que no soy una de tus invitadas.
00:01:22Tendré que volver a avisar a mi tío para advertirme.
00:01:24Sería una lástima. Va a ser una fiesta muy divertida.
00:01:28Bésame.
00:01:29Te ordeno a que te comportes como un hombre.
00:01:31Cordelia no es como Fabio.
00:01:33Nunca se enfrentaría a Galva por un estrago.
00:01:35Algún día volverás a estar a mis órdenes.
00:01:37Necesito que hagas algo por mí, Vera.
00:01:40Necesito que seas mis oídos y mis ojos en esta casa.
00:01:43¿Con los invitados, amo?
00:01:44No.
00:01:46Con mi familia.
00:01:48Hay un traidor entre los nuestros, hermano.
00:01:50Si queremos descubrirle, nadie más debe saberlo.
00:01:52Está claro.
00:01:53Solo puedo confiar en ti.
00:01:57Fue una emboscada, señor.
00:01:59¡Fuera!
00:01:59Los dictadores de Quinta nos estaban esperando.
00:02:02¿Háis matado al hijo de Galva?
00:02:03Solo pretendíamos evitar que mataran a Tulio.
00:02:05¡No!
00:02:07Es más peligroso que nunca.
00:02:10¡No!
00:02:10Llévatela de aquí.
00:02:11¡No!
00:02:12¡Mi hijo está muerto!
00:02:13¡Maldita escoria!
00:02:14Querrá recuperar a Cayo, lo sabes, ¿verdad?
00:02:17Galva no es más que una molestia.
00:02:19La querrá desaparecer antes o después.
00:02:21Te lo prometo.
00:02:21¡No!
00:02:23¡No!
00:02:24¡No!
00:02:25¡No!
00:02:26¡No!
00:02:26¡No!
00:02:26¡No!
00:02:27¡No!
00:02:30¡No!
00:02:31No, no, no, no, no, no, no, no.
00:02:56Intentas asesinarme y después tratas de huir.
00:02:58¿Qué esperas que haga contigo?
00:03:04Haz lo que quieras.
00:03:08Ya no me importa.
00:03:12Me da igual.
00:03:15¿Crees que a mí no me duele la muerte de mi hijo?
00:03:18Pues entonces sufre por él porque ha muerto por tu culpa.
00:03:22Ahora mismo tú deberías estar acompañándole en su tumba.
00:03:25Ese será el pago a partir de hoy para cualquiera que os enfrentase a mí.
00:03:35Avisa, Antonia.
00:03:37A partir de ahora Sabina está a sus órdenes.
00:03:39Volverá a servirme como la esclava que siempre fui.
00:03:41Llévaosla.
00:03:45Llama a tus hijos.
00:03:46Tenemos un funeral al que asistir y no quiero que falte nadie.
00:03:48¿Vamos a ir al funeral de Tulio?
00:03:51Quinto estará allí.
00:03:52Por eso mismo no podemos faltar.
00:03:56No dejaré que Quinto piense que me ha derrotado.
00:04:03Parece que vuelves al lugar del que nunca deberías haber salido.
00:04:08¿Pensabas que eras distinta a nosotras?
00:04:10¿Qué pasa?
00:04:15¿Ahora ya no hablas?
00:04:18Te voy a devolver cada uno de los golpes que me dieron por tu culpa.
00:04:23Domina.
00:04:24Y ahora sácate esas ropas.
00:04:27No queremos que nadie te confunda con lo que no eres.
00:04:31Los esclavos somos esclavos.
00:04:32Y los amos, amos.
00:04:35Por mucho que te vistas contra las caras, eso es así.
00:04:37No puede cambiarse.
00:04:40Y si no te gusta, siempre puedes llamar a tu esposo para que venga a protegerte.
00:04:46Ah, que no puedes.
00:04:49Había olvidado que está muerta.
00:04:52¿Qué pasa aquí?
00:04:54Se ha vuelto loca, Domina.
00:04:56¿Sabina?
00:04:57No ocurre nada.
00:04:59Domina.
00:05:00Domina.
00:05:02Sabina, ven aquí.
00:05:03Estas son órdenes de Galva.
00:05:12Y deben ser cumplidas.
00:05:14Vera.
00:05:16No quiero altercados, ¿está claro?
00:05:20Sabina.
00:05:21Obedece.
00:05:23Aunque solo sea por tu bien.
00:05:26Preparadlo todo.
00:05:28Cuando vengan los amos, querrán comer.
00:05:29No me parece buena idea.
00:05:59haber venido, hermano.
00:06:00Estos son negocios, Octavio.
00:06:02Todos los hombres importantes vendrán.
00:06:04Y los sulpicio no podemos ser menos.
00:06:06Por todos los dioses, esta misma mañana nos hemos deshecho de su cabeza.
00:06:09Además, ninguno de ellos vino a los funerales de Fabio.
00:06:13No sé por qué tenemos que mostrarles un respeto que ellos no nos tienen.
00:06:16Si te dejas llevar por el corazón, acabarás muerto antes de que caiga el sol.
00:06:20Ese fue el único error de tu primo.
00:06:25Siempre supe que la decencia no era uno de tus puntos fuertes.
00:06:29Pero esta vez te has superado, Galva.
00:06:36¿A qué debemos tu presencia?
00:06:37Vengo a mostrarle mi respeto a Tulio, antes de que se enfríe del todo.
00:06:41Como sabes, éramos muy amigos.
00:06:45Siento mucho no haber podido ir a los funerales de tu hijo.
00:06:50Sí.
00:06:51Estoy seguro de lo mucho que lo sientes.
00:06:53Por suerte, el refugio que le damos su mujer y su hijo le colman de consuelo.
00:06:56Dijo la zorra al conejo.
00:06:58Aprovechalo, Quinto, porque ese consuelo no durará mucho.
00:07:00Puede que tú tampoco.
00:07:04Me habéis arrebatado a Fabio, pero no dejaré que hagas lo mismo con Cayo.
00:07:08Voy a recuperar a mi hijo, cueste lo que cueste,
00:07:10aunque tenga que pasar por encima de vuestros cadáveres.
00:07:13Cosa que haré con gusto.
00:07:14No debes empezar una guerra si el enemigo es más poderoso que tú.
00:07:17Incluso el enemigo más poderoso tiene una espalda que cubrir.
00:07:22Cuidad bien de quien os fiáis.
00:07:26Vamos, querida.
00:07:45Octavio.
00:07:47¿Quién es ese hombre que habla con el tribuno de la plegue?
00:07:50Sí, su hombre de confianza.
00:07:52Lo nombraron durante tu ausencia.
00:07:54¿Por qué te interesa ese hombre, hermano?
00:07:57No me interesa él, sino lo que puedo conseguir gracias a él.
00:08:01Juro por los dioses que cuando termine con Quinto,
00:08:04envidiera la celda en la que vive en cerrado Tiberio.
00:08:06¿Y qué sabemos de ese hombre?
00:08:15Lucio Escurio Silla, vive en el Palatino y es la mano derecha del tribuno de la plegue.
00:08:20Dicen que su opinión cuenta casi tanto como la del propio tribuno.
00:08:24Así que si hay alguien en Roma capaz de convencer al tribuno de que arrebata la adopción de Cayo, es él.
00:08:28¿Cómo podemos llegar hasta ese Silla?
00:08:32Calponio celebra una fiesta.
00:08:33Todos los patricios estarán allí.
00:08:45Prepara tus mejores galas.
00:08:48¿Quieres que vayas a fiesta?
00:08:50Querido, para una cosa que se te da bien debemos aprovechar.
00:08:54¿Y una vez dentro o qué?
00:08:56Una vez dentro harás lo que tengas que hacer para averiguar cada uno de los puntos débiles de ese Silla.
00:09:03Cualquier cosa que podamos utilizar contra él.
00:09:05¿Por qué fue Galva a los funerales de Tulio?
00:09:21Para mostrar respeto a su familia.
00:09:23¡Vamos, Octavio!
00:09:25Ni tú y yo somos lo suficientemente ingenuos para creernos eso.
00:09:29Para demostrarle que no le ha hecho daño.
00:09:33Galva y su obsesión por las apariencias.
00:09:36¿Le importa más el poder que la gente piensa que tiene que el que en realidad tiene?
00:09:42¿Y cuál es su siguiente paso?
00:09:46No lo sé.
00:10:04No lo hagas.
00:10:05¿El qué?
00:10:09Enamorarte de ella.
00:10:11No lo hago, es mi domina.
00:10:13Créeme, Cras.
00:10:14Aunque consiguieras que te corresponde.
00:10:18Aunque Cordelia se enfrentase a Galva por ti, para él jamás dejarías de ser lo que eres.
00:10:22Un esclavo.
00:10:23Aún así, mereció la pena.
00:10:34¿Qué hacéis aquí cuchichando como ratones?
00:10:36Y escondiéndonos de las víboras.
00:10:45Cuida a quien eliges como liado, Crasso.
00:10:47¿Y tú a quién como enemigo?
00:10:57Amo.
00:10:58Me pidió que fuera sus ojos en la casa.
00:11:00Así es.
00:11:02¿Qué sabes?
00:11:04Su hermana Cordelia y Crasso.
00:11:07Creo que su relación va más allá de lo que debiera tener un esclavo y una domina.
00:11:11Creo que Crasso se está enamorando de su hermana.
00:11:18Como Sabina se enamoró de su hijo.
00:11:22Algo así no volverá a suceder.
00:11:24Pensaré en cómo recompensarte por la información.
00:11:26Se me ocurre una manera, amo.
00:11:32Una que podría convenirnos a ambos.
00:11:36Conviértame en jefa de esclavos.
00:11:38Soy la esclava que más tiempo lleva sirviéndole.
00:11:40Sabré distribuir órdenes y hacerme obedecer.
00:11:52¿Y cómo me convendría eso a mí exactamente?
00:11:57Usted quiere tenerlo todo controlado en la casa.
00:12:00Y si llevo viernos sobre los esclavos, podré moverme con libertad por todos los lugares.
00:12:06Y podré escuchar todas las conversaciones.
00:12:14Escuchadme todos.
00:12:15A partir de este momento ven a la jefa de esclavos de la casa.
00:12:18Pero, Domina, nunca hemos tenido una jefa de esclavos.
00:12:21Crasso, no te he pedido la opinión.
00:12:23Yo le comunicaré las tareas a realizar y ella las distribuirá como mejor le parezca.
00:12:30Obedeceréis sus órdenes como si fueran las mías.
00:12:31A trabajar.
00:12:41Parece que los dioses han decidido que empieces a pagar por cómo me trataste cuando eras libertad.
00:12:45Dudo que los dioses tengan algo que ver en esto.
00:12:47Veo que sigues con tu actitud.
00:12:49Quizás limpiar las cuadras te haga cambiar de idea.
00:12:51Vera.
00:12:51La cuadra no es trabajo para una mujer.
00:12:56Ya has oído a la Domina.
00:12:57Obedecen mis órdenes como si fueran las suyas.
00:13:00Además, si tú te encargaras de las cuadras, no podrías atender a la Domina Cordelia como se merece.
00:13:04Ya te dije que eligieras bien a tus aliados.
00:13:10Vas a desear que Galva te hubiera matado.
00:13:13En lugar de convertirte de nuevo en esclava.
00:13:15¿Sales, hijo?
00:13:27Sí, tengo cosas que hacer.
00:13:29¿Necesita algo?
00:13:30Sí, me gustaría que acompañases a tu tía Cordelia esta noche a la fiesta de los Calpurnia.
00:13:34¿Por qué no se lo pide a Tito? Seguro que a él no le importa.
00:13:36Hijo, todos nacemos con unos deberes que cumplir y los de tu hermana no son estos.
00:13:42Confío en ti.
00:13:42Sé que sabrás proteger a tu tía mejor que nadie.
00:13:49Ya hemos perdido a tu primo Fabio.
00:13:52No me lo perdonaría si le pasase algo a mi hermana.
00:13:57Ven a la taberna y dile a Fausto que no podré ir esta noche.
00:14:07Aquí sí saben dar una fiesta.
00:14:09Galva debería aprender un par de cosas.
00:14:14Es aquel.
00:14:19Por supuesto, viniendo de mi hermano no podía ser un trabajo agradable.
00:14:22Por supuesto, no es mi mamá.
00:14:28Por supuesto.
00:14:29Como afuera.
00:14:29Por supuesto.
00:14:30Por supuesto.
00:14:31Bueno than de seis.
00:14:33Con suerte.
00:14:34Con suerte.
00:14:39comedor.
00:14:41Y de mi.
00:14:43Sol.
00:14:43¿Nos conocemos?
00:14:55Ahora sí. Mi nombre es Cordelia.
00:14:59Lucio Espurio.
00:15:00Sila.
00:15:01Es un placer.
00:15:06He oído hablar de ti.
00:15:08Me gustan las mujeres que disfrutan de las fiestas tanto como yo.
00:15:12Dicen que cuando tú asistes aún no terminas el amanecer.
00:15:15Sin duda no te han mentido.
00:15:18Pero a quien no le gustan las fiestas.
00:15:21Aunque tengo otros intereses aparte de divertirme.
00:15:24¿Cuáles?
00:15:26Muchos.
00:15:27Pero seguro que no tan interesantes como los tuyos.
00:15:31Dentro de dos días se celebra un torneo de lucha en el Ludus de Nemio.
00:15:34En honor a la muerte del senador Tulio.
00:15:37Tengo un gladiador que no pierde nunca.
00:15:39Belerofonte. A lo mejor os he oído hablar de él.
00:15:42¿Por qué no compartimos otra copa de vino en un lugar más tranquilo?
00:15:45¿Por qué no me haces?
00:15:46Bye.
00:15:47¿Por qué no nos haces?
00:15:48¿Por qué no se haces?
00:15:49Por qué no se haces?
00:15:49Esta zona es reservada para hombres, ¿no debería estar aquí?
00:16:16Pensé que te gustaba el riesgo.
00:16:18Rumores.
00:16:18Ya sabes cuánto le gusta a la gente hablar en Roma.
00:16:20¿Para qué hablar cuando se está en tan buena compañía?
00:16:23Y se pueden hacer cosas mejores.
00:16:25Deberíamos volver a la fiesta.
00:16:26Fuiste tú quien pilló un poco de intimidad.
00:16:30¡Sila!
00:16:31¡Sila!
00:16:31Vi como mirabas.
00:16:32¡Suéltame!
00:16:33¡Déjame, suelta!
00:16:35¡Suéltame!
00:16:38¡Déjame!
00:16:40Cora de capua.
00:16:42Décimo Sulpicio.
00:16:44Creía haberte entendido que preferías la taberna a las fiestas.
00:16:47No he venido por voluntad propia.
00:16:48Pero tú parece que te lo estás pasando bien.
00:16:50Bueno, al menos se intenta.
00:16:52Pues has tenido suerte de encontrarme.
00:16:54Creo que por esta vez lo voy a dejar pasar.
00:16:56Si me disculpas.
00:16:58Podemos hablar.
00:16:59¿No has oído a la señora?
00:17:00A quien no quiero ir es a ti.
00:17:02¿Por qué no te vuelves a la taberna a jugar a los ados?
00:17:07¿Qué haces?
00:17:07Nadie me dice lo que tengo, no tengo que hacer.
00:17:10Lo siento, tengo que irme.
00:17:11¿Dónde puedo encontrarte?
00:17:11Todos los días a la quinta hora vía al templo de Júpiter.
00:17:17¡Sila!
00:17:18¡No!
00:17:39¡Cuánto me alegro de verte bien!
00:17:41Hija, estaba tan preocupado.
00:17:44Le dije que no tenía por qué.
00:17:46Todo está bien.
00:17:48Livo, ¿qué ocurre?
00:17:50Lo siento mucho, Domina.
00:17:52Pero su vida corre peligro.
00:17:54Ha asistido a una fiesta haciéndose pasar por otra mujer.
00:17:58Cora de Capua.
00:17:59Diana.
00:18:00Le dije que era un error.
00:18:02Que podían descubrirla, pero ella...
00:18:03He pasado un año desapercibida ante los ojos de Roma.
00:18:07Nadie me conoce.
00:18:08Hija, tienes que abandonar.
00:18:10Esto ha llegado demasiado lejos.
00:18:12Los Sulpicio no descubrirán nada.
00:18:13Solo tengo que acercarme a ellos lo suficiente para que confíen en mí.
00:18:16Los Sulpicio solo confían en los Sulpicio.
00:18:32Domina.
00:18:33No te he pedido nada, esclavo.
00:18:34¡Márchate fuera!
00:18:35¡Fuera!
00:18:37No te he pedido nada.
00:19:07Señor, traigo noticias.
00:19:23¿Qué ha pasado?
00:19:24Cordelia, la hermana de Galba.
00:19:26Ha asistido a una fiesta en casa de Calpurnio.
00:19:28Y la he visto intimando con Sila.
00:19:32Ese desgraciado de Sila aún no sabe a quién merece la pena tener como aliado en Roma.
00:19:37¿Quién es Sila?
00:19:38La mano derecha del tribuno de la plebe.
00:19:41¿Y para qué quiere Galba al tribuno de la plebe?
00:19:43Te creía más inteligente, querida.
00:19:46El tribuno es el único que puede invalidar mi reconocimiento de mi paternidad de tu hijo.
00:19:51¿Querrás decir de nuestro hijo?
00:19:54Por supuesto.
00:19:55Pero si se gana a ese hombre, nuestro hijo volvería a ser suyo.
00:20:00Muy bien.
00:20:00¿Y qué piensas hacer?
00:20:03De momento, descubrir por qué no se me ha informado de esto.
00:20:09Crusoe, localiza a Octavio y tráemelo.
00:20:12Sí, señor.
00:20:13Ese hombre es un animal.
00:20:18Intentó forzarme.
00:20:20Tuve suerte de poder huir.
00:20:21¿Conseguiste averiguar algo?
00:20:23Eso es lo único que te importa.
00:20:25Por supuesto que no, querida.
00:20:26Después de que consigamos lo que necesitemos, le enseñaremos a ese hombre a tratar a una suplicio.
00:20:30Pero cada cosa se ha debido a tiempo.
00:20:31Intentó violarme.
00:20:32Pero no lo consiguió, ¿no es cierto?
00:20:34¿Qué has conseguido averiguar tú?
00:20:35Responde.
00:20:37Es un apasionado de las apuestas de gladiadores.
00:20:40En el Ludus de Nemio va a celebrarse un torneo privado en honor a Tulio.
00:20:43Me dijo que uno de sus gladiadores, Belerofonte, participaría.
00:20:47Tulio, parece que por fin muerto nos servirá de ayuda.
00:20:50Gracias, hermana.
00:20:51Puedes retirarte.
00:20:54Todo el mundo habla de ese gladiador, Belerofonte.
00:20:57Desde que lo trajeron de Nemidia no ha perdido ni un solo combate.
00:21:01Dicen que quien se enfrenta a él muere antes de respirar diez veces.
00:21:10Algunos de los hombres más poderosos de Roma harán luchar a sus esclavos
00:21:13como homenaje a nuestro querido amigo Tulio.
00:21:17Y en los Sulpicio no vamos a ser menos.
00:21:20Hoy te inscriberemos en los combates.
00:21:26¿A mí?
00:21:26Yo no soy un gladiador.
00:21:30Eres lo que yo diga.
00:21:31Por algo te he comprado.
00:21:34Además, sé cuánto disfrutas con la sangre.
00:21:38Estoy seguro de que lo pasarás bien.
00:21:41Puede obligarme a salir a la arena, si es lo que quiere.
00:21:45Pero no puede obligarme a luchar.
00:21:49Me dejaré matar.
00:21:50¿Y por qué habrías de hacer tal cosa pudiendo ganar tu libertad?
00:22:00Es lo que deseas, ¿no es cierto?
00:22:03Gana para mí y podrás marcharte.
00:22:05Mi amo quiere verte.
00:22:21Dile a tu amo que ahora no vuelvo.
00:22:23Creo que no lo entiendes, Octavio.
00:22:25Es una amenaza.
00:22:27Es una orden.
00:22:30Acompáñame.
00:22:30Acompáñame.
00:22:30¿Me decepcionas, Octavio?
00:22:37Pensé que teníamos un trato.
00:22:40¿Y lo tenemos?
00:22:41Sí.
00:22:42Entonces explícame por qué no me has informado de los planes de Galva.
00:22:46Y no se te ocurra mentirme.
00:22:49¿Acaso crees que no sé que vuestra hermana Cordelia estuvo anoche en la fiesta de Calpurnio?
00:22:55Sí, pero...
00:22:56¿Tu hermana está intentando seducir al hombre más influyente de Roma?
00:22:59¿Y a ti te parece que no es necesario que yo lo sepa?
00:23:07Gruso.
00:23:10¡Antonio!
00:23:11No, señor.
00:23:12No es necesario, no puede.
00:23:14¿No puede?
00:23:17Eso lo decido yo.
00:23:19Te lo advertí, Octavio.
00:23:21Te dije que la desobediencia traería consecuencias.
00:23:24¿Qué pretende Galva?
00:23:33¿Quiere ganarse a Sila para intentar acercarse al tribuno de la plebe e intentar recuperar a su hijo, Caio?
00:23:41Octavio, cuéntame algo que no sepa.
00:23:44¿O es que Galva es tan iluso que pienso que vuestra hermana Cordelia es capaz de conseguir eso?
00:23:48No, no.
00:23:54Va a...
00:23:55Va a apuntar a Marco.
00:23:58El torneo de gladiadores en honor al senador Tulio.
00:24:01Por lo visto a Sila le gusta apostar, señor.
00:24:03Señor, se lo ruego, le informaré de todo.
00:24:07Nuestro trato sigue en pie, pero suéltela.
00:24:09No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:39Nos has puesto en peligro a todos, Octavio.
00:24:59Yo solo quiero lo mejor para vosotros y eso...
00:25:04Y eso tú tenías razón, Galva.
00:25:07No me lo puedes dar.
00:25:09Eres mi esposo.
00:25:11Y te apoyaré siempre.
00:25:15Pero te pido que no vuelvas a actuar a mis espaldas, por favor.
00:25:28¡Márchate!
00:25:29No te atrevas a replicarme. ¡Me has oído!
00:25:32¡Fuera!
00:25:39¿A qué viene todo esto, querida?
00:25:41La he vendido.
00:25:43La han visto cerca de casa de Galva.
00:25:48Estás oliendo loca, Claudia.
00:25:51No puedo fiarme de ella.
00:25:54No para cuidar a mi hijo.
00:25:57Si tú tienes espías en su casa, ¿por qué no iba a tener el espías en la nuestra?
00:26:01¿Y quién pretendes que cuide de Cayo? ¿Mis líctores?
00:26:04Querido, cuando nos casamos me pediste que me deshiciera de todas mis esclavas.
00:26:08Si pudiera recuperar a una.
00:26:10También trabajaba en Baragalba.
00:26:12No me fío.
00:26:14De esta sí, te lo aseguro.
00:26:17Nunca nadie me ha sido tan fiel como ella.
00:26:30¡Calla!
00:26:30Calla, me serviste bien en el pasado y no te voy a pedir menos ahora.
00:26:39Soy suya, Domina.
00:26:40Siempre lo he sido.
00:26:43Me alegra estar de nuevo a su lado.
00:26:45Tú, acompáñala a mi estancia y que se ocupe de Cayo.
00:26:50Escraba.
00:26:52Sí, amo.
00:26:53Sabes que le debes lealtad a esta familia por encima de todo.
00:26:56Pero sobre todo por encima de los sulpicio.
00:26:59Nuestros enemigos son los tuyos.
00:27:01No lo olvides.
00:27:03No lo olvidaré, amo.
00:27:09Un antiguo general del ejército.
00:27:12No conozco a nadie que haya matado más hombres con sus propias manos.
00:27:16No creo que vaya a faltar espectáculo.
00:27:18Estoy seguro de que no.
00:27:20Mi gladiador acabará con el tuyo antes de que le dé tiempo a defenderse.
00:27:25Creo que no nos han presentado.
00:27:27Lo cual no quiere decir que ambos no sepamos quién es el otro.
00:27:32Servio Sulpicio Galba.
00:27:34Lo cierto es que yo también he oído hablar de ti.
00:27:37Mi hermana Cordelia.
00:27:39Mira, creo que la conociste anoche.
00:27:46Solo habla a Maravillas.
00:27:48De hecho, estoy seguro que le gustaría verte de nuevo.
00:27:52Sería un honor que nos acompañases a cenar esta noche.
00:27:56¿Tienes la vergüenza de venir aquí a invitarme a tu casa?
00:28:00Después de lo que ha sucedido.
00:28:05¿Qué es lo que ha sucedido?
00:28:09Tío, Grasa me ha dicho que me habías hecho.
00:28:10¿Puedo que puedas explicarme?
00:28:12¿Quién ha sido aquí en la fiesta de Calpurno?
00:28:14No, él no es el responsable.
00:28:16Yo le envié.
00:28:17¿A mis espaldas?
00:28:18¿Por qué?
00:28:19Para proteger a Cordelia.
00:28:21No me fiaba de lo que pudiese hacerle Sila.
00:28:23Ya perdimos a Fabio, hermano.
00:28:25No quisiera perder a otro miembro más de la familia.
00:28:27Y fuiste tú también quien ordenó a Decimo que golpease al sobrino de Sila.
00:28:30¿Golpea?
00:28:30¿De qué estás hablando?
00:28:32Tu hijo golpeó al sobrino de Sila y ahora la familia quiere denunciarlo.
00:28:35¡No sabía quién era!
00:28:36¡La familia de Sila quiere denunciarnos!
00:28:41¿Crees que ahora su tío va a devolverme a mi hijo?
00:28:43¿Eh?
00:28:44¡Dime!
00:28:45¿Qué era tan importante como para avergonzar a tu familia?
00:28:48¡Dados!
00:28:49¡Mujeres!
00:28:49¿Qué?
00:28:50Lo hice porque insultó a nuestra familia.
00:28:53Dijo que éramos el admirador de Roma.
00:28:55Y que tú, que tú eras la vergüenza de la república.
00:29:04Lo malo de eso es que es tu palabra contra la suya.
00:29:09Y si tengo un testigo.
00:29:09Tráelo.
00:29:15Y entonces volveré a confiar en ti.
00:29:17¿Un sulpicio en el templo de Júpiter?
00:29:37En lo sulpicio también rezamos a los dioses.
00:29:39Aunque parece que últimamente no nos escuchan.
00:29:41¿Alguna otra desgracia?
00:29:42Mi tío se ha enterado de la pelea en la fiesta de Calcordio.
00:29:47No creo que sea la primera pelea en la que te metes, décimo.
00:29:50La familia de Sila quiere denunciarme por haber pegado a su sobrino.
00:29:54Si no demuestro que soy inocente, mi familia va a tener problemas graves.
00:29:57No eres inocente.
00:29:59Lo sé.
00:30:00A no ser que alguien me defienda.
00:30:04Así que no has venido a verme, sino a pedirme que mienta ante tu familia.
00:30:12¿Por qué vienes solo?
00:30:24¿No tenías un testigo?
00:30:25Ya conoce a Cora, tío.
00:30:33Yo estaba presente en la fiesta de Calcordio.
00:30:36Vi lo que sucedió con el sobrino de Sila.
00:30:38Decimo se limitó a defenderse.
00:30:39Se lo dije.
00:30:40Cállate. De momento tu palabra no vale nada.
00:30:43Reza a los dioses para que era de tu amiga, así que valga.
00:30:46Esta noche vendrás a cenar.
00:30:48Y le dirás a Sila lo mismo que me has dicho a mí.
00:30:53Si te cree, solo tendremos que apostar por Marco
00:30:56para que todos nuestros problemas económicos se resuelvan.
00:31:00Iros.
00:31:01Iros.
00:31:10Pera, cuando termines, peínala y vístela con sus mejores telas.
00:31:17He invitado a Sila a cenar esta noche.
00:31:19¿Has invitado a ese desgraciado?
00:31:21Él mismo.
00:31:21Y tú te sentarás a su lado.
00:31:22Así que ahorrate los insultos y sé generosa con tus encantos.
00:31:25No cenaré con él.
00:31:27Creí que había quedado aclaro.
00:31:29Harás lo que sea necesario.
00:31:31Si acerca sus manos a mí, me dará igual que sea amigo del tribuno de la plebe o un senador de Roma.
00:31:36Se las cortaré.
00:31:36Bien, muy bien.
00:31:38Vera, recoge todo.
00:31:40Ropas, ungüentos, perfumes, todo lo que tenga.
00:31:43Sí.
00:31:44Detente, esclava.
00:31:47¿A qué viene esto, Galva?
00:31:49Vives bajo mi techo.
00:31:50Si no aceptas mis normas, estás fuera.
00:31:53Busca un marido, crea una familia y no vuelvas nunca.
00:31:57Vera, continúa.
00:31:59No sé qué pretendes, pero te...
00:32:00No entiendo nada.
00:32:01Lo estoy haciendo, hermana.
00:32:05Está bien.
00:32:06Cenaré con él.
00:32:08Pero no esperes que sea amable.
00:32:10Nunca lo espero.
00:32:21Calla no es suficiente para proteger a Callo.
00:32:23Necesitamos más esclavos.
00:32:25Estás exagerando, querida.
00:32:26¿Y qué solucionamos aquí esperando?
00:32:28No sabes de lo que Galva es capaz.
00:32:31Amo.
00:32:32El tribuno graco desea verle.
00:32:34Justo a tiempo.
00:32:35Hazle pasar.
00:32:36No permitiré que Galva gane.
00:32:41Ni dinero.
00:32:42Ni mucho menos a Callo.
00:32:46Quinto, dime que no dejaremos pasar tanto tiempo antes de volver a vernos de nuevo.
00:32:51No lo quieran los dioses, amigo graco.
00:32:54¿Conoces a mi esposa Claudia?
00:32:55Por supuesto.
00:32:57Al único que no conozco de esta casa es al pequeño Callo.
00:33:00Iré a buscarlo entonces.
00:33:01Así podréis hablar tranquilamente.
00:33:02Debe ser bastante importante cuando me avisas con tanta premura.
00:33:09Lo es.
00:33:10Si no, no hubiera atrevido a interrumpir una de tus brillantes sesiones en el foro.
00:33:14Escuchar a la plebe es un deber que no puedo eludir sin más.
00:33:17Sabes que yo, mejor que nadie, valoro tu labor como tribuno.
00:33:22Pero, verás, graco.
00:33:25Servio Sulpicio Galva quiere que intervengas y le devuelvas a Callo.
00:33:29Tiene motivos.
00:33:31Al fin y al cabo, Callo es de su sangre.
00:33:33Pero yo lo he reconocido como mi hijo.
00:33:35Soy yo quien le cuida, quien le alimenta.
00:33:38A todos los efectos soy su padre.
00:33:40Si esa es la verdad, Quinto, no tienes por qué preocuparte.
00:33:44La verdad es secundaria.
00:33:46Lo que importan son los amigos.
00:33:48Y yo con los míos soy bastante generoso.
00:33:52¿Intentas sobornarme?
00:33:53No.
00:33:54Estoy intentando hacerte entrar en razón.
00:33:56Pero veo que no quieres.
00:33:57Te he dicho antes que yo a quien me debo es a la plebe.
00:34:02Si Galva se acerca a mí, lo escucharé como a cualquier otro.
00:34:05Te pones de su lado.
00:34:07Yo solo estoy del lado de la justicia, Quinto.
00:34:09Me da igual si es el tuyo o el de Galva.
00:34:13Y ahora, si me disculpas, he de marcharme.
00:34:25Galva ha invitado a Sila a cenar.
00:34:28Quiere llegar a un trato con él para la lucha de gladiadores.
00:34:32¿Y a Sila ha dicho que sí?
00:34:34Todavía no.
00:34:35Pero lo dirá.
00:34:37Mi hermano puede ser muy convincente.
00:34:39Siempre que yo no pueda evitarlo.
00:34:41¿Verdad?
00:34:45Está bien, regresa junto a tu hermano.
00:34:48Te mandaré a llamar cuando te necesite.
00:34:49Octavio, me alegra ver que sigues cumpliendo nuestro pacto.
00:35:02Pensé que habías hablado con el tribuno.
00:35:04Le lo hice, querida.
00:35:06Pero sí le parece que vendería a su madre por una buena apuesta.
00:35:10Marco es una buena apuesta, te lo puedo asegurar.
00:35:13Le he visto luchar.
00:35:15Entonces lo más sencilla es sacarnos a Marco del medio.
00:35:19¿Quieres matar a Marco?
00:35:21¿Se te ocurre alguna idea mejor para que deje de ser un problema?
00:35:23¿Qué haces aquí, Gaia?
00:35:53¿De qué has venido?
00:36:15Tú viniste a mi casa y yo vengo a tu cueva a devolverte la visita.
00:36:22Este no es lugar para un niño.
00:36:24Galba te utiliza, Marco.
00:36:27Quinto y yo tenemos mucho más que ofrecerte.
00:36:33Podrías estar cerca de Cayo.
00:36:36Míralo.
00:36:38Es igual que su padre.
00:36:42Galba me ofrece la libertad.
00:36:45Tú no tienes ni idea de lo que eso significa para mí.
00:36:48¿De verdad te crees lo que Galba te dice?
00:36:49Sigue soltando veneno por la boca cada vez que hablas.
00:36:56Queremos marcharnos, Domina.
00:36:59Vas a cometer un error, Marco.
00:37:03Y tal vez cuando eso suceda yo no esté aquí para ayudarte.
00:37:05¿Por qué?
00:37:06No.
00:37:06No.
00:37:17No.
00:37:18No.
00:37:18No.
00:37:18No.
00:37:18No.
00:37:18No.
00:37:18No.
00:37:20No.
00:37:23Cicuto. Una pequeña cantidad es mortal y no deja rastro.
00:37:46Rocía el avión sobre la comida de Marco y caerá muerto antes de darse cuenta de qué es lo que le ha pasado.
00:37:51Pero Galva sabrá que alguien lo envenenó.
00:37:53Sí, pero ese no es mi problema, es el tuyo.
00:37:56Alguien se acerca, señor.
00:37:59No vuelvas a fallarme, Octavio.
00:38:16Domina, espero que traigas algo importante.
00:38:19He seguido a Druso, como usted me ordenó.
00:38:21¿Y?
00:38:22Estuvo en el Aventino y habló con un hombre, un tal bruto.
00:38:25Compró Cicuta, un veneno muy potente.
00:38:28Al menos sabemos cómo quieren asesinar a Marco.
00:38:31Corre a casa de Galva.
00:38:32Avisa al general, aún estamos a tiempo de salvarle.
00:38:35¿Salvarle?
00:38:37No entiendo.
00:38:38Hay a nadie mejor que tú sabe por qué quiero ayudar a Marco.
00:38:41Ve antes de que sea demasiado tarde.
00:38:44¿Demasiado tarde para qué?
00:38:46Han traído unas telas de damasco y quiero hacerme un traje para el torneo.
00:38:53Quiero que Galva vea lo que no puede tener.
00:38:55Con su gladiador muerto, dudo que Galva quiera acudir al torneo.
00:39:03Esperemos que Octavio cumpla con su obligación.
00:39:05Amo, necesitas algo.
00:39:35¿Y Antonia?
00:39:38Está arriba con su mitado. Acaba de llegar.
00:39:41¿Puedo ayudarle yo?
00:39:42No.
00:39:45¿Esa es la comida de los esclavos?
00:39:47Sí, amo. Son nuestras gachas.
00:39:50Sírvele doble ración a Marco.
00:39:53Tiene que estar preparado para la lucha de mañana.
00:39:54Vamos, ¿a qué esperas?
00:40:02Y empezad a servir la mesa.
00:40:04Octavio.
00:40:28¿Dónde estabas?
00:40:29¿Ha llegado ya Siela?
00:40:34Está arriba.
00:40:36No le hagamos esperar.
00:40:36Octavio.
00:40:43Octavio.
00:40:44Todas, vida.
00:40:47La maestra.
00:40:48Estaba.
00:40:49Yo estaba delante y le aseguro que décimo no provocó a su sobrino, fue él quien insultó a su familia.
00:41:17¿Eso justifica usar la violencia?
00:41:18¿Qué haría usted si insultasen a su familia, acobardarse?
00:41:21No hay duda de que la juventud les hace impulsivos, pero ambos sabemos que tampoco nos mantendríamos al margen si alguien insulta a nuestra familia.
00:41:30Supongo que tienes razón.
00:41:32Creo que ya conoces a toda la familia, en especial a mi encantadora hermana.
00:41:36Cordelia, ¿cómo iba a olvidarla?
00:41:38Sí, hay cosas que nunca se pueden borrar de la memoria, aunque uno quiera.
00:41:43Una mujer de carácter, pero sé cuánto disfruta de tu compañía.
00:41:50¿Y ese gladiador del que tanto hablas?
00:41:53Que traigan a Marco.
00:41:54¿Estás bien?
00:42:09Calva entró en la cocina y no pudo poner la cicuta en la cometa de Marco.
00:42:13Antonio, no puedo hacerlo.
00:42:16Dámela.
00:42:17Antonio.
00:42:17Dame la cicuta, lo haré yo.
00:42:41¿Qué ocurre, amor?
00:42:43No me gusta que haya secretos en mi casa, Gaya.
00:42:47No, yo no tengo ningún secreto.
00:42:50Entonces cuéntame, ¿dónde te envió mi mujer?
00:42:53La domina me envió a hacer unas compras, nada más.
00:42:57Por eso ibas de camino a casa de Galva.
00:43:01No es culpa mía que el puesto de telas esté cerca.
00:43:03No pienso tolerar ese tono, esclava.
00:43:05Lo siento.
00:43:07Era mi intención.
00:43:09Pero le estoy contando la verdad, se lo juro.
00:43:12Está bien.
00:43:18Márchate.
00:43:34¿La cree?
00:43:37Si me ha mentido, no tardaremos en descubrirlo.
00:43:40¿Y a qué hora será el combate?
00:43:47Es a la cuarta hora, en el Ludus de Nemio.
00:43:50Si quieres asistir, serás mi acompañante.
00:43:52Ese esclavo puede con cualquier guerrero.
00:43:55Se le ve demasiado tranquilo.
00:43:57Cuesta creer que la arena vaya a ser el titán que prometes.
00:44:00Es una lástima, querido Sila, que uno de los dos tenga que perder.
00:44:03Aunque estoy seguro de que no tendría por qué ser así.
00:44:05¿Estoy hablando de amañar el combate?
00:44:10Negocios.
00:44:11Un trato perfecto.
00:44:13¿Entonces tu gladiador perderá contra el mío?
00:44:16Bueno, podríamos hacerlo así.
00:44:18Salvo por un pequeño detalle.
00:44:20Todos conocen a tu gladiador.
00:44:22Todos esperan su victoria.
00:44:23Así que todos apostarán por él.
00:44:26Si lo que quieres es ganar dinero,
00:44:28di a tu gladiador que pierda y apuesta por el mío.
00:44:32Y ambos seremos muy ricos.
00:44:35¿De acuerdo?
00:44:37Brindemos.
00:44:39Sabina, rellena la copa de nuestro invitado.
00:44:42Brindar con una copa vacía trae mala suerte.
00:44:44Y eso es exactamente lo que no necesitamos.
00:44:48Vera, acerca una copa, Marco.
00:44:50Porque mañana Marco triunfa en la arena
00:45:02y los Sulpicio y sus amigos se sientan orgullosos y dichosos
00:45:06que teman tanto tu ataque en la arena
00:45:09como en las verdes montañas de Hispania.
00:45:12Salud.
00:45:12Nos veremos mañana.
00:45:29Iré a buscarte tu casa.
00:45:30¿Dónde vives?
00:45:32Iré yo a Ludus.
00:45:33No te preocupes.
00:45:35Nos veremos a la hora del torneo.
00:45:36Espero que la cena haya sido de tu grado.
00:45:41Y yo que la lucha de mañana sea todavía mejor.
00:45:43Puedes estar seguro.
00:45:44Prepara tus arcas porque van a llenarse, querido Silvio.
00:45:48¿Pío?
00:45:50¿Va todo bien?
00:45:51Por supuesto.
00:45:53Nos veremos mañana en el Ludus.
00:46:00Tenemos un problema con Marco.
00:46:01¿Qué le ha pasado?
00:46:13No lo sé.
00:46:14Se derrumbó de repente y no se levantaba.
00:46:18¡Se está muriendo!
00:46:20¡Cito, haz algo!
00:46:21Sabina, ve a la cocina.
00:46:22Calienta agua.
00:46:23¡No!
00:46:23¡No!
00:46:23¡No!
00:46:24¡No!
00:46:24¡No!
00:46:25¡No!
00:46:25¡No!
00:46:25¡No!
00:46:25¡No!
00:46:26¡No!
00:46:26¡No!
00:46:26¡No!
00:46:27¡No!
00:46:27¡No!
00:46:27¡No!
00:46:28¡No!
00:46:28¡No!
00:46:29¡No!
00:46:29¡No!
00:46:29¡No!
00:46:30¡No!
00:46:31¡No!
00:46:31¡No!
00:46:31¡No!
00:46:32¡No!
00:46:32¡No!
00:46:32¡No!
00:46:32¡No!
00:46:32¡No!
00:46:45No levantes la voz tranquila que no voy a hacerte nada.
00:46:48Es más, te voy a dar la oportunidad que ayudes a tu amo salvando a Marco.
00:46:51¿Tú cómo sabes lo que le ha pasado a Marco?
00:46:53¡Le han dado cicuda!
00:46:55¡Venéselo al médico, sabrá que hacerlo!
00:46:56¿Tú qué quieres que me acusen a mí del crimen?
00:46:58Todo el mundo sabe que has visto morir a mucha gente de esta forma.
00:47:00No les extrañará que sepas de venenos.
00:47:03¿Por qué quieres salvar a Marco?
00:47:05Puede que tenga la mala suerte de pertenecer a Galva, pero Marco ha sido siempre fiel a la
00:47:09Domina.
00:47:11Y la Domina sabe apreciar la alerta.
00:47:12¿Cómo está?
00:47:28Ha estado muy cerca de cruzar al inframundo.
00:47:31¿Cómo ha sido?
00:47:33Son síntomas de un envenenamiento.
00:47:35¿Le han envenenado?
00:47:36Con cicuda.
00:47:36Si Sabina no se hubiera dado cuenta, Marco estaría ahora bajo tierra.
00:47:41No tengo dudas de quién querría hacerlo.
00:47:45Lo que no sé es quién le ha ayudado.
00:47:49¿Quién en esta casa puede ser tan estúpido?
00:47:52Los únicos que han manipulado la comida son los esclavos.
00:48:03Vera se encargaba.
00:48:06Domina, me conoce desde niña.
00:48:09Yo nunca haré algo así.
00:48:10Eres la responsable de la comida, ¿no es cierto?
00:48:17Pero fue Sabina quien la sirvió.
00:48:20Yo no he hecho nada, lo juro.
00:48:21Y intentó matarle una vez, amo.
00:48:28Azútala.
00:48:29Veinte veces.
00:48:29Amor, no.
00:48:30¿Ahora me llamas Amor, ramera?
00:48:32Lleváosla.
00:48:40Estás disfrutando, ¿verdad?
00:48:49Creías que me ibas a ver que no había sido ella.
00:48:53Entonces, ¿por qué va a azotarla?
00:48:56Para descubrir a la verdadera culpable de conseguir que se sienta a salvo.
00:49:01Y que son veinte azotes para una esclava.
00:49:04Ahora haz memoria a quién más entró en la cocina.
00:49:09Nadie, amo.
00:49:10Nadie.
00:49:11Tal vez entonces debería desconfiar de ti.
00:49:16Nadie salvo a su hermano.
00:49:19Usted mismo lo dio.
00:49:21¿Octave?
00:49:23Es mi carne, mi sangre.
00:49:26Un solpicio.
00:49:28Nunca haría tal cosa.
00:49:29Le ha bajado la fiebre.
00:49:53¿Estará en condiciones para luchar?
00:49:55Marco es un hombre muy fuerte, ¿quién sabe?
00:50:00Guárdame el secreto entonces.
00:50:02Que todo el mundo siga creyendo que está muriéndose.
00:50:04La palabra, si.
00:50:05No.
00:50:06No.
00:50:06No.
00:50:06No.
00:50:07No.
00:50:08No.
00:50:08No.
00:50:08No.
00:50:09Gracias por ver el video.
00:50:39Gracias por ver el video.
00:51:09Gracias por ver el video.
00:51:11Gracias por ver el video.
00:51:13¿Estoy seguro de que no te defraudará?
00:51:45No me acuerdo con Galva.
00:51:47Belerofonte ganará el combate.
00:51:50Eso es absurdo.
00:51:51No tanto, si Marco no aparece.
00:51:56Y estoy seguro de que no aparecerá.
00:51:59De hecho, ni siquiera estoy seguro de que siga vivo.
00:52:03¿No lo sabías?
00:52:04Por lo visto, Galva no es una persona de confianza como tú creías.
00:52:10Intenté advertírtelo, pero parece ser que no me hiciste caso.
00:52:13Toda Roma sabe de vuestra guerra, Quinto.
00:52:15Por supuesto.
00:52:16Por eso yo conozco a Galva mejor que nadie.
00:52:20Y estoy seguro de que te está engañando.
00:52:22¿Por qué va a engañarme y tratar de meterme en problemas?
00:52:25Si lo que quieres ganar es mi respeto.
00:52:27No sé.
00:52:29A lo mejor para después ayudarte que tú te sientas un hombre doblemente agradecido.
00:52:35Galva es un hombre retorcido, pero inteligente.
00:52:38Así que en tus manos está dejarte o no engañar por él.
00:52:42Pero recuerda mis palabras.
00:52:45Marco no aparecerá.
00:52:46Y tú perderás todo tu dinero.
00:53:00Cuatro mil denarios.
00:53:02¿Por quién va a apostar?
00:53:03Por Belén Afonte.
00:53:16Cuatro mil denarios.
00:53:17Cuatro mil denarios.
00:53:18Cuatro mil denarios.
00:53:19Cuatro mil denarios.
00:53:20Cuatro mil denarios.
00:53:21Cuatro mil denarios.
00:53:22Cuatro mil denarios.
00:53:23Cuatro mil denarios.
00:53:24Cuatro mil denarios.
00:53:25Cuatro mil denarios.
00:53:26Cuatro mil denarios.
00:53:27Cuatro mil denarios.
00:53:28Cuatro mil denarios.
00:53:29Cuatro mil denarios.
00:53:30Cuatro mil denarios.
00:53:31Cuatro mil denarios.
00:53:32Cuatro mil denarios.
00:53:33Cuatro mil denarios.
00:53:34Cuatro mil denarios.
00:53:35Cuatro mil denarios.
00:53:36Cuatro mil denarios.
00:53:37Cuatro mil denarios.
00:53:38Cuatro mil denarios.
00:53:39Cuatro mil denarios.
00:53:40Cuatro mil denarios.
00:53:41Cuatro mil denarios.
00:53:42Cuatro mil denarios.
00:53:43Gracias por ver el video
00:54:13Gracias por ver el video
00:54:43Y después limpia fondo al despacho de verano
00:54:45No voy a seguir limpiando
00:54:55Odiaría tener que hacerlo
00:55:03Pero estás pidiendo a gritos que ordenas
00:55:04Ya basta, Vera
00:55:05Lo estás siendo justa y lo sabes
00:55:11Sabina
00:55:16Sabina
00:55:19Gracias, Creso
00:55:39No hablaré con Vera
00:55:44Conseguiré que todo esto pare
00:55:47Debes descansar
00:55:50Antes de ser domina fui esclava, Creso
00:55:54No es la primera vez que soporto ese tipo de trabajos
00:55:57No es una cuestión de descanso
00:55:59No te entiendo
00:56:00Estoy embarazada, Creso
00:56:05Estoy embarazada de Fabio
00:56:10He encontrado algo
00:56:21Mira
00:56:21¿Qué es?
00:56:26Entre esos nombres está el de mi padre
00:56:27¿Qué quiere que haga?
00:56:29Llévaselo
00:56:29Solo él puede decirnos quiénes son los demás
00:56:31Quizá alguno pueda inculpar a Galva
00:56:32Corre
00:56:33¿Qué ha sucedido?
00:56:43Ha encontrado esto
00:56:44En casa de los Sulpicio
00:56:46Cree que ese listado de nombres
00:56:48Tiene algo que ver con su detención
00:56:50Su nombre está entre ellos, amo
00:56:52Hay que devolverlo
00:56:57Si Galva descubre que le falta ese documento
00:57:00Entonces sí que corre peligro
00:57:02La vida de Diana
00:57:03Pero entonces esta lista no sirve para nada
00:57:06Son los nombres de los senadores
00:57:09Que se negaron a ayudar a Galva
00:57:10En sus planes de hacerse con el poder en Roma
00:57:13Ninguno de ellos puede ayudarla a sacarme de aquí
00:57:32¿Qué haces aquí?
00:57:49Debería estar muerto
00:57:50¿A mí me lo preguntas?
00:57:53No teníamos que haber venido, hermano
00:58:15No con Marco enfermo
00:58:17Vamos a perder todo nuestro dinero
00:58:19No deberías preocuparte tanto, hermano
00:58:21Y deberías confiar un poco más en él
00:58:23¡Ataca, Venerofonte!
00:58:40¡Acaba con él!
00:58:41No sonido
00:58:47¡Tuve!
00:58:49No!
00:58:49No!
00:58:50No!
00:58:52No!
00:58:52No!
00:58:53No!
00:58:53No!
00:58:54No!
00:58:54No!
00:58:55¡下第 two moixos!
00:58:55¡No, no!
00:59:25No, no!
00:59:55¡No, no!
01:00:25¡No, no!
01:00:56Marco ya estaba más que reputerado.
01:00:58¿Por qué perderle cuando podríamos convertirle en un dios de la red?
01:01:01¡No, no!
01:01:08Siento el retraso.
01:01:09¿De ahí que no ibas a salir?
01:01:11No me lo perdería por nada del mundo.
01:01:12Libo, ¿qué ha dicho mi padre del listado?
01:01:23Son los nombres de los senadores que no quisieron ayudar a Galva.
01:01:26Su padre no cree que puedan ayudarle.
01:01:32Me ha dicho que lo devuelva.
01:01:33Si Galva se entera de que le falta, entonces su padre sí que estará en peligro.
01:01:39Amo, ha visto a su hermano.
01:01:55Ha salido, ¿por qué?
01:01:56Tiene visita.
01:02:01Hola.
01:02:03Gracias, Grasso.
01:02:04Puedes retirarte.
01:02:04Lo siento, mi hermano décimo ha tenido que salir.
01:02:14Mi tío le ha encargado algo.
01:02:16Está en la taberna, ¿no es cierto?
01:02:19Será mejor que me marche.
01:02:20Es un poco tarde.
01:02:23Si quieres puedo acompañarte a casa.
01:02:27No es necesario, de verdad.
01:02:29No te molestes.
01:02:31No es molestia.
01:02:50Más vino.
01:03:11Y asegúrate de que mi jarra nunca se va a hacer.
01:03:12Y si no, que te lo diga más.
01:03:13Confía en la persona equivocada, aunque imagino que de eso ya estás enterado.
01:03:39Tu dinero llena mis arcas y supongo que por eso estás aquí.
01:03:41¿No es cierto?
01:03:42Quiero hacer negocios.
01:03:43Sé que buscas algo de mí.
01:03:45Un pequeño favor.
01:03:46Nada comparado con lo que recuperarás si me ayudas.
01:03:48Quinto me robó a mi hijo.
01:03:50Pero si tú mediaras con Grasco, el tribuno de la plebe podría recuperar.
01:03:54Eso cuesta mucho más que el dinero que he perdido.
01:03:58Pero somos hombres de negocios.
01:04:00Negociemos.
01:04:02Tendrás una reunión privada con el tribuno de la plebe.
01:04:06La cuestión es...
01:04:08¿Qué me vas a dar tú a cambio?
01:04:13Supongo que vienes a restregarme que esa bestia ha ganado y quieres que te dé la enhorabuena.
01:04:23Te equivocas, hermana.
01:04:25Soy yo el que viene a felicitarte.
01:04:27Gracias a él todos hemos ganado.
01:04:30Y tú más que nadie.
01:04:31Ya.
01:04:32¿Y puede saberse que he ganado yo?
01:04:35Lo que una mujer de tu talla merece.
01:04:36Un buen marido.
01:04:43¿Qué?
01:04:46¿Qué está pasando aquí?
01:04:49Cordelia.
01:04:50Inclínate ante tu prometido.
01:04:52Mi hermano no me dijo que Marco estaba recuperado.
01:05:12Creíamos que no podría luchar.
01:05:15Nos tendió a una trampa.
01:05:18Yo creí que no sospechaba de ti.
01:05:20Yo también lo creía.
01:05:22No sé qué ha podido pasar.
01:05:24¿Y para qué me servís ahora?
01:05:26¡Decidme!
01:05:28Aún podemos recuperar su confianza.
01:05:32Solo necesitamos que Galva se dé cuenta de que Octavio no es el culpable de lo de Marco.
01:05:37¿Y cómo vais a hacerlo?
01:05:39Todavía tengo el frasco de cicluta.
01:05:44Solo debemos usarlo para señalar hacia otra dirección.
01:05:49¿Hacia qué dirección?
01:05:50¿Hacia qué dirección?
01:05:52Hacia la única persona que estaba en casa durante el envenenamiento y que no es de la familia.
01:05:57Cora.
01:05:59La amiga de mi hijo décimo.
01:06:03Espero por vuestro bien que esto funcione.
01:06:05Antonio.
01:06:06Sabes que la paciencia no es una de mis virtudes, pero tú y yo tenemos un acuerdo.
01:06:25Y ese trato sigue en mí.
01:06:27La colaboración de mi marido ha cambiado de la destrucción para siempre de Galva.
01:06:34Yo no lo he olvidado, Quinto.
01:06:35Pero yo necesito soluciones.
01:06:39No podemos ponerte un puñal en el cuello cada vez que queramos presionar a tu marido.
01:06:43Lo sé.
01:06:45Octavio daría la vida por mí.
01:06:47Y gracias a mí os está sirviendo día a día toda la información para que puedas destruirlo.
01:06:53Antonia.
01:06:54Antonia.
01:06:54Antonia.
01:06:55Nomón US.
01:06:55Que revolución.
01:06:56Que estén.
01:06:57Amém.
01:06:57Amém.
01:07:03Amém.
01:07:06Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario