- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm the one who killed Reiko Kujidai.
00:16How would you react if I was to tell you that?
00:34What are you talking about, Kudo?
00:37Yeah, right? That's sad.
00:41It is true she doesn't exist here, at least not anymore.
00:46In that case, I'm sure that you don't want to forget her.
00:53Oh, I'm sorry. I didn't mean to speak for you like that.
01:00Let's go home.
01:06We both know he totally killed her.
01:08But why would he do that to his own fiancée?
01:11Come on, because she was his fiancée.
01:13It is more common than you might think.
01:16The public face people put on isn't necessarily who they really are.
01:19And Kowloon's filled with people who are keeping all kinds of secrets.
01:23The way he brought that up to you, it's like he's a villain who's returning to the crime scene.
01:28Kudo isn't the type of person who'd do that.
01:31Because I know if he's somebody who could, he wouldn't look.
01:36The look on Kudo's face.
01:41I guess, but either way, it's not funny.
01:45The look on Kudo's face.
01:55It wasn't the first time I've seen it.
01:58They're not pierced, just clip-ons.
01:59I saw this cute pair at a street vendor.
02:08I bet I'm the only person who's ever seen that expression on his face.
02:13And I realize it isn't really something I should feel happy about.
02:17But, if I'm being honest with myself, I want to know things about Kudo nobody else knows.
02:26Not even Kujirai Bee.
02:29That's important to me, even if it is something terrible.
02:32Kudo's face.
03:0233度の末の太陽反抗期
03:06360度の割れ扇風機
03:09溶け出す氷が薄めるアイスコーヒー
03:12この夏に全部焦がされて
03:16面影に流されて貧困法制下
03:19この滅に記憶から溶けてしまいそうだ
03:22この街が懐かしさで満たしたって
03:25全然割り切って泣いて根付けない夜は
03:29繰り返し繰り返し
03:32この世界でも私らしくあれって思わせて
03:36真夏でも溶けない
03:38アイスのような
03:40ミステリーを持ってきて
03:43繰り返し繰り返し
03:45この季節も今年の夏だけど
03:48信じさせて
03:50揺らめくネオンサイン
03:52守れぬ夜に恋をしすった
03:55ご視聴ありがとうございました
04:00ご視聴ありがとうございました
04:19Kujirai B's books
04:20I've never even looked at them before
04:22They're all Japanese mysteries
04:25A woman was smiling contentedly
04:30The view was terribly familiar to me
04:33If I can somehow manage to lock up this moment forever
04:36I'm sure I'll be able to sleep soundly this time
04:40With such a horrible thought staying foremost in my mind
04:45I began closing in on her
04:47step by step
04:49A diamond
05:07Is it real?
05:10Earthquake?
05:23Oh?
05:25Good morning Mr. Li
05:27A long night huh?
05:33I haven't been sleeping too well the past few days
05:38I started reading a book and stayed up all night
05:41Yeah it must be pretty good then
05:43Very
05:44It's a murder mystery novel
05:45Oh
05:47And speaking of
05:49Do you know any places in Kowloon that might carry Japanese books?
05:52Huh?
05:53It's in two volumes
05:54I've only got the first one
05:56And I can't stand it
05:57Because I have to find out what happens next
05:59I know the perfect bookstore
06:01So do you have a problem with me tagging along?
06:07Didn't say anything did I?
06:09I think you better take this
06:11Trust me
06:12The plumbing's so old around here
06:14You never know what's gonna rain down on you
06:16This is it
06:26Hey what's going on?
06:29Hi welcome to
06:30Oh I didn't know it was just you guys
06:33So you started working here too?
06:36Sure did
06:36Shaohei could you tell me where I can find the Japanese books?
06:40That shelf over there
06:41Oh there it is
06:51Yes the essence of this story is
06:58Yo
07:04Find what you're looking for?
07:07Yeah I did but
07:08Is it a misprint?
07:10The letters are all wrong
07:12I can't read it like that
07:13It's been a while now but I've read this before
07:16It started out okay then I kind of lost interest
07:19Because the ending was so predictable
07:21The bad guy is
07:22Just hold on a minute
07:24I want to decide for myself if this book's predictable or not
07:28But you just said you can't read it like that
07:30Then I'll find one I can read okay?
07:33Regardless
07:33You heard Rikopon so back off
07:35Got it?
07:36Kudo?
07:37HUH!
07:38And now that I'm here I still want to buy something
07:41How awesome
07:50Yeah look at all these amazing photos
07:52You're not interested in anything other than Kowloon are you?
07:58You called it
07:59That looks like an old book
08:01It's gotta be out of date by now
08:03It doesn't matter
08:05Okay fine suit yourself
08:07If we want your help then we'll ask you for it
08:10I wish I could read the second volume
08:15It's Kujidai B's book right?
08:17I mean do you really have to?
08:19Well now I want to find out what happens next
08:21And it's not like I can magically unread the first volume
08:24After everything you found out you're still nice to Kujidai B
08:28Even though she's basically your rival
08:30Guess I'm just curious about her
08:34I want to know what kind of a person she was
08:36When it comes to the way that my life Kujidai B's and Kudos have crossed paths
08:41I want to figure it all out myself
08:43That seems a little greedy of you
08:46Are you really any different?
08:48Because living is about wanting more
08:52Wouldn't you agree?
08:59Have a nice day
09:01And I'll be sure to check out the show
09:03See you later then
09:06I noticed Miyuki's facial expressions have gotten much softer these days
09:11Not only that I think he's a lot friendlier
09:14He's changed so much since you came here Gwen
09:16Aww
09:17You think so?
09:19It's quest for beauty before and after
09:23Today's expert known for his work with Geneterra
09:26Dr. Miyuki Hibinuma
09:28Hello there everyone
09:30Now it's time for us to meet our patient for today
09:33I'm here because my facial features give off a cold impression
09:38I want to find out if they could be softened
09:40You're attractive just as you are but we could give you double eyelids and downturned eyes as well
09:45In addition to those changes we could then round out your square jawline
09:49Don't you think this alters your impression quite a bit?
09:52Indeed it does
09:55I just hate the turn down corners of my mouth
09:58Would you be able to change that for me also?
10:01Huh I was wondering do you happen to like dogs?
10:04Yes
10:05Look at that face
10:06To change someone's expression I have found the human heart works much better than plastic surgery every time
10:12That genuine smile of yours was quite wonderful
10:15Sorry but unless you've got a good face there's no way a smile is gonna fix your problems
10:21Those are just platitudes from someone who's been blessed since birth
10:25You inherited your company from your father and now you're giving half-baked advice because you've been handed everything
10:30So why don't you keep it to yourself doctor?
10:33Oh Shawn's just kidding
10:35You really believe I was handed everything in life?
10:37Well the second generation is nothing but a generic version of the true original
10:42But I worked my way up so I think
10:44There's a rather notable difference between being given certain things and being blessed
10:50In life some things you may have been given can lead to other things being taken away
10:55I think it's time for a commercial
10:57Wormy just loves Heavy Pneuma Pharmaceuticals toothbrushes
11:01He's gotten friendlier huh?
11:05What the heck was that all about?
11:09Actually I think I can understand what Dr. Heavy Pneuma was saying
11:13Sometimes when you're given something then something else is taken away
11:16How do you mean like what for instance?
11:20Yourself
11:21When you're living the life other people made for you
11:24It means having to give up the life you could have had otherwise
11:27It sounds like she's talking about me and Kujirai Bee
11:32So should we get going now?
11:35Sorry to bother you three but would you be interested?
11:39It's for a special screening of an old film that's coming up
11:42Wow she is just beautiful
11:45Don't you recognize her?
11:47After all she's a national star
11:49Oh
11:50Wanna go with me?
11:52No that's alright
11:54Okay
11:55Okay
12:13Then there was Yang Li the lead actress who was completely amazing
12:16Mhm
12:17I'm serious you should have seen it Yaomei
12:20How pretty
12:22Hey there was a beautiful dress that had a pattern exactly like this in the movie
12:27And there were so many costumes I just know you would have liked
12:31Not true
12:33This is what I like
12:35Yaomei
12:36You have time to watch movies now?
12:38Don't you have to investigate Kujirai Bee?
12:40When we talked the other day you were afraid her presence would be erased from this world forever
12:45Aren't you the least bit worried that you'll be the one who gets erased?
12:49I've been scared this whole time
12:52Wait a minute what are you saying?
12:54Somebody like you can afford to be carefree because you don't have a past
12:58Please Yaomei if there's something bothering you then I-
13:02You can't understand
13:05They're after me
13:16They're after me
13:20They're after me
13:22I thought I left it all behind
13:26I'm afraid
13:30N Ada
13:31I've moved
13:32water
13:36I'm sorry
13:38I'm sorry
13:39RR2
13:40Aennimee
13:44I love you
13:46I love you
13:48I hope everything's街 avoir
13:49I love you
13:51Okay
13:53Just like the ones that I wore when we made the butterfly dream.
13:57Of course.
13:58Oh, these earrings aren't the best.
14:01These are better.
14:03Oh, they're so pretty.
14:05Your mom has great taste.
14:07You are a really lucky girl, Yao Mei.
14:10Ever since you were little, you've gotten to dress in such fabulous clothes.
14:17She looks exactly like her mom.
14:19Yeah, it's like they're two young leads.
14:21Yes, I wanted to put on the other set of earrings instead.
14:26But since mom says that these are so much nicer, then I guess they're a better choice for me.
14:34My whole identity is being taken away.
14:44She hasn't read my texts.
14:47Everyone has a present, because they also have a past.
14:51I'm the only one who gets to decide who I am, and who I'm not.
14:58Even if they aren't originals, others like me realize that they have a special way of shining all their own.
15:04Don't forget that.
15:05When you're given something, then something else is taken away.
15:07I only know the present, so I have no idea how it feels to suffer from or to long for the past.
15:18Yao Mei, I'm at such a loss.
15:21What can I give you?
15:22Hey Kudo, do you remember what Yao Mei was saying earlier about having your sense of self taken away?
15:32Yeah.
15:33If a person felt like they had something taken from them, is it wrong to give them something, or am I overthinking?
15:39It seems perfectly fine to me, but I guess it all depends on what you're planning on giving them.
15:44I just don't know what it could be, because I've never experienced the feeling of being deprived like that before.
15:52Huh?
15:53Huh?
15:54Suppose I should have expected this from you.
15:57And thinking about it is a waste of time, isn't it?
16:00Sounds to me like you should just go and talk to her.
16:02Yeah, you're right.
16:07I'll do that.
16:12Are you home, Yao Mei?
16:17I went to your work and they told me you were off for the day.
16:20I brought over some egg tarts for us.
16:22Can we talk for a bit?
16:26I'm sorry, I can't.
16:28Oh no, are you feeling that sick?
16:31No, it's just...
16:33I don't look the same way you'd expect me to.
16:36What do you mean?
16:38If you had to describe me, what kind of person do I look like?
16:42The Yao Mei I know is confident and proud.
16:45She's also a very outgoing, attractive girl.
16:49And besides all that, she's somebody who's never been afraid to speak her mind.
16:54It seems nice, but those are nothing but lies.
16:58That isn't me.
16:59The real me still isn't sure who she is.
17:03Anxious from her parents' moods.
17:05A coward who can never seem to speak up.
17:08And say what she likes.
17:11So the confident and attractive Yao Mei you've known all this time...
17:15Is actually a big fake.
17:18I see.
17:20Well, if that's what you're telling me...
17:22Then I'm sure it must be true.
17:23When I said those things, I was mistaken.
17:26What I was seeing was you trying to turn all of those incredible qualities into the real you.
17:33You were striving to become the person you want to be.
17:37And I don't believe that's fake at all.
17:38Since I'm someone who doesn't have a past, I don't really understand an old self.
17:44But I do understand what it means to have an ideal version of yourself.
17:49And I still remember what you said.
17:52Absolute self?
17:53What's that?
17:54That's really wonderful!
17:56And if something's not an original, you said it can still have its own special way of shining.
18:01So Yao Mei, was that a lie too?
18:05It wasn't a lie!
18:09I'm gonna be my absolute self, too!
18:22What a cute earring store.
18:25Out of all of these, which pair do you like the most?
18:28Which pair do I like?
18:30Yeah.
18:34Maybe these?
18:36I love those.
18:38They'll look amazing, Yao Mei.
18:44What I like...
18:47I've got to go buy these.
18:49Yeah.
18:57And what I like...
18:59Is him.
19:00Hello.
19:08What happened in that TV appearance?
19:12We need to talk.
19:13Right away.
19:14Of course.
19:15Let's do talk, father.
19:19We want to know what's going on.
19:20We're going to be right now.
19:26I hope you want to know.
19:36I don't know.
20:06I'll give you a name for the name of the NETRO-NINI
20:16I'm just a little bit of a regret in this world
20:24As soon as we are, we are the best of them
20:31I'm just a little bit of a regret
20:35To that future
20:39Every day, every day, I'll be the only one
21:05Hey, Gwen, she told me we'd pass!
21:07I appreciate it, thanks
21:11To commemorate you getting to know each other better
21:14The watermelon sweet this year
21:16I don't know how, but you make it look tasty
21:35Watermelon and cigarettes, they're a perfect combo
21:38It's a quirk I can't shake
21:40I'm curious, do you have one like that you want to share?
21:43Oh, what's my quirk?
21:45Well, I don't know if I can really tell
21:47Isn't that the kind of thing you only notice when it's pointed out by someone close to you?
21:53Okay, in that case, I'll just have to find one and point it out
21:58I have a showing, so I should be on my way
22:01Thanks for the watermelon slices
22:03And please come again soon
22:10She's definitely a hottie, and it seems like she's really into you, too
22:15I gotta admit, when I heard they were transferring me out here to Kowloon like this
22:19I just figured it was my bad luck
22:21Now that I'm living in this city, the food's great
22:24And I don't mind how disorganized it seems
22:27To be honest with you, it feels like this thing might have been fate
22:31You know what I think, Kudo?
22:33You're somebody who's totally in love
22:35With Kowloon
22:36An earthquake? We've had a lot lately
22:58We've had a lot lately
23:10So tell me mister are you really going to Kowloon believe me there's nothing much for you to see out there
23:16I'm sure that's quite true for some people
23:23Right is that all your luggage yeah, and thanks for your help
23:28I
23:37Well sure doesn't seem like there's anything worthwhile in there to me
Be the first to comment