Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Thundercloud Rainstorm Ep.5 English Sub
Transcript
00:00No matter where I turn, the bridges they burn
00:05I cannot escape this hell, I fire myself in
00:11I wanted to breathe free, but now time's my enemy
00:17And I'm here waiting in this, all I feel inside
00:30Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ah
00:47I feel so sleepy now
00:53It's not a pain
00:54It's not a pain.
00:59It's not a pain.
01:04It's not a pain.
01:08It's really.
01:11I don't know why I'm going to put a smile on my face.
01:18Don't put a smile on my face.
01:21You just put a smile on my face.
01:25Okay.
01:41.
01:43.
01:49.
01:51.
01:53.
01:55.
01:57.
01:59.
02:01.
02:03.
02:05.
02:07.
02:09.
02:11.
02:13.
02:15.
02:17.
02:19.
02:21.
02:23.
02:25.
02:27.
02:29.
02:31.
02:33.
02:35.
02:37.
02:39.
02:41.
02:43.
02:45.
02:47.
02:49.
02:51.
02:53.
02:55.
02:57.
02:59.
03:01.
03:03.
03:05.
03:23.
03:25.
03:27.
03:29.
03:31.
03:33.
03:35.
03:36.
03:37.
03:38.
03:39.
03:41.
03:43.
03:44.
03:45.
03:46.
03:47.
03:48.
03:49.
03:50.
03:51.
03:52.
03:53.
03:54.
03:55.
03:56.
03:57.
03:58.
03:59.
04:00.
04:01.
04:02.
04:03Do you want to go home?
04:08I want to go home
04:11Yeah
04:14Why?
04:15Are you kidding me?
04:18I'm like, you're going to go home and home?
04:20Tomorrow, tomorrow, tomorrow, and the next day
04:22I'm going home and I'm going home
04:27That's it
04:29Alright, we go home
04:32Um?
04:35Let's go
04:58Hello
05:02Let's go
05:07Another one
05:08Another one
05:09Another one
05:10And I got to know when I got to know
05:24If you're gonna be my body
05:27Cute
05:32And I got to know when I got to know
05:34I'm going to go.
05:36Hold on.
05:52It's delicious.
05:54It's delicious.
05:56I
06:01I
06:04I
06:08I
06:10I
06:16I
06:21I
06:23I
06:25I
06:27I
06:29I
06:31I
06:33I
06:35I
06:37I
06:39I
06:41I
06:43I
06:45I
06:47I
06:49I
06:51I
06:53I
06:55I
06:57I
06:59I
07:01I
07:03I
07:05I
07:07I
07:09I
07:11I
07:13I
07:15I
07:17I
07:19I
07:21I
07:23I
07:25I
07:27I
07:29I
07:31I
07:33I
07:35I
07:37I
07:39I
07:41I
07:43I
07:45I
07:47I
07:49I
07:51I
07:53I
07:55I
07:57I
07:59I
08:01I
08:03I
08:05I
08:07I
08:09I
08:11I
08:13I
08:15I
08:17I
08:19I
08:21I
08:23I
08:25I
08:27I
08:29I
08:31I
08:33I
08:35I
08:37I
08:39I
08:41I
08:43I
08:45I
08:47I
08:49I
08:51I
08:53I
08:55I
08:57I
08:59I
09:01I
09:03I
09:05I
09:07I
09:09I
09:11I
09:13I
09:17I
09:19I
09:21I
09:23I
09:25I
09:27I
09:29I
09:31I
09:33I
09:35I
09:37I
09:39I
09:41I
09:43I
09:45I
09:47I
09:49I
09:51I
09:53I
09:59I
10:01I
10:03I
10:05I
10:07I
10:09I
10:11I
10:12I
10:40I
10:42Yeah, I'll do it.
11:09You're gonna lose me.
11:12I think I'm going to be a little late for you.
11:17But I'll give you a chance to give you a chance.
11:24Please.
11:42Let's go.
11:47Let's go.
11:51Let's go.
12:04Okay.
12:06Let's go.
12:10대신 하나만 약속해줘.
12:15뭔데?
12:18서로에게 상처를 주는 순간이 오면.
12:20헤어지자고?
12:25응.
12:27마음이 아픈 상태로 함께하고 싶지 않아.
12:32알겠어.
12:34난 너한테 상처 주는 일 없을 거야.
12:36대신 나도 조건이 있어.
12:39뭔데?
12:49다신 말없이 사라지지 마.
12:53다시는.
12:56응.
13:04일조야.
13:06응.
13:08전에 만났던 사람은 어떤 사람이었어?
13:12그냥 사람.
13:15뭐 편지 같은 것도 써주고 그랬어?
13:23응.
13:25잘생겼어?
13:27응.
13:28야.
13:29정환이가 더 잘생겼어.
13:39전 애인 사진 같은 건 뭐 하나도 없어?
13:42응.
13:43왜 말이 돼?
13:45핸드폰 거 잡아.
13:46아니 왜.
13:47내가 제일 나은지 확인하고 싶으니까.
13:50정환이가 제일 잘생겼다니까.
13:53그니까 보여달라고.
13:58안돼.
13:59왜?
14:00지나간 사람들이 있잖아.
14:04왜?
14:05어우.
14:07왜.
14:08왜.
14:09왜.
14:13왜.
14:14왜.
17:15A인 있어요?
17:18네.
17:20되게 멋진 사람이던데.
17:22어? 정환 씨는요?
17:25저도요.
17:28부럽네요. 두 분 A는.
17:29그러게요.
17:32고생이 심하셨는데.
17:40좋은 아침입니다.
17:43어, 정환 씨.
17:46서정환 씨, 좋은 일 있나 봐요?
17:48연애하신대요.
17:49아, 한창 뜨거울 나이지?
17:54어, 가봐요.
17:55그럼.
17:56회사에 연애 중인 거, 밝힘.
18:14회사에 연애 중인 거, 밝힘.
18:18회사에 연애 중인 거, 밝힘.
18:18회사에 연애 중인 거, 밝힘.
18:20회사에 연애 중인 거, 밝힘.
18:25진짜 말했어?
18:29회사에 연애 중인 거, 밝힘.
18:30회사에 연애 중인 거.
18:34회사에 연애 중인 거.
18:41회사에 연애 중인 거.
18:50Hello.
18:52Oh, Elza.
18:54You're a man.
18:57You're a man.
19:00Yes.
19:04$14,400.
19:06Today...
19:09I'm going to buy it.
19:10Oh!
19:11I'm going to sit here.
19:13Yes.
19:20Oh, yeah.
19:34Why are you really?
19:36You're a man.
19:39I'll go to the bathroom.
19:40I'll go to the bathroom.
19:42I'll go to the bathroom.
19:50I'm gonna go with the bathroom.
19:53I know that's fine.
19:56No one.
19:59Why don't you get dirty?
20:01I'm wrong.
20:02You have to rinse it out.
20:04You're not like a toilet.
20:07Why did you get dirty?
20:08You have to rinse it in here.
20:10I need to rinse it with you.
20:12I got dirty.
20:13Yeah, you got dirty.
20:15Are you all done?
20:16What the shit is going on?
20:17You just put everything in your back.
20:18You don't have to put it all together.
20:20You don't have to worry about it.
20:21Then you take it out.
20:25Hi.
20:33Hello?
20:36Don't you worry about it.
20:38What is it?
20:39Are you going to take a break?
20:42I'm going to take a break.
20:44Yeah.
20:46Let's go.
20:47Wait a minute.
20:57Why?
21:01Is it so uncomfortable?
21:03I don't have any idea.
21:05It's not...
21:08I'm here.
21:10I'm here.
21:12Do you have any attention?
21:17Um.
21:23나 오늘 수요랑 저녁 먹어.
21:27왜?
21:29그냥... 친구니까.
21:32너...
21:38알겠어?
21:40괜찮아?
21:42응?
21:43응?
21:44나 연애할 때 원래 좀 쿨한 편이야.
21:49알았어.
21:51연락해.
21:52데리러 올 테니까.
21:53아니야, 귀찮게 그러지 마.
21:54먼저 가 있어.
21:57알겠어.
21:58먼저 잔다.
22:13응?
22:15응.
22:17응.
22:191초 진짜.
22:21여기 와봤어?
22:23아니.
22:25넌?
22:26여기 저번에 와봤는데 분위기도 좋고 음식도 맛있더라고.
22:30너 먹고 싶은데?
22:32난 안 먹어.
22:33왜 와봤어?
22:34뭐 왔어?
22:35뭐 왔어?
22:36뭐 왔어?
22:37마트에 앉아왔어?
22:38왜 왔어?
22:39왜 왔어?
22:40뭐 왔어?
22:41마트에 앉아왔어?
22:42네.
22:43그래.
22:44일부여행이잖아.
22:46아...
22:49언제 와봤어?
22:50마트에 앉아왔어?
22:51한 달 전에 집에 왔어.
22:53이거구나.
22:54그냥 친구들이랑.
22:56아.
22:57너 소주만 줄까?
22:58응.
23:00근데 여기 분위기 되게 좋다.
23:01좋지.
23:02너랑 한 번 오고 싶었어.
23:06고마워.
23:10너 집 어떤데?
23:11그냥...
23:14설마 아직도 그 집에 사냐?
23:17응.
23:18빨리 나오는 게 좋을 것 같은데.
23:20괜찮아?
23:22당장 알바비만으로는 월세가 부족해서.
23:25그럼 풀타임으로 일할래?
23:28아님 주말까지 나와던가.
23:29정말?
23:31응.
23:32내가 너 챙겨줄게.
23:35알았어.
23:36한 번 생각해볼게.
23:38그래.
23:40얼른 도모 와서 거기 좀 나와.
23:42그 새끼가 너 쉽게 생각하는 것 같아서 싫어.
23:46그 새끼라니.
23:48사랑 갖고 노는 것도 아니고.
23:49그 새끼라니.
23:50사랑 갖고 노는 것도 아니고.
23:56사실...
23:58우리 사겨.
24:01어?
24:02언제부터?
24:03얼마 안 됐어.
24:05미리 말 못해서 미안.
24:07야 미안할 게 뭐 했냐?
24:09그래서.
24:10좋냐?
24:11너 그 새끼 좋아했잖아.
24:13좋아.
24:14좋아.
24:45왜.
24:46좀.
24:47걱정돼.
24:50너만 상처받을 거 뻔한데.
24:54상관없어.
24:56그래도.
24:58난 좋아.
24:59좋아.
25:02야 일조.
25:07조심해.
25:09둘이 짜고 치는 걸 수도 있어.
25:12피는 못 속인다고.
25:14수유야.
25:16우리 그만 나가자.
25:19아직 10시도 안 됐잖아.
25:22나 정환이가 기다려서.
25:24야 일조.
25:26너 진짜.
25:28미안.
25:34가자.
25:41계정 해주세요.
25:43수고하세요.
26:05I don't know.
26:35Okay.
26:37Oh, you need a drink.
26:39Do you need a drink?
26:43Why did you escape?
26:45I didn't have a drink.
26:47I didn't have a drink.
26:49I didn't have a drink.
27:05Good job.
27:07That guy, you did not see him anymore?
27:11That guy?
27:13That guy, you're right.
27:15That guy?
27:16That guy?
27:17You're right.
27:19Why?
27:20You're right, I know.
27:22You're right.
27:23You're a bad girl.
27:24Yes.
27:29What about you?
27:33It's a secret.
27:59Where did you come from?
28:02Where did you come from?
28:10What?
28:17Why so?
28:18Why?
28:19Why?
28:20Why?
28:21Why?
28:22Why?
28:23Why?
28:24Why?
28:25Why?
28:26Why?
28:27Why?
28:28Why?
28:29Why?
28:30Why?
28:31Why?
28:32Why?
28:33Why?
28:34Why?
28:35Why?
28:36Why?
28:38Why?
28:39Why?
28:40Why?
28:42Why?
28:43I'm going to take a look at the driver's car.
28:48The other person is in the middle of the street.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:56There's no way to get it.
28:59I'm sorry.
29:00I don't know what to do.
29:02But there's no way to get it.
29:04I don't know.
29:06I don't know.
29:07I don't know.
29:10Don't worry.
29:11You can't get the button to go.
29:14The top of the top is not a good one.
29:44That's so cool.
30:14I think it's a bit of a follow-up.
30:18What are you doing?
30:25What is this?
30:26I'll tell you something.
30:27I'll tell you something.
30:28What is this?
30:44I'm sorry to myself
30:54Delight in my life
31:09떨어져 봐야 하는 거 왜
31:16Ride or now
31:21나도 잘못 엮어져 있다
31:23사져버려도 돼
31:25아까운 시간에
31:28어두웠던 날이 변해
31:31All night You You
31:32왜 이리 똑같은 하루
31:35고민만 가득한 날
31:38I'm scared.
31:40I'm scared.
31:42I'm scared.
31:44I'm scared.
31:46I'm scared.
31:48I'm a negative answer.
31:50I'm scared.
31:52I'm scared.
31:57I can't keep champagne.
31:59I'm not able to take it away.
32:03I have no idea.
32:05I need you to go and eat it
32:08I need you to see it in my way
32:11I can't wait to see it so far
32:15I can't wait until you see it
32:17Believe you're mine
32:19It's the same time
32:21I'm full of it
32:23I'm not afraid of it
32:26I'm not afraid of it
32:29I'm not afraid of it
32:32I'm still afraid of it
32:34Not yet, is there a way to the left
32:37From your crazy girl
32:39At the same time, your thoughts are all the same
32:42My doubts are all filled with me
32:44I'm afraid of the fear
32:47I'm afraid of the face
32:49I'm afraid of the fear
32:51I'm afraid of the fear
32:54That's the only way to the left
Be the first to comment
Add your comment

Recommended