EP 6 ENG SUB Thundercloud Rainstorm

@... wishing jk

#kbl #blseries

Transcript

00:00No matter where I turn, the bridges they burn

00:06I cannot escape this hell, I find myself in

00:11I wanted to break free, but now time's my enemy

00:17And I'm here waiting in this hole, I feel inside

00:30WoOooOO-어어OOOE-어어어엉

00:41자, 여러분 대표님이 아주아주 만족스러워하셨습니다

00:47다들 이번 프로젝트 준비한다고 진짜 고생 많았어

00:50각자 좋은 소식 있을 거니까 기대들 하시고

00:55근데 이러다 진급하시는 거 아니에요?

00:58Oh, I'm going to have some good results.

01:00Well, the president, today...

01:02...of the person...

01:04Oh, this guy...

01:05...is this day, you're going to be so good.

01:07You're not so good?

01:09Well, did you hear it?

01:11One more time, we'll stop.

01:13Ah, so...

01:15...the guy...

01:16...the guy's a cafe, who is the guy's son?

01:20That guy's a big fish.

01:21I'll take a big fish for the sake of it.

01:24Let's go, let's go.

01:26Let's go, let's go!

01:29But I didn't have to go for a while

01:32You didn't have to go for a while?

01:34You didn't have to go for a while?

01:36You didn't have to go for a while?

01:38So, you can go for a cafe.

01:42Let's go!

01:56Sir!

01:59Sir!

02:13Sir?

02:20Sir?

02:21I'll meet you next time.

02:24Your father will meet you next time.

02:26Your father will meet you next time.

02:28Why are you so confident?

02:30I'm going to go.

02:32You're one of the one who's a kid.

02:35I'm going to talk to you next time.

02:41He's here to work.

02:44I don't know.

02:46What do you mean?

02:50You idiot.

03:07What?

03:09You're so famous.

03:12You're so famous?

03:15You stop pulling up.

03:18You're so famous.

03:19You're so famous.

03:20You're so famous.

03:21You're so famous.

03:23You're so famous.

03:25You're so famous.

03:27You guys already on this,

03:29You've been to the other side?

03:31That's it?

03:32Your husband?

03:38Oh, I feel like you're done in a way too.

03:43Well,

03:44할 때 그만하라고.

03:48네가 일주일에 협박하고 있는거 서정원이 알면 큰일텐데.

03:54뭐라는거야?

03:56정원이가 도와줘가지고 일이 잘 풀리고 있는데.

04:00아, 몰랐어?

04:03우리 집안이 원래 좀 비즈니스 할 때 좀 체계적으로 하는 편이라.

04:09O'oh...

04:131조한테 전해

04:16서씨 집안하고 더 이상 엮이지 말라고

04:311조는?

04:33어, 검사는 다 했고

04:35지금 진통제 맞고 자고 있어

04:37Oh, that's why the hospital hospital was due to that?

04:43No, that's not the case.

04:46That...

04:48Don't say anything.

04:59I'm not going to say that I'm sorry.

05:07I'm not going to go to the hospital.

05:11Do you want to go to the hospital?

05:14It seems like it's going to be a bit of a cycle.

05:20I'm going to go to the hospital.

05:37No, if not, no, it's meant that I can go to the hospital.

05:43When it is closed...

05:47Let's go to the hospital.

05:51Let's forgive me...

05:55...there, it's alright to watch, but I can go to the hospital.

05:59Don't you think a zostatorWilter SH train over there...

06:03I'm sorry.

06:16What's this?

06:23What's that?

06:24Mr. John, I'll explain to you.

06:26What's that?

06:27저 잠깐만

06:33So정의 이제

06:34이렇게 될 때까지 맞은 거야?

06:44너 바보야?

06:45그걸 왜 그냥 가만히 맞아주고 있어

06:47이 개새끼를 진짜

06:53I'm going to pay you for it.

06:58I'm going to pay you for it.

07:00I'm going to pay you for it.

07:03I'm going to understand you.

07:07What?

07:10She suddenly gave me my father.

07:14I'm going to get you.

07:20Why are you hiding?

07:22Um?

07:24I'm going to tell you something like that I'm going to tell you what I'm going to tell you!

07:30I'm sorry, 정한아.

07:34I'm going to tell you this way.

07:36It's not that...

07:37You're...

07:40I'm going to start our relationship with how big we started.

07:44You know?

07:50Why?

07:51You think you're going to get good at me now?

07:55You're going to tell me when you're going to be angry?

08:05It's really hard for you.

08:15You're right, 정한아.

08:19Why?

08:21You're right, 정한아.

08:27We...

08:31We...

08:32We...

08:33We...

08:34We...

08:35We...

08:36We...

08:37We...

08:38We...

08:39We...

08:40I think you're going to be a good guy.

08:47You're going to be a good guy.

08:50You're going to be a good guy.

08:52Isn't that a lie.

08:58I've seen you as long as you see it.

09:01Chuan.

09:03You were going to be a good guy when you were thinking about it?

09:06You're going to kill them and get me out of the way.

09:10But you're going to hurt me?

09:14What?

09:16What?

09:18What?

09:20You know what?

09:22What?

09:24I'm with you.

09:26So what?

09:28And...

09:36I love you.

09:40Don't worry.

09:42I'm just a fan of you.

09:44I'm just a fan of you.

09:50You're a fan of me?

09:52You're a fan of me?

09:54I'm just a fan of you.

10:00I'll kill you?

10:02I'll kill you?

10:04I'll kill you?

10:06I'll kill you.

10:08Josiah.

10:10Josiah.

10:11Josiah, Josiah.

10:16Josiah.

10:18Josiah.

10:21Josiah, Josiah.

10:23Josiah, Josiah, быв metsth.

10:25Josiah, Josiah.

10:27Josiah.

10:29All you have to come up with me?

10:31Because I'm going to take you off the door.

10:40I don't want to too much because I don't have to be in trouble.

10:45But I had to get to the� in trouble.

10:50So...

10:54I'm sorry. I'm sorry.

11:00I'm so sorry.

11:12I was happy with my father.

11:15I was still happy with my father.

11:20I was like my father.

11:24I'm sorry.

11:26I'm sorry, but I don't know.

11:31I can't leave it.

11:34I didn't leave it.

11:39I didn't leave it.

11:42I was sorry.

11:45I'm sorry.

11:49I'm sorry.

11:51I love you too.

11:53I'm so sorry.

11:55I'm so sorry.

11:57I'm so sorry.

11:59I'm so sorry.

12:05I'm really...

12:07I'm not really hard.

12:11You're not my fault.

12:13You're not my fault.

12:15I'm not my fault.

12:17I'm going to get you next to your wife.

12:19I'll ruse.

12:21I'll sl onto you.

12:23I...

12:25I'llders you for everything.

12:27I just让 you do that.

12:29I'm afraid...

12:37I can't donate my home.

12:40I'm so sorry, okay.

12:45I'm a sacrifice.

12:47Oh

12:49I'm not sure how you do it

12:51I'm sorry

12:53I'm sorry

12:55I'm sorry

12:57I'm sorry

12:59I'm sorry

13:01I'll be right back

13:03I'm sorry

13:05I'm sorry

13:07I'm sorry

13:09I'm sorry

13:11I got to

13:13You're a bad thing

13:15I got to do it

13:17Oh, it's okay.

13:27I'm going to eat it.

13:31I'm going to eat it.

13:33Hey.

13:34Hey.

13:35Oh, come on.

13:37Oh, yeah.

13:40Oh.

13:42Oh.

13:43Oh.

13:46Oh, yeah.

13:48Oh.

13:49Oh.

13:50Oh.

13:51Oh, yeah.

13:56Oh, yeah.

13:57Oh.

14:03I'm going to take a break.

14:33But I think that's what I needed to get to the hospital.

14:38I have to stop what I needed to do.

14:47Ah!

14:48Ah, what are you doing?

14:49Ah, what are you doing?

14:51Ah!

14:53Ah, what are you doing?

14:55Ah, what are you doing?

14:57Ah!

14:58Ah!

14:59Ah!

15:00Ah.

15:01Don't Ilucote

15:04What about you?

15:05I know you got something

15:06Don't Ilucote

15:08Eat your hands on Oh my lord

15:13I'm so tired

15:17Yep, she's fine

15:20You put a drink on your hands

15:22Stop and lift yourself

15:27UWM

15:28you're so tired

15:30What are you doing?

15:32I'm just kidding.

15:38You idiot!

15:42You idiot!

15:44You have to do this.

15:46You idiot.

15:48You idiot.

15:50You idiot.

15:52You idiot.

15:54You idiot.

15:56You idiot.

15:58You idiot.

16:00Maybe regardeSON's hell.

16:02Oh my God.

16:04I'll show up.

16:06I couldn't do this but it wasn't...

16:08How did you dance like this?

16:10I was scaません...

16:12He's utilise me now anywhere...

16:14Even it felt as though he had seen that...

16:16What's that?

16:18You idiot!

16:20You idiot.

16:22What are you .

16:24What the hell are you talking about?

16:27What the hell are you talking about?

16:34Why?

16:36What the hell are you talking about?

16:48뭔가 착한 척은 다 하면서 아버지 수발되는 척 다하더니

16:52병원에서 틈만 나면 붙어다니는 꼴 내가 다 봤어

16:56근데 어떡하냐

16:58나랑 존나게 떡쳤는데 시발

17:02너 속은 거야

17:04What the hell?

17:06Really?

17:32The judge is looking for you.

17:36You know what I'm doing?

17:51You know what I'm doing?

17:55I'm going to fight a lot.

17:58It's nothing.

18:00You know what I'm doing?

18:03I've never been able to get a chance.

18:07It's 2-1.

18:14Don't be a good friend.

18:16I'm not a good friend.

18:18If you're a good friend,

18:21you're saying it's a problem?

18:25You're not a good friend.

18:28You're not a good friend.

18:30It's something you've got to do with your 약점.

18:35I don't know what that means.

18:38So, you'll have to get your 약점 to one more time.

18:45That's the first one.

18:50That's not my 약점.

18:55If you have a good time, let's go.

19:00If you want to go, no.

19:05It's time for you to realize not something that you want to do.

19:23You don't have to worry about it.

19:26Don't be afraid of him.

19:32Then I'll...

19:35I'll stay here.

19:49Think carefully.

19:51There will be many people.

19:53No, Hannah, because of it.

20:23I'm waiting for you to meet again.

20:38What are you doing?

20:40Are you talking about it?

20:41Are you talking about it?

20:42Are you talking about it?

20:43What's the word?

20:501조야.

20:53나 만나서 불행해?

20:55그게 무슨 소리야?

20:58대답해줘.

21:02단 한순간도

21:05정환이 너 때문에 행복하지 않은 순간 없었어.

21:13그럼 됐어.

21:17난 각오 돼 있어.

21:19너랑 아주 오래 함께 할 각오.

21:23밤.

21:24나 너 하나 충분히 먹여 살리고도 남아.

21:31그러니까 넌 앞으로 좋은 것만 하고 좋은 것만 봐.

21:36난 너의 약점이 되고 싶지 않아.

21:40난 너의 약점이 되고 싶지 않아.

21:42니 약점이 될 수 있는 것들을 하나씩 제거할 계획이야.

21:45그 얘기가 첫 번째고.

21:47넌 내 약점이 아니야.

21:49그러니까 니가 내 불행이니 약점이니 그딴 식으로 말하지 마.

21:51내가 충분히 먹여 살리고도 남아.

21:53그러니까 넌 앞으로 좋은 것만 하고 좋은 것만 봐.

21:55난 너의 약점이 되고 싶지 않아.

21:57니 약점이 될 수 있는 것들을 하나씩 제거할 계획이야.

21:59그 얘기가 첫 번째고.

22:01넌 내 약점이 아니야.

22:03그러니까 니가 내 불행이니 약점이니 그딴 식으로 말하지 마.

22:06난 너한테 완전히 넘어갔어.

22:16일조.

22:18너랑 난

22:20이제 적당히는 안 돼.

22:25너한텐 미래가 있잖아.

22:28나보다 더 중요한 미래.

22:31난 그딴 미래보다 니가 있는 미래가 더 좋아.

22:34그러니까 넌 그냥 대답만 하면 돼.

22:38나 너가 생각하는 것만큼 착한 사람 아니야.

22:43너한테 말 못한 게 있어.

22:49그게 뭔데?

22:51어?

22:53속았다고 생각할 거야.

22:55나도 알아.

22:59뭘?

23:01나도 다 안다고.

23:02시발 니가 서정인이랑 잔 거.

23:06근데 상관없다고.

23:09니가 서정인이랑 잔 것도

23:10작은아빠 병원에서 몇 명이랑 뒹굴었는지도.

23:14내가 상관없다는데

23:15시발 니가 왜 그러는데?

23:16그런데.

23:29일조.

23:31거기서.

23:35지금 나가면 진짜 끝이야.

23:38진짜 끝이라고.

23:39시라고!

24:10어서 오세요.

24:14일조 어디인지 아시죠?

24:17모르겠는데요.

24:19그쪽 집에 있는 거 아닙니까?

24:21저도 제발 그랬으면 좋겠네요.

24:24경찰에 실종 신고하면 다 털립니다.

24:27쪽팔리게 망신당하지 마시고

24:30일조 어디인지 말씀하시죠.

24:32안녕하세요.

24:36안녕하세요.

24:43방금 전엔

24:47제가 무례했습니다.

24:51일조가 나가버리고

24:53불안에 미칠 것 같아서

24:55차라리

24:57장수유씨 집에 있다면

24:58안심이라도 할 것 같습니다.

25:00억지로 만나게 해달라고 하지 않을 테니까

25:03억지로 만나게 해달라고 하지 않을 테니까

25:06어디 있는지만 말씀해 주세요.

25:09앉아서 얘기하시죠.

25:16대체 어디까지가 진심이에요?

25:19그게 무슨

25:21왜 일조입니까?

25:23네?

25:25하필 왜 일조냐고요?

25:27그쪽 상대가

25:29좋아하는 데 이유가 있어야 됩니까?

25:32귀개 일조한테 상처가 될 수 있다는 걸 몰라요?

25:37무슨 일이 있어도 옆에 있어주겠다고

25:42약속했습니다.

25:45아니요.

25:47그럴 수 없을걸요.

25:48그럴 수 없을걸요.

25:50그쪽은

25:52일조 말고도 지킬 게 너무 많거든요.

25:55그러니까 일조 좀 가만히 두세요.

25:57좀 가만히 두세요.

26:02저...

26:11일조 보면

26:13꼭 연락 주세요.

26:14제발요.

26:17제발요.

26:31서종환 씨.

26:35왜요?

26:37이제 아버지가 감시라도 하라고 시킵니까?

26:40잠시 드릴 말씀이 있습니다.

26:45대표님께서 이제 이사직으로 이동하라고 하십니다.

26:49회사 미래를 책임져야 하신다고.

26:51너한테 미래가 있잖아.

26:57난 너의 약점이 되고 싶지 않아.

27:03네 약점이 될 수 있는 것들을 하나씩 제거할 계획이야.

27:07일조 만나셨죠?

27:10사람이 묻잖아요.

27:15일조 만나셨냐고요.

27:16죄송합니다.

27:18그건 말씀드릴 수가 없습니다.

27:24뭐라고 했어?

27:26협박했어?

27:27협박이라뇨.

27:30노시죠.

27:32회사 아닙니다.

27:379년 동안

27:42그분이 집안에 보인 성의도 있고 해서

27:45대표님이 지시하셨습니다.

27:47도의적인 차원에서 위로금을 챙겨드리라고요.

27:51계약을 받아요?

27:53예.

27:55만족하시는 금액을 불러드렸다니

27:57잘 받으셨습니다.

28:00처음 말씀드렸을 땐 생각해보시겠다고 하셨다니

28:02며칠 전에 제가 전화드렸을 땐 수락하시더군요.

28:06연락을 꽤 오래 하셨나봐요.

28:11두 분이.

28:13돈이라면 저한테 뜯어내도 됐을 텐데

28:19일조가 왜 굳이 그런 어려운 길을 택했을까요?

28:23오해하시는 것 같은데

28:26이건 분명히 합의였습니다.

28:30두 분은

28:32서로에게 좋을 게 없는 사이세요.

28:37가세요 그냥.

28:53고맙습니다.

28:55고맙습니다.

28:56고맙습니다.

28:57고맙습니다.

28:58고맙습니다.

28:59고맙습니다.

29:01고맙습니다.

29:03고맙습니다.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended