- há 1 hora
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Javes, versão maga, duplada nos estúdios da TVS.
00:30Javes, quente!
00:59Ele me deu permissão de pegar o meu triciclo.
01:01É que ele está valendo...
01:03NADA!
01:04Se você tem vontade de brincar com o meu triciclo, o que custa me pedir emprestado?
01:09Você me empresta.
01:11Como é que se diz?
01:12Por favor?
01:13Isso mesmo, não te empresta.
01:16Tá bom, mas eu nunca mais vou te emprestar as minhas coisas.
01:21Pois sim, você não tem nada mesmo para emprestar.
01:24E o que eu te emprestei ontem?
01:26O que me emprestou ontem?
01:28O que me emprestou?
01:29Não se lembra de quando você veio para cá para conversar comigo?
01:32Sim, eu me lembro, mas o que você me emprestou, hein?
01:35Emprestei atenção.
01:37E é muito mais fácil emprestar um triciclo do que emprestar atenção às idiotices que
01:43você disse.
01:45Pois agora mesmo é que eu não empresto nada.
01:48Você não empresta, eu te arrebento isso que você chama de cara.
01:52Ah, é?
01:53Você me arrebenta a cara e eu conto tudo para minha mãe.
01:56Contar tudo para sua mãe, eu torno a arrebentar a sua cara.
01:59Pois se você tornar me arrebentar a cara, eu torno a contar tudo para minha mãe.
02:04Mas se você contar de novo para sua mãe, eu torno de novo bater na sua cara.
02:08Pois se você arrebentar de novo a minha cara, eu conto de novo tudo para minha mãe.
02:12Pois se você... Ah, ali você não interessa, porque eu vou pegar o seu triciclo e pronto.
02:18Ah, mas quem é que ser o Chaves?
02:21O que está fazendo com a cesta? Dá isso aqui.
02:25Você viu?
02:26A bruxa do 71 transformou o triciclo em cesta.
02:30É, transformou sim.
02:32Eu vou dar o fora.
02:36Ah, torna a transformar a cesta do meu triciclo.
02:38Sim, vai, transforma sim, anda, vai.
02:40Me escuta, só mais uma bruxariazinha assim.
02:50Sim.
02:51Ai, caramba.
03:20O que que é isso?
03:21Não, perdoa, olha, eu juro que eu queria, eu queria segurar o cabo da vassoura, desculpa.
03:27Como é que é?
03:28Bom, eu sei que o cabo não é assim tão fininho, né, mas...
03:31Como?
03:33Digo, digo, bom, quero dizer, não é que o cabo seja tão gordo, é que o braço é que é fininho, né?
03:38Não, não, não, eu digo o braço, é que...
03:42Mente, capto.
03:45Mente, cinco.
03:50Como disse?
03:52Quem, eu? Nada, eu não disse nada, nada.
03:56Coreca.
03:59Como é que é?
04:05Como é que é o quê? Nada, nada, nada.
04:09Velho mulambento.
04:12Velha coroca.
04:13Velho sem vergonha.
04:24Covarde.
04:25Tem de careca, tem de sem vergonha.
04:32De casa grande, tripla um, tripla dois, numa jogada maravilhosa, passa por todo mundo e chuta.
04:37Chiquinha.
04:45Chiquinha.
04:49Chiquinha.
04:51Me chamou, Javinho?
04:52Sim, olha ali, outra vez a bruxa do 71, ela tornou a...
04:57Outra vez.
05:01O que foi?
05:01É que a bruxa do 71 andou fazendo mais uma das suas bruxarias.
05:06Primeiro transformou o triciclo em cesta de compras e depois transformou a cesta de compras outra vez em triciclo e depois ela...
05:12Não, Chiquinha.
05:15Acontece que...
05:16Ih, eu estou te contando é porque eu vi.
05:18Ai.
05:18Agora só está faltando que transforme o triciclo em animal.
05:22Hum, pronto.
05:24Pronto, mãe.
05:26Nossa.
05:27Mas não transformou em um animal?
05:30Transformou em coisa pior?
05:33Estavam falando de mim?
05:34Não.
05:35Chiquinha, o que é isso?
05:37Como não?
05:38Eu ouvi que estavam falando de um animal.
05:43Não, não, não.
05:44Eu estava contando o que aconteceu, que a bruxa do 71 está fazendo as suas bruxarias.
05:49É verdade.
05:51Imagina que um certo dia eu tive a impressão de ver ela voando numa vassoura.
05:55Pois é, pois é, pois é, pois é, pois é, pois é.
05:58Isso não é nada.
05:59Uma vez ela me deixou com um mau olhado.
06:01Te deixou com um mau olhado?
06:03Sim, me espetou com a ponta do guarda-chuva.
06:07E o que ela fez com o seu pai, então?
06:10Ah, sim.
06:11Pois é, pois é, pois é, pois é.
06:14A gente tem que fazer...
06:16Escuta, o que foi que a bruxa do 71 fez com o meu pai?
06:21Ela transformou ele nisso que ele é agora.
06:25O que disse?
06:28Nada.
06:28Nós só estamos falando da bruxa do 71.
06:32Esta não.
06:33Quantas vezes eu já lhe disse que a senhorita Clotilde não é nenhuma bruxa?
06:38Mamãe!
06:40Não se deve colocar apelidos em ninguém, muito menos na bruxa do 71.
06:45Digo, digo, na senhorita Clotilde.
06:47Temos que chamar as pessoas pelo nome.
06:50Pois a mim nunca chamaram pelo nome certo.
06:52É mesmo?
06:54Puxa, Chaves, como é seu nome?
06:56Meu nome segue...
06:57Olha ele aí, ó.
07:00Você beliscou o Kiko, não?
07:02Eu belisquei sim, mas é que ele estava...
07:03Vamos embora, tesouro.
07:08Não se misture essa gentalha.
07:10Sim, mamãe.
07:11Gentalha, gentalha.
07:12Velha coroca!
07:18Senhor Madruga...
07:19Não se deve colocar apelidos em ninguém.
07:30Só não te bato porque...
07:32Sai daí!
07:34Chiquinha...
07:34Chiquinha, me faz o favor de devolver esse jornal para a senhorita Clotilde e diga-lhe que muito obrigado.
07:40Para a bruxa do 71?
07:42Mas que teimosa!
07:44Olha, Chiquinha, se chamar ela de novo de bruxa, eu não sei o que eu faço.
07:48Mas de qualquer forma, ela não está em casa, a bruxa do 71...
07:52Não está em casa, a senhorita bruxa...
07:56Não, digo...
07:58Não está em casa a Clotilde do 71.
08:01Ela ainda não voltou de Bogotá.
08:06De onde?
08:07De Bogotá a Chaves.
08:09Ora, lá na escola não te ensinaram botânica?
08:12Bogotá é um país.
08:15Mas, papai, Bogotá não é uma cidade?
08:19Sim, sim, sim, é isso.
08:21Bogotá é uma cidade da América do Sul.
08:25Eu soube que há pouco tempo houve um congresso de bruxos lá.
08:28Bom, isso não quer dizer que a senhorita Clotilde seja uma bruxa, nada disso.
08:32Acontece que, quero dizer, melhor dizendo...
08:35Ah, já chega, ouviu?
08:37Devolva logo esse jornal.
08:38Você não ouviu que ela não está?
08:40Bom, mas ela sempre deixa a porta aberta.
08:42Entra lá e deixa em qualquer lugar, anda.
08:46Quer que eu entre?
08:49Sim.
08:49Na casa da bruxa?
08:53Sim.
08:53Sim.
08:53Sim.
08:54Sim.
08:58Chaves?
09:03Não, eu não.
09:04Ai, Chaves.
09:11Mas, escuta, Chaves, como eu estava te dizendo, fique sabendo que o Kiko, ui, é um mentiroso e um medroso.
09:20Pois é, pois é, pois é, pois sim.
09:22O Kiko é o quê?
09:28Um medroso.
09:29Eu não sou medroso.
09:32Você não é medroso?
09:33Claro que não.
09:34Pois então eu quero uma prova.
09:36Leve esse jornal para a casa da bruxa do 71.
09:38Tá legal lá na casa da bruxa do 71?
09:43Sim.
09:44Ó, não me diz que está com medo.
09:49Medo?
09:49Não, quer dizer medo?
09:53Não, o que acontece é que eu...
09:55Bom, o que acontece é que eu estou...
09:58Você sabe que por causa do medo?
10:01Não, sabe...
10:03É que, Chaves, eu te empresto meu triciclo.
10:07Eu te dou ele.
10:11Eu alugo.
10:14Eu te vendo.
10:16Não deu.
10:17Covarde, dá isso aqui.
10:21Deve aprender com o Chaves que é um valente.
10:23Mostra para ele, Chavinho.
10:25Mas é tudo, tudo eu, tudo eu, tudo eu, tudo eu, ora.
10:31Chaves, é que você tem que demonstrar que é mais valente que o Kiko.
10:35Mas isso eu sei.
10:36Então vai logo.
10:37Já vou.
10:37Eu vou só para provar que eu sou mais valente que o Kiko.
10:46Você vai ver.
10:48Porque eu sim, eu sou homem.
10:54Espere e verá.
10:55Não, como os outros que não são homens nem são nada.
10:57Porque eu...
11:02Ai, Kolis, Kolis, Kolis, você me deixa louco.
11:12Ninguém tem paciência comigo.
11:15Não!
11:16E eu também não.
11:18Quer saber?
11:19Tá isso aqui.
11:20Agora eu vou lhe demonstrar que nós, mulheres, somos mais valentes que os homens.
11:25Chiquinha?
11:26Hum?
11:27Espera aí.
11:28Não vou permitir que você vá sozinha para a casa da bruxa do 71.
11:34Acompanha, Chaves.
11:37Nesse caso, por que não vamos, então, nós três?
11:41Nós?
11:43Três?
11:43Sim.
11:44Eu não gosto de aglomerações.
11:46Medroso, acontece que você é um galinha.
11:53Quem é galinha?
11:57Fala aí.
11:57Eu falei com você.
11:58Quem é galinha?
12:00Espera só um pouquinho.
12:02Escuta, Chaves.
12:04O quê?
12:04Você viu que o Kiko botou quando se sentou?
12:08Ora, o que todo mundo bota quando se senta.
12:13Sim, mas depois disso...
12:16O quê?
12:20Não vai querendo mudar de mamãe.
12:24Kiko, você pôs um ovo.
12:30Eu?
12:31Sim.
12:34Oh, meu filho.
12:37Não, o outro encontrei.
12:40Mas é meu.
12:41Não, não me diga.
12:43Você não vai me dar?
12:44Não.
12:44Sempre o mesmo.
12:58E agora, por que está chorando?
13:00Me levaram o filho das minhas entranhas.
13:04Sempre o mesmo.
13:05Quando não é uma coisa...
13:05Escuta, Chiquinha.
13:10O que foi que ele disse?
13:11Que o Chaves roubou o ovo colocado pelo galinha do Kiko.
13:17Tinha que ser o Chaves.
13:19Passa isso pra cá.
13:19Espera aí.
13:25E desde quando o Kiko cria galinha?
13:27Não.
13:28Kiko é o galinha.
13:30Mas você vai ver, Chaves.
13:34Espera só minha mãe chegar.
13:36Você vai ver uma coisa.
13:39Já cheguei, tesouro.
13:41Ah, mamãe.
13:42Ele...
13:42Ah, sim.
13:43Espere, espere, espere.
13:44Antes que eu me esqueça, você se lembrou de comer no recreio o ovo cozido que você levou
13:48para a escola?
13:48Ah, sim, mamãe.
13:49Eu peguei...
13:50O ovo?
13:57Sim.
13:57O ovo que você levou para comer no recreio.
14:06O ovo que você levou para a escola.
14:10Você comeu ou não comeu o ovo?
14:12Bom, não deu para comer porque ele me roubou.
14:17Mas só podia ser.
14:18Não, não, não.
14:19Não fui eu que roubei ele, não.
14:22Eu só peguei ele...
14:23Engaixa aqui.
14:27Toma, tesouro.
14:29E não volte a se misturar com essa gentalha.
14:32Sim, mamãe.
14:34Gentalha, gentalha.
14:36Eu pensei que tudo estava bem cozido, não é mesmo?
14:50Ai, tesouro.
14:52Você acredita se eu disser que você deixou o ovo cozido e levou o ovo cru?
14:56E você acredita se eu disser que eu acredito, mamãe?
15:02Toma uma geminha aí, vai.
15:03Javes, anda, vem comigo para levar o jornal até a casa da bruxa.
15:20Não, combinamos que íamos nós três.
15:23Sim, mas cadê o Kiko?
15:25O que tem eu?
15:27Agora sim.
15:28Você tinha que aparecer com suas bochechas de budogue velho.
15:31Ah, mas como é que eu ia aparecer aqui sem elas?
15:35Vamos, vamos.
15:37Ah, me leva, vai.
15:38Não sejam assim.
15:38Eu vou com vocês só um pouquinho.
15:40Não custa nada.
15:41Anda, sim.
15:42Diga que sim.
15:43Sim, claro que sim.
15:45Eu vou ficar encantada que você vá com a gente, Kiko.
15:49E onde é que temos que ir?
15:51Para dentro da casa da bruxa.
15:54Sim, sim.
15:55Dentro da casa da...
15:56Anda, vamos.
15:58Não, não, não, não.
16:28Não, não, não, não.
16:58Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
17:28Agora você não poderá escapar, meus poderosos peitos.
17:58Isso!
18:07Desapareça!
18:16Vamos lá!
18:28Agora você não poderá escapar de mim.
18:36Estou falando do...
18:40Papai!
18:42O que é isso aí?
18:49Miau!
18:51É você, satanás!
18:57Fora daqui!
18:59É você, satanás!
19:07Fora daqui!
19:09Fora daqui!
19:14Vamos conferir se não falta nada.
19:17Vamos ver rapidamente.
19:23Vamos ver.
19:25Pelos de sapo.
19:26Já coloquei.
19:27Olhos de apudre também.
19:29Pregos de caixão.
19:31Terra do cemitério.
19:33Já!
19:34Agora vem a pimenta.
19:35Isso vai a gosto!
19:37Prata!
19:38Prata!
19:39Já está tudo completo!
19:40Agora...
19:41Sim!
19:42Agora sim!
19:43Agora sim!
19:44Prata!
19:45Prata!
19:46Prata!
19:47Prata!
19:48Prata!
19:49Prata!
19:50Prata!
19:51Prata!
19:52Prata!
19:53Prata!
19:54Prata!
19:55Prata!
19:56Prata!
19:57Prata!
19:58Prata!
19:59Prata!
20:00Prata!
20:01Prata!
20:02Prata!
20:03Prata!
20:04Prata!
20:05Prata!
20:06Prata!
20:07Prata!
20:08Prata!
20:09Prata!
20:10Prata!
20:11Prata!
20:12Prata!
20:13Prata!
20:14Prata!
20:15Prata!
20:16Prata!
20:17Prata!
20:18Quem está aí?
20:24É você, satanás.
20:32Espera um pouquinho que eu já vou servir o jantar.
20:36Um menino bem gordo.
20:46Quem está aí?
20:49Outro gato.
20:55O que vocês querem aqui?
20:59Me digam, o que estão fazendo aqui?
21:03É que foi tesouro.
21:06Chiquinha, o que foi?
21:08É que essas crianças estão esbilhotando em minha casa.
21:12Ah, não, não, não, não, perdão.
21:13É que eu pedi a Chiquinha que lhe devolvesse o jornal.
21:15Ah, bom.
21:19Estava pensando que eles tinham adivinhado que eu ia lhes trazer esse presentinho.
21:25Eu já disse para vocês há muito tempo.
21:36As bruxas não existem.
21:39Claro.
21:40Nós nem ainda tínhamos entrado na casa da dona Clotilde e já estávamos imaginando coisas.
21:46Porque nós tínhamos muito medo.
21:53Mas agora já sabemos que ninguém deve se guiar pelo que as pessoas parecem.
21:58E sim pelo que elas são.
22:00E que no mundo há muitíssimas pessoas boas.
22:07E que não deve se guiar pelo que as pessoas parecem.
22:26Transcrição e Legendas Pedro Negri
22:56Legendas Pedro Negri