Dear X Kdrama 2025 - Episode 11 English Subtitle - video Dailymotion

CineStar Plus

With Kim Yoo-jung, Kim Ji-hoon, Bae Soo-bin, Kim Yu-mi. A woman dons a mask to flee her situation and rise to power, causing devastation along her ... #dearx #romancedrama #tvseries #fullhd #engsub #drama

Transcript

00:00:00한글자막 by 한효정

00:00:30한글자막 by 한효정

00:00:59한글자막 by 한효정

00:01:29한글자막 by 한효정

00:01:59한글자막 by 한효정

00:02:29한글자막 by 한효정

00:02:59더 자, 아무 걱정하지 말고.

00:03:29어제 오후 배우 백아진 씨가 극성펜을 자처한 고교동창 신모 씨의 습격을 당해 병원으로 옮겨 치료를 받았습니다.

00:03:56백아진 씨는 생명에 대한 지장이 없는 것으로 드러났으나 심한 충격을 받은 것으로 알려졌습니다.

00:04:03가해자 심 씨는 조현병을 앓고 있으며 정신과 치료를...

00:04:09백아진 씨가 습격을 당했어요.

00:04:11동갑내기 여성 팬으로부터요.

00:04:12이거 어떻게 된 건가요?

00:04:14조현병을 앓고 있는 동창생 심 씨 이렇게 나와 있거든요.

00:04:1823년도에 잠시 불거졌다가 사그라들었던 사건 하나가 딱 떠오르더라고요.

00:04:23그게 뭔가요?

00:04:24심심이라는 닉네임을 가지고 백아진의 과거를 폭로하는 글을 올렸다가 바로 내린 동창이 있었어요.

00:04:31어때요?

00:04:31좀 냄새가 나지 않나요?

00:04:32냄새가 많이 나는데.

00:04:33그렇죠?

00:04:34저만 그런 거 아니죠.

00:04:34네.

00:04:35네, 아진 씨.

00:04:46다친 부위 말고는 다행히 큰 문제 없다고 해요.

00:04:50그리고 당신 영화 촬영은 상처 치료하고 나서 일정 맞춰 재개하는 걸로 얘기 끝냈는데 괜찮겠어요?

00:04:58많이 다친 것도 아닌데요, 뭐.

00:05:01너무 오래 쉬면 그건 그거대로 소문만 무성해질 거고 적당히 쉬고 복귀해야죠.

00:05:07당신 공격했던 그 미친 여자는 경찰 측에서 정신 감정을 의뢰했는데 조현병이래요.

00:05:17앞으로 정신병원에 계속 있게 될 거라 만날 일 없을 거예요.

00:05:22다행이네요.

00:05:23그럼.

00:05:24아무튼 아진 씨는 이제 아무 걱정하지 말고 푸우 쉬어요.

00:05:29내가 다 알아서 할 테니까.

00:05:32알겠죠?

00:05:34고마워요.

00:05:35도혁 씨 덕분에 마음이 좀 놓인다.

00:05:41그래요.

00:05:43그럼 나중에 또 통화해요.

00:05:55내가 보고 싶은가 봐.

00:05:59상처에 3, 4주 간격으로 레이저 치료 진행하면서 관리하시면 거의 눈에 띄지 않을 정도로 호전될 겁니다.

00:06:10시간은 15분 정도 걸려요.

00:06:13몸에 힘 푸시고 편안하게 계시면 됩니다.

00:06:15감사합니다.

00:06:29잠시만요.

00:06:30잠시만요.

00:06:35찾아냈어.

00:06:36심성이.

00:06:37빗자루 칼빵 날린 그 동창생.

00:06:39여기.

00:06:43그럼 그 사람, 그 유튜브에서 이상한 말 퍼뜨린 그 기자.

00:06:47그게 말이야.

00:06:48네 말 듣고 알아봤는데 그 사람 방송 이후로 훈적도 없이 사라졌어.

00:06:53이민이라도 간 건지.

00:06:54어?

00:06:55갑자기 언제?

00:06:56그날.

00:06:57유튜브 방송 그거 하고 돌아가는 날.

00:06:59그리고 여기 심성이 갇혔다는 해밀 정신병원.

00:07:03문도혁 전처 있지 않냐.

00:07:05그 전처도 문도혁이랑 이혼 후에 이 병원에 입원했었다는 거.

00:07:13아, 잠깐만 그러면 이 해밀 정신병원인지 뭔지 여기 가면 그 전처도 만날 수 있는 거야?

00:07:20아무래도 그건 힘들 것 같다.

00:07:22이쪽도 한 1년 전부터 병원에서 본 사람이 없대.

00:07:26실종이란 거네.

00:07:28행방불명.

00:07:29아무래도.

00:07:30이건 혹시나 해서 해밀 병원 CCTV 며칠간 복사본 뜬 거.

00:07:35대충 훑어봤는데 별거 없긴 해.

00:07:45계속ид에려준다.

00:07:48그리고 비비빔을 더 faites.

00:07:50그 전처도 Kraft.

00:07:52어떨까.

00:07:55그 전처도 없애군요.

00:08:00그래서 그 전처도 있던데요.

00:08:02꼭 공부할 때에 지키는 독é.

00:08:04뭐니.

00:08:05그냥 사라졌어요.

00:08:06그냥 사라졌어요.

00:08:08요고니.

00:08:10이 새끼가 여기 왜 있어?

00:08:31앞으로 뭐 할 건지 생각은 해봤어?

00:08:35아직요.

00:08:36천천히 생각해보려고요.

00:08:38그래.

00:08:40시간 많으니까.

00:08:43이제 와서 하는 말인데 난 사실 너 책 쓰는 거 마음에 안 들었어.

00:08:48보통 예술가들 다들 배고픈 직업이라고 하는데 운 좋게 잘 팔릴 수는 있지만 그게 계속 잘 팔릴 거라는 보장도 없는 거잖아.

00:08:56네, 저도 그렇게 생각해요.

00:09:01계속 집에만 있었더니 갑갑한데 우리 이것만 먹고 바람 쐬려 나가자.

00:09:07준서야.

00:09:12준서야.

00:09:13준서야.

00:09:14엄마 좀 봐줘 봐.

00:09:15응?

00:09:16어떤 게 더 난 것 같아?

00:09:17응?

00:09:19제가 볼 땐 두 개 다 잘 어울리는데요.

00:09:23그래?

00:09:24아, 정말 둘 다 잘 어울려도 피곤해.

00:09:29매번 이렇게 고르는 것도 힘들다니까.

00:09:33저기 이거 두 개 다 주세요.

00:09:34네.

00:09:35결제 도와드리겠습니다.

00:09:36아드님이신가 봐요.

00:09:37네.

00:09:38예.

00:09:39두 분 너무 보기 좋으세요.

00:09:40고마워요.

00:09:41내가 사이다 보니까 네 덩을 다 문다.

00:09:43응?

00:09:44이제 엄마한테 아들을 효도하기로 한 거야?

00:09:45기분 좋아 보이시네요.

00:09:46그럼 좋지.

00:09:47나쁠 게 뭐 있어.

00:09:48나는 네가 돌아올 줄 알았어.

00:09:49네가 걔한테 홀려서 그랬던 거지.

00:09:50안 그랬으면 너랑 나 오늘처럼 이렇게 잘 지냈을 텐데.

00:09:52안 그러니?

00:09:53정말 그렇게 생각하세요?

00:09:54당연하지.

00:09:55어?

00:09:56네.

00:09:57네.

00:09:58네.

00:09:59네.

00:10:00네.

00:10:01네.

00:10:02네.

00:10:03네.

00:10:04네.

00:10:05네.

00:10:06네.

00:10:07네.

00:10:08네.

00:10:09네.

00:10:10네.

00:10:11네.

00:10:12네.

00:10:13네.

00:10:14네.

00:10:15네.

00:10:16네.

00:10:17네.

00:10:18네.

00:10:19네.

00:10:20네.

00:10:21어.

00:10:22예.

00:10:23네.

00:10:24윤석pas 작가님 아니세요?

00:10:25아.

00:10:26저.

00:10:27한지규 피디입니다.

00:10:28계속 연락드려도 부대 중이셔서.

00:10:30저 어떻게 찾아뵙나 싶었는데.

00:10:32아니 어떻게 여기서 다 뵙네요.

00:10:34혹시 쇼핑 끝나신 거면 잠시 시간 좀 내주실 수 있으실까요?

00:10:39아주 잠깐이면 됩니다.

00:10:41보시다시피 지금 일행이랑 같이 있어서.

00:10:44다들.

00:10:45나는 괜찮으니까 피디님하고 마isha 볼래 보고 와.

00:10:48오죽 급하셨으면 백화점 길바닥에서 널라고.

00:10:49아주 급하셨으면 백화점 길바닥에서 너를 붙잡고 이러시겠네.

00:10:54제가 자리 비켜드리면 되는 거죠?

00:10:55아, 예. 그래주시면 감사하죠.

00:10:59집에서 보자, 응?

00:11:03작가님 작품 공동정보 Y, 팬입니다, 제가.

00:11:06어떻게 젊은 나이에 그런 작품을 쓰실 수 있는지 감탄하면서 봤다니까요.

00:11:11등장하는 인물들마다 캐릭터도 깊이 있고요.

00:11:14아, 근데 책을 읽다 보니 최근 도는 유명 배우 찌라시랑 내용이 너무 흡사해서요.

00:11:22찌라시요?

00:11:23네.

00:11:24최근 배우 백아진 씨 관련해 도는 찌라시가 있거든요.

00:11:29그 백아진 배우 얼마 전에 고등학교 동창생한테 피습당하신 건 아시죠?

00:11:34잠시만요, 피습이라니요?

00:11:36아, 모르셨구나.

00:11:38큰 부상은 아니긴 한데 영화 촬영은 잠시 중단됐다고 하더라고요.

00:11:43아무튼 그 사건 이후로 그 백아진 씨 찌라시가 엄청 돌아서.

00:11:52여기요.

00:11:57누가 봐도 작가님이 쓰신 책하고 내용이 똑같았잖아요.

00:12:01그래서 혹시 실화를 바탕으로 쓰신 건 아닌지 취재처 연락드린 겁니다.

00:12:07만약 백아진 씨 얘기가 맞다면 저희 프로그램에서 한번 다뤄보려고 하는데.

00:12:16죄송하지만 그 작품은 말 그대로 소설입니다.

00:12:22그런 말씀하실 거면 잘못 찾아오신 것 같네요.

00:12:25저, 잠시만요, 작가님.

00:12:32아진이 피습당한 거 정말이야?

00:12:34왜 티뿍이야?

00:12:36너 그거 확인하려고 나한테 전화했냐?

00:12:38기세만 해도 몇백 개가 나갔는데.

00:12:40뭐하러 나한테까지 전화하냐?

00:12:42지 혼자 잠수 탈 때 눈치고.

00:12:44많이 다친 거 아니지?

00:12:45그래도 걱정은 되나 보네.

00:12:46궁금하면 네가 직접 찾아오든가, 인마.

00:12:50다시 터뜨리로 알려줬려줄게요.

00:12:53더

00:13:11소설

00:13:14사모님, 뭐 필요한 게 있으신가요?

00:13:44술 달라고 하면 안 줄 거고 따뜻한 차 같은 거 한 잔만 줄래요?

00:13:52곧 준비해 드리겠습니다.

00:14:06자기 때문에 죽은 사람이 몇 명인데.

00:14:12사모님, 괜찮으세요? 여기 따뜻한 허브차.

00:14:22어?

00:14:24사모님, 괜찮으세요?

00:14:26여기 따뜻한 허브차.

00:14:32어?

00:14:38뭐요?

00:14:42분명 나는 차를 마시고 있었는데.

00:14:52분명 나는 차를 마시고 있었는데.

00:15:04분명 나는 차를 마시고 있었는데.

00:15:14분명 나는 차를 마시고 있었는데.

00:15:24분명 나는 차를 마시고 있었는데.

00:15:26분명 나는 차를 마시고 있었는데.

00:15:28분명 나는 차를 마시고 있었는데도.

00:15:32우리가 누가 더 상상했는지 시작해야 한다는 점이 왔습니다.

00:15:36분명 나는 차를 마시고 있었는데.

00:15:38분명 아예, 분명 나는 차를 마시고 있었는데.

00:15:42분명 나는 차를 마시고.

00:15:44한글자막 by 한효정

00:16:14한글자막 by 한효정

00:16:44사모님

00:16:50여기 문들이 왜 다 부서져 있어요?

00:17:10주방도 엉망이고

00:17:15기억이 안 나세요 사모님?

00:17:20뭐를요?

00:17:22서재문도 주방도 모두 사모님이 하신 일입니다

00:17:28지금 무슨 말을 하는 거예요?

00:17:32정말 기억이 안 나세요?

00:17:34본인이 무슨 짓을 하셨는지 하나도?

00:17:38서재문도 주방도 다 부서져 있어요

00:17:48서재문도 주방도 다 부서져 있어요

00:17:54서재문도 주방도 다 부서져 있어요

00:17:58서재문도 주방도 다 부서져 있어요

00:18:08서재문도 주방도 다 부서져 있어요

00:18:10서재문도 주방도 다 부서져 있어요

00:18:22전처가 나만 보면 자꾸 죽여버리고 싶다고 해서

00:18:27그래서 이혼했어요

00:18:29그러다가 결국에 정신이 완전히 나가버려서

00:18:34지금 정신병원에서 치료받고 있고요

00:18:38아, 내가 분수에 맞지도 않는 대접을 해줘서 그렇게 된 건가?

00:19:04사모님!

00:19:06사모님

00:19:08저랑 같이 병원에 한번 가보시겠어요?

00:19:14내가 미친 것 같아요?

00:19:18아니요, 아니요 그게 아니라

00:19:20내가...

00:19:22술을 너무 많이 마셨다

00:19:25내가 취해가지고 기억이 잘 안 나나봐요

00:19:28별일 아니니까

00:19:30병원까지 갈 필요는 없지 않을까요?

00:19:34걱정하지 마세요

00:19:36내가 정신이 나갈 일은 없으니까

00:19:44제가 말씀드렸잖아요

00:19:46나는 그 여자가 아니라고

00:19:48다르다고

00:19:50그러니까 내 앞에서 병원 얘기는 다신 꺼내지 말아요

00:19:52도혁 씨한테는 내가 너무 취해가지고

00:19:54잠깐 실수했다고

00:19:56말 맞춰주시고요

00:19:58아시겠죠?

00:20:00네, 사모님

00:20:02응

00:20:04아시겠죠?

00:20:06네, 사모님

00:20:08응

00:20:10아니요

00:20:12아니요

00:20:38한글자막 by 한효정

00:21:08한글자막 by 한효정

00:21:38한글자막 by 한효정

00:21:40예, 괜찮아요?

00:21:42기사 보고 진짜 많이 걱정했는데

00:21:46그래도 이렇게 영화도 다시 촬영하고

00:21:48정말 다행이에요

00:21:50걱정해 주셔서 감사해요

00:21:52영화야 너무 기대된다

00:21:54이따 봐요.

00:22:06주님, 저는 눈물로 가득한 하루하루를 보냈습니다.

00:22:16모든 것을 잊고 용서하려고 했었습니다.

00:22:24하지만 그는 살아남았고 저만, 저만 혼자 이 고통의 지옥 속에 남아 있습니다.

00:22:36이게 당신의 응답입니까?

00:23:02버스.

00:23:12네가 왜 여기 있어?

00:23:14뭔 소리야?

00:23:15본인이 먼저 연락해 놓고.

00:23:19내가 전화했다는 게 무슨 소리야?

00:23:23뭐야?

00:23:24너 진짜 기억이 안 나서 묻는 거야?

00:23:27내가 전화해서 뭐라고 했는데?

00:23:31너가 잔뜩 불안해하면서 그랬잖아.

00:23:33전부 다 이상하다고, 도와달라고.

00:23:35문도혁이 너한테 무슨 짓 하는 것 같은데 그게 정확히 뭔지 모르겠다고.

00:23:41문도혁이 너한테 무슨 짓 하는 것 같다고.

00:23:47기억이 안 나.

00:23:49그런 말 한 거.

00:23:55아진아, 너 괜찮아?

00:24:01너 지금 이러는 거 계속 악몽 꾸고 기억 잃어버리는 거.

00:24:05이거 문도혁 그 자식이랑 연관 있는 거 확실해.

00:24:07아니, 그 자식 짓이야.

00:24:11내가 문도혁 전처 알아봤는데 결혼한 후에 정신 이상해졌고 이혼하고 결국 정신병원 들어갔어.

00:24:19지금은 실종됐고.

00:24:21실종됐다고?

00:24:23응.

00:24:24그리고 내가 심성이 쪽도 파봤는데 너 습격하기 며칠 전부터 주변 사람들한테 갑자기 돈이 생겼다고 했대.

00:24:31자기가 문도혁을 만났다면서 신나게 자랑까지 하고.

00:24:37그게 무슨 소리야.

00:24:40심성이가 나한테 오기 전에 문도혁을 만났다는 거야?

00:24:45너 지금 심성이가 입원해 있는 정신병원이 어딘지 알아?

00:24:51해밀 정신병원.

00:24:53몇 년 전에 문도혁이 인수 합병한 회사야.

00:24:57이게 다 우연일 리가 있어?

00:24:59그런데 아진아, 이 결혼 축복일까?

00:25:05재앙일까?

00:25:07이 남편.

00:25:13우연이 아니면 나보고 어떡하라고.

00:25:19이혼이라도 해?

00:25:21안 돼.

00:25:23난 못해.

00:25:24왜 안 돼?

00:25:25왜 못하는데?

00:25:26너 진짜 이러다가 큰일...

00:25:27내가 오려고 무슨 짓을 했는데.

00:25:30내가 죽을 힘을 다해서 쌓아온 것들.

00:25:32이혼하면 전부 다 무너져.

00:25:34나 다시 돌아가?

00:25:36사람들한테 계란 맞고 손가락질 받아?

00:25:39아진아.

00:25:40싫어.

00:25:41싫어.

00:25:42싫어.

00:25:43싫어.

00:25:44나 진짜 싫어.

00:25:45왜 나만 힘들어야 돼?

00:25:47왜 나만 힘들어야 돼?

00:25:49왜?

00:25:50왜 나만 힘들어야 돼?

00:25:52왜?

00:25:54알았어.

00:25:56알았으니까.

00:26:06나는 그냥 살고 싶어.

00:26:12난 지키고 싶어.

00:26:15내가 지금까지 잃어온 것들.

00:26:18내가 가진 것들.

00:26:22잃어버리기 싫어.

00:26:25그래 알았어.

00:26:29내가 도와줄게.

00:26:35나 봐봐.

00:26:38이혼이 안 되면 그 자식이 더는 너한테 어떤 짓 못하게 목줄이라도 채워주면 되는 거 아니야.

00:26:45그렇지?

00:26:55응?

00:26:56천사씨는 피해고 싶었거든요?

00:26:57정말 지키고 싶었을까?

00:26:59응.

00:27:00저야.

00:27:01이 시각 세계였습니다.

00:27:31이 시각 세계였습니다.

00:28:01이 시각 세계였습니다.

00:28:31지난번에 서재문은 그냥 넘어갔는데 이번에는 물어야겠어요.

00:28:49대체 왜 그런 거예요?

00:28:53버린 손까지 다쳐가면서.

00:28:55너 술 마신 건 아닌 것 같고?

00:29:09뭐 힘든 일 있어요?

00:29:13혹시 아직도 심성이 그 여자가 찾아올까 봐 무섭고 그런가?

00:29:19그런 건 아니에요.

00:29:23아니면...

00:29:27너와의 결혼생활에 무슨 불만이라도 있어요?

00:29:37내가 마음이 너무 아플 것 같은데.

00:29:43나는 아진 씨가 좋거든요.

00:29:47그래서 아진 씨가 나한테 조금 더 의지했으면 좋겠어요.

00:29:57지금도 충분히 그러고 있어요?

00:30:01내가 도역 씨 없으면 아무것도 못하는 바보 천치가 되길 바라는 건 아니죠?

00:30:07아진 씨 인생이 없어서 안 될 사람이 된다면 나의 영광이죠.

00:30:23그래서...

00:30:26그나저나...

00:30:27그나저나...

00:30:29내일 촬영은 할 수 있겠어요?

00:30:31걱정이네.

00:30:32보약이라도 한 채 지어야 되나?

00:30:35당연히 할 수 있죠.

00:30:37많이 다친 것도 아닌데.

00:30:42그래요.

00:30:45그래도 걱정되니까 내일 내가 촬영장에 한번 들릴게요.

00:30:50근데 뭐 직접 에스코트도 할 겸.

00:30:52괜찮죠?

00:31:05오랜만이다.

00:31:33잘 지냈냐?

00:31:34아진이는 잘 지내?

00:31:37시독한 새끼.

00:31:38그렇게 궁금한데 이제야 찾아오냐?

00:31:42백아진 지금 위험해.

00:31:44위험하다니 그게 무슨 말이야?

00:31:46백아진 남편.

00:31:48문도혁 그 새끼 아주 또라이라고.

00:31:50구린 게 한두 가지가 아니야.

00:31:52아진이 그 새끼한테 잘못 걸린 것 같아 아무래도.

00:31:55방금 한 말 근거 있는 말이야?

00:31:58그게 문제야.

00:31:59그 새끼 또라이라고 내놓을 만한 증거가 없다는 거.

00:32:02얼마 전에 아진이가 그 새끼 이상하다고 나한테 전화한 적이 있거든?

00:32:06근데 문제는 그걸 본인이 기억을 못해.

00:32:08그래서 너랑 내가 나서서 아진이 도와줘야 돼.

00:32:10내 말 무슨 뜻인지 알지?

00:32:12난 잘 모르겠다.

00:32:14괜히 잘 살고 있는데 들쑤시는 것 같고.

00:32:18야.

00:32:19너 방금 내가 한 말 뭘로 들었냐?

00:32:21백아진 남편이.

00:32:22증거도 없고 근거도 없다며.

00:32:24너야말로 백아진한테 생각 없이 휘둘리고 있는 거 아니야?

00:32:27뭐?

00:32:28아진이 알잖아.

00:32:30쉽게 만족 못하는 거.

00:32:32좋은 데서 잘 살고 있는데 괜히 거슬리게 하고 싶지 않다고.

00:32:37이 시발 모르잖아.

00:32:41걔가 지금 어떻게 살고 있는지.

00:32:43김재호.

00:32:45잘 살고 있다고?

00:32:47어.

00:32:48잘 살고 있구나.

00:32:49시발 진짜.

00:32:50야.

00:32:51잘 살고 있는 애가.

00:32:52얼굴 반쪽대고 맨날 악몽 꾸고 그러냐?

00:32:55걔는 지금.

00:32:56지가 한 말도 기억 못해서 매일같이 벌벌 떨고 있다고.

00:33:00일단 흥분 가라앉히고.

00:33:01비가 가 이 새끼야.

00:33:03야.

00:33:04내가 혼자 해결할 거니까.

00:33:06너는 빠져 이 시발 새끼야.

00:33:09존까 이 새끼야.

00:33:11이 새끼야.

00:33:21이혼이 안 되면 그 자식이 더는 너한테 어떤 짓 못하게 목줄이라도 채워주면 되는 거 아니야?

00:33:31네, 안녕하세요.

00:33:33대본 내용이 좀 바뀌어서요.

00:33:35이따 봬요.

00:33:48감독님.

00:33:51이거 대본 왜 바뀐 거예요?

00:33:53아, 갑자기 그렇게 됐어요.

00:34:03도착해 오세요.

00:34:09나진아 자리 있었어?

00:34:39많이 컸네.

00:34:45보고 싶었어.

00:34:51아저씨, 괜찮아요?

00:34:53아저씨.

00:34:55뭐 문제 있어요, 지금?

00:34:59아니요.

00:35:09아저씨.

00:35:13아저씨.

00:35:15아저씨.

00:35:27아!

00:35:31아!

00:35:35아저씨.

00:35:47컷.

00:35:49엔지.

00:35:55엑션.

00:36:05컷.

00:36:09컷.

00:36:19죄송해요.

00:36:21다시 할게요.

00:36:23빨리.

00:36:29엑션.

00:36:33아저씨.

00:36:43아.

00:36:45아.

00:36:47아.

00:36:57아.

00:36:59아.

00:37:01아.

00:37:03잠깐만 쉬었다 할게요.

00:37:15아.

00:37:17아.

00:37:19아.

00:37:23할 수 있잖아.

00:37:25할 수 있어.

00:37:27아.

00:37:37아.

00:37:39아.

00:37:41아.

00:37:43아.

00:37:44아.

00:37:45아.

00:37:47아.

00:37:51아.

00:37:53아.

00:37:55아.

00:37:57아.

00:37:59현지아!

00:38:01현지아!

00:38:03현지아!

00:38:23현지아!

00:38:25현지아!

00:38:27유아!

00:38:45컷!

00:38:48컷!

00:38:51아, 가서 말려 좀!

00:38:57제주 씨, 괜찮아?

00:38:59정균님, 차려오세요.

00:39:01아!

00:39:02제주 씨, 괜찮아?

00:39:03정균님 차려오세요.

00:39:04아!

00:39:05제발!

00:39:06제발!

00:39:07제발!

00:39:08제발!

00:39:09제발!

00:39:10제발!

00:39:11제발!

00:39:12제발!

00:39:13제발!

00:39:27제발!

00:39:28감독님, 뭐 하나만 물을게요.

00:39:58그때 그 옥탑 방신 원래 그 대본 아니었잖아요.

00:40:02갑자기 왜 박힌 거예요?

00:40:04그게 투자자가 갑자기 투자 철회하겠다고 하면서 이상한 요구를 하는 거예요.

00:40:10투자자요?

00:40:12세턴, 아저씨 남편이 대표로 있는.

00:40:17사모님.

00:40:19사모님, 사모님.

00:40:21대표님 외출하셨는데요.

00:40:23어디로요?

00:40:25잠시 운동 가셨습니다.

00:40:27생각보다 빨리 왔네요.

00:40:52왜 대본을 마음대로 바꿔요?

00:40:59말했잖아요.

00:41:02나는 아저씨가 나한테 전적으로 의지했으면 좋겠는데 아저씨는 그럴 생각이 없어 보여서.

00:41:08나.

00:41:12무대 이 정도는 몰아세워야 나한테 쪼르르 달려오는구나.

00:41:20하긴 저급한 기사 뿌리는 정도는 좀 약했겠다.

00:41:25그 찌라시 기사도 당신 짓이구나.

00:41:30나한테 왜 이래요?

00:41:35그래서 아저씨가 원하는 거 전부 이렇게 해 줬잖아.

00:41:41그럼 아저씨도 날 위해서 즐겁게 해 줘야지.

00:41:45난 늘 최선을 다했는데?

00:41:48너무하네.

00:41:51기사 내려요.

00:41:56기사 내려요.

00:41:57당정.

00:41:58기사 내려주면?

00:42:00그러면 아저씨는 내가 길들이는 대로 얌전하게 잘 따라오는 건가?

00:42:05내가 왜 당신이 길들이는 대로 살아야 돼요?

00:42:08그래야 내가 아저씨를 맘에 들어 하니까.

00:42:17내 전처는 아쉽게도 드림공에 비해서 너무 쉽게 망가졌거든.

00:42:23근데 아저씨는 지금까지 그래왔던 것처럼 어떻게든 그 예쁜 얼굴로 내 옆에 남아서 날 즐겁게 해 줄 것 같거든요.

00:42:34그래서 불쌍한 당신을 내가 죽은 거고.

00:42:42시발.

00:42:50개새끼.

00:42:57정 억울하면 벌받는 거라고 생각해요.

00:43:03벌?

00:43:04아저씨가 그랬잖아.

00:43:07벌받는 건 줄 알았어.

00:43:10왜 벌받는다고 생각해?

00:43:13엄마가 나한테 살려달라고 할 때 내가 가만히 구경만 했던 거.

00:43:21그것 때문에 벌받는 건 줄 알았지.

00:43:30기억이 안 나요?

00:43:32네가 꿈인가?

00:43:34너 나한테 안 왔었잖아.

00:43:37다시 나올 것처럼.

00:43:41당연히 꿈이지.

00:43:44일어나면 아마 기억도 못 할 거야.

00:43:51어때요?

00:43:54슬슬 기억이 나요?

00:43:59아진아.

00:44:00내가 널 몰아설 수 있는 방법은 많아.

00:44:02네 과거야 언제든지 들통날 수 있고 그러다가 추락하면 많이 아프지 않을까?

00:44:11내가 웃으면서 말하는 건 여기까지예요.

00:44:14내가 이뤄준 거 전부 다시 잃어버리고 싶은 게 아니라면 그 자리 끝까지 지키고 싶다면 아진 씨 어떻게 해야 되는지 잘 알겠죠?

00:44:34아진 씨.

00:44:37똑똑하잖아.

00:45:04문도혁입니다.

00:45:30누군지 얘기 안 해도 알죠?

00:45:32무슨 일이시죠?

00:45:34내 번호는 어떻게?

00:45:35지금 내 와이프 상태가 영 별로라 윤준서 씨가 대신 좀 챙겨줬으면 좋겠는데.

00:45:42전 운동이 끝나고 좀 피곤했어요.

00:45:45호텔에서 자고 바로 출근할까 해서.

00:45:47아진 씨 지금 어디 있습니까?

00:45:49제가 보내는 주소로 곧바로 오면 됩니다.

00:46:01하가씨.

00:46:11너.

00:46:13하.

00:46:15하.

00:46:16하.

00:46:18하.

00:46:19하.

00:46:20하.

00:46:21하.

00:46:22하.

00:46:23하.

00:46:24하.

00:46:25하.

00:46:26하.

00:46:27하.

00:46:28하.

00:46:29하.

00:46:30하.

00:46:31하.

00:46:32하.

00:46:33하.

00:46:34하.

00:46:35하.

00:46:36하.

00:46:37하.

00:46:38하.

00:46:39하.

00:46:40하.

00:46:41하.

00:46:42하.

00:46:43하.

00:46:44하.

00:46:45내가 아직까지도 버려질 수 있다는 거.

00:47:03내가 어떻게.

00:47:07어떻게 내가 아직까지 버려질 수가 있지?

00:47:15어떻게 이래?

00:47:19진아, 일단 진정하고.

00:47:23너무 지옥스러워.

00:47:37내가 가질려고.

00:47:41내가 가질 거야, 문도혁 그 자리.

00:47:43내가 그 새끼 없애버리고 내가 그 자리 가질려고.

00:47:49난 할 수 있어, 그치?

00:47:52진서야, 나 좀 도와줘, 어?

00:47:56문도혁 전처까지 정신병원에 입원시킨 인간이라며.

00:47:59지금도 내 번호 알아내고 너와 데려가라고 전화까지 했었어.

00:48:02얼마나 위험한 사람인지 너도 알잖아.

00:48:05그게 뭐?

00:48:07뭐가 잘못된다고?

00:48:09문도혁보다 너가 먼저 잘못된다고, 어?

00:48:12지금도 위험한 거 왜 너만 몰라, 어?

00:48:15억울하잖아.

00:48:17왜?

00:48:18왜 그 새끼는 되고 나는 안 되는데?

00:48:21왜 나만 항상 이렇게 괴로워야 돼?

00:48:24왜 나만 항상 바닥에 주럭할까 벌벌 떨어야 되냐고.

00:48:29아, 대체 왜, 대체 왜.

00:48:39아, 대체 왜.

00:48:41아, 나 할 수 있어.

00:48:45아, 할 수 있거든.

00:48:47그치?

00:48:51아, 여긴 그 새끼가 없었는데.

00:48:55내가.

00:48:57하, 하, 하.

00:48:59하, 하, 하.

00:49:03하, 하.

00:49:08어휴 아엠아

00:49:17아

00:49:19아

00:49:20아

00:49:25아

00:49:28아

00:49:31아

00:49:33아

00:49:37아진아, 백화진.

00:49:53너 지금 무슨 일이야, 괜찮아?

00:49:55너 지금 어딘데?

00:49:57김태현.

00:49:59나 더 이상 못 버티겠어.

00:50:05백화진, 정신 차려.

00:50:09내가 다 해결할 거니까.

00:50:11나 다 준비됐어.

00:50:21채호야.

00:50:25너는 나한테 그렇게까지 해?

00:50:33너는 나한테 잘하는 것도 없고.

00:50:39내가 원하면 뭐든 다 들어주잖아.

00:50:47그거 이상해.

00:50:51이해가 안 돼.

00:50:59난 그냥 네 옆에 있는 게 좋아.

00:51:03내 인생에 뭐가 없어서 그런 건지 모르겠는데 나한테는 네가 전부라고.

00:51:13너 원하는 거, 하고 싶은 거 그런 거 다 하면서 살 수 있도록 옆에서 도울 때마다 너 내가 얼마나 쓸모 있는 놈처럼 느껴지는지 모르지?

00:51:25그러니까 백화진.

00:51:33나 얼마든지 이용해.

00:51:35그게 내가 바라는 거니까.

00:51:39odoowerver.

00:51:53소액 다 맞으셨어요.

00:51:57이제 정리해드릴게요.

00:51:59수액 다 맞으셨어요.

00:52:05이제 정리해 드릴게요.

00:52:09수고하셨습니다.

00:52:29오늘은 컨디션 좋아 보이셔서 다행이에요.

00:52:39그래 보여요?

00:52:42근데 뭐가 다행이에요?

00:52:44아무래도 저번 촬영 때 그런 일도 있었고.

00:52:47그런 일?

00:52:49나 기억이 잘 안 나는데.

00:52:51안 좋은 건 빨리 잊어버리는 게 좋죠.

00:52:54그때 일은 다 잊고 오늘 막차 파이팅하세요, 회원님.

00:52:58네, 도혁 씨.

00:53:20오늘 마지막 촬영이죠?

00:53:22네.

00:53:23내가 저녁엔 출장이라 따로 시간이 안 날 것 같아서

00:53:27미리 축하해 주려고요.

00:53:31고마워요.

00:53:41이제 괜찮아요?

00:53:43뭐가요?

00:53:45어제 나한테 화났었잖아요.

00:53:47종종 생각나더라고요.

00:53:49아저씨가 나한테 수영장에서 개새끼라고 했던 거.

00:53:55워낙 강렬했어서.

00:53:59왜 그래요?

00:54:01도혁 씨 꿈꿨나 보다.

00:54:03내가 언제 도혁 씨랑 수영장을 갔어요?

00:54:11기억이 안 나요?

00:54:17도혁 씨.

00:54:19나 재미있게 해 주려고 농담하는 거죠, 지금.

00:54:22내가 어떻게 도혁 씨한테 그런 심한 말을 해요.

00:54:25내가 가장 힘들 때 손잡아 준 사람인데.

00:54:29내가 어떻게 도혁 씨.

00:54:31내가 도혁 씨.

00:54:33내가 도혁 씨.

00:54:35내가 도혁 씨.

00:54:37내가 도혁 씨.

00:54:39내가 도혁 씨.

00:54:50헉.

00:54:53헉.

00:54:59헉.

00:55:00헉.

00:55:01헉.

00:55:02헉.

00:55:04헉.

00:55:05헉.

00:55:06내려! 내려, 이 새끼야!

00:55:20아, 생각보다 얼마 안 다 됐네? 아쉽다.

00:55:24뭐라는 거야, 이 새끼야? 너 뭐야?

00:55:28나 알지? 김재우. 당신네들이 사무실에 불질러서 태워 죽이려고 했다.

00:55:36나 그때 진짜 죽을 뻔했거든. 그래서 내가 똑같이 갚아주려고?

00:55:47무슨 얘기라는지 난 잘 모르겠지만 목숨 아까운 줄 알면 그 생각 줬는 게 좋아.

00:55:53싫은데? 나 다 알고 왔어.

00:55:58너, 십자가 문신 있는 새끼. 그리고 또 그 누구냐, 그...

00:56:03문도형. 그 재수없는 또라이 새끼까지.

00:56:09내가 죽을 때까지 쫓아다니면서 괴롭혀줄게.

00:56:15어때? 재밌겠지?

00:56:17재밌겠지?

00:56:27다음에 또 보자.

00:56:29응, 말해.

00:56:30대표님, 문제가 생겼습니다.

00:56:35무슨 문제?

00:56:36김재우 과자 찾아왔습니다.

00:56:51그때 과는 전 repairing editions.

00:56:54말해.

00:56:54대표님, 문제가 생겼습니다.

00:56:56무슨 문제?

00:56:57김재호 과제를 찾아왔습니다.

00:56:59그 화재 사건에 대해서 전부 다 알고 있다면서 절 위협했고요.

00:57:03똑같이 갚아주겠다면서 경고까지 하고 돌아갔습니다.

00:57:06그래서?

00:57:07아무래도 저는 물론이고 대표님까지 노릴 것 같습니다.

00:57:11처리 확실하게 하셔야 하지 않을까요?

00:57:14부드럽게 타일러도 가끔 주재팡 못하는 친구들이 있긴 하지.

00:57:19이쪽에선 한없이 봐주는 것도 모르고 말이야.

00:57:22김재호.

00:57:24알아서 해.

00:57:27다시는 내 귀에 안 들려오게.

00:57:29그 이름 때문에 아내랑 식사하는데 다시는 방해받는 일 없도록.

00:57:37그럼 수고해.

00:57:37나 왜 이렇게 못생겼어?

00:57:50바로 가야지.

00:57:52야, 정글 해.

00:57:54잠깐만.

00:57:56잠깐만.

00:57:58야, 진짜 쟤가?

00:58:00웃으려고 해.

00:58:01나 오늘따라 왜 이렇게 못생겼어, 진짜.

00:58:03나 정글 해.

00:58:04정글 해.

00:58:05나 우리 제일 못하니까 라멘사는 어떻게 해?

00:58:08정글 하는 건 아니야.

00:58:11쓴트에 밑에 있다.

00:58:12나는 됐어.

00:58:13근데 윤호가 제일 못하니까?

00:58:16그래, 임마.

00:58:18지금처럼 잘 지내면 돼.

00:58:20밥도 잘 먹고 친구들이랑도 잘 지내고.

00:58:24형 대신 교초랍장 따서 좋은 대학도 가고.

00:58:35이제 진짜 형 없어도 되겠다.

00:58:46형.

00:58:56야, 이쪽은 세팅 끝났다.

00:58:58오케이, 땡큐.

00:59:00근데 형, 내가 시킨 대로 제대로 설치한 거 맞지?

00:59:04아이, 걱정 말라니까.

00:59:06임마.

00:59:07넌 뭐 그렇게 의심이 많아.

00:59:09형 뭐 믿어?

00:59:11아이, 그게 아니라.

00:59:13워낙 중요한 일이니까 그랬지.

00:59:15아무튼 고마워요.

00:59:45� Mai essa 간다.

00:59:46나 마fi!

00:59:47지 quiser.

00:59:48야, 지 quiser.

00:59:49야, 지 necessarily.

00:59:50ınologa con film ala h 그러므로א 놈� duas cette

00:59:52lendev moi?

00:59:53어 fotos, ouotv.

00:59:54아li?

00:59:55네.

00:59:56너무ters Seo!

00:59:57흐라!

00:59:58아RI!

00:59:59쑤아!

01:00:00으음!

01:00:01으흥!

01:00:02으악!

01:00:11inc pointless.

01:00:12으악!

01:00:13피빛!

01:00:14맨날 뭐하느라고 이러실러운지 몰라.

01:00:18오늘은 내가 별판을 내야겠으니까 없는척하지 말고 문 열라고.

01:00:25이거야 이거.

01:00:27사람이 안에 있으면서 어?

01:00:31왜 대답을.

01:00:44욕이 얼마 안 남겨......

01:00:47욕이 얼마 더러워 죽 new .

01:00:52우리 뒷тр 표도 señ의

01:01:09다음 영상에서 만나요.

01:01:39다음 영상에서 만나요.

01:02:09다음 영상에서 만나요.

01:02:39다음 영상에서 만나요.

01:03:09다음 영상에서 만나요.

01:03:39Thank you.

01:04:09다음 영상에서 만나요.

01:04:11Thank you.

01:04:41Thank you.

01:04:43Thank you.

01:05:13Thank you.

01:05:15Thank you.

01:05:17Thank you.

01:05:47Thank you.

01:06:17Thank you.

01:06:19Thank you.

01:06:21Thank you.

01:06:23Thank you.

01:06:25Thank you.

01:06:27Thank you.

01:06:29Thank you.

01:06:31Thank you.

01:06:33Thank you.

01:06:35Thank you.

01:06:37Thank you.

01:06:39Thank you.

01:06:41Thank you.

01:06:43Thank you.

01:06:45Thank you.

01:06:47Thank you.

01:06:49Thank you.

01:06:51Thank you.

Dear X Kdrama 2025 - Episode 11 English Subtitle

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended