- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30Sigh.
00:31Ah!
00:32Ah!
00:33You're right.
00:34Ah!
00:35Ah!
00:36Ah!
00:37Ah!
00:38Ah!
00:43Ah!
00:44Ah!
00:45Ah!
00:47Ah!
00:48Ah!
00:49Ah!
00:50Ah!
00:51Ah!
00:52It's pointless.
01:13It's pointless.
01:22Even if you repented, it wouldn't earn you mercy at this point.
01:29You are a devil child.
01:33Who, me?
01:52Morning, Lloyd. Sorry, I mean, Master. It's time for breakfast, sir.
01:58Grandma! Shiro!
02:00Morning!
02:04Huh? Where did Lloyd go?
02:08Hello there.
02:13That sounded like...
02:16It is you!
02:22Turns out I'm able to hide pretty well now, thanks to the awesome mana block you taught me.
02:26Pretty well is a huge understatement.
02:29It took me a year to learn the basics and we've almost perfected it.
02:33You know, Lloyd, you really are.
02:37I meant that you're a credible Master, sir!
02:40Nervous? You're not used to working here yet?
02:42It's already been a couple of days, hasn't it?
02:45Most people need longer, Lloyd.
02:47Help, sir!
02:48Miss Self has been taking you up, but she's so strict.
02:51Don't get the wrong idea or anything, because she's really cool.
02:53But learning etiquette's super hard.
02:55The food has been amazing, though.
02:57And the bats are unbelievably soft.
02:59That does sound like a whole lot.
03:02But just you watch, Lloyd.
03:03Master, I'm going to be the very best servant you've ever seen.
03:08I swear!
03:09You can be more casual when it's just the two of us.
03:12If you'd like.
03:13Not if I have anything to say about it.
03:16Good morning, Sylpha.
03:18Honestly, how many times must I lecture you?
03:22Have you forgotten that as his mate, your behavior reflects on Prince Lloyd?
03:26It was just a lapse of judgment, ma'am!
03:29Prince got her hands full.
03:31See you busy.
03:32Speaking of busy, why don't we see what the others are up to?
03:36I'll have infinite patience, but so help me if you do it again.
03:39These spider-bugs of yours are really speeding up Reconstruction Catbillia!
03:52You getting used to life as a governor?
03:57Somehow, I am.
03:59Never in a million years did I imagine you'd be in charge of Lord Ost.
04:04If I'm being honest, I figured Prince Lloyd was going to take over.
04:10My father gave me the authority to appoint whoever I wanted as governor, so that's what I did.
04:16Now it's up to you!
04:18If this becomes a haven for guys like you, the research coming out of here will be insane!
04:25He's going to take full advantage of this place.
04:28Still, it's probably going to be a while before it doesn't look like a war zone.
04:34Demons sure have a way of wrecking your place, don't they?
04:37Hey, Babylon!
04:39It's been a while. Good seeing ya!
04:42If this place is mine to govern, I'm not letting history repeat itself.
04:47I wish we had something to protect ourselves with.
04:50Divine sorcery. If you want a demonic opinion, that is.
04:55Huh?
04:58You mean he's...
05:00A freaking demon?
05:01Do I even want to know what you thought I was?
05:04Oh yeah, and show some damn respect.
05:05I figured some flying, fast-talking goat thing.
05:08Divine sorcery.
05:09It's the sort of magic that only church devotees get their hands on.
05:13God's power enters you, and you dispel evil with its holiness.
05:17Sure, it sounds like a load of crap, but trust me, it's super effective.
05:22It does sound like a load of crap.
05:25Looking skeptical over there.
05:26We've never had much to do with God or salvation.
05:30Then maybe now's the right time for you reprobates to join the church.
05:34Or maybe just you.
05:36Join the church?
05:37Yeah, sure.
05:38Or how about we don't?
05:42Confess what you did, boss.
05:43Oh, come on!
05:45You instantly assumed I did something!
05:47I mean, yeah, I got kicked out a while back.
05:49Well, it was two years ago.
05:53There's a good chance they've forgotten it happened.
05:57You'll watch them, right?
06:00So, if joining the church is the way...
06:03Call me converted!
06:10Ah, I haven't been here in two years!
06:13Gotta say, I've never been a fan of churches, so...
06:16You can wait outside if you want to.
06:18Out of the question!
06:20You're my charge, since Miss Self is busy with work!
06:23And I want to spend time with you!
06:25Even if it's here.
06:29So then, the plan is to pretend to join.
06:33When in reality, we're trying to learn divine sorcery?
06:36Bingo.
06:37We'll collect funds, clean, read scripture, sing a bunch of hymns and pray.
06:42If you keep that up long enough, sooner or later, the heavenly host has got to bless you with divine sorcery.
06:47Yeah, still.
06:49Sounds like a real hassle.
06:51You said it.
06:52Hi, father.
07:01Good afternoon.
07:02Huh?
07:03Why, hello, child.
07:05Coming to church this fine day to worship?
07:08What a smart boy you are.
07:10Huh?
07:11No, no, no, no!
07:12Lord de Salome!
07:14Here to plague us again, wretch?
07:16Last time didn't satisfy you!
07:18The hell you unleashed on this holy ground is beyond forgiveness!
07:22Be gone, demon spawn!
07:23I cast you out!
07:24Leave this place unclean spirit!
07:26Anyone gonna tell us what the hell he did?
07:29Oh, it's been long enough, father.
07:31Let him come back.
07:33Sister Escher?
07:34It's been forever, Lloyd.
07:35Welcome back!
07:37You're always too soft on these matters!
07:39You have a saying, father, that seems appropriate right now.
07:43People will often make mistakes, but as long as they repent for their misdeeds, God forgives and welcomes them back home.
07:50But, it's not like anyone is still angry.
07:53I guess I don't count because I'm still furious!
07:57Ta-da!
07:59He's so sorry, whoops.
08:04Just so we're clear, this doesn't mean I have or will completely forgive you.
08:08However, perhaps you should be given another chance to atone.
08:12Now then, what's this good boy's name?
08:15That's Cheeto.
08:16Go forth and work diligently.
08:22Sure.
08:34Wait a minute, Lloyd!
08:36You're not leaving us already, are you?
08:38Sorry, I messed up.
08:40I'm sure it was an honest mistake.
08:42There's not much that can be done.
08:44You didn't cut yourself on the broken pieces, though?
08:47Uh, no, I'm good.
08:49That's all that matters.
08:50That you're unharmed.
08:52Ah!
08:53But out of all the stained glass vases, why did you have to shatter the father's favorite?
08:57No, it's fine.
08:58I'll apologize for you.
09:01Nah.
09:02It's my fault.
09:03I'll do it.
09:04Really?
09:04You are such a good little angel.
09:07She's throwing the prince off his game.
09:09He's acting un-loyed.
09:15What's wrong?
09:16Seems pretty normal to me.
09:17He has always been such a lovely child.
09:20Wait, always?
09:21What was Lloyd, I mean, the seventh prince like when he was younger?
09:24He hasn't really changed.
09:26He loves magic so much, it motivates everything he does.
09:30Like joining the church.
09:31I'm sure he only came back to learn divine sorcery, right?
09:35You think?
09:35It's me!
09:36Definitely the same old Lloyd.
09:40He used to break vases back then, too.
09:44Oh no!
09:45Don't tell me you did it again!
09:47You're not hurt, are you?
09:49No, I'm good.
09:51At least there's that.
09:52I'm so relieved.
09:55You know, you could be a bit more strict with me.
09:58That's a good point!
10:00Bad!
10:00Well, instead, I was thinking you could...
10:05Blast me into oblivion with divine sorcery?
10:08I would never dream of doing such a thing!
10:11Divine sorcery should only ever be used against truly evil people.
10:15That said, I am extremely proud of you, asking for some discipline.
10:19I've got it!
10:20You and I can perform for the congregation!
10:22Some demonic-looking monstrosity is running amok!
10:34Everyone, evacuate the church!
10:37Hold on!
10:38Has anybody seen Lloyd?
10:39Isher, are you okay?
10:54I think so.
10:55But forget about me right now!
10:57You hurt?
10:58No, you shouldn't worry about me.
11:02Good.
11:04Glad you're safe.
11:05Well, looks like I'm dead.
11:14When it was over, Lloyd confessed he was behind the whole thing, and then was swiftly kicked out of the church.
11:19Yeah, that would do it.
11:21He made an absolute mess of the father's vases, and soon afterwards, people started calling him Demon Spawn.
11:28Hmm, but that can't be true.
11:34I know him better.
11:36I'm sure, if anything, it's the other way around.
11:47What an angelic voice.
11:49So pure.
11:50I hope we can sing again one day.
11:56That's it!
11:58I should invite Lloyd to join us!
12:00Hmm?
12:01Did I tell you there's going to be a recital during communion today?
12:04Sari is coming too!
12:06What's communion?
12:08Who's Sari?
12:09Sari is coming too!
12:21That really hurts!
12:23Tumass!
12:24Why don't you watch where you're going?
12:26What's all the commotion?
12:27Oh boy!
12:28What'd you do this time, Lloyd?
12:32Sari?
12:33You run into somebody and don't even look at them you're gonna pay medical bills question. Do you play music?
12:45Not exactly
12:51Not so fast
12:53Really your sister. Yeah on top of her being the fourth princess of saloon. She's a prodigy when it comes to music
13:01She's mastered every instrument
13:05But she's completely oblivious to everything else she can be kind of a handful
13:15There's one instrument I'm great with what is tell me when it comes to making ladies wheel I'm a real
13:30Instrument say what do we have here? Are you in tune?
13:45These are definitely some good high notes, so you just have to manhandle her to get them
13:49What are you even saying
13:52Those thugs are going to completely ruin today's recital
13:56What recital some musical number it features Escher and Saria
14:01Supposedly healing those who get to here seems like it's quite popular
14:06That would explain what my sister is doing here
14:09Prince Lloyd there's a chance divine sorcery's activated some other way. I was thinking what if it's cast with a ritual not a mana signature?
14:17healing whoever hears it
14:21Interesting, there's no way I can let that recital be cancelled
14:25That's so nutty
14:27As good as those notes are the fact that Escher's crying is a downside
14:32You're terrible at this
14:34I'm sure I could make Escher cry out more pleasantly
14:38Saria maybe phrase that differently
14:40If you heard her sing with me playing on the piano it would change your life
14:46You think so time to check if this one has the same register
14:52Mana focus
14:56Succubus guild
14:58Oh
15:12Nice you're looking good, Ren
15:15Girl's come a long way she was able to avoid affecting us and only put the priest and the thugs to sleep
15:21It's an advanced application of the mana block, actually the same kind the guild uses.
15:27Mana focus.
15:29By opening a single aperture to release mana during the mana block state,
15:33not only is the pressure more powerful, it makes for easier targeting.
15:40Also, she did exactly like I told her, and now is able to transmute her poison into a knockout gas.
15:48You've really put in the work.
15:51Don't underestimate our thug power, wimps!
15:54Sorry, Lloyd! I can't produce enough poison using this method yet!
15:58I was trying to make a dose that would knock out an adult male, but...
16:01Guys, this stupid are gonna need a heavier dose.
16:04I'm not stupid! So you're the reason we're so damn sleepy, girl!
16:08Okay, guess I'll have to put them to sleep the hard way.
16:12Nah. Even if we did knock them out, there's a chance they could wake up and cause more trouble.
16:17What the hell are you gonna do, twarp?
16:20Better hurry and move out of the way before we squash you like a-
16:23I still have a lot to learn.
16:43I sent them away.
16:47But I have no idea where to.
16:51Trouble on the church's doorstep, and we were sleeping?
16:55Yep.
16:56But luckily, my friend Babylon here ran those thugs off.
16:59For good!
17:00At Prince Lloyd's command.
17:01I can't stop shaking.
17:06That was Jade's technique.
17:09There's no telling how much good this kid's gonna do for our morale.
17:12I wish the others could have seen it.
17:18If we can figure out how to create a mana signature for our techniques, one day Lloyd might be able to...
17:24Father, we're ready.
17:26Ah, you're right.
17:27It's good to see you again.
17:35How are you doing, Saria?
17:38Floyd?
17:39No.
17:40It's Lloyd.
17:42What kind of sister almost forgets her sibling's name?
17:45You know, it's impressive she was able to remember him at all.
17:49Doesn't matter if you're family.
17:50Saria only recalls your name if you're involved with music.
17:53Does that mean Prince Lloyd plays an instrument?
17:58I'm afraid not.
17:59But when it comes to singing, his voice...
18:01That's right!
18:03Lloyd, would you like to sing with us?
18:05The congregation would love to hear you!
18:09Escher, no.
18:11My brother hasn't practiced enough.
18:13We're not mucking up the performance with an unplanned accompaniment.
18:18We can perform as a trio, but that's only happening when I'm done putting him through his paces.
18:23What?
18:25Lloyd, I want you to sit back and listen closely to our music.
18:33I kind of get the feeling she was trying to give me a message.
18:36So what now?
18:38Ignore them and have a look around the church?
18:40I have to attend the recital!
18:41The Prince and I want to confirm whether Divine Sorcery is activated with a ritual instead of a mana signature.
18:48You can create a variety of phenomena by executing a mana signature.
18:53But rituals let people with enough mana summon the same phenomena through song or dance.
18:59For example, when someone does rain dance boogie!
19:05There's something wrong.
19:07Babylon?
19:08Did I imagine that?
19:13This wine's for the recital.
19:15It has a waiting list of three years.
19:17So I don't have to tell you to appreciate it.
19:19Sure!
19:20Yes!
19:20Opposed me by all.
19:21Ah!
19:22Who's a good girl?
19:24Who's the besties for ever?
19:25Or maybe my dad weren't able to touch them?
19:27I already know you and me to come with any thing!
19:29Fire's in charge.
19:29언니 doesn't talk to your grandma into
19:48This is it, Escher and Saria's music.
20:06Not only can it heal, but it's able to entrance gods.
20:11Amazing.
20:14Grim, are you seeing this?
20:15How can I not? It's definitely Divine Sorcery!
20:21We got our answer.
20:34Wait, the mana signature!
20:36It's a kind of magic language made out of geometric shapes.
20:40I've never seen or heard anything like this.
20:42As for its effect, it's similar to health class spells.
20:48It's raining down minute healing particles within a roughly 10 meter radius.
20:55So, you think you'll survive the performance?
20:58It does give me the tingles.
21:00Try not to die on me, Grim.
21:01Lucky me that Escher doesn't have a whole ton of mana.
21:05And the damage isn't gonna be too severe.
21:09Guess I was right about Escher being able to use Divine Sorcery.
21:13She's even earned the respect of gods' messengers.
21:16An unknown type of mana signature?
21:18And an unknown language?
21:20Things are really getting interesting.
21:23So in other words, you've got nothing to go off of.
21:27What are you gonna do now?
21:28For starters, I felt a strange gaze this entire time.
21:33Watching us?
21:34You bet.
21:35And it's just dripping with mana.
21:37Not only that, it's gotten stronger since the recital began.
21:40I haven't.
21:41Hold on.
21:43We are being spied on!
21:44My privacy's been violated!
21:46I can't tell where it's coming from, though!
21:49I think somewhere above us.
21:51So some pervs watching us from the ceiling?
21:54Hardly.
21:55They're a lot higher up.
21:56You know what would be fascinating?
22:00If it's one of God's servants!
22:02Oh, for sure!
22:03That'd be so hilarious!
22:05Then, let's go!
22:06Ren, Babylon,
22:07I'll see you in a little bit.
22:10Hehehe.
22:13Whoa!
22:14This is really far!
22:16I've never teleported this distance before!
22:19All I did was aim Shadow Wolf at the mana source above!
22:23But no way was I anticipating this kind of span!
22:26Well, ouchies, what was that?
22:46It feels like I slammed into something.
22:48Look around, Grim!
22:52We're here!
22:53Right!
22:54We're exactly here!
22:55We're here!
23:00Good question.
23:04Ugh!
23:05Mary should've brought a jacket!
23:08What do you think, boss?
23:09Are we dead?
23:11Nah.
23:12What?
23:12The last time I died, it was nothing like this.
23:22We found them.
23:26That's the one who was looking down at us.
23:29The new season kicks off with the debut of a mysterious, beautiful new character.
23:40I wonder who they could be.
23:42Next time on episode 14,
23:44G-Reel's Miracles.
23:46Prepare to witness the depths of sorcery.
23:49Or you travel a seems.
24:05Bye!
24:09Bye!
24:13Bye!
24:13Bye!
24:13Bye!
24:15Bye!
24:16Bye!
24:17Bye!
24:17Bye!
Be the first to comment