- il y a 2 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...qui vont accompagner mon exposé.
00:32Je pourrais les préparer maintenant ?
00:35Très bien. Alors je vais mettre tout ça en place.
00:49Où est ma caisse, cette vidéo ?
00:51Je l'avais ! Ils ont dû me la prendre quand j'ai passé la sécurité, je le savais !
00:54Elle est chargée dans l'appareil, monsieur.
00:57Prêt à être visionné. La télécommande est à votre gauche.
01:00Ah ! Vous dites qu'elle est prête à être visionnée ?
01:06Oui, monsieur.
01:08C'est parfait.
01:19Je ne sais pas quelles sont vos consignes de sécurité, sergent,
01:22mais si vous saviez ce que je m'apprête à révéler à la commission,
01:25vous comprendriez pourquoi je me méfie autant.
01:27Je ne dois pas savoir, monsieur.
01:29Monsieur Randall Strong.
01:55Très heureux.
01:58Vous nous pardonnerez de vous recevoir aussi tard,
02:00mais nous avons un emploi du temps chargé.
02:02Bien sûr, monsieur.
02:03Je...
02:04Oui, monsieur.
02:07Merci, monsieur le président, merci.
02:09Je remercie aussi la commission de m'avoir accordé audience.
02:13Je pense que...
02:14qu'il est de la plus haute importance...
02:16J'imagine que c'est important.
02:19Mais asseyez-vous.
02:24Vous devez avoir des amis hauts placés au ministère
02:26pour avoir obtenu une audience auprès d'une commission
02:28qui n'a aucune existence officielle.
02:32Oui, monsieur.
02:36Vous avez eu le privilège de servir votre pays ?
02:39Au Vietnam, monsieur.
02:4071 à 74.
02:41Dans les services secrets.
02:43Deux citations dont le cœur de pourpre,
02:45si je ne me trompe pas.
02:47Mais c'était il y a longtemps.
02:48Oh, c'était même il y a très longtemps,
02:50cher monsieur Strong.
02:52Malgré cela, vous vous souvenez sans doute que...
02:54que l'armée donne rarement suite
02:56aux demandes d'audience émanant de civils.
02:59avec tout le respect que je vous dois.
03:05J'avais espéré être reçu par le président en personne,
03:07monsieur Strong.
03:08En la matière, nous sommes les oreilles du président.
03:11Nous sommes sans doute l'organisme qui lui est le plus proche.
03:18Alors, de quoi s'agit-il ?
03:22Oui.
03:23Alors, voilà, je...
03:25Monsieur le président,
03:32au cours de ces dernières années,
03:33j'ai effectué des recherches
03:34et je parviens à l'inéluctable conclusion
03:37que les États-Unis,
03:39et très certainement le reste du monde,
03:42a été envahi par des étrangers.
03:45Et par étrangers, vous entendez ?
03:49Des extraterrestres, madame.
03:52Je pense que c'est la plus grande menace
03:54que notre nation a eu à affronter.
03:56Nous devons agir.
03:58Et nous devons agir maintenant,
04:00ou bien il sera trop tard.
04:01Vous semblez être effrayé, monsieur Strong.
04:03Je suis mort de peur.
04:09Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
04:13N'essayez donc pas de régler l'image.
04:16Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
04:19Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
04:21Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
04:25ou dilater une simple image
04:27jusqu'à lui donner la clarté du cristal,
04:30et même au-delà.
04:32Nous pouvons modeler votre vision
04:34et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
04:39Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre.
04:43Nous partagerons les angoisses
04:56et les mystères
04:57qui gisent dans les plus profonds abysses
04:59au-delà du réel.
05:03Quelle est notre dernière ligne de défense ?
05:12Est-ce l'armée avec toute sa puissance et sa logistique ?
05:15Ou bien est-ce le courage d'un homme seul ?
05:19Monsieur Strong, puisque vous connaissez cette commission,
05:41vous savez sans doute quelle est sa mission.
05:42cette commission a été formée
05:45pour enquêter sur toute menace extérieure
05:47dirigée contre les États-Unis.
05:48C'est tout à fait exact.
05:50Le moins que je puisse dire,
05:53c'est que nous ne sommes pas parvenus
05:54aux mêmes conclusions que vous.
05:57Alors il me paraît indispensable
05:58de vous convaincre.
06:02Monsieur Strong,
06:03et pardonnez-moi de vous interrompre,
06:05Monsieur le Président,
06:06je suis le membre le plus récemment nommé
06:08et je n'ai pas encore eu le temps matériel
06:11de consulter tous les dossiers.
06:13Mais jusqu'à présent,
06:13je n'ai rien vu qui ressemble de près ou de loin
06:15à une menace,
06:16ni qui aurait détourné des renseignements
06:18classés défense
06:19et menacerait l'intégrité de notre territoire.
06:21Mais vous oubliez les M7 biotiques.
06:24Vous ne les voyez pas comme une menace ?
06:27Excusez-moi, il est quoi ?
06:28Un organisme rapporté de Mars
06:30par un de nos vaisseaux il y a plus d'un an.
06:32Des œufs de taille microscopique.
06:34Mais le programme a été interrompu
06:36et les organismes ont tous été détruits.
06:38Vous savez bien que c'est faux.
06:41Le docteur Crès est parvenu
06:42à rapporter un échantillon de terre chez lui.
06:44Vous savez très bien que Crès était fou.
06:46Une fois le programme interrompu,
06:48il a élevé des bestioles dans sa grange.
06:50Et après, il a affirmé qu'elles venaient de Mars.
06:52C'est de la démence.
06:53Non, mon général.
06:55Et a reproduit les conditions de vie
06:58sur Mars dans sa grange.
06:59Il a élevé des générations
07:00et des générations de M7 biotiques.
07:04Et ce sont plus que de simples bestioles.
07:06Elles sont intelligentes.
07:07intelligentes.
07:08Oui.
07:09Crès l'a prouvé.
07:11Il les a appelées les créatures des sables.
07:13Nous connaissons bien ce dossier.
07:16Personne n'a pu établir une relation
07:18entre ces organismes dont il avait fait l'élevage
07:20et ceux qui avaient été rapportés de masse.
07:23Quelle que soit la nature des expériences
07:26qu'il ait pu effectuer dans sa grange,
07:28elles ne constitueront jamais une menace
07:29pour notre pays.
07:32Monsieur, j'ai réussi à me procurer
07:34la cassette de ces expériences.
07:36Monsieur le Président,
07:37nous avons déjà un rapport.
07:40Je vous demande de regarder ces images.
07:44J'aimerais les voir, monsieur.
07:46Enfin, si vous êtes d'accord, bien sûr.
07:56Poursuivez, monsieur Strong.
07:57Merci, monsieur.
08:00J'ai pu faire un montage des images
08:02les plus parlantes de sa série d'expériences.
08:05Tress en avait enregistré des dizaines d'heures
08:07et je crois que le rapport dont vous disposez
08:09ne mentionne pas l'existence de ce matériel.
08:12Voulez-vous éteindre, s'il vous plaît ?
08:17Les organismes refusent la nourriture
08:23depuis 36 heures.
08:24Le premier conflit est né
08:25il y a 40 minutes environ.
08:26Cinq créatures blanches ont attaqué une rouge.
08:28Elle a été décapitée
08:29et offerte en sacrifice à la reine.
08:31La riposte ne s'est pas fait attendre
08:32et a été presque instantanée.
08:35La guerre s'est généralisée
08:36et les manœuvres militaires
08:38sont extrêmement sophistiquées.
08:39J'estime que les pertes dans les deux camps
08:42s'élèvent à 29 %.
08:43Seuls les plus forts et les plus intelligents
08:46vont survivre.
08:47Rapport numéro 17.
08:49Les créatures démontrent une capacité
08:50à reproduire un modèle de construction.
08:53Cela pourrait indiquer
08:54une certaine organisation dans le travail
08:55mais pas nécessairement
08:56une véritable capacité à résonner.
08:59Je sens bien que les créatures
09:00pourraient quitter leur habitat
09:01à n'importe quel instant
09:02mais elles restent.
09:04Comme pour faire leur poivre
09:05ou pour communiquer avec moi.
09:08Je sais et je sens
09:11que dès que je recommencerai
09:12à les alimenter,
09:14une certaine confiance
09:14s'installera entre nous pour longtemps.
09:17Oh !
09:17C'est pas vrai !
09:18Lâche-moi en roudre !
09:21Rapport 51.
09:25La présence d'une infection
09:27se confirme.
09:29J'ai essayé
09:32de retarder
09:34la progression
09:34des micro-organismes
09:35par un traitement
09:36à base
09:37d'antibiotiques
09:38mais leurs
09:38leurs effets
09:41paraissent très limités.
09:44L'expérience
09:45semble s'être installée
09:46dans une certaine rotine.
09:47Et cette démonstration
09:48a pour but de nous prouver
09:50la menace
09:51que représente
09:52cette race extraterrestre
09:53sur notre écosystème.
09:55Les créatures des sables
09:56ne font pas que diffuser
09:57du poison.
09:58Elles sont aussi capables
10:00de manger trois ou quatre fois
10:01leur poids en moins d'une heure.
10:02Mais enfin,
10:02vous dites n'importe quoi.
10:03Il a perdu la tête
10:04et les a tués
10:05à mettre le feu à sa grande.
10:05Oui, mais elles n'ont pas
10:06toutes péri dans l'incendie.
10:08Non, j'ai d'ailleurs des rapports
10:09disant qu'à plus de 900 kilomètres
10:11du domicile du professeur
10:13des têtes de bétail
10:14ont mystérieusement disparu
10:15que des personnes
10:16ont été portées disparues
10:17et que les châteaux de sable
10:19se sont mis à pousser
10:20en pleine forme.
10:21Monsieur Strong,
10:22notre armée y est allée
10:24à ratisser tout le secteur
10:25où aucune trace de créatures
10:26n'a été remis.
10:26En essayant de les éradiquer
10:27systématiquement,
10:28l'armée d'ingénieurs
10:29que vous avez déployées
10:30n'a pas respecté
10:31ces créatures
10:31comme elles le méritaient.
10:33Respectées ?
10:35Alors là,
10:36il va un peu trop loin.
10:38Non, attendez, non.
10:39Écoutez ceci.
10:42Crès vivait
10:43sur la côte nord du Pacifique.
10:47Nous savons
10:47qu'il y a des milliers
10:49et des milliers d'hectares
10:50de forêt
10:50dans tout ce secteur
10:51où les créatures des sables
10:53pourraient proliférer.
10:55Mais il y a aussi
10:56deux chaînes de montagne
10:57à moins de 100 kilomètres
10:59du domicile de Crès.
11:00Et le fait
11:01que leurs œufs
11:02aient été retrouvés
11:03intacts sur Mars
11:04est la preuve
11:05que les créatures des sables
11:06peuvent vivre
11:07dans un milieu rare
11:08en oxygène
11:09et dont la température
11:10est très basse.
11:11Jusqu'à ce que...
11:12Que voulez-vous dire,
11:12Monsieur Strong ?
11:13Que des insectes importés
11:14de Mars sont en train
11:15de créer des colonies
11:16sur cette planète
11:17sans qu'on en ait connaissance ?
11:19Certains éléments sont là
11:20pour nous indiquer
11:21que c'est ce qui se produit.
11:23Mais ce que vous semblez ignorer,
11:26c'est le fait
11:27qu'elles sont assez intelligentes
11:29pour ne pas être découvertes.
11:31Elles se déplacent
11:31en petits nombres.
11:32La nuit,
11:34elles reproduisent
11:35un milieu de vie
11:36en sous-sol.
11:38Et maintenant qu'elles savent
11:39qu'elles sont vulnérables,
11:41elles resteront
11:42dans une relative obscurité
11:44jusqu'à ce qu'elles soient
11:45plus nombreuses
11:46et qu'elles aient repris confiance.
11:47Monsieur Strong ?
11:49Nous devons...
11:49Nous devons déployer nos forces
11:51et arrêter...
11:52Monsieur Strong ?
11:53Oui, Monsieur le Président ?
11:55Savez-vous que c'est
11:56la pleine lune ce soir ?
11:58Non, Monsieur.
12:00J'ai vu à de nombreuses reprises
12:02des personnes dire
12:03et faire des choses étranges
12:05des soirs de pleine lune.
12:07Des choses très étranges.
12:09Il paraît que statistiquement,
12:10ça n'a jamais été prouvé.
12:12Mais après l'exposé
12:13que vous avez fait,
12:14je ne peux pas m'empêcher
12:15d'y penser.
12:16Je ne vous suis plus.
12:17Moi non plus, cher Monsieur.
12:24Je vous ai laissé
12:24le bénéfice du doute
12:25comme convenu,
12:27mais je regarde ma montre
12:28et je suis très, très fatigué.
12:30Alors veuillez conclure,
12:31s'il vous plaît.
12:35Il y a des menaces
12:36plus sérieuses.
12:37J'en ai la preuve.
12:38Vous pouvez nous les faire parvenir
12:39par le canal normal.
12:40Vous devez me laisser terminer.
12:42Vous ne ferez pas perdre
12:43une minute de plus
12:43à cette commission
12:44et à ses membres.
12:46s'il n'y a pas d'objection.
12:52Personnellement,
12:53je demande à voir.
12:56Vous êtes sûr ?
12:59Oui.
13:01Je ne suis pas convaincu
13:02par le premier volet
13:02de cet exposé,
13:04mais je voudrais entendre
13:05ce que Monsieur Strong
13:06a encore à nous dire.
13:10C'est bien votre première audience
13:12en tant que membre
13:13de cette commission.
13:16C'est exact, Monsieur.
13:20Alors je ne gâcherai pas
13:21votre enthousiasme.
13:22devrais-je appeler ma femme
13:29et lui dire que je serai
13:30très en retard ?
13:31Monsieur Strong ?
13:33Oui, Monsieur le Président.
13:42Vous devriez l'appeler.
13:43Je demanderai aux membres
13:55de la commission
13:55de se reporter
13:56à la page 3
13:56de mon rapport.
13:58J'ai déjà pris connaissance
13:59de ce dossier.
13:59C'est une mauvaise habitude.
14:00Excusez-moi.
14:02Alors selon vous,
14:03la destruction
14:04du dernier vaisseau
14:05parti pour Mars
14:06n'était pas un accident ?
14:07C'est cela, madame.
14:09Monsieur Strong,
14:10la mort de ces trois astronautes
14:11a été vécue
14:12comme un véritable drame.
14:14Enquête et contre-enquête
14:15ont été menées
14:16suite à cet accident tragique.
14:18Ce n'était pas un accident.
14:19Le vaisseau a été détruit
14:20par un des astronautes.
14:22Monsieur Strong,
14:24laissez-moi vous dire
14:24une bonne chose.
14:26Ces hommes,
14:27je les connaissais bien.
14:28Vous disiez que je devais
14:28avoir des amis
14:29bien placés au ministère.
14:30Vous aviez raison.
14:32Il semble qu'un enregistreur
14:33ait été retrouvé
14:34tout près de l'endroit
14:35où la capsule
14:36aurait dû atterrir
14:37à son retour.
14:37C'est exact,
14:38mais l'appareil
14:38ayant subi de gros dommages,
14:40il n'y avait que
14:40des bruits de fond
14:41sur la bande.
14:42Non, monsieur.
14:44Vous n'êtes pas sans savoir
14:45qu'une de vos équipes
14:46a entrepris
14:46de restaurer l'enregistrement.
14:49Il se trouve que j'ai
14:49en ma possession
14:50une partie de cet enregistrement.
14:52Comment avez-vous fait
14:53pour vous procurer ça ?
14:54Ce n'est pas le propos, monsieur.
15:07Cheikh, bien vite !
15:12Cheikh, bien vite !
15:16Qu'est-ce qui se passe ?
15:25Ed ! Ed !
15:27Qu'est-ce qui se passe ?
15:39Ed ! Ed !
15:41Qu'est-ce que tu fais ?
15:42Je n'ai pas Wells.
15:46Vite !
15:47Il est sanglé !
15:48Fais-moi sortir de là !
15:49Ed !
15:50Tu ne vas pas appuyer.
15:53Empêche-le !
15:54Il est fou,
15:55je te dis !
15:55Tu as pris un coup
15:56sur la tête.
15:57Tu as des hallucinations.
15:58Ce n'est pas Wells.
15:59Non, ce n'est pas ça.
16:00Ouvre-moi !
16:02Vite !
16:02Ce n'est pas Wells.
16:03Non !
16:04Ah !
16:06Est-il possible
16:18qu'un des astronautes
16:20ait tué l'autre ?
16:21Raréfaction de l'oxygène,
16:23ça a atteint le cerveau.
16:25Un organisme étranger
16:26a détruit deux des trois astronautes
16:29et a pris leur apparence.
16:31Le troisième astronaute
16:32s'est alors sacrifié
16:33pour empêcher l'organisme
16:35de venir sur Terre.
16:36En supposant que ce soit vrai,
16:37et je dis ça
16:38dans l'intérêt de la discussion,
16:40où est la menace,
16:41M. Strong ?
16:44Puisque vous dites vous-même
16:45que le courage d'un homme
16:46a permis de vaincre ses créatures
16:48avant qu'elles aient eu le temps
16:49de poser le pied sur notre sol.
16:52Et s'il ne les avait pas
16:52toutes supprimées,
16:53nous avons affaire
16:54à une forme de vie
16:55capable de prendre forme humaine,
16:57mais aussi capable
16:58de se substituer à ses victimes.
16:59Mais ce ne sont que des spéculations.
17:01Vous avez entendu comme moi.
17:03Claridge a accusé Barclay
17:04d'avoir éjecté Wells dans l'espace.
17:06Mais ce n'était pas Wells.
17:10Très bien, M. Strong.
17:12Supposons qu'une créature
17:14soit arrivée sur Terre.
17:16Alors,
17:17alors elle va continuer
17:17à investir des corps.
17:19Elle va convertir des humains
17:20en aliens
17:20sans qu'on puisse faire
17:21quoi que ce soit.
17:22ensuite chacun d'eux
17:24sera autonome
17:25et convertira d'autres humains.
17:27Et si on ne fait rien,
17:28ils seront bientôt des milliers,
17:29des millions sur notre planète.
17:31Ce n'est pas arrivé.
17:32Et si ça arrivait ?
17:33Et si ça arrivait ?
17:34Ça fait beaucoup de si.
17:36Et si le monde
17:37explosait
17:38et s'éparpillait dans l'espace,
17:39ou bien si le sol s'ouvrait
17:40et avalait tout le monde.
17:43Cette commission
17:44n'est intéressée
17:45que par les faits,
17:46comme moi, monsieur.
17:47le ciel n'est pas en train
17:49de s'écrouler,
17:50monsieur Strong.
17:52Monsieur le Président,
17:53avec tout le respect
17:54que je vous dois,
17:55regardez-le bien,
17:55le ciel.
18:04J'ouvre une parenthèse,
18:06monsieur Strong.
18:08Lorsque mon supérieur
18:09m'a demandé
18:09de vous accorder
18:10une audience
18:11devant cette commission,
18:12j'ai dit oui, monsieur.
18:13parce que même
18:15si mon passage
18:15dans l'armée
18:16ne date pas d'hier,
18:17je suis resté un soldat.
18:20Cela dit,
18:22mon supérieur
18:23n'a pas apprécié
18:24de me présenter
18:25ce genre de requête.
18:27Pas parce qu'il est
18:28au-dessus de tout ça
18:29ou parce qu'il pense
18:31que ce n'est pas important,
18:33mais parce qu'il préfère
18:34suivre la voie normale.
18:37Alors que vous,
18:38vous avez réussi
18:39à vous introduire
18:40dans cette pièce
18:41en demandant une faveur.
18:44Si j'avais envie
18:44de parier,
18:46je dirais que vous avez
18:47abattu toutes vos cartes.
18:49Vous gagneriez
18:49votre pari.
18:51Moi aussi,
18:52j'ai obtenu une faveur.
18:54J'ai réussi
18:54à me procurer
18:55votre dossier militaire.
18:57Rien ne vous en empêchait.
18:58Vous avez quitté l'armée
19:00où on a favorisé
19:01votre départ
19:02parce que vous avez souffert
19:05d'un grave syndrome
19:06post-traumatique
19:07dû au stress.
19:09Mon hélicoptère
19:09est tombé
19:09en territoire ennemi
19:10alors que je rentrais
19:11d'une mission.
19:12Il m'a fallu presque
19:13un mois
19:13pour m'en sortir.
19:14Tout seul ?
19:15Oui, monsieur.
19:17Vous m'impressionnez.
19:19À votre retour,
19:20vous étiez tellement traumatisé
19:21que vous pensiez
19:22que l'ennemi
19:22était partout autour de vous,
19:24que vous n'aviez aucun endroit
19:25où vous cacher.
19:26Même chez vous.
19:28C'est vrai,
19:29c'est ce que je croyais.
19:31Vous dormiez
19:31avec une arme.
19:34Comme je l'ai dit,
19:34c'était il y a très longtemps.
19:36Croyez-vous ?
19:37Si vous essayez
19:37de dire que je souffre encore
19:38de ce qui m'est arrivé
19:39pendant la guerre,
19:40je ne vous contredirai pas.
19:41Il ne se passe pas une journée
19:42sans que je pense
19:43à ce qui s'est passé.
19:44Mais si vous dites
19:45que ce que j'ai vécu
19:45il y a plus de 20 ans
19:46altère mon jugement aujourd'hui,
19:48alors vous vous trompez.
19:49Vous êtes paranoïaque ?
19:53Non, monsieur.
19:53C'est certainement dépressif.
19:55Je sais qu'il y a menace.
19:56Vous avez eu des visions.
19:57Je ne vous permet pas, monsieur.
19:59Ah si, monsieur Strong.
20:03Vous avez raison.
20:04Je sais ce que c'est
20:05que d'être cerné par l'ennemi.
20:07J'ai vécu des moments
20:07où chaque geste que je faisais
20:08aurait pu être le dernier.
20:10Alors je peux vous dire,
20:12je sais ce qui se passera
20:12si jamais on laisse prolifer
20:14les créatures sans intervenir.
20:15J'ai vu des bombes
20:18tomber sur des villages
20:19lâchés par des avions
20:20qui volaient si haut
20:20qu'on ne les voyait pas arriver.
20:23J'ai vu des survivants
20:23lever les yeux vers le ciel
20:25à la recherche d'un ennemi invisible
20:26et découvrir
20:27qu'ils ne pourraient jamais riposter.
20:29Vous oubliez une chose.
20:32Ces malheureux villageois
20:33que vous aviez en face de vous
20:34il y a plus de 20 ans.
20:36Eh bien, ils ont remporté la victoire.
20:39Vous avez raison, monsieur.
20:41C'est pour cela que je suis là.
20:43Pour que l'on gagne.
20:45Puis-je continuer ?
20:52S'il le faut vraiment, monsieur Strong.
21:00S'il le faut vraiment.
21:06Je suis de l'avis de notre président.
21:09Vous avez évoqué des scénarii
21:10qui pour la plupart
21:11sont le fruit de votre imagination.
21:13Et si les créatures des sables
21:14étaient en train d'envahir le pays
21:15sans qu'on le sache ?
21:17Et si les astronautes de Mars 2
21:18n'avaient pas détruit leur bâtiment
21:19et s'ils avaient ramené
21:20des organismes parasites ?
21:22Si vous n'avez pas d'autres exemples
21:24à nous présenter...
21:25Mais j'en ai.
21:29Tenez.
21:31S'agit-il d'un canular ?
21:33Non, monsieur.
21:34Je pense qu'un canular, par définition,
21:36est le fait de l'homme.
21:39Ça, c'est organique.
21:40Ça a l'air métallique.
21:41Ça l'est.
21:43Mais vous venez de dire que c'était...
21:45Cet objet a été découvert,
21:46planté dans le sol
21:47d'une maison du Midwest.
21:49Il a été examiné
21:50par des experts en métaux,
21:51par des biologistes,
21:53et ils sont tous d'accord sur un point.
21:55Il a été conçu
21:57dans un but bien précis.
21:59Il est brûlé.
22:00Oui, suite à son entrée
22:02dans l'atmosphère.
22:03Ah, alors c'est là-dedans
22:04que les extraterrestres
22:06pensent envahir notre planète.
22:09La menace ne me paraît pas réelle.
22:11N'étrompez-vous.
22:13L'objet que vous avez dans la main
22:15renferme un parasite
22:16qui se fait absorber
22:17par le corps de la personne
22:19qui découvre l'objet.
23:00Et ensuite ?
23:21Ensuite, le parasite
23:23prend le contrôle de ce corps.
23:25Et c'est là qu'il commence
23:28à chercher une source d'énergie.
23:30Et de quel genre d'énergie
23:31voulez-vous parler,
23:32M. Strauss ?
23:32Non nucléaire, chimique ?
23:34Sexuel.
23:35Ah.
23:35Vous êtes en train de nous dire
24:00que ce parasite absorbe
24:01complètement sa victime
24:03pendant l'acte sexuel ?
24:04C'est arrivé une demi-douzaine
24:06de fois depuis le début du siècle.
24:08Un objet tombe
24:09et le comportement
24:11d'une jeune femme
24:11change radicalement
24:12et plusieurs hommes disparaissent.
24:14M. Strong,
24:15je trouve l'objet même
24:16de cette discussion
24:17tout à fait absurde.
24:20Le biologiste
24:20qui a rédigé l'article
24:21sur l'objet
24:23que vous avez sous les yeux
24:24a émis l'hypothèse
24:25que ce phénomène
24:26pourrait obéir
24:27à une sorte de cycle.
24:28L'énergie ainsi absorbée
24:31est utilisée pour
24:31pour accomplir
24:33une métamorphose.
24:35Et où sont-ils allés ?
24:37Comme je viens de vous le dire,
24:40ce parasite obéit
24:41à un cycle.
24:43Le sujet est atteint
24:44quand la créature
24:45peut changer de forme.
24:47En général,
24:47c'est une question de jour.
24:49C'est ça la menace
24:50que notre nation
24:51a jamais eu à affronter ?
24:52Je vous demande pardon,
24:53M. le Président,
24:54mais ce dossier
24:56est semblable
24:56à celui que nous avons eu
24:57à traiter dans le Michigan.
25:01Michigan,
25:02la maison !
25:03Oui,
25:03oui,
25:03ça aussi,
25:04j'allais vous en parler.
25:05Je m'en serais douté.
25:06Excusez-moi,
25:07ce dossier est antérieur
25:08à mon arrivée
25:09à la commission.
25:11Une maison,
25:11tout ce qu'il y a de normal,
25:13était soi-disant
25:14composée de matériaux organiques
25:15mais venant aussi
25:16d'une autre planète.
25:18La commission
25:19s'est emparée du dossier,
25:20a examiné les faits
25:21et a conclu
25:21à un manque de preuves.
25:23Pourtant,
25:23ce n'est pas
25:24ce qu'il manquait.
25:27Bon courage.
25:31Très bien.
25:32Merci.
25:40Qu'est-ce qu'il se passe là-haut ?
25:42Ryan !
25:45Mike !
25:47Oh non,
25:52c'est pas vrai.
25:52Monsieur Strang,
26:08j'avais proposé
26:09à mes supérieurs
26:09que ce dossier
26:10soit classé
26:11menace numéro un.
26:12Ça m'a été refusé.
26:13Il y a eu un vote,
26:17Madame Perry,
26:17quatre voix contre une.
26:20Mais au moins
26:20six personnes
26:21qui y sont allées
26:21sont portées disparues
26:22et sans doute décédées.
26:23À l'époque,
26:24vous aviez prétendu
26:24qu'on les retrouverait.
26:29Que l'aurait-il arrivé ?
26:31la maison les a absorbées.
26:32C'est la maison !
26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
26:40Monsieur Strong,
27:05la commission a largement débattu de cette question.
27:08Vous, vous en avez peut-être débattu,
27:10mais eux ne l'ont pas fait.
27:12Écoutez,
27:14vous ne pouvez pas accuser
27:15les extraterrestres
27:16d'être les auteurs
27:16des phénomènes
27:17qui vous échappent.
27:18Une fille tue son amant.
27:20On voit ça presque tous les jours,
27:21même si c'est terrible.
27:23Personne ne la croit capable
27:25de commettre un meurtre.
27:26Et il n'y a pas de cadavre.
27:27Alors vous autres,
27:27obsédés des secoupes volantes,
27:29vous en concluez
27:29que des extraterrestres
27:30se sont servis d'elle
27:31pour absorber
27:32la race humaine.
27:33Je n'ai jamais dit ça, monsieur.
27:34Et la maison ?
27:36Des personnes disparaissent
27:37et comme par enchantement,
27:39c'est elle
27:40qui les a mangées.
27:41Je me demande
27:41si on a pris la peine
27:42de vérifier
27:43si cette maison
27:43n'avait pas une entrée de service.
27:45Non, tout ceci...
27:47Je demande
27:49une courte suspension.
27:52Je dois
27:53de mettre des gouttes
27:54dans mes yeux.
27:56Mais quand je reviendrai,
27:57ce sera pour clore
27:58cette audience.
27:59C'est parti.
28:29Vous croyez vous battre contre des moulins à vent ?
28:55Qu'est-ce que vous dites ?
28:57Non, je faisais une analogie.
28:59Vous parliez du combat que je mène ?
29:02Honnêtement, croyez-vous que je perds mon temps ?
29:11Où en étions-nous ?
29:20Monsieur Strong s'apprête à conclure.
29:21Je suis navré, mais j'ai encore beaucoup de pièces à vous montrer.
29:29À quel propos, Monsieur Strong ?
29:32Comment ça, à quel propos ?
29:33Ce que les membres de la commission soulignent, c'est le fait qu'en tant que groupe, nous percevons les choses différemment.
29:40Ce n'est pas une question de perception.
29:41Si on vous montrait un homme avec des yeux derrière la tête, des ouïes, et une membrane empoisonnée lui recouvrant le corps, diriez-vous que c'est un extraterrestre ?
29:50C'est possible.
29:51Vous auriez tort.
29:52Oh, mon Dieu, mais qu'est-ce que c'est ?
30:03Ah, bon sang !
30:09Est-ce qu'il y a d'autres transformations ?
30:11Je ne sais pas encore.
30:12J'ai toujours aussi mal derrière la tête.
30:14Ça m'a empêché de dormir.
30:15Je vais regarder.
30:16Alors ?
30:21Je vois juste deux petites protubérances.
30:25Doucement, ça m'a fait mal.
30:26Je suis désolé.
30:28On dirait qu'elle renferme une sorte de liquide.
30:33Qu'est-ce qu'il y a ?
30:34Ça a bougé.
30:39Qu'est-ce qu'il y a ?
30:41Oh, mon Dieu !
30:43Ce sont des yeux.
30:53Voilà un dossier, Monsieur le Président, où tout faisait penser à des extraterrestres.
30:58Il s'agissait en fait d'une expérience qui avait mal tourné.
31:04Vous voyez, Monsieur Strong ?
31:05J'espère que c'est important.
31:10Vous m'aviez demandé certains dossiers.
31:11Très bien, alors donnez-les-moi.
31:13Je ne les ai pas.
31:14Ils ont disparu.
31:17Impossible de remettre la main dessus.
31:18Mais moi, je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où sont ces dossiers.
31:21Monsieur, seul vous et moi avons accès à votre ordinateur.
31:24Je vous propose une chose.
31:25Nous reparlerons de ça demain matin.
31:27Bien, Monsieur.
31:27Ce sera tout.
31:33J'espérais pouvoir vous faire part des résultats des enquêtes
31:35que nous avons menées sur les faits que vous nous avez exposés.
31:38Apparemment, notre bureaucratie a encore fait des chiennes.
31:44Vous devez donc me croire sur parole lorsque je vous dis que nos meilleurs enquêteurs
31:48ont travaillé sur toutes ces affaires.
31:51Et d'après leurs rapports, tous ces événements ont une explication rationnelle.
31:55Je sais que parfois, il s'agit de canulars.
31:57Bien des dossiers que j'ai reçus sont au mieux imaginaires
32:01et au pire, une supercherie très bien mentée.
32:03Nous sommes au moins d'accord sur quelque chose.
32:06Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de menace piérielle.
32:09Alors dites-moi, quelle est la différence entre le réel et l'imaginaire ?
32:13Entre ceux qui sont humains et ceux qui semblent être humains.
32:18Président Sarnoel, est-ce que vous croyez en Dieu ?
32:21Je ne vois pas très bien le rapport.
32:22Y croyez-vous ?
32:24Je crois.
32:25Sur la base de quelle preuve ?
32:26J'ai la foi, Monsieur Strong.
32:28Pensez-vous que l'existence de Dieu empêche l'existence des extraterrestres ?
32:32Vous voulez me faire dire...
32:33Vous souvenez-vous du père... du père Gianasco ?
32:36C'était un prêtre qui faisait des miracles et soulageait les malades.
32:41Pauvre enfant.
32:44Le moment est venu d'exercer vos pouvoirs.
32:47Révis, mon père.
32:53Redonnez vie à cet enfant.
32:57Vous pouvez la sauver.
33:02Révis, mon père.
33:19Je suis devenu une épanse de vie.
33:20Révis, mon père.
33:21Je suis devenu une épanse de vie.
33:23A ce jour, personne ne peut t'expliquer comment il a réussi.
33:43Il y a eu des centaines de témoins, dont de nombreux médecins.
33:46Croyais-tu qu'un tel pouvoir peut être détenu sans qu'il en route ?
33:53Mais ce pouvoir ne lui avait été offert ni par Dieu, ni par le démon.
34:04C'était le fait d'une force extraterrestre qui lui avait donné des pouvoirs de guérison
34:08pour pouvoir se servir de lui afin d'envahir la planète.
34:12Un plan d'invasions ?
34:14Pourquoi avoir choisi un prêtre ?
34:15S'il voulait envahir le monde, il choisirait quelqu'un qui a plus de pouvoir.
34:18Oui, ça paraît plus logique, en effet, pour prendre la place de ceux qui sont au pouvoir.
34:26Mais pour cela, pas la peine d'aller jusqu'à la maison blanche.
34:30Un jeune sénateur en pleine ascension est un bon point de départ.
34:35Vous parlez du sénateur Adams, je suppose ?
34:38Oui, monsieur. Il s'agit de lui.
34:39Et que savez-vous sur cet homme ?
34:41Assez pour dire qu'il n'était pas eu.
34:42Ça n'a jamais été prouvé.
34:46J'ai ici les radios prises le soir de son accident.
34:56C'est difficilement concevable.
34:59Ces radios étaient exactes.
35:02Je ne suis pas fou, alors.
35:03Non.
35:04Mais vous êtes différent.
35:06Très différent.
35:09Mon Dieu.
35:09Mon Dieu.
35:12Mais qu'est-ce que c'est ?
35:14Qu'est-ce que j'ai ?
35:15Qu'est-ce qui ne va pas ?
35:16Je ne sais pas encore.
35:18Qu'avez-vous appris d'autre ?
35:19Que des extraterrestres contrôlaient le groupe Centrax.
35:22Que le sénateur Adams était l'auteur d'un projet qui leur aurait permis d'empoisonner l'atmosphère et les humains.
35:28Qu'un mélange a été mis au point.
35:29Un mélange à base de méthane qu'ils prennent pour supporter l'atmosphère terrestre.
35:34Je sais même comment ils font pour prendre notre apparence.
35:38Dites-moi ce qu'il y a là-dedans.
35:39Qu'est-ce que c'est ?
35:40Vous ne le reconnaissez pas.
35:42Ça, c'est votre remplaçant.
36:01Vous n'allez pas me dire que cette chose est vivante ?
36:04Allons, Richard.
36:06Vous savez que c'est l'un des nôtres.
36:08Vous ne comprenez donc pas que vous trahissez votre race ?
36:13Quelle race ?
36:14Qu'est-ce que je suis ?
36:16Vous, vous avez été transformé dans un réservoir comme celui-là.
36:21Tout comme moi.
36:22Comme tous ceux qui sont venus conquérir cette planète.
36:27Je comprends votre inquiétude, M. Strong.
36:31Inutile de vous dire que le gouvernement est aux aguets
36:33et qu'il surveille de près tout ce qui ressemble à une activité terroriste.
36:37Bien que nous soyons en désaccord sur l'origine des responsables.
36:41Mais vous admettez qu'il se passe quelque chose ?
36:44Comme je l'ai dit, nous sommes aux aguets.
36:50C'est tout ce que j'ai, M. le Président.
36:54Je n'ai plus qu'une chose à dire.
36:56C'est maintenant.
36:57Ou jamais.
36:58Veuillez aller attendre dehors.
37:00Nous vous appellerons quand nous aurons pris notre décision.
37:06Très bien.
37:28Mais asseyez-vous, M. Strong.
37:38La nuit a été longue.
37:39Je préfère rester debout.
37:43Je dois vous dire que vous avez fait une grosse impression sur cette commission.
37:47Personnellement, je n'estime pas avoir perdu mon temps.
37:51J'admire non seulement votre travail, mais aussi votre dévouement pour cette cause.
37:55Vous n'allez rien faire, c'est ça ?
37:56Laissez-moi terminer.
37:58Je dois aussi vous dire que nous avons voté pour savoir si la commission devait ou non
38:02recommander à notre président un classement en priorité absolue des menaces que vous nous avez exposées.
38:09Et enfin, sachez que le scrutin fut extrêmement serré.
38:13J'en étais certain.
38:15Malheureusement, ceux d'entre nous qui ont voté non n'ont pas été convaincus que les menaces dont vous nous avez fait état
38:21méritaient une telle réponse.
38:22Pourtant, la vérité saute aux yeux.
38:24Mais vous, vous fermez les yeux.
38:25Il a été aussi rappelé que vous êtes, par la nature même de votre expérience,
38:29prédisposé à une peur insurmontable.
38:31Ça se passe en ce moment, au sein de votre gouvernement, et vous n'allez rien faire !
38:34Je tiens aussi à vous dire que la commission apprécie le travail que vous avez effectué.
38:39L'audience est élevée.
38:42Au revoir.
38:44Non !
38:45S'il vous plaît, monsieur.
38:47Vous n'allez quand même pas le laisser faire ça !
38:50Il y a gouttes dans les yeux !
38:54Il met des gouttes dans ses yeux !
38:56Ce n'est pas sans Noël !
39:20Les extraterrestres introduits au gouvernement doivent prendre des gouttes dans les yeux,
39:24en plus de leurs substances, pour survivre dans notre atmosphère !
39:27Tout à l'heure, il a levé l'audience pour aller mettre des gouttes dans ses yeux !
39:30C'est du sang, monsieur Strong.
39:35C'est du sang humain.
39:37Non, ce n'est pas vrai.
39:40J'étais sûr que...
39:41Il avait voté oui, avec moi.
39:45Vous l'aviez convaincu.
39:47Non.
39:49Non !
39:50Non !
39:52Non !
39:54C'est eux qu'il faut arrêter !
39:56Je vais chercher de l'aide.
40:08Je viens avec vous.
40:16Alors ?
40:17Le choix logique pour notre nouveau président est ?
40:21Galahane.
40:23Excellent.
40:26Vous savez, Strong avait raison pour les créatures des sables.
40:32Elles pourraient être un problème dans 20 ou 30 ans.
40:36Peuvent-ils vivre dans une atmosphère de méthane ?
40:40Je ne sais pas.
40:45Mais, comme on dit, tout est possible.
40:48Vous pouvez continuer à dormir tranquille en sachant que l'aube viendra.
40:58Soyez assurés que nos dirigeants veillent sur nous.
41:01Mais n'oubliez pas
41:02qu'il n'y a que leur vigilance
41:04qui se dresse entre notre sommeil réparateur
41:07et la fin du monde.
41:09Sous-titrage Société Radio-Canada
41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
41:14Sous-titrage Société Radio-Canada
41:44Sous-titrage Société Radio-Canada
42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires